Ricoh SP 5200DN Users Guide [pt]

Download

Guia da Impressora

Configurar a Impressora

Opções de Instalação

Ligar a Impressora

Manuais do Utilizador

Guia de Hardware

Configuração

Colocar Papel

Manutenção da Impressora

Ajuste da Impressora

Resolução de Problemas

Retirar Papel Encravado

Anexo

Leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento e mantenha-o à mão para consulta futura. Para uma utilização correcta e segura,

certifique-se de que lê as "Informações de Segurança" antes de utilizar o equipamento.

Introdução

Este manual contém instruções e notas detalhadas sobre a operação e utilização deste equipamento. Para a sua segurança e benefício leia este manual atentamente antes da utilização do equipamento. Guarde este manual num local acessível para consulta rápida.

Não copie nem imprima itens cuja reprodução está proibida por lei. A cópia ou impressão dos seguintes itens é normalmente proibida por lei: notas bancárias, selos fiscais, obrigações, certificados de acções, letras bancárias, cheques, passaportes, cartas de condução. A lista anterior destina-se a servir de referência e não é exaustiva. Não assumimos qualquer responsabilidade pela sua integridade e precisão. Se tiver alguma dúvida relativamente à legalidade da cópia ou impressão de alguns itens consulte o seu consultor jurídico.

Importante

O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso prévio. Em circunstância alguma a empresa será responsável por danos directos, indirectos, especiais, incidentais ou consequenciais relacionados com o manuseamento ou a operação do equipamento. Para obter boa qualidade de impressão, o fabricante recomenda a utilização de toner genuíno do fabricante. O fabricante não será responsável por quaisquer danos ou despesas que resultem da utilização de peças que não sejam genuínas do fabricante nos seus produtos de escritório.

Algumas ilustrações deste manual podem diferir ligeiramente do equipamento. Algumas opções podem não estar disponíveis em alguns países. Para obter mais informações, contacte o seu revendedor local.

CONTEÚDO

Como ler este manual........................................................................................................................................6

Símbolos..........................................................................................................................................................6

Informações Específicas de Modelo.................................................................................................................7

Tipos de equipamento...................................................................................................................................7

Posições das Etiquetas de AVISO e CUIDADO..............................................................................................9

Símbolos do interruptor de alimentação...................................................................................................10

Manuais para esta impressora.......................................................................................................................11

Lista de Opções................................................................................................................................................13

Manuais do Utilizador.....................................................................................................................................14

Ler os manuais em HTML nos CD-ROM....................................................................................................14

Ler os manuais em HTML instalados no computador...............................................................................14

1. Guia da Impressora

Exterior: Vista Frontal.......................................................................................................................................17

Exterior: Vista traseira......................................................................................................................................19

Interior...............................................................................................................................................................21

Painel de Controlo...........................................................................................................................................23

Visor...................................................................................................................................................................25

Introduzir Caracteres.......................................................................................................................................26

Como introduzir caracteres........................................................................................................................27

2. Configurar a Impressora

Procedimento de Instalação da Impressora..................................................................................................31

Local de Instalação..........................................................................................................................................32

Desembalar......................................................................................................................................................37

Ligar e Desligar a Alimentação da Impressora.............................................................................................40

Ligar a Alimentação....................................................................................................................................40

Desligar a Alimentação...............................................................................................................................42

Seleccionar o Idioma do Visor........................................................................................................................44

Impressão de Teste...........................................................................................................................................45

3. Opções de Instalação

Opções Disponíveis.........................................................................................................................................47

Ordem de instalação das opções..............................................................................................................47

Onde Instalar as Opções............................................................................................................................48

Precauções durante a Reinstalação da Placa Controladora...................................................................49

Instalar a Unidade de Alimentação de Papel...............................................................................................50

Instalar as unidades de expansão de memória............................................................................................54

Instalar a unidade de disco rígido.............................................................................................................54

Instalar o módulo SDRAM..........................................................................................................................58

Instalar as Unidades de Interface...................................................................................................................61

Instalar a Placa Gigabit Ethernet................................................................................................................61

Instalar a placa de interface wireless LAN................................................................................................63

Instalar a Placa de Interface IEEE 1284....................................................................................................65

Instalar as Opções do Cartão de Memória SD............................................................................................68

4. Ligar a Impressora

Ligação com Cabo Ethernet............................................................................................................................71

Ler os indicadores LED................................................................................................................................73

Ligação com Cabo USB..................................................................................................................................74

Ligação com Cabo Paralelo...........................................................................................................................76

5. Configuração

Configuração Ethernet.....................................................................................................................................77

Especificar um endereço IP (Sem DHCP)..................................................................................................78

Receber um endereço IP automaticamente (DHCP).................................................................................80

Configurar as definições de rede quando utilizar o NetWare................................................................82

Definir a velocidade Ethernet......................................................................................................................84

Configuração da Wireless LAN.....................................................................................................................87

Definir o SSID...............................................................................................................................................89

Confirmar a conectividade wireless LAN..................................................................................................90

Precauções ao utilizar uma wireless LAN..................................................................................................91

Definir o Método de Segurança da Wireless LAN.......................................................................................92

Definir um código WEP...............................................................................................................................92

Definir o WPA..............................................................................................................................................94

Configurar a IEEE 802.1X...............................................................................................................................98

Instalar uma certificação do site.................................................................................................................98

Instalar uma certificação do dispositivo....................................................................................................98

Definir Itens do IEEE 802.1X para Ethernet............................................................................................100

Definir Itens do IEEE 802.1X para Wireless LAN...................................................................................101

6. Colocar Papel

Papel Suportado por Cada Bandeja...........................................................................................................105

Símbolos.....................................................................................................................................................105

Bandeja de alimentação de papel standard..........................................................................................105

Bandeja de alimentação de papel opcional..........................................................................................107

Bandeja de alimentação manual.............................................................................................................108

Tipos de Papel Suportados...........................................................................................................................110

Papel normal..............................................................................................................................................110

Papel de espessura média........................................................................................................................111

Papel grosso..............................................................................................................................................111

Papel fino...................................................................................................................................................112

Papel timbrado..........................................................................................................................................112

Etiqueta.......................................................................................................................................................113

Papel especial...........................................................................................................................................114

Papel pré-impresso....................................................................................................................................115

Papel de cor...............................................................................................................................................115

Papel reciclado..........................................................................................................................................115

Acetatos.....................................................................................................................................................116

Envelopes...................................................................................................................................................116

Armazenar papel......................................................................................................................................119

Tipos de Papel Não Recomendados...........................................................................................................120

Área de Impressão........................................................................................................................................121

Colocar papel nas bandejas........................................................................................................................123

Colocar papel numa bandeja de alimentação de papel standard ou opcional................................123

Colocar papel na bandeja de alimentação manual.............................................................................133

Colocar Envelopes........................................................................................................................................140

Colocar Envelopes na Bandeja de alimentação manual......................................................................140

Colocar envelopes numa bandeja de papel standard ou opcional....................................................145

Imprimir em Papel com Orientação Fixa.....................................................................................................152

Registar Nomes Exclusivos para Tipos de Papel........................................................................................155

Registar nomes para tipos de papel........................................................................................................155

Definir tipos de papel de utilizador para bandejas...............................................................................156

Imprimir utilizando tipos de papel registados.........................................................................................156

7. Manutenção da Impressora

Substituir o cartucho de impressão..............................................................................................................157

Substituir o Kit de Manutenção....................................................................................................................162

Precauções de Limpeza................................................................................................................................163

Limpar a Almofada de Separação e o Rolo de Alimentação de Papel...................................................165

Limpar o Rolo de Registo..............................................................................................................................168

8. Ajuste da Impressora

Ajustar a densidade de imagem..................................................................................................................171

Ajustar a Posição de Impressão...................................................................................................................173

Ajustar o Tipo de Papel.................................................................................................................................176

9. Resolução de Problemas

Mensagens de Erro e de Estado Visualizadas no Painel de Controlo.....................................................179

Mensagens de estado..............................................................................................................................179

Mensagens de alerta................................................................................................................................180

Tons do Painel................................................................................................................................................186

A Impressora Não Imprime..........................................................................................................................187

Verificar a ligação da porta.....................................................................................................................188

Outros Problemas de Impressão..................................................................................................................190

Quando não conseguir imprimir devidamente.......................................................................................190

Ocorrem encravamentos de papel frequentemente..............................................................................193

A imagem impressa difere da imagem apresentada no computador..................................................194

Quando a impressora não está a funcionar devidamente....................................................................195

Resolução Adicional de Problemas.............................................................................................................198

10. Retirar Papel Encravado

Quando o Papel Fica Encravado.................................................................................................................201

Mensagem de papel encravado (A)...........................................................................................................203

Mensagem de papel encravado (B)(C)......................................................................................................207

Mensagem de papel encravado (Y1)(Y2)(Y3)(Y4)...................................................................................212

Mensagem de encravamento de papel (Z1)(Z2)......................................................................................215

11. Anexo

Mover e Transportar a Impressora..............................................................................................................219

Deslocar a impressora uma distância curta............................................................................................220

Consumíveis...................................................................................................................................................221

Cartucho de impressão.............................................................................................................................221

Kit de manutenção....................................................................................................................................222

Especificações Técnicas................................................................................................................................223

Unidade principal.....................................................................................................................................223

Opções.......................................................................................................................................................226

Marcas Comerciais.......................................................................................................................................231

ÍNDICE..........................................................................................................................................................233

Como ler este manual

Símbolos

Este manual utiliza os seguintes símbolos:

Indica pontos a que deve tomar atenção quando utilizar o equipamento e explicações de causas prováveis de encravamentos de papel, danos em originais ou perda de dados. Certifique-se de que lê estas explicações.

Indica explicações suplementares das funções do equipamento e instruções para resolver erros do utilizador.

Este símbolo encontra-se no fim dos capítulos. Indica onde pode encontrar informações importantes adicionais.

[ ]

Assinala os nomes das teclas que aparecem no visor do equipamento ou no painel de controlo.

(principalmente Europa e Ásia)

(principalmente América do Norte) As diferenças das funções dos modelos na Região A e na Região B são assinaladas por dois símbolos. Leia as informações assinaladas com o símbolo que corresponde à região do modelo que utilizar. Para mais informações sobre o símbolo que corresponde ao seu modelo, consulte Pág. 7 "Informações Específicas de Modelo".

Informações Específicas de Modelo

CEC247

Esta secção descreve como pode identificar a região a que o equipamento pertence. Existe uma etiqueta na tampa frontal do equipamento, localizada na posição abaixo indicada. A

etiqueta indica a região a que o equipamento pertence. Leia a etiqueta.

As seguintes informações são específicas da região. Leia as informações sob o símbolo que corresponde à região do equipamento.

(principalmente Europa e Ásia)

Se a etiqueta indicar o seguinte, o seu equipamento é um modelo da região A:

• CÓDIGO XXXX -22, -27

• 220-240V (principalmente América do Norte)

Se a etiqueta indicar o seguinte, o seu equipamento é um modelo da região B:

• CODE XXXX -11

• 120-127V

• Neste manual, as dimensões são apresentadas em duas unidades de medição: métrica e

polegadas. Se o seu equipamento for um modelo da Região A, consulte as unidades métricas. Se o seu equipamento for um modelo da Região B, consulte as unidades em polegadas.

Tipos de equipamento

Existem dois modelos desta impressora com velocidades de impressão diferentes. Na descrição de procedimentos específicos de modelo, este manual identifica os diferentes modelos de

impressora como Tipo 1 ou Tipo 2. A seguinte tabela apresenta os tipos de modelos.

Tipos de modelos

Tipos de modelos Nome do modelo

Tipo 1 SP 5200DN

Tipo 2 SP 5210DN

Posições das Etiquetas de AVISO e CUIDADO

CEC230

CEC202

CEC203

Este equipamento tem etiquetas de AVISO e CUIDADO nas posições indicadas em baixo. Para sua segurança, siga as instruções e manuseie o equipamento conforme indicado.

Não incinere toner derramado ou usado. O pó do toner é inflamável e pode inflamar-se quando exposto a uma chama.

Deve proceder à deposição dos resíduos junto de um revendedor autorizado ou num local de recolha adequado.

Se se encarregar da deposição das embalagens de toner usado, faça-o de acordo com os regulamentos locais.

Mantenha o toner (usado ou novo) e as embalagens de toner fora do alcance das crianças.

Não coloque as mãos no interior da impressora. O interior desta impressora fica muito quente. Não toque nos componentes que contenham a etiqueta que indica a superfície quente.

CEC204

O interior desta impressora fica muito quente. Não toque nos componentes que contenham a etiqueta

CEC248

que indica a superfície quente.

A impressora pesa aproximadamente 23 kg (51 lb.). Quando deslocar a impressora, utilize as pegas embutidas em ambos os lados e levante-a devagar com a ajuda de outra pessoa.

Símbolos do interruptor de alimentação

Os significados dos símbolos para os interruptores do equipamento são os seguintes:

• : LIGADO

• : DESLIGADO

Manuais para esta impressora

Leia atentamente este manual antes de utilizar esta impressora. Consulte os manuais relevantes para as operações que pretende realizar com a impressora.

• Os suportes variam de acordo com o manual.

• As versões impressa e electrónica do manual incluem os mesmos conteúdos.

• Para poder visualizar os manuais como ficheiros PDF, tem de instalar o Adobe Acrobat Reader/

Adobe Reader.

• Tem de estar instalado um Web browser para poder visualizar os manuais em html.

Informações de Segurança

Fornece informações sobre como utilizar esta impressora de forma segura. Certifique-se de que lê estas informações para evitar ferimentos e danos na impressora.

Guia de Instalação Rápida

Contém os procedimentos para desembalar a impressora e ligá-la ao computador.

Guia de Hardware (este manual)

Contém informações relativas a papel, nomes e funções dos componentes da impressora e procedimentos, como, por exemplo, instalar opções, substituir consumíveis, responder a mensagens de erro e resolver encravamentos de papel.

Guia de Instalação do Driver

Contém os procedimentos para instalar o driver de impressão. Este manual está incluído no CD-

-ROM do driver.

Guia de Software

Contém informações acerca da utilização da impressora, software e respectivas funções de segurança.

Guia de Segurança

Este manual destina-se a administradores da impressora. Explica funções de segurança que pode utilizar para prevenir a utilização não autorizada do equipamento, a manipulação de dados ou a fuga de informação. Leia este manual quando definir as funções de segurança avançadas ou a autenticação dos utilizadores e dos administradores.

Referência das Definições Web das Funções Avançadas do VM Card

Contém informações sobre como configurar as definições das funções avançadas utilizando o Web Image Monitor.

UNIX Supplement

Contém informações sobre a utilização de comandos para operar a impressora.

Para obter o "UNIX Supplement", visite o nosso Web site ou consulte um revendedor autorizado. Este manual inclui explicações de funções e definições que podem não estar disponíveis nesta

impressora. Este manual é disponibilizado apenas em inglês.

• Neste manual, "Enhanced Locked Print NX" aparece abreviado como "ELP-NX".

• Os manuais fornecidos são específicos do tipo de equipamento em questão.

Lista de Opções

Esta secção oferece uma lista de opções para esta impressora e o modo como são referidas neste manual.

Lista de Opções Referido como

Paper Feed Unit TK1120 Unidade de alimentação de papel

Paper Feed Unit TK1130 Unidade de alimentação de papel com rodas

Hard Disk Drive Type 2670 Disco rígido

Memory Unit Type G 256 MB Módulo SDRAM

Memory Unit Type I 512 MB Módulo SDRAM

Gigabit Ethernet Board Type A Placa Ethernet Gigabit

IEEE 802.11a/g Interface Unit Type L

IEEE 802.11a/g Interface Unit Type M

IEEE 1284 Interface Board Type A Placa de interface IEEE 1284

SD card for NetWare printing Type E Cartão NetWare

VM CARD Type O VM card

SD Card for Fonts Type C SD font card

IPDS Unit Type 5200 IPDS card

• Para mais informações sobre as especificações de cada opção, consulte Pág. 223

"Especificações Técnicas".

Unidade de interface wireless LAN

Manuais do Utilizador

Esta secção explica como utilizar manuais em formato HTML.

Ler os manuais em HTML nos CD-ROM

1. Insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM do seu computador.

2. Seleccione um idioma e um produto e, em seguida, clique em [OK].

3. Clique em [Leia os manuais em HTML].

4. Clique no título do manual que pretende ler.

• Os browsers recomendados são o Internet Explorer 6 ou posterior, Firefox 3.5 ou posterior e

Safari 4.0 ou posterior.

• Os browsers não recomendados só conseguem apresentar o manual simplificado.

• Se utilizar um browser mais antigo ou não recomendado e a versão simplificada da

documentação não aparecer automaticamente, abra index.htm, que pode ser encontrado na pasta do CD-ROM que se segue: MANUAL_HTML\LANG\(idioma)\(manual)\unv

• Dependendo dos ambientes de funcionamento do computador utilizado, é possível seleccionar o

manual em HTML de entre as seguintes duas versões:

• Versão standard

• Versão simplificada

• Se pretender ler os manuais em HTML num Macintosh, insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM

e clique em [Ler manuais em HTML].

• Se o JavaScript estiver desactivado ou indisponível no seu browser, não conseguirá procurar ou

utilizar certos botões na documentação HTML.

Ler os manuais em HTML instalados no computador

Para uma fácil consulta, recomendamos que instale os manuais no computador.

1. Insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM do seu computador.

2. Seleccione um idioma e um produto e, em seguida, clique em [OK].

3. Clique em [Instalar manuais].

4. Instale os manuais em HTML seguindo as instruções apresentadas no ecrã.

5. Quando a instalação estiver concluída, clique em [Concluir].

6. Clique em [Sair].

7. Abra os manuais em HTML instalados.

Para abrir os manuais a partir de um ícone, clique duas vezes no ícone do manual que se encontra no ambiente de trabalho. Para abrir os manuais a partir do menu [Iniciar], seleccione [Todos os programas] e, em seguida, [Nome do produto].

8. Clique no título do manual que pretende ler.

• Necessita de permissões de administrador para instalar os manuais. Inicie a sessão como membro

do grupo de administradores.

• Os requisitos do sistema para instalar os manuais são os seguintes:

• Sistema operativo: Windows XP/Vista/7, Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2

• Resolução mínima do ecrã: 800 × 600 pixels

• Se não conseguir instalar um manual, copie a pasta "MANUAL_HTML" para o disco rígido do computador e execute o ficheiro "Setup.exe".

• Para eliminar um manual instalado, seleccione [Todos os Programas] no menu [Iniciar], depois [Nome do Produto] e, em seguida, desinstale os dados.

• Dependendo das definições efectuadas durante a instalação, os nomes das pastas dos menus podem ser diferentes.

1. Guia da Impressora

CEC207

Esta secção explica os nomes e as funções dos componentes da impressora.

Exterior: Vista Frontal

1. Bandeja de Alimentação de Papel Standard (Bandeja 1)

Suporta até 550 folhas de papel normal.

2. Extensor da Bandeja de Alimentação Manual

Puxe esta peça para fora quando colocar uma folha mais comprida do que A4 e 8 1/2" × 11" (Letter) na bandeja de alimentação manual.

3. Bandeja de alimentação manual

Suporta até 100 folhas de papel normal. Consulte Pág. 105 "Papel Suportado por Cada Bandeja" e Pág. 105 "Colocar Papel".

4. Extensor da Bandeja

Levante esta barreira para evitar que o papel caia.

5. Painel de Controlo

Contém as teclas de controlo da impressora e um visor que indica o estado da impressora.

1. Guia da Impressora

6. Bandeja Standard

As impressões saem para esta bandeja com o lado impresso virado para baixo.

7. Aberturas de ventilação

Para evitar sobreaquecimento, o calor emitido pelos componentes internos é libertado por estes pontos de ventilação. Podem ocorrer anomalias ou falhas se estes orifícios forem tapados ou obstruídos.

8. Botão de Desbloqueio da Tampa Frontal

Prima este botão para abrir a tampa frontal.

9. Interruptor de corrente

Utilize este interruptor para ligar e desligar a impressora.

10. Almofada de separação

Esta peça assegura a alimentação de apenas uma folha de papel de cada vez. Se forem alimentadas várias folhas ao mesmo tempo, limpe cuidadosamente a almofada de separação.

Exterior: Vista traseira

CEC208

Exterior: Vista traseira

1. Tampa Posterior

Abra esta tampa para substituir a unidade de fusão.

2. Conector de alimentação

Ligue aqui o cabo de alimentação da impressora. Introduza a outra extremidade do cabo numa tomada de parede próxima.

3. Placa controladora

Faça-a deslizar para fora para instalar opções como o módulo SDRAM ou o disco rígido da impressora. Ligue os cabos necessários, USB ou Ethernet, nos respectivos conectores.

4. Aberturas de ventilação

5. Slots para SD card

Retire a tampa e instale aqui os SD cards.

6. Entrada da placa de interface opcional

Insira uma unidade de interface wireless LAN, placa Ethernet Gigabit ou placa de interface 1284 opcional nesta slot.

7. Porta Ethernet

Utilize um cabo de interface de rede para ligar a impressora à rede.

1. Guia da Impressora

8. Porta USB B

Utilize um cabo USB para ligar a impressora a um computador.

9. Porta USB A

Utilize um cabo USB para ligar os dispositivos USB opcionais, como o leitor para autenticação de cartões.

Interior

CEC209

Vista frontal

Interior

1. Cartucho de impressão

Contém o toner e a unidade fotocondutora. Quando a mensagem "Subst. cart. impressão." aparecer no visor, substitua esta unidade.

2. Rolo de Registo

Alimenta as folhas de papel para impressão. Certifique-se de que limpa o rolo se este ficar sujo ou se substituir o cartucho de impressão.

Consulte Pág. 168 "Limpar o Rolo de Registo".

3. Guia

Abra esta tampa para retirar papel encravado.

4. Tampa Frontal

Abra esta tampa para aceder ao interior da impressora.

5. Rolo de Transferência

Quando a mensagem "Substituir:Kit manut. " aparecer no visor, substitua este rolo.

CEC231

1. Guia da Impressora

Vista posterior

1. Alavanca de Envelopes

Utilize esta alavanca se os envelopes ficarem vincados durante a impressão. Levantar ou baixar a alavanca de envelopes de acordo com a espessura do papel em que está a imprimir poderá ajudar a melhorar a qualidade de impressão.

2. Unidade de fusão

Funde as imagens de impressão no papel. Quando a mensagem "Substituir:Kit manut. " aparecer no visor, substitua esta unidade.

3. Alavancas de Bloqueio da Unidade de Fusão

Levante estas alavancas para substituir a unidade de fusão.

Painel de Controlo

PT CEC210

Painel de Controlo

1. Visor

Apresenta as mensagens de erro e o estado actual da impressora. Entrar no modo de Poupança de Energia desliga a retroiluminação do painel. Para mais informações sobre o

modo de Poupança de Energia, consulte o Guia de Software.

2. Teclas de selecção

Correspondem aos itens de funções no fundo do visor. Exemplo: Quando este manual lhe solicitar que prima [Opção], prima a tecla de selecção do lado esquerdo

abaixo do ecrã inicial.

3. Tecla [Mudar de função]

Prima esta tecla para alternar entre o ecrã de operação da função da impressora e os ecrãs de função das funcionalidades avançadas em utilização.

1. Guia da Impressora

4. Tecla [Menu]

Prima esta tecla para configurar e verificar as definições actuais da impressora.

5. Tecla [Apag Trab]

Quando a impressora estiver online, prima esta tecla para cancelar um trabalho de impressão em curso.

6. Tecla [Suspender/Continuar]

Prima esta tecla para suspender o trabalho de impressão que está a ser processado. O indicador permanece aceso enquanto o trabalho estiver suspenso.

Para continuar o trabalho, prima novamente esta tecla. Um trabalho suspenso é retomado automaticamente depois de decorrido o tempo especificado em [Tempor repos. auto] (predefinição: 60 segundos).

Para mais informações sobre a definição [Tempor repos. auto], consulte o Guia de Software.

7. Indicador de energia

Acende quando a impressora estiver pronta para receber dados de um computador. Fica intermitente quando a impressora estiver a aquecer ou a receber dados. Apaga quando a alimentação se encontra desligada ou quando a impressora se encontra no modo de poupança de energia.

8. Indicador de alerta

Acende ou fica intermitente quando ocorrer um erro na impressora. Aceso a vermelho: a impressão não é possível ou é possível mas a qualidade de impressão não pode ser

garantida. Intermitente a amarelo: a impressora necessitará em breve de manutenção ou da substituição de um

consumível como, por exemplo, o cartucho de impressão. Siga as instruções que aparecem no visor.

9. Indicador de entrada de dados

Fica intermitente quando a impressora estiver a receber dados de um computador. O indicador de entrada de dados acende se existirem dados para imprimir.

10. Teclas numéricas

Utilize estas teclas para introduzir caracteres ou números.

11. Tecla [OK]

Utilize esta tecla para confirmar definições ou valores das definições, ou para avançar para o nível de menu seguinte.

12. Tecla [Escape]

Prima esta tecla para cancelar uma operação ou regressar ao visor anterior.

13. Teclas de busca

Prima estas teclas para deslocar o cursor em cada direcção. Quando neste manual aparecerem as teclas [ ] [ ] [ ] [ ], prima na tecla de deslocação da mesma

direcção.

Visor

PT CEC235

Os itens ficam realçados quando seleccionados.

• Não toque no painel do visor.

Quando liga a impressora é visualizado o seguinte ecrã.

1. Estado operacional ou mensagens

Apresenta o estado da impressora ou mensagens.

2. [Opção]

Prima para visualizar os seguintes itens:

• Avanço de página

• Registo erros

3. [TrabImpr]

Prima para visualizar os trabalhos de impressão enviados a partir de um computador.

4. [Consumv.]

Prima para visualizar as informações relativas aos consumíveis da impressora.

Visor

• [TrabImpr] apenas é mostrado quando o disco rígido estiver instalado na impressora.

• Por predefinição, é mostrada a quantidade restante de toner. Para não visualizar a quantidade restante de toner, prima a tecla [Menu] e, em seguida, seleccione [Manutenção] no visor. Seleccione [Definições gerais], depois [Ver info. de consumíveis] e, em seguida, seleccione [Desligado].

• Ajuste o brilho se o ecrã estiver escuro. Para ajustar o contraste do visor, prima a tecla [Menu] e, em seguida, seleccione [Manutenção] no visor. Seleccione [Definições gerais] e, em seguida, [Contraste do visor].

PT CEC212

1. Guia da Impressora

Introduzir Caracteres

Quando introduz um carácter, este é apresentado na posição indicada pelo cursor. Se já existir um carácter na posição do cursor, o carácter introduzido é apresentado antes desse carácter.

1. Teclas de selecção

Correspondem aos itens de função apresentados na linha inferior do visor. Exemplo: Quando este manual der instruções para premir [ab/AB/12], prima a tecla de selecção do lado

esquerdo abaixo do ecrã de introdução de texto. Prima a tecla de selecção esquerda para mudar de modo de introdução entre caracteres minúsculos,

maiúsculos e numéricos. Prima a tecla de selecção direita para visualizar a lista de símbolos que podem ser introduzidos.

2. Teclas de busca

Prima para deslocar o cursor em cada direcção. Quando neste manual aparecerem as teclas [ ] [ ] [ ] [ ], prima na tecla de deslocação que indica a

mesma direcção.

3. Tecla [Escape]

Apaga o texto e os números introduzidos e repõe o estado anterior do visor.

4. Tecla [OK]

Confirma o texto e os números introduzidos e apresenta o menu seguinte.

Introduzir Caracteres

5. Teclas numéricas

Para introduzir texto com as teclas numéricas, seleccione o modo de introdução de texto premindo [ab/AB/ 12].

Ao premir uma tecla numérica repetidamente, o carácter muda pela ordem indicada na parte de cima da tecla que estiver a premir.

6. Tecla [Apagar]

Elimina o carácter na posição do cursor. Pode eliminar um carácter na extremidade direita de uma linha mesmo que o cursor esteja colocado à direita do carácter.

Como introduzir caracteres

Utilize o seguinte procedimento para introduzir texto no ecrã de introdução de texto. ("User#2" é o texto introduzido neste exemplo.)

1. Prima [ab/AB/12] para mudar o modo de introdução para maiúsculas.

2. Prima a tecla [8 TUV] duas vezes e, em seguida, prima a tecla [ ]. É introduzida a letra

"U".

3. Prima [ab/AB/12] duas vezes para mudar o modo de introdução para minúsculas.

4. Prima a tecla [7 PQRS] quatro vezes e, em seguida, prima a tecla [ ]. É introduzida a

letra "s".

1. Guia da Impressora

5. Prima a tecla [3 DEF] duas vezes e, em seguida, prima a tecla [ ]. É introduzida a letra

"e".

6. Prima a tecla [7 PQRS] três vezes e, em seguida, prima a tecla [

"r".

7. Prima [Símbolos] para visualizar a lista de símbolos que podem ser introduzidos.

8. Utilize as teclas de busca para seleccionar "#" e, em seguida, prima a tecla [OK].

A lista de símbolos desaparece e é introduzido o símbolo "#".

]. É introduzida a letra

9. Prima [ab/AB/12] duas vezes para mudar o modo de introdução para numérico.

10. Prima a tecla [2 ABC]. É introduzido o número "2".

11. Prima a tecla [OK] para avançar para o menu seguinte.

Introduzir Caracteres

1. Guia da Impressora

2. Configurar a Impressora

Este capítulo explica como instalar e configurar a impressora para utilização.

Procedimento de Instalação da Impressora

Execute o seguinte procedimento para configurar a impressora.

1. Escolha um sítio adequado para a impressora.

Para mais informações, consulte Pág. 32 "Local de Instalação".

2. Retire a impressora da caixa e remova os materiais de protecção e a fita adesiva.

Para mais informações, consulte Pág. 37 "Desembalar".

3. Coloque papel na bandeja de alimentação de papel standard.

Para mais informações, consulte Pág. 123 "Colocar papel nas bandejas".

4. Ligue a impressora.

Para mais informações, consulte Pág. 40 "Ligar e Desligar a Alimentação da Impressora".

5. Seleccione o idioma a utilizar no visor.

Para mais informações, consulte Pág. 44 "Seleccionar o Idioma do Visor".

6. Imprima uma página de teste.

Para mais informações, consulte Pág. 45 "Impressão de Teste".

7. Ligue a impressora em rede.

Para mais informações, consulte Pág. 71 "Ligar a Impressora".

8. Configure as definições de rede da impressora.

Para mais informações, consulte Pág. 77 "Configuração".

9. Instale o driver de impressão.

Para mais informações, consulte o Guia de Instalação do Driver.

2. Configurar a Impressora

Local de Instalação

A localização da impressora deve ser escolhida cuidadosamente porque as condições do ambiente em redor afectam significativamente o seu desempenho.

• Não utilize frequências que não correspondam às especificações indicadas. Fazê-lo pode originar incêndio ou choque eléctrico.

• Não utilize fontes de energia que não correspondam às especificações indicadas nas "Instruções de Segurança". Fazê-lo pode originar incêndio ou choque eléctrico.

• Não utilize adaptadores com múltiplas tomadas. Fazê-lo pode originar incêndio ou choque eléctrico.

• Não utilize extensões eléctricas. Fazê-lo pode originar incêndio ou choque eléctrico.

• Não utilize cabos de alimentação danificados, quebrados ou modificados. Não utilize cabos de alimentação que tenham sido trilhados por objectos pesados, puxados com força ou excessivamente dobrados. Fazê-lo pode originar incêndio ou choque eléctrico.

• Tocar nos pinos da ficha do cabo com um objecto metálico constitui risco de incêndio e choque eléctrico.

• O cabo de alimentação fornecido destina-se a ser utilizado apenas com este equipamento. Não o utilize com outros aparelhos. Se o fizer, existe um risco de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos.

• É perigoso manusear a ficha do cabo de alimentação com mãos molhadas. Fazê-lo pode resultar em choque eléctrico.

Local de Instalação

• Se o cabo de alimentação estiver danificado e os seus condutores internos estiverem expostos ou partidos, contacte a assistência técnica para obter um cabo de substituição. A utilização de cabos de alimentação danificados pode originar incêndio ou choque eléctrico.

• Coloque o equipamento tão perto de uma tomada eléctrica quanto possível. Tal permitir-lhe-á desligar facilmente o cabo de alimentação em caso de emergência.

• Não utilize sprays ou solventes inflamáveis nas proximidades do equipamento. Fazê-lo pode originar incêndio ou choque eléctrico.

• Mantenha o equipamento afastado da humidade e do pó. Caso contrário, pode ocorrer um incêndio ou um choque eléctrico.

• Não coloque o equipamento numa superfície instável ou inclinada. Se o equipamento tombar, podem ocorrer ferimentos.

• Certifique-se de que a divisão onde o equipamento será utilizado é bem ventilada e espaçosa. A boa ventilação é importante sobretudo quando o equipamento é utilizado com muita frequência.

• Mantenha o equipamento afastado de ar salino e gases corrosivos. Também não instale o equipamento em ambientes onde sejam levadas a cabo experiências químicas, como, por exemplo, num laboratório. Se o fizer, podem ocorrer avarias.

• Não se esqueça de retirar a ficha da tomada eléctrica e limpar os pinos e a área em redor, pelo menos, uma vez por ano. A acumulação de sujidade na ficha constitui risco de incêndio.

PT CEC213

15 cm

(5,9”)

20 cm

(7,9”)

35 cm

(13,8”)

10 cm

(4,0”)

10 cm

(4,0”)

CBK019

2. Configurar a Impressora

• Os níveis de ruído do equipamento que excedam [Nível de potência sonora (Preto e branco)] > 63 dB (A) não são adequados para ambientes de escritório; por isso, coloque o equipamento noutra divisão.

• Quando são novos, os dispositivos eléctricos que contêm materiais voláteis libertarão normalmente emissões para o ambiente circundante. Por este motivo, é necessária uma boa ventilação no interior da divisão onde se encontra colocado o equipamento novo nos primeiros dias após a sua instalação.

Espaço necessário para a instalação

Os requisitos de espaço recomendados (ou mínimos) são os seguintes:

Condições ambientais preferenciais

Os limites de temperatura e de humidade recomendados e permitidos são os seguintes:

Local de Instalação

• Área branca: Intervalo permitido

• Área azul: Intervalo recomendado

• A impressora tem de estar nivelada a 5 mm, 0,2" da frente para trás e da esquerda para a direita.

• Se utilizar esta impressora durante um período prolongado de tempo num espaço fechado e sem ventilação adequada, poderá notar um odor estranho. Para manter o espaço de trabalho confortável, recomendamos que o mantenha bem ventilado.

Ventilação

Quando usar este equipamento num espaço pequeno sem uma boa ventilação durante muito tempo ou para um grande volume de impressões, pode sentir um odor estranho.

Tal pode também fazer com que o papel impresso tenha um odor estranho. Se detectar odores estranhos, faça por ventilar a divisão regularmente de modo a manter o

espaço confortável.

• Instale o equipamento de modo a que a ventilação não esteja virada para as pessoas.

• A ventilação deve ser superior a 30 m3/hora/pessoa.

Odor de equipamento novo

Quando um equipamento é novo, pode ter um odor invulgar. Este odor passa ao fim de uma semana sensivelmente.

Se detectar um odor estranho, faça uma boa ventilação e circulação do ar na divisão.

Ambientes a evitar

Não utilize a impressora nos seguintes tipos de ambiente:

• Áreas expostas a luz solar directa ou luz forte

• Áreas com muito pó

• Áreas com gases corrosivos

• Áreas excessivamente frias, quentes ou húmidas

• Áreas directamente expostas a correntes de ar quente, frio ou à temperatura ambiente, provenientes de aparelhos de ar condicionado

• Áreas directamente expostas a calor de aquecedores

• Locais perto de aparelhos de ar condicionado, aquecedores ou humidificadores

• Locais perto de outros equipamentos electrónicos

• Locais sujeitos a vibrações fortes frequentes

Fonte de alimentação

Ligue o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação que cumpra a seguinte especificação:

2. Configurar a Impressora

(principalmente Europa e Ásia)

220 - 240 V, 50/60 Hz, 6 A ou mais

(principalmente na América do Norte)

120 - 127 V, 60 Hz, 11 A ou mais

Desembalar

Para protecção contra impactos e vibrações durante o transporte, esta impressora vem embalada com espuma de acondicionamento e fixa com fita adesiva. Remova estes materiais de protecção antes de colocar o equipamento onde ficará instalado.

• Mantenha sempre os materiais de polietileno (sacos e outros) fornecidos com esta máquina, longe do alcance de bebés e crianças pequenas. Os materiais de polietileno podem causar sufocamento se forem colocados na boca ou no nariz.

• Não incinere toner (novo ou usado) nem embalagens de toner. Fazê-lo constitui risco de queimaduras. O toner inflama-se quando em contacto com uma chama.

• Não esmague ou aperte as embalagens de toner. Fazê-lo pode originar derrame de toner e, possivelmente, resultar em ingestão acidental ou sujar a pele, o vestuário e o chão.

• Mantenha o toner (usado ou novo) e as embalagens de toner fora do alcance das crianças.

• Se inalar toner ou toner usado, gargareje abundantemente com água e vá para um local com ar fresco. Se necessário, consulte um médico.

• Se o toner ou o toner usado entrarem em contacto com os olhos, lave-os imediata e abundantemente com água. Se necessário, consulte um médico.

• Se engolir toner ou toner usado, beba muita água para o diluir. Se necessário, consulte um médico.

• Quando levantar o equipamento, utilize as pegas embutidas em ambos os lados. A impressora pode ficar danificada ou causar ferimentos se cair.

CEC232

2. Configurar a Impressora

• A fita que remover estará suja. Tenha cuidado para não a encostar às mãos ou à roupa.

• Quando levantar a impressora, não a segure pela bandeja.

• Não permita que clipes de papel, agrafos ou outros pequenos objectos metálicos caiam para o interior da impressora.

• Mantenha o cartucho de impressão descoberto afastado de luz solar directa.

• Quando utilizar a impressora pela primeira vez, utilize o cartucho de impressão fornecido com a impressora.

• Os cartuchos de impressão (consumíveis) não estão abrangidos por qualquer garantia. No entanto, se ocorrer um problema, contacte a loja onde o adquiriu.

1. Retire o saco de plástico.

2. Levante a impressora com o auxílio de duas pessoas utilizando as pegas embutidas nos

dois lados da impressora.

Não remova a fita adesiva da bandeja de alimentação de papel e da tampa enquanto não tiver parado de mover a impressora. Baixe o equipamento lentamente e com cuidado para evitar entalar as mãos.

Quando mover a impressora, não pegue nela pelas seguintes peças para não causar anomalias:

• Pega da bandeja de alimentação de papel standard.

• Parte inferior da bandeja de alimentação manual.

3. Retire a fita adesiva.

4. Abra a tampa frontal premindo respectivo botão de bloqueio da tampa.

CEC025

CEC226

CEC214

5. Retire o material de fixação e a fita adesiva.

Desembalar

6. Feche a tampa frontal.

CEC056

2. Configurar a Impressora

Ligar e Desligar a Alimentação da Impressora

• É perigoso manusear a ficha do cabo de alimentação com mãos molhadas. Fazê-lo pode resultar em choque eléctrico.

• Não desligue o interruptor de alimentação antes de seguir o procedimento para encerrar aqui apresentado. Se não o seguir, pode provocar danos no disco rígido ou na memória e provocar uma avaria.

• Não interfira fisicamente com a impressora enquanto estiver em curso uma impressão. Se o fizer, poderá danificar a impressora.

Ligar a Alimentação

• Certifique-se de que o cabo de alimentação está ligado de maneira segura à tomada de parede.

• Desligue o interruptor de corrente quando ligar e desligar a ficha de corrente.

• Não desligue o interruptor de operação enquanto a inicialização não for concluída. Fazê-lo resulta numa avaria.

1. Certifique-se de que o interruptor de alimentação está na posição " Desligado".

CEC057

CEC058

Ligar e Desligar a Alimentação da Impressora

2. Ligue o cabo de alimentação e introduza correctamente a ficha do cabo de alimentação

na tomada de parede.

3. Coloque o interruptor na posição " Ligado".

O indicador de corrente do painel de controlo acende.

• Aguarde até que a mensagem "Pronto" apareça no visor.

• A impressora pode fazer algum ruído durante a inicialização. Este ruído não é indicativo de avaria.

PT CEC216

CEC215

2. Configurar a Impressora

Desligar a Alimentação

1. Prima a tecla [Menu].

2. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Encerrar] e, em seguida, prima a tecla

[OK].

3. Prima [Sim].

4. Aguarde até que apareça um ecrã indicando que pode desligar a alimentação e, então,

desligue o interruptor de alimentação colocando-o na posição de " Desligado".

Ligar e Desligar a Alimentação da Impressora

• Mesmo que siga o procedimento de encerramento, a impressora pode não se desligar nestas situações:

• Se estiver a comunicar com dispositivos externos.

• Se o disco rígido estiver activo.

• Se a tampa da impressora estiver aberta.

PT CEC216

2. Configurar a Impressora

Seleccionar o Idioma do Visor

1. Prima a tecla [Menu].

2. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Language] e, em seguida, prima a tecla

[OK].

3. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar o idioma pretendido e, em seguida,

prima a tecla [OK].

4. Prima a tecla [Menu] para regressar ao ecrã inicial.

• A predefinição é inglês.

PT CEC216

Impressão de Teste

Faça uma impressão de teste para verificar que a impressora está a funcionar correctamente. A impressão de teste verifica apenas o desempenho da impressora, não testa a ligação ao computador.

1. Prima a tecla [Menu].

2. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Lista/Impressão de teste] e, em

seguida, prima a tecla [OK].

3. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Folha de configuração] e, em seguida,

prima a tecla [OK].

4. Prima a tecla [Menu] para regressar ao ecrã inicial.

• Se a impressão não decorrer de forma normal, verifique se aparece alguma mensagem de erro no visor. Se aparecer alguma mensagem de erro, consulte Pág. 179 "Resolução de Problemas".

2. Configurar a Impressora

3. Opções de Instalação

Esta secção explica como instalar várias opções para esta impressora.

Opções Disponíveis

Ao instalar as opções, pode melhorar o desempenho da impressora e expandir as funções disponíveis.

• Antes de instalar ou remover opções, desligue sempre as fichas do cabo de alimentação da tomada de parede e dê tempo suficiente ao equipamento principal para arrefecer totalmente. O incumprimento destas precauções pode resultar em queimaduras.

Ordem de instalação das opções

Quando instalar várias opções, recomendamos a seguinte ordem:

1. Instale a unidade de alimentação de papel.

Instale a unidade de alimentação de papel na parte inferior da impressora. Pode instalar até quatro unidades de alimentação de papel. No total, a impressora tem

capacidade para 2850 folhas de papel.

2. Se utilizar o modelo de Tipo 1, instale o módulo de SDRAM.

Instale a memória de expansão na slot da placa controladora. Existem dois tipos de módulos SDRAM: 256 MB e 512 MB.

3. Se utilizar o modelo de Tipo 1, instale o disco rígido.

4. Instale a placa de interface opcional.

Instale a placa Ethernet Gigabit, a unidade de interface wireless LAN ou a placa de interface IEEE 1284 opcional na slot.

5. Insira as opções de SD card.

Instale o SD card fornecido com o disco rígido opcional (apenas modelo do Tipo 1), cartão para NetWare, SD font card, VM card ou IPDS card.

Introduza estas unidades na slot do SD card. Se pretender utilizar dois ou mais SD cards na mesma slot, contacte o seu revendedor ou a

assistência técnica.

CEC074

3. Opções de Instalação

Onde Instalar as Opções

Opções externas

• Unidade de alimentação de papel Pode colocar até 550 folhas de papel. Pode instalar até quatro unidades de alimentação de

papel na impressora. As unidades de bandeja estão identificadas como "Bandeja 2", "Bandeja 3", "Bandeja 4" e "Bandeja 5".

Existem dois tipos de unidades de alimentação de papel opcionais: uma com rodas na parte inferior e outra sem rodas. Para instalar a impressora directamente no solo, instale a unidade de alimentação de papel opcional com rodas na parte inferior da impressora.

Para mais informações sobre a instalação da unidade de alimentação de papel, consulte Pág. 50 "Instalar a Unidade de Alimentação de Papel".

Opções internas

1. Módulo SDRAM

Para mais informações acerca desta opção, consulte Pág. 58 "Instalar o módulo SDRAM".

2. Opções de SD card

Para mais informações sobre a instalação destas opções, consulte Pág. 68 "Instalar as Opções do Cartão de Memória SD".

3. Placas de interface opcionais

• Unidade de interface wireless LAN

• Placa Ethernet Gigabit

• Placa de interface IEEE 1284

CEC076

Opções Disponíveis

Para mais informações sobre a instalação destas opções, consulte Pág. 61 "Instalar as Unidades de Interface".

4. Disco rígido

Para mais informações acerca desta opção, consulte Pág. 54 "Instalar a unidade de disco rígido".

• Para mais informações sobre as especificações de cada opção, consulte Pág. 223 "Especificações Técnicas".

Precauções durante a Reinstalação da Placa Controladora

Esta secção descreve como manusear a placa controladora durante a instalação de opções. Se deslizar a placa controladora para fora para instalar unidades, leia cuidadosamente as instruções

de reinstalação da placa controladora.

• Podem ocorrer as seguintes situações se a placa controladora não for instalada correctamente:

• Acendem-se todos os indicadores do painel de controlo.

• Nenhum indicador do painel de controlo se acende.

• Uma mensagem de erro é apresentada no visor.

Prima a parte inferior central da placa para reinstalar a placa controladora na impressora.

3. Opções de Instalação

Instalar a Unidade de Alimentação de Papel

• Se o equipamento tombar ou alguma tampa ou outra peça se partir, deve colocar o interruptor de alimentação na posição "Desligado" e desligar a ficha do cabo de alimentação da tomada de parede. Em seguida, contacte a assistência técnica e comunique o problema. Não utilize o equipamento. Fazê-lo pode originar incêndio ou choque eléctrico.

• A impressora pesa aproximadamente 23 kg (51 lb.). Quando deslocar a impressora, utilize as pegas encaixadas em ambos os lados e levante-a devagar. Se cair, a impressora pode ficar danificada ou provocar ferimentos.

• Desligue o cabo de alimentação da tomada de parede antes de deslocar o equipamento. Ao deslocar o equipamento, tenha cuidado para que o cabo de alimentação não fique danificado por baixo do mesmo. O incumprimento destas precauções pode originar incêndio ou choque eléctrico.

• Não coloque o equipamento numa superfície instável ou inclinada. Se o equipamento tombar, podem ocorrer ferimentos.

• Levantar a unidade de forma descuidada ou deixá-la cair pode provocar uma lesão.

• A impressora pode tombar e provocar danos e ferimentos se empilhar quatro unidades de alimentação de papel opcionais numa impressora instalada directamente no solo. Para mais informações acerca da prevenção de queda do equipamento, contacte o seu representante de assistência técnica.

• A impressora deve ser sempre levantada por duas pessoas.

• Quando levantar a impressora, não a segure pela bandeja.

• Quando estão instaladas quatro unidades de alimentação de papel, estas são detectadas como "Bandeja 2", "Bandeja 3", "Bandeja 4" e "Bandeja 5", começando pela unidade superior.

CEC259

CEC261

Instalar a Unidade de Alimentação de Papel

• Este procedimento aplica-se também quando instalar a unidade de alimentação de papel opcional com rodas.

• O número de bandejas opcionais que podem ser instaladas depende do local onde a impressora está instalada.

• Se a impressora estiver instalada sobre uma secretária ou outra superfície elevada, podem ser empilhadas até três unidades de alimentação de papel opcionais ( ). Se a impressora estiver instalada directamente no solo, podem ser empilhadas até quatro unidades de alimentação de papel opcionais ( ).

• Para instalar a impressora directamente no solo, instale a unidade de alimentação de papel opcional com rodas na parte inferior da impressora.

1. Unidade de alimentação de papel

2. Unidade de alimentação de papel com rodas

CEC256

CEC045

3. Opções de Instalação

1. Verifique se a embalagem contém o seguinte:

1. Unidade de alimentação de papel (incluindo uma bandeja)

2. Unidade de alimentação de papel com rodas (incluindo uma bandeja)

2. Desligue o interruptor de alimentação da impressora e desligue o cabo de alimentação

da impressora da tomada de parede.

3. Retire a fita adesiva da unidade de alimentação de papel opcional.

4. Levante a impressora utilizando as pegas embutidas dos dois lados da impressora.

Quando mover a impressora, não pegue nela pelas seguintes peças para não causar anomalias:

• Pega da bandeja de alimentação de papel standard.

• Parte inferior da bandeja de alimentação manual.

CEC039

Instalar a Unidade de Alimentação de Papel

5. Existem cinco pinos verticais na unidade de alimentação de papel opcional. Alinhe os

pinos com as aberturas que se encontram na parte de baixo da impressora e baixe cuidadosamente a impressora.

6. Depois de instalar a opção, imprima a página de configuração para confirmar a

instalação.

• Ao deslocar a impressora, retire a unidade de alimentação de papel.

• Quando terminar a instalação, pode verificar se a unidade de alimentação de papel está instalada correctamente imprimindo a página de configuração a partir do menu [Lista/Impressão de teste]. Se a alimentação de papel estiver instalada correctamente, aparecerão "Bandeja 2", "Bandeja 3", "Bandeja 4" e "Bandeja 5" para "Equipamento instalado" na página de configuração.

• Se a unidade de alimentação de papel não estiver instalada correctamente, repita o procedimento para voltar a instalá-la. Se não ficar instalada correctamente após a nova tentativa de instalação, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica.

• Se a área impressa não sair devidamente centrada, ajuste a posição de impressão da unidade de alimentação de papel opcional. Para mais informações, consulte Pág. 173 "Ajustar a Posição de Impressão".

• Para mais informações sobre a impressão da página de configuração, consulte Pág. 45 "Impressão de Teste".

• Para mais informações sobre como colocar papel na bandeja de papel, consulte Pág. 123 "Colocar papel nas bandejas".

• Após a instalação da nova unidade de alimentação de papel, poderá ser necessário configurar novamente as definições do driver. Para mais informações, consulte o Guia de Instalação do Driver.

CEC015

3. Opções de Instalação

Instalar as unidades de expansão de memória

O seguinte procedimento aplica-se apenas ao modelo de Tipo 1.

• Não toque no interior do compartimento da placa controladora. Se o fizer, pode provocar uma avaria ou queimadura.

Instalar a unidade de disco rígido

• Antes de manusear a unidade de disco rígido, toque em algum objecto metálico para descarregar toda a electricidade estática. A electricidade estática pode danificar o disco rígido.

• Não sujeite o disco rígido a choques físicos.

1. Verifique se a embalagem contém o seguinte:

1. Disco rígido

2. Parafusos

2. Desligue o equipamento e, em seguida, retire o cabo de alimentação e o cabo de

interface.

CEC073

CEC075

CEC019

Instalar as unidades de expansão de memória

3. Remova os dois parafusos de fixação da placa controladora.

Os parafusos que removeu serão necessários para fixar a placa controladora.

4. Segure as pegas e puxe a placa controladora para fora com cuidado.

5. Coloque a placa controladora sobre uma superfície plana.

A unidade de disco rígido é instalada na slot indicada na ilustração seguinte.

6. Introduza a saliência na extremidade frontal da placa do disco rígido no encaixe que se

encontra no painel traseiro da placa controladora.

Certifique-se de que coloca a placa do disco rígido paralela à placa controladora.

CEC016

CEC017

CEC018

3. Opções de Instalação

7. Encaixe cuidadosamente o disco rígido no conector da placa controladora até parar.

8. Aperte os dois parafusos utilizando uma moeda para os rodar no sentido dos ponteiros

do relógio e, em seguida, fixe a placa do disco rígido apertando o terceiro parafuso na parte inferior da placa controladora.

9. Para instalar outras opções na placa controladora, siga os procedimentos de instalação

mostrados na documentação fornecida com a opção.

10. Alinhe a placa controladora com as calhas superior e inferior e, em seguida, empurre-a

cuidadosamente para dentro até parar.

A impressora pode avariar se a placa controladora não estiver instalada correctamente.

CEC076

CEC072

Instalar as unidades de expansão de memória

11. Fixe a placa controladora à impressora com os dois parafusos.

Primeiro, instale o disco rígido opcional e, em seguida, instale o SD card fornecido com o disco rígido. Para mais informações sobre o processo de instalação, consulte Pág. 68 "Instalar as Opções do Cartão de Memória SD".

• Após terminar a instalação, pode verificar se a unidade de disco rígido está instalada correctamente: Imprima a página de configuração a partir do menu [Lista/Impressão de Teste]. Se estiver correctamente instalado, a página de configuração apresenta a indicação "Disco rígido" em "Ligação do dispositivo".

• Se o disco rígido não tiver ficado correctamente instalado, repita este procedimento. Se não ficar instalado correctamente após a nova tentativa de instalação, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica.

• Para mais informações sobre a impressão da página de configuração, consulte Pág. 45 "Impressão de Teste".

CEC073

CEC075

3. Opções de Instalação

Instalar o módulo SDRAM

• Antes de tocar no módulo SDRAM, toque em algo metálico para descarregar qualquer electricidade estática. A electricidade estática pode danificar o módulo SDRAM.

• Não sujeite o módulo SDRAM a choques físicos.

• A impressora vem equipada com 256 MB de memória. Esta pode ser expandida para um máximo de 768 MB.

1. Desligue o equipamento e, em seguida, retire o cabo de alimentação e o cabo de

interface.

2. Remova os dois parafusos de fixação da placa controladora.

Os parafusos que removeu serão necessários para fixar a placa controladora.

3. Segure as pegas e puxe a placa controladora para fora com cuidado.

4. Coloque a placa controladora sobre uma superfície plana.

O módulo SDRAM é instalado na slot apresentada na figura abaixo.

CEC012

CEC013

CEC014

Instalar as unidades de expansão de memória

5. Para instalar a memória recomendada, alinhe a ranhura da memória recomendada com

a peça saliente da slot vazia e introduza cuidadosamente o módulo com uma ligeira inclinação.

6. Mantendo o módulo inclinado, empurre-o para baixo até encaixar.

7. Alinhe a placa controladora com as calhas superior e inferior e, em seguida, empurre-a

cuidadosamente para dentro até parar.

A impressora pode avariar se a placa controladora não estiver instalada correctamente.

CEC076

CEC072

3. Opções de Instalação

8. Fixe a placa controladora à impressora com os dois parafusos.

• Depois de concluir a instalação, pode confirmar se o módulo SDRAM ficou correctamente instalado: Imprima a página de configuração a partir do menu [Lista/Impressão de teste]. Se a unidade estiver correctamente instalada, a capacidade da memória é apresentada na página de configuração, em "Memória Total".

• A tabela seguinte indica a capacidade total dos módulos SDRAM.

Standard Avançadas Total

256 MB 256 MB 512 MB

256 MB 512 MB 768 MB

• Se o módulo SDRAM não tiver ficado correctamente instalado, repita este procedimento. Se não ficar instalado correctamente após a nova tentativa de instalação, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica.

• Instale cuidadosamente a placa controladora, para evitar avarias.

• Para mais informações sobre a impressão da página de configuração, consulte Pág. 45 "Impressão de Teste".

CEC233

Instalar as Unidades de Interface

Instalar a Placa Gigabit Ethernet

• As portas Ethernet e USB da impressora não estão disponíveis quando a placa Ethernet Gigabit está instalada na impressora. Nesse caso, utilize as portas USB e Ethernet na placa Ethernet Gigabit.

• Antes de começar o trabalho, toque em algo metálico para descarregar qualquer electricidade estática. A electricidade estática pode danificar a placa Gigabit Ethernet.

• Não sujeite a placa Gigabit Ethernet a choques físicos.

1. Verifique o conteúdo da embalagem.

1. Placa Gigabit Ethernet

2. Tampas de protecção (uma para a porta Ethernet e outra para a porta USB)

3. Núcleo de ferrite

O design do núcleo de ferrite varia de acordo com o modelo de impressora.

2. Desligue o equipamento e, em seguida, desligue o cabo de alimentação.

CEC071

CEC243

CEC067

3. Opções de Instalação

3. Desligue os cabos da porta Ethernet e da porta USB da impressora e coloque a tampa de

protecção em cada uma das portas.

4. Remova os dois parafusos e a tampa da slot em que a placa Ethernet Gigabit está

instalada.

5. Insira completamente a placa Gigabit Ethernet.

6. Aperte os dois parafusos para fixar a placa Gigabit Ethernet.

Verifique se a placa Gigabit Ethernet está firmemente encaixada na slot da placa de interface.

CEC059

Instalar as Unidades de Interface

Ligue o cabo à placa Gigabit Ethernet. Para mais informações, consulte Pág. 71 "Ligação com Cabo Ethernet" ou Pág. 74 "Ligação com Cabo USB".

• Verifique se a placa Gigabit Ethernet foi instalada correctamente através da impressão da página de configuração. Se estiver correctamente instalada, aparece "Gigabit Ethernet" em "Ligação do dispositivo" na página de configuração.

• Se a placa não tiver sido instalada correctamente, repita o procedimento a partir do passo 4. Se não for possível instalar correctamente após tentar novamente a instalação, contacte o seu representante de vendas ou assistência técnica.

• Para mais informações sobre a impressão da página de configuração, consulte Pág. 45 "Impressão de Teste".

• Antes de utilizar a placa Gigabit Ethernet, tem de configurar as definições da impressora no painel de controlo da impressora. Para mais informações, consulte Pág. 77 "Configuração Ethernet".

Instalar a placa de interface wireless LAN

• Antes de começar o trabalho, toque em algo metálico para descarregar qualquer electricidade estática. A electricidade estática pode danificar a unidade.

• Não sujeite a unidade a choques físicos.

BFL301S

CEC061

CEC065

3. Opções de Instalação

1. Verifique o conteúdo da embalagem.

2. Desligue o equipamento e, em seguida, desligue o cabo de alimentação.

3. Remova os dois parafusos e a tampa da slot em que a placa de interface wireless LAN

está instalada.

4. Insira a placa de interface wireless LAN completamente.

5. Aperte os dois parafusos para fixar a placa de interface.

Verifique se a placa de interface wireless LAN está firmemente encaixada na slot da placa de interface.

CEC242

Instalar as Unidades de Interface

• Confirme se a placa de interface foi correctamente instalada imprimindo a página de configuração. Se estiver correctamente instalada, aparece "Wireless LAN" para "Ligação de Dispositivo" na página de configuração.

• Se a placa não tiver sido instalada correctamente, repita o procedimento a partir do passo 3. Se não for possível instalar correctamente após tentar novamente a instalação, contacte o seu representante de vendas ou assistência técnica.

• Para mais informações sobre a impressão da página de configuração, consulte Pág. 45 "Impressão de Teste".

• Antes de utilizar a unidade de interface wireless LAN, tem de configurar as definições com o painel de controlo da impressora. Para mais informações, consulte Pág. 87 "Configuração da Wireless LAN".

Instalar a Placa de Interface IEEE 1284

• Antes de começar o trabalho, toque em algo metálico para descarregar qualquer electricidade estática. A electricidade estática pode danificar a placa de interface IEEE 1284.

• Não sujeite a placa de interface IEEE 1394 a impactos físicos.

• Para ligar a placa de interface IEEE 1284, utilize o cabo de interface de 36 pinos.

BFL302S

CEC061

CEC066

3. Opções de Instalação

1. Verifique o conteúdo da embalagem.

2. Desligue o equipamento e, em seguida, desligue o cabo de alimentação.

3. Remova os dois parafusos e a tampa da slot onde a placa de interface 1284 será

instalada.

4. Insira completamente a placa de interface IEEE 1284.

5. Aperte os dois parafusos para fixar a placa de interface.

Verifique se a placa de interface IEEE 1284 está firmemente encaixada na slot da placa de interface.

CEC060

Instalar as Unidades de Interface

• Confirme se a placa de interface IEEE 1284 foi correctamente instalada imprimindo a página de configuração. Se estiver correctamente instalada, aparece "Interface Paralelo" para "Ligação de Dispositivo" na página de configuração.

• Para mais informações sobre a impressão da página de configuração, consulte Pág. 45 "Impressão de Teste".

BFL308S

CEC068

3. Opções de Instalação

Instalar as Opções do Cartão de Memória SD

• Mantenha os SD cards fora do alcance das crianças. Se uma criança engolir um SD card, consulte um médico imediatamente.

• Não sujeite o cartão a impactos físicos.

• O VM card é opcional apenas para os modelos de Tipo 1. Para o utilizar, é necessário instalar o módulo SDRAM de 512 MB opcional.

• Se utilizar um modelo do Tipo 1, é necessário instalar o módulo SDRAM opcional para utilizar a placa IPDS.

1. Verifique o conteúdo da embalagem.

2. Desligue o equipamento e, em seguida, desligue o cabo de alimentação.

3. Retire o parafuso e, com cuidado, remova a tampa da slot para SD card.

CEC070

CEC069

Instalar as Opções do Cartão de Memória SD

4. Insira cuidadosamente o SD card (com o canto cortado para baixo e para a frente) até

encaixar no devido lugar.

Insira o SD card na slot adequada da seguinte forma:

• Slot superior: SD font card, cartão NetWare, IPDS card

• Slot inferior: VM card, ELP-NX card

O SD card fornecido com o disco rígido opcional (apenas modelo do Tipo 1) pode ser utilizado em qualquer uma das duas slots.

Para exportar as definições da impressora seleccionando [Exportar defin equipamento], insira na slot inferior o SD card onde serão guardadas as definições.

Se pretender utilizar dois ou mais SD cards na mesma slot, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica.

5. Volte a colocar a tampa a tapar o SD card. Aperte o parafuso para fixar a tampa.

Se o ELP-NX card estiver inserido na impressora, a instalação será iniciada automaticamente quando a impressora for ligada. Após concluir a instalação, reinicie a impressora.

• Não toque no cartão durante a utilização da impressora. Pode ficar solto, mesmo se apenas empurrado ligeiramente. A tampa da slot tem de ser instalada novamente.

3. Opções de Instalação

• Pode confirmar se o SD card foi correctamente instalado verificando o menu do painel de controlo. Dependendo do SD card, aparecem no visor certos itens do menu.

• SD card fornecido com o disco rígido opcional (apenas modelo do Tipo 1): Certifique-se de que [Encript dados equipamento] aparece em [Opções de segurança]. Dependendo das definições, [Encript dados equipamento] pode não aparecer. Para mais informações sobre como configurar esta definição, contacte o administrador.

• IPDS card: Certifique-se de que aparece [Menu IPDS] em [Definições de impressão].

• Cartão NetWare: Certifique-se de que [NetWare] aparece em [Protocolo efectivo ] em [Rede].

• ELP-NX card: Prima a tecla [Mudar de função] e confirme que ELP-NX aparece em [JavaTM/ X].

• Se o cartão não estiver instalado correctamente, repita o procedimento a partir do início. Se não ficar instalado correctamente após a nova tentativa de instalação, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica.

• Para mais informações sobre a impressão da página de configuração, consulte Pág. 45 "Impressão de Teste".

4. Ligar a Impressora

Esta secção explica como ligar os cabos de rede e USB.

Ligação com Cabo Ethernet

Prepare um hub e outros dispositivos de rede e ligue o cabo Ethernet à impressora. Ligue o cabo 10BASE-T ou 100BASE-TX à porta Ethernet da impressora. Para 1000BASE-T, é

necessária a placa Ethernet Gigabit opcional.

• Deverá ser utilizado um cabo de interface de rede com um núcleo de ferrite para supressão de interferências RF.

• Para os utilizadores fora dos Estados Unidos da América: nas ligações a um computador host (e/ou periférico) devem ser utilizados cabos e conectores devidamente revestidos e ligados à terra, para cumprimento dos limites de emissões.

• Para os utilizadores nos Estados Unidos da América: nas ligações a um computador host (e/ ou periférico), devem ser utilizados cabos e conectores devidamente revestidos e ligados à terra, para cumprimento dos limites de emissões FCC.

• O cabo Ethernet não é fornecido com esta impressora. Seleccione o cabo de acordo com o ambiente de rede.

• As portas Ethernet e USB da impressora não estão disponíveis quando a placa Gigabit Ethernet está instalada na impressora.

CEC054

CBK089

CEC062

4. Ligar a Impressora

Ligar à porta Ethernet standard

1. Ligue o cabo Ethernet à porta Ethernet.

2. Ligue a outra extremidade do cabo à rede, por exemplo, através de um hub.

Ligar à porta Ethernet da placa Gigabit Ethernet

1. Coloque o núcleo de ferrite no cabo Ethernet.

Coloque o outro núcleo de ferrite a cerca de 10 cm (4 polegadas) ( ) do primeiro núcleo dando uma volta conforme mostrado.

2. Ligue o cabo Ethernet à porta Ethernet da placa Gigabit Ethernet.

3. Ligue a outra extremidade do cabo à rede, por exemplo, através de um hub.

CBK090

CBK091

2 3

Ligação com Cabo Ethernet

• Para mais informações sobre como configurar o ambiente de rede, consulte Pág. 77 "Configuração Ethernet".

• Para mais informações sobre a instalação da placa Gigabit Ethernet, consulte Pág. 61 "Instalar as Unidades de Interface".

Ler os indicadores LED

Porta Ethernet standard

1. Indicador amarelo

Se a impressora estiver ligada a uma rede Ethernet 100BASE-TX, o indicador amarelo fica aceso. Este indicador fica apagado se a impressora estiver ligada a uma rede Ethernet 10BASE-T.

2. Indicador verde

Se a impressora estiver ligada a uma rede Ethernet 10BASE-T ou 100BASE-TX, o indicador verde fica aceso.

Placa Gigabit Ethernet opcional

1. Indicador verde

Se a impressora estiver ligada a uma rede Ethernet 10BASE-T, o indicador verde fica aceso. Este indicador fica apagado se a impressora estiver ligada a uma rede Ethernet 100BASE-TX.

2. Indicador amarelo

Se a impressora estiver ligada a uma rede Ethernet 100BASE-TX, o indicador amarelo fica aceso. Este indicador fica apagado se a impressora estiver ligada a uma rede Ethernet 10BASE-T.

3. Indicadores verde e amarelo

Se a impressora estiver ligada a uma rede Ethernet 1000BASE-T, ambos os indicadores ficam acesos.

CEC055

4. Ligar a Impressora

Ligação com Cabo USB

• A ligação USB é possível com Windows XP/Vista/7, Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2 e Mac OS X 10.3.3 ou posterior.

• O cabo USB não é fornecido com esta impressora. Seleccione o cabo de acordo com o computador.

1. Ligue o cabo USB à impressora.

• Ligar o cabo USB à porta USB standard B Ligue o conector mais pequeno do cabo USB à porta USB B standard no lado esquerdo da

impressora.

• Ligar o cabo USB à porta USB da placa Gigabit Ethernet Ligue o conector mais pequeno do cabo USB à porta USB da placa Gigabit Ethernet.

CEC063

Ligação com Cabo USB

2. Ligue a extremidade oposta do conector ao dispositivo pretendido, como o interface USB

do computador ou a um hub USB.

A impressora está ligada ao computador. O ecrã Plug and Play aparece no monitor do computador. Para mais informações, consulte o Guia de Instalação do Driver.

CEC064

4. Ligar a Impressora

Ligação com Cabo Paralelo

O tipo de cabo de interface necessário depende do computador. Certifique-se de que utiliza o cabo de interface compatível com o computador.

• A ligação paralela da impressora é um interface bidireccional standard que requer um cabo paralelo de 36 pinos compatível com IEEE 1284 e porta paralela no host.

• Utilize o cabo de interface revestido. Os cabos não revestidos provocam interferência electromagnética.

1. Desligue a impressora e o computador.

2. Ligue o cabo de interface à placa de interface IEEE 1284.

3. Ligue a outra extremidade do cabo de interface ao computador e fixe o cabo.

A impressora está ligada ao computador. Instale o driver de impressão. Para mais informações, consulte o Guia de Instalação do Driver.

• Para mais informações sobre a instalação da placa de interface 1284, consulte Pág. 61 "Instalar as Unidades de Interface".

5. Configuração

Este capítulo descreve as ligações de rede suportadas e as configurações do endereço IP e da segurança de wireless LAN.

Configuração Ethernet

• Configure a impressora para a rede através do painel de controlo.

• A tabela seguinte mostra as definições do painel de controlo e os valores predefinidos. Estes itens aparecem em [Rede] no menu [Controladora].

Nome da definição Predefinição

• Obten. auto end. IP (DHCP): Ligado

Endereço IPv4 do equipamento

DefiniçãoAuto-configIPv6 Activo

IPsec Inactivo

NW Frame Type Selecção auto

Protocolo efectivo

VelocidEthernet Selecção auto

Aut IEEE802.1X (Ethernet) Inactivo

Rep predef aut IEEE802.1X -

Tipo de Rede Ethernet

• Endereço IPv4: 11.22.33.44

• Máscara de sub-rede: 0.0.0.0

• Endereço gateway: 0.0.0.0

• IPv4: Activo

• IPv6: Inactivo

• NetWare: Inactivo

• SMB: Activo

• AppleTalk: Inactivo

Permitir Comunic SSL/TLS Prioridade texto cifrado

PT CEC216

5. Configuração

• Se estiver a utilizar o DHCP, o endereço IP, a máscara de sub-rede e o endereço de gateway são definidos automaticamente.

• Se a impressora já estiver colocada num ambiente compatível com TCP/IP, também pode utilizar um web browser para configurar as definições relacionadas com o endereço IP.

• Configure estas definições conforme necessário. Para mais informações, consulte o Guia de Software.

Especificar um endereço IP (Sem DHCP)

Efectue este procedimento para atribuir um endereço IP específico à impressora. Este só é necessário quando utilizar a impressora numa rede sem DHCP ou pretender impedir a alteração do endereço IP da impressora.

Antes de começar, certifique-se de que sabe o endereço IP, a máscara de sub-rede e o endereço de gateway utilizados pela impressora.

1. Prima a tecla [Menu].

2. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Controladora] e, em seguida, prima a

tecla [OK].

Configuração Ethernet

3. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Rede] e, em seguida, prima a tecla

[OK].

4. Prima a tecla [

prima a tecla [OK].

5. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar o protocolo de rede adequado e, em

seguida, prima a tecla [OK].

6. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Activo] ou [Inactivo] e, em seguida,

prima a tecla [OK].

] ou a tecla [ ] para seleccionar [Protocolo efectivo] e, em seguida,

Defina outros protocolos necessários da mesma forma.

• Seleccione [Inactivo] para protocolos não utilizados.

• Active IPv4 para utilizar o ambiente IPv4 puro do NetWare 5/5.1 ou do NetWare 6/6.5.

7. Prima a tecla [Escape] até o ecrã voltar ao menu [Rede].

8. Se utilizar o IPv4, atribua o endereço IPv4 à impressora. Prima a tecla [

para seleccionar [Endereço IPv4 equipamento] e, em seguida, prima a tecla [OK].

] ou a tecla [ ]

5. Configuração

Para obter o endereço IP para a impressora, contacte o administrador de rede.

9. Para especificar o endereço IP, prima [End. IP].

Se utilizar o IPv4, atribua também a máscara de sub-rede e o endereço gateway. Para atribuir estes, prima [M subred] ou [Gateway].

10. Introduza o endereço e, em seguida, prima a tecla [OK].

Altere o endereço IP de "11.22.33.44" para um endereço IP suportado pela sua rede.

11. Utilize o mesmo método para atribuir a máscara de sub-rede e o endereço de gateway.

12. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Especificar] e, em seguida, prima a tecla

[OK].

13. Prima a tecla [Menu] para regressar ao ecrã inicial.

14. Imprima uma página de configuração para confirmar as definições.

• Para mais informações sobre a impressão da página de configuração, consulte Pág. 45 "Impressão de Teste".

Receber um endereço IP automaticamente (DHCP)

Siga este procedimento para configurar a impressora para que receba um endereço IP automaticamente utilizando DHCP. A DHCP está activa por defeito, por isso, este procedimento só é necessário se alterou as predefinições.

PT CEC216

Configuração Ethernet

• Quando estiver seleccionado [Obten. auto end. IP (DHCP)], não pode configurar o endereço IP, a máscara de subrede ou o endereço de gateway.

• Consulte o administrador da rede para mais informações sobre como configurar as definições da rede.

1. Prima a tecla [Menu].

2. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Controladora] e, em seguida, prima a

tecla [OK].

3. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Rede] e, em seguida, prima a tecla

[OK].

4. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Endereço IPv4 equipamento] e, em

seguida, prima a tecla [OK].

5. Configuração

5. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Obten. auto end. IP (DHCP)] e, em

seguida, prima a tecla [OK].

Para verificar os endereços detectados, prima:

• [End. IP]: Endereço IP

• [M subred]: máscara de sub-rede

• [Gateway]: Gateway predefinida

6. Prima a tecla [Menu] para regressar ao ecrã inicial.

7. Imprima uma página de configuração para confirmar as definições.

• Para mais informações sobre a impressão da página de configuração, consulte Pág. 45 "Impressão de Teste".

Configurar as definições de rede quando utilizar o NetWare

Para utilizar o NetWare, seleccione o tipo de frame NetWare entre as seguintes.

• Selecção auto

• Ethernet II

• Ethernet 802.2

• Ethernet 802.3

• Ethernet SNAP

• Utilize geralmente a predefinição (Selecção auto). Quando selecciona [Selecção auto] pela primeira vez, é adoptado o tipo de frame detectado pela impressora. Se a rede conseguir utilizar mais de dois tipos de frame, a impressora pode não seleccionar o tipo de frame correcto se seleccionar [Selecção auto]. Neste caso, seleccione o tipo de frame preferido.

PT CEC216

Configuração Ethernet

1. Prima a tecla [Menu].

2. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Controladora] e, em seguida, prima a

tecla [OK].

3. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Rede] e, em seguida, prima a tecla

[OK].

4. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [NW Frame Type] e, em seguida, prima

a tecla [OK].

5. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar o tipo de frame a utilizar e, em seguida,

prima a tecla [OK].

6. Prima a tecla [Menu] para regressar ao ecrã inicial.

5. Configuração

7. Imprima uma página de configuração para confirmar as definições.

• Para mais informações sobre a impressão da página de configuração, consulte Pág. 45 "Impressão de Teste".

Definir a velocidade Ethernet

Pode definir a velocidade que a impressora utilizará para as comunicações Ethernet. Na maioria dos casos, deverá ser mantida a predefinição, [Selecção auto]. Esta definição permite aos dois interfaces determinarem automaticamente a melhor velocidade quando estiverem ligados.

Impressora

Router/HUB

10 Mbps half duplex

10 Mbps full duplex

100 Mbps half duplex

100 Mbps full duplex

negociação auto (selecção auto)

• Não é possível estabelecer a ligação se a velocidade Ethernet não corresponder à velocidade de transmissão da rede.

[10Mbps Half

Duplex]

- - - -

- - -

- - - -

[10Mbps Full

Duplex]

- - -

- -

[100Mbps

Half Duplex]

[100Mbps

Full Duplex]

[Selecção

auto]

• Recomendamos a utilização desta função. Para a utilizar, seleccione [Selecção auto].

PT CEC216

Configuração Ethernet

1. Prima a tecla [Menu].

2. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Controladora] e, em seguida, prima a

tecla [OK].

3. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Rede] e, em seguida, prima a tecla

[OK].

4. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Velocidade da Ethernet] e, em seguida,

prima a tecla [OK].

5. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar a velocidade da Ethernet e, em seguida,

prima a tecla [OK].

6. Prima a tecla [Menu] para regressar ao ecrã inicial.

5. Configuração

7. Imprima uma página de configuração para confirmar as definições.

• Para mais informações sobre a impressão da página de configuração, consulte Pág. 45 "Impressão de Teste".

PT CEC216

Configuração da Wireless LAN

• Não é possível utilizar Ethernet e wireless LAN ao mesmo tempo.

• Para utilizar a ligação de wireless LAN, faça a seguinte configuração através do painel de controlo: prima a tecla [Menu], seleccione [Controladora], [Rede], [Tipo de LAN] e, em seguida, seleccione [Wireless LAN]. Para além disso, deverá definir o endereço IP, a máscara de sub-rede, o endereço gateway, DHCP, Tipo de Frame (NW) e o protocolo activo tal como explicado em Pág. 77 "Configuração Ethernet".

• A tabela seguinte mostra as definições do painel de controlo e os valores predefinidos. Estes itens aparecem em [Wireless LAN] no menu [Controladora].

Nome da definição Predefinição

Modo Comunicação Modo de Infra-estrutura

Definição SSID em branco

Canal Ad-hoc 11

Método de segurança Desligado

Sinal LAN sem fio -

Rest. predefinições -

1. Prima a tecla [Menu].

5. Configuração

2. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Controladora] e, em seguida, prima a

tecla [OK].

3. Prima a tecla [

tecla [OK].

4. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Modo Comunicação] e, em seguida,

prima a tecla [OK].

5. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar o modo de transmissão da wireless LAN

e, em seguida, prima a tecla [OK].

] ou a tecla [ ] para seleccionar [Wireless LAN] e, em seguida, prima a

O modo de transmissão da wireless LAN também pode ser definido no Web Image Monitor.

6. Se seleccionar [Modo 802.11 Ad-hoc] para [Modo Comunicação], verifique o canal que

pretende utilizar na transmissão.

7. Prima a tecla [

tecla [OK].

] ou a tecla [ ] para seleccionar [Canal Ad-hoc] e, em seguida, prima a

Configuração da Wireless LAN

8. Prima as teclas de busca para seleccionar o canal Ad-hoc e, em seguida, prima a tecla

[OK].

Seleccione um canal Ad-hoc de acordo com o IEEE 802.11 standard que está a utilizar.

• Quando utilizar IEEE 802.11 b/g:

• Canais 1 a 13

• (principalmente América do Norte) Canais 1 a 11

• Quando utilizar IEEE 802.11 a: Canais 36,40,44,48

9. Prima a tecla [Menu] para regressar ao ecrã inicial.

10. Imprima uma página de configuração para confirmar as definições.

• Para mais informações, consulte a Ajuda do Web Image Monitor e o Guia de Software.

• Para mais informações sobre a impressão da página de configuração, consulte Pág. 45 "Impressão de Teste".

(principalmente Europa e Ásia)

Definir o SSID

Quando definir [Modo Comunicação] para [Modo infra-estrutura] ou [Modo Ad hoc 802.11], tem de especificar o Service Set Identifier (SSID) do ponto de acesso wireless a que a impressora está ligada para acesso à rede.

Consulte o administrador de rede para obter o SSID que deve utilizar.

1. No menu [Wireless LAN], prima a tecla [

SSID] e, em seguida, prima a tecla [OK].

Se tiver sido definido um SSID, é possível verificá-lo.

] ou a tecla [ ] para seleccionar [Definição

CEC077

121

5. Configuração

2. Prima [SSID] e, depois, prima [Enter].

3. Introduza os caracteres e, em seguida, prima a tecla [OK].

Pode alternar entre caracteres maiúsculos, minúsculos e numéricos premindo [ab/AB/12]. Os caracteres que podem ser utilizados são ASCII 0 × 20-0 × 7e (32 bytes).

4. Prima a tecla [Menu] para regressar ao ecrã inicial.

5. Imprima uma página de configuração para confirmar as definições.

• O SSID pode também ser definido com um Web browser. Para mais informações, consulte a Ajuda do Web Image Monitor.

• Para mais informações sobre a impressão da página de configuração, consulte Pág. 45 "Impressão de Teste".

Confirmar a conectividade wireless LAN

Após a instalação da unidade de interface wireless LAN, utilize o seguinte procedimento para verificar a conectividade wireless LAN.

Certifique-se de que o LED da unidade de interface wireless LAN está aceso.

1. Se a unidade wireless LAN estiver a ser alimentada, o indicador superior acende a verde.

Configuração da Wireless LAN

2. Se a impressora estiver ligada a uma rede operacional e comunicar normalmente, o indicador inferior acende a cor-de-laranja.

Precauções ao utilizar uma wireless LAN

A wireless LAN utiliza ondas rádio em vez de cabos para enviar e receber dados. Porque as ondas rádio habitualmente passam através de paredes e outras obstruções, podem surgir-lhe os seguintes problemas se não configurar as definições de segurança wireless.

Fuga de informações

Informações como IDs, palavras-passe, números de cartão de crédito e conteúdos de e-mail podem ser visualizados por terceiros não autorizados.

Acesso não autorizado à rede

• Danos ou alterações de dados e/ou configurações do sistema por vírus ou outro malware.

• Usurpação da identificação de utilizadores de rede legítimos para roubo de dados.

• Roubo de dados confidenciais ou delicados.

Para minimizar a possibilidade destas ameaças, recomendamos que verifique as funções disponíveis da impressora, pontos de acesso wireless e outros equipamentos que utilizem wireless LAN, e que configure as definições de segurança para wireless LAN.

PT CEC216

5. Configuração

Definir o Método de Segurança da Wireless LAN

Definir um código WEP

Se a wireless LAN utilizar um código WEP para encriptar os dados transmitidos, o código WEP correspondente tem de ser definido para permitir as comunicações com os outros dispositivos de rede.

Consulte o administrador de rede para obter o código WEP que deve utilizar.

1. Prima a tecla [Menu].

2. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Controladora] e, em seguida, prima a

tecla [OK].

3. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Wireless LAN] e, em seguida, prima a

tecla [OK].

Definir o Método de Segurança da Wireless LAN

4. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Método de segurança] e, em seguida,

prima a tecla [OK].

5. Prima a tecla [

Quando activar a definição WEP, é necessário inserir o código WEP.

6. Introduza os caracteres e, em seguida, prima a tecla [OK].

• Quando introduzir um carácter, prima a tecla [OK] para mascará-lo com um asterisco por razões de segurança.

• Quando utilizar WEP de 64 bits, pode introduzir até 10 caracteres hexadecimais ou cinco caracteres ASCII. Quando utilizar WEP de 128 bits, pode introduzir 26 caracteres hexadecimais ou 13 caracteres ASCII.

• Pode introduzir até 10 ou 26 caracteres hexadecimais e 5 ou 13 caracteres ASCII.

] ou a tecla [ ] para seleccionar [WEP] e, em seguida, prima [Detalhes].

• As cadeias de caracteres ASCII distinguem letras maiúsculas e minúsculas; por isso, certifique-se de que introduz os caracteres conforme pretendido.

7. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [WEP] e, em seguida, prima a tecla

[OK].

8. Prima a tecla [Menu] para regressar ao ecrã inicial.

9. Imprima uma página de configuração para confirmar as definições.

• O código WEP também pode ser definido com um Web browser. Para mais informações, consulte a Ajuda do Web Image Monitor.

• Para mais informações sobre a impressão da página de configuração, consulte Pág. 45 "Impressão de Teste".

PT CEC216

5. Configuração

Definir o WPA

Se estiver a utilizar WPA numa rede, active a definição WPA a ser utilizada para comunicação com WPA. Consulte o administrador da rede para mais informações sobre como efectuar as definições de autenticação.

• Para definir o WPA, é necessário instalar o disco rígido opcional.

1. Prima a tecla [Menu].

2. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Controladora] e, em seguida, prima a

tecla [OK].

3. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Wireless LAN] e, em seguida, prima a

tecla [OK].

4. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Método de segurança] e, em seguida,

prima a tecla [OK].

Definir o Método de Segurança da Wireless LAN

5. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [WPA] e, em seguida, prima [Detalhes].

6. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Método de encriptação] e, em seguida,

prima a tecla [OK].

7. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar o método de encriptação e, em seguida,

prima a tecla [OK].

Consulte o administrador da rede para obter informações sobre como efectuar as definições da encriptação.

As definições de encriptação são as seguintes:

• [TKIP] Utiliza o mesmo algoritmo que o RC4, mas reduz ainda mais a vulnerabilidade através da

utilização de métodos como, por exemplo, a mistura de códigos.

• [CCMP(AES)] Aumenta a segurança através da utilização de AES (Advanced Encryption Standard, ou seja,

de um padrão de encriptação avançado).

O visor regressa ao menu [WPA].

8. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar [Método de autenticação] e, em

seguida, prima a tecla [OK].

5. Configuração

9. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para seleccionar as definições de autenticação e, em

seguida, prima a tecla [OK].

As definições de autenticação são as seguintes:

• [WPA-PSK] Efectua a autenticação mediante a utilização de um código de encriptação (uma chave

partilhada) que é partilhado pelo ponto de acesso e pelo cliente.

• [WPA] O WPA utiliza certificações CA e um servidor RADIUS para proporcionar uma comunicação

wireless segura.

• [WPA2-PSK] Como no caso do WPA-PSK, efectue a autenticação com um código de encriptação (uma

chave partilhada) partilhado pelo ponto de acesso e pelo cliente. Introduza a chave partilhada utilizando entre 8 e 63 caracteres ASCII.

• [WPA2] O WPA2 é uma versão expandida do WPA que suporta totalmente IEEE802.11i.

Aguarde dois segundos, o visor regressa ao menu [WPA].

10. Se tiver seleccionado [WPA] ou [WPA2] no passo 9, aparece a mensagem de

confirmação. Prima [OK].

Aguarde dois segundos. O visor volta ao menu [WPA]; avance para o passo 15.

11. Se [WPA-PSK] ou [WPA2-PSK] estiver seleccionado no passo 9, introduza a Chave Pré-

-partilhada e, em seguida, prima a tecla [OK].

• Quando introduzir um carácter, prima a tecla [OK] para mascará-lo com um asterisco por razões de segurança.

• Introduza a chave partilhada com 8 a 63 caracteres ASCII.

• As letras maiúsculas e minúsculas são diferenciadas, por isso, certifique-se de que introduz os caracteres conforme pretendido.

• Aguarde dois segundos. O visor volta a apresentar o menu [Método de autenticação].

12. Prima a tecla [Escape].

13. Prima [Sair].

Definir o Método de Segurança da Wireless LAN

14. Prima a tecla [

[OK].

15. Prima a tecla [Menu] para regressar ao ecrã inicial.

16. Imprima uma página de configuração para confirmar as definições.

• Para mais informações sobre a impressão da página de configuração, consulte Pág. 45 "Impressão de Teste".

] ou a tecla [ ] para seleccionar [WPA] e, em seguida, prima a tecla

5. Configuração

Configurar a IEEE 802.1X

A IEEE 802.1X pode ser configurada utilizando o modo de administrador do Web Image Monitor. Pode seleccionar quatro tipos de método de autenticação EAP: EAP-TLS, LEAP, EAP-TTLS e PEAP. Tenha em atenção que cada método de autenticação EAP tem definições de configuração e procedimentos de autenticação diferentes.

Os tipos e os requisitos relativos às certificações são os seguintes:

Tipos de EAP que Requerem uma "Certificação do Site"

EAP-TLS, EAP-TTLS, PEAP (Necessários excepto LEAP)

Tipos de EAP que requerem uma "Certificação do Site" e um "Certificado do dispositivo"

EAP-TLS, PEAP (A fase 2 é só para TLS)

Se for necessário um certificado, tem de configurar todas as definições depois de o instalar.

Instalar uma certificação do site

Aceda ao servidor de autenticação e obtenha o certificado da autoridade de certificação. Os métodos de obtenção de certificados diferem em função do sistema operativo utilizado.

1. Inicie sessão no Web Image Monitor como administrador.

2. Na área do menu, clique em [Configuração].

3. Em "Segurança", clique em [Certificação do site].

4. Clique em [Procurar] na janela "Certificação de site a importar" e, em seguida, seleccione

o certificado da AC que obteve.

5. Clique em [Importar].

6. Verifique se o [Estado] do certificado importado indica "Fidedigno".

Se a [Verificação da certificação do site] estiver no modo [Activo] e o [Estado] da certificação for [Não fidedigno], a comunicação pode não ser possível.

7. Clique em [OK].

8. Clique em [Encerrar sessão].

9. Saia do Web Image Monitor.

Instalar uma certificação do dispositivo

1. Inicie sessão no Web Image Monitor como administrador.

2. Na área do menu, clique em [Configuração].

3. Em "Segurança", clique em [Certificação do dispositivo].

Ricoh SP 5200DN Users Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

CONTEÚDO

Como ler este manual

Símbolos

Informações Específicas de Modelo

Tipos de equipamento

Posições das Etiquetas de AVISO e CUIDADO

Símbolos do interruptor de alimentação

Manuais para esta impressora

Lista de Opções

Manuais do Utilizador

Ler os manuais em HTML nos CD-ROM

Ler os manuais em HTML instalados no computador

1. Guia da Impressora

Exterior: Vista Frontal

Exterior: Vista traseira

Interior

Painel de Controlo

Visor

Introduzir Caracteres

Como introduzir caracteres

2. Configurar a Impressora

Procedimento de Instalação da Impressora

Local de Instalação

Desembalar

Ligar e Desligar a Alimentação da Impressora

Ligar a Alimentação

Desligar a Alimentação

Seleccionar o Idioma do Visor

Impressão de Teste

3. Opções de Instalação

Opções Disponíveis

Ordem de instalação das opções

Onde Instalar as Opções

Precauções durante a Reinstalação da Placa Controladora

Instalar a Unidade de Alimentação de Papel

Instalar as unidades de expansão de memória

Instalar a unidade de disco rígido

Instalar o módulo SDRAM

Instalar as Unidades de Interface

Instalar a Placa Gigabit Ethernet

Instalar a placa de interface wireless LAN

Instalar a Placa de Interface IEEE 1284

Instalar as Opções do Cartão de Memória SD

4. Ligar a Impressora

Ligação com Cabo Ethernet

Ler os indicadores LED

Ligação com Cabo USB

Ligação com Cabo Paralelo

5. Configuração

Configuração Ethernet

Especificar um endereço IP (Sem DHCP)

Receber um endereço IP automaticamente (DHCP)

Configurar as definições de rede quando utilizar o NetWare

Definir a velocidade Ethernet

Configuração da Wireless LAN

Definir o SSID

Confirmar a conectividade wireless LAN

Precauções ao utilizar uma wireless LAN

Definir o Método de Segurança da Wireless LAN

Definir um código WEP

Definir o WPA

Configurar a IEEE 802.1X

Instalar uma certificação do site

Instalar uma certificação do dispositivo