Ricoh SP 3510SF Users Guide [fr]
Manuel utilisateur
Guide utilisateur
Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à bien lire les Consignes de sécurité dans le manuel « À lire avant de commencer » avant d'utiliser
l'appareil.
TABLE DES MATIÈRES
1. Présentation de l'appareil
Introduction.......................................................................................................................................................11
Manuels pour cet appareil..............................................................................................................................12
Remarque..........................................................................................................................................................14
Important......................................................................................................................................................14
Comment lire ce manuel..................................................................................................................................15
Symboles......................................................................................................................................................15
Noms des principaux éléments...................................................................................................................15
Remarques....................................................................................................................................................15
À propos de l'adresse IP.............................................................................................................................16
Lois et règlements.............................................................................................................................................17
Interdiction prévue par la loi.......................................................................................................................17
Informations spécifiques au modèle d'imprimante........................................................................................18
Liste des options................................................................................................................................................20
Utilisation des manuels.....................................................................................................................................21
Installation des manuels sur votre ordinateur............................................................................................21
Ouverture des Manuels...............................................................................................................................22
Suppression des manuels de votre ordinateur..........................................................................................23
Tour d'horizon des fonctions...........................................................................................................................24
Utilisation de l'appareil comme imprimante..............................................................................................24
Utilisation de l'appareil comme un photocopieur.....................................................................................26
Utilisation de l'appareil comme un scanner...............................................................................................30
Utilisation de l'appareil comme télécopieur..............................................................................................34
Guide des composants....................................................................................................................................37
Extérieur : Vue avant (modèle de type 2)..................................................................................................37
Extérieur : Vue avant(Modèle de type 1)..................................................................................................38
Extérieur : Vue arrière..................................................................................................................................39
Intérieur.........................................................................................................................................................40
Panneau de commandes.............................................................................................................................40
2. À lire avant de commencer
Installation de l'appareil..................................................................................................................................45
Où mettre l'appareil.....................................................................................................................................45
Déballage.....................................................................................................................................................48
1
Mise en marche...........................................................................................................................................58
Configuration initiale...................................................................................................................................61
Changement des modes de fonctionnement.............................................................................................62
Économie d'énergie.....................................................................................................................................63
Multi-accès...................................................................................................................................................64
Connexion de l'appareil..................................................................................................................................69
Connexion à un ordinateur à l'aide d'un câble USB................................................................................69
Connexion avec un câble réseau...............................................................................................................69
Connexion à une ligne téléphonique.........................................................................................................71
Configuration de l'appareil.............................................................................................................................73
Définition des paramètres de l'adresse IPv4..............................................................................................73
Configuration des paramètres de l'adresse IPv6......................................................................................76
Configuration de la vitesse Ethernet...........................................................................................................79
Configuration des paramètres du réseau téléphonique...........................................................................80
Partage de l'imprimante sur le réseau............................................................................................................84
Installation d'options........................................................................................................................................85
Installation de l'unité d'alimentation papier (Magasin 2).........................................................................85
Papier et autres supports.................................................................................................................................88
Papier compatible pour chaque magasin..................................................................................................88
Spécifications des types de papier.............................................................................................................91
Types de papier non pris en charge..........................................................................................................99
Précautions pour le stockage du papier....................................................................................................99
Zone d'impression.....................................................................................................................................100
Chargement de papier..................................................................................................................................102
Chargement du papier dans le magasin 1.............................................................................................102
Chargement du papier dans le magasin 2.............................................................................................111
Chargement de papier dans le Bypass...................................................................................................114
Chargement des enveloppes....................................................................................................................116
Définition du type et du format de papier...............................................................................................120
Placer les originaux.......................................................................................................................................123
À propos des originaux............................................................................................................................123
Placer les originaux...................................................................................................................................125
Saisie des caractères.....................................................................................................................................129
2
Restreindre les fonctions de l'appareil en fonction de l'utilisateur.............................................................131
Activer les paramètres de restriction utilisateur.......................................................................................131
Lorsque les fonctions de l'appareil sont restreintes.....................................................................................136
3. Utilisation de la fonction Imprimante
Option de configuration et paramètres papier...........................................................................................139
Windows....................................................................................................................................................139
Mac OS X 10.3.........................................................................................................................................140
Mac OS X 10.4.........................................................................................................................................140
Mac OS X 10.5/10.6..............................................................................................................................141
Accès aux propriétés de l'imprimante..........................................................................................................142
Accès aux propriétés de l'imprimante depuis la fenêtre [Appareils et Imprimantes] ..........................142
Accéder aux propriétés de l'imprimante depuis une application..........................................................142
Fonctionnement de base en mode imprimante...........................................................................................144
En cas de discordance papier..................................................................................................................145
Annulation d'un travail d'impression........................................................................................................145
Impression de documents confidentiels........................................................................................................148
Stocker un fichier d'impression sécurisée................................................................................................148
Impression d'un fichier d'impression sécurisée........................................................................................149
Suppression d'un fichier d'impression sécurisée.....................................................................................150
Vérifier quels travaux d'impression sécurisée ont été annulés...............................................................151
Impression Recto/Verso manuelle (Modèle de type 1).............................................................................154
Utilisation des diverses fonctions d'impression............................................................................................156
Fonctions de qualité d'impression............................................................................................................156
Fonctions de sortie d'impression...............................................................................................................157
4. Utilisation de la fonction Copieur
L'écran est en mode copieur.........................................................................................................................159
Fonctionnement élémentaire en mode copieur...........................................................................................161
Annuler une copie.....................................................................................................................................163
Réaliser des copies agrandies ou réduites..................................................................................................165
Combiner des pages et réaliser des copies recto verso.............................................................................167
Copie des deux côtés d'une carte d'identité sur une seule face du papier..............................................176
Réaliser manuellement des copies recto verso (Modèle de type 1).........................................................179
Définition des Paramètres de numérisation..................................................................................................180
3
Ajuster la densité d'image.........................................................................................................................180
Sélection du type de document selon l'original......................................................................................181
5. Utilisation de la fonction Scanner
L'écran en mode Scanner.............................................................................................................................183
Enregistrement des destinataires de numérisation.......................................................................................185
Modifier les destinations de numérisation...............................................................................................192
Supprimer les destinations de numérisation............................................................................................192
Numérisation à partir du panneau de commande.....................................................................................194
Opération élémentaire pour Scan to E-mail/FTP/Dossier....................................................................194
Opération élémentaire pour le Scan to USB..........................................................................................199
Définition des Paramètres de numérisation.............................................................................................202
Numérisation depuis un ordinateur..............................................................................................................208
Opération de base pour la numérisation TWAIN..................................................................................208
6. Utilisation de la fonction Télécopie
L'écran en mode Fax.....................................................................................................................................211
Réglage de la date et de l'heure..................................................................................................................213
Enregistrer les destinataires de télécopie.....................................................................................................215
Enregistrement des destinataires de télécopie à l'aide du panneau de commande...........................215
Enregistrement des destinations de Fax en utilisant Web Image Monitor............................................219
Envoi d'un Fax................................................................................................................................................222
Selection du Mode de transmission.........................................................................................................222
Présentation de la transmission de fax sur Internet.................................................................................223
Opération de base pour envoyer un fax.................................................................................................224
Spécifier les destinataires d'un fax...........................................................................................................227
Fonctions d'envoi utiles.............................................................................................................................233
Définition des Paramètres de numérisation.............................................................................................236
Utilisation de la fonction télécopie depuis un ordinateur (LAN-Fax)........................................................240
Configuration du carnet d'adresses LAN-Fax.........................................................................................240
Procédure de base pour envoyer des fax depuis un ordinateur...........................................................247
Éditer une page de couverture de fax.....................................................................................................250
Configuration des paramètres de transmission.......................................................................................252
Réception d'un fax.........................................................................................................................................255
Sélection du mode de réception..............................................................................................................255
4
Réception d'un fax Internet.......................................................................................................................259
Transférer ou stocker des fax en mémoire...............................................................................................260
Impression de fax enregistrés en mémoire..............................................................................................262
Recevoir ou rejeter des fax d'expéditeurs spéciaux...............................................................................264
Lorsque l'appareil imprime un rapport d'échec d'alimentation..................................................................266
7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande
Opération de base à l'aide de l'écran de menu.........................................................................................267
Tableau des menus........................................................................................................................................269
Paramètres copie...........................................................................................................................................273
Changer les paramètres copie.................................................................................................................273
Paramètres de copie.................................................................................................................................274
Paramètres scanner.......................................................................................................................................279
Modifier les paramètres scanner.............................................................................................................279
Paramètres de configuration du scanner.................................................................................................280
Paramètres transmission de fax....................................................................................................................283
Modifier les Paramètres transmission de fax...........................................................................................283
Paramètres de configuration de transmission de fax..............................................................................284
Paramètres fonction de fax...........................................................................................................................286
Modifier les Paramètres fonction de fax..................................................................................................286
Paramètres de configuration de la fonction de fax................................................................................286
Paramètres du carnet d'adresses de fax......................................................................................................293
Enregistrer les destinataires de fax dans la numérotation rapide/abrégée de fax.............................293
Paramètres du carnet d'adresses de fax..................................................................................................293
Paramètres système.......................................................................................................................................295
Modifier les paramètres système.............................................................................................................295
Paramètres de configuration du système.................................................................................................295
Para. réseau...................................................................................................................................................304
Changer les paramètres réseau...............................................................................................................304
Paramètres de configuration du réseau...................................................................................................305
Impression de listes/rapports.......................................................................................................................308
Impression de la page de configuration.................................................................................................308
Types de Listes/Rapports..........................................................................................................................308
Lecture de la page de configuration........................................................................................................309
5
Lecture du journal fax................................................................................................................................312
Lecture de la Liste fich. attente TX/RX......................................................................................................313
Lecture du journal scanner........................................................................................................................314
Paramètres administrateur.............................................................................................................................316
Changer les paramètres administrateurs.................................................................................................316
Paramètres de configuration administrateur...........................................................................................317
Paramètres fonction imprimante...................................................................................................................322
Modifier les Paramètres fonction imprimante..........................................................................................322
Paramètres de configuration de la fonction imprimante........................................................................322
8. Configuration de l'appareil à l'aide de Web Image Monitor
Utilisation de Web Image Monitor..............................................................................................................327
Affichage de la page d'accueil....................................................................................................................329
Modification de la langue de l'interface.................................................................................................330
Vérification des informations système..........................................................................................................331
Vérification des informations de statut.....................................................................................................331
Vérification des informations sur le compteur.........................................................................................332
Vérification des informations sur l'appareil.............................................................................................334
Configuration des paramètres système........................................................................................................336
Configuration du volume du son..............................................................................................................336
Définition des paramètres papier.............................................................................................................337
Définition du format du papier pour l'impression de copies..................................................................339
Définition des paramètres de fax.............................................................................................................340
Définir la priorité magasin........................................................................................................................343
Configuration du paramètre d'économie de toner.................................................................................345
Configuration des paramètres de temporisation E/S............................................................................345
Configuration des paramètres Raccourci vers la fonction.....................................................................346
Enregistrement des destinations....................................................................................................................348
Enregistrement des expéditeurs spéciaux de fax........................................................................................349
Restreindre les fonctions de l'appareil en fonction de l'utilisateur.............................................................350
Définition des paramètres du réseau...........................................................................................................351
Vérification de l'état du réseau.................................................................................................................351
Configuration des paramètres IPv6.........................................................................................................352
Configuration des paramètres d'application réseau..............................................................................353
6
Définition des paramètres DNS ...............................................................................................................354
Configuration des paramètres Notification e-mail auto.........................................................................355
Définition des paramètres SNMP.............................................................................................................356
Définition des paramètres SMTP..............................................................................................................358
Définition des paramètres POP3..............................................................................................................359
Configuration des paramètres Fax Internet.............................................................................................360
Configuration des paramètres du serveur LDAP.........................................................................................362
Configuration des paramètres d'authentification LDAP..........................................................................362
Programmer/Modifier/Supprimer le serveur LDAP...............................................................................362
Configuration des paramètres IPsec............................................................................................................366
Configurer les paramètres globaux IPsec...............................................................................................366
Configurer la politique IPsec....................................................................................................................367
Impression de Listes/Rapports......................................................................................................................372
Configuration des paramètres administrateur.............................................................................................374
Configuration du mot de passe et de l'adresse e-mail de l'administrateur...........................................374
Réinitialiser les paramètres de l'appareil.................................................................................................375
Sauvegarder les paramètres de l'appareil..............................................................................................376
Restauration des paramètres de l'appareil depuis un fichier de sauvegarde......................................378
Configuration des réglages de la date et de l'heure..............................................................................379
Configuration des paramètres du mode Économie d'énergie...............................................................380
9. Dépannage
Présentation....................................................................................................................................................381
Problèmes fréquents......................................................................................................................................382
Problèmes d'alimentation papier..................................................................................................................384
Suppression des incidents d'impression...................................................................................................386
Résolution des incidents de numérisation (Modèle de type 2)..............................................................396
Résolution des incidents de numérisation (Modèle de type 1)..............................................................400
Problèmes de qualité d'impression...............................................................................................................405
Vérifier l'état de l'appareil........................................................................................................................405
Problèmes d'imprimante................................................................................................................................406
Modifier les paramètres du pilote d'impression......................................................................................408
Les positions d'impression ne correspondent pas aux positions affichées............................................409
Ajuster la position d'impression................................................................................................................409
7
Problèmes de copieur....................................................................................................................................412
Problèmes de scanner...................................................................................................................................414
Problèmes de fax...........................................................................................................................................415
Messages d'erreur et d'état à l'écran...........................................................................................................423
Remplacement de la cartouche d'impression..............................................................................................435
10. Maintenance
Nettoyage......................................................................................................................................................441
Précautions à prendre lors du nettoyage................................................................................................441
Nettoyage du patin de friction et du rouleau d'alimentation papier....................................................442
Nettoyage de la vitre d'exposition..........................................................................................................444
Nettoyer l'ARDF ou l'ADF.........................................................................................................................445
Déplacement de l'appareil...........................................................................................................................446
Déplacement sur une courte distance......................................................................................................447
Déplacement sur une longue distance.....................................................................................................447
Mise au rebut.................................................................................................................................................449
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une grande période........................................................................450
Préparer l'appareil pour une longue période d'inactivité......................................................................450
Utilisation de l'appareil après avoir été inactif pendant une longue période......................................452
Où vous renseigner.......................................................................................................................................455
Consommables..............................................................................................................................................456
Cartouche d'impression............................................................................................................................456
11. Annexes
Fonctions et paramètres réseau disponibles dans un environnement IPv6...............................................457
Fonctions disponibles................................................................................................................................457
Transmission avec IPsec................................................................................................................................459
Cryptage et Authentication par IPsec......................................................................................................459
Association de sécurité.............................................................................................................................460
Flux de configuration des paramètres d'échange de clé de cryptage.................................................461
Définition des paramètres d'échange de la clé de cryptage.................................................................461
Définition des paramètres IPsec sur l'ordinateur.....................................................................................462
Activation et désactivation d'IPsec en utilisant le panneau de commande..........................................464
Utilisation des fonctions d'authentification et de recherche de l'adresse LDAP........................................466
Programmation du serveur LDAP.............................................................................................................467
8
Lorsque l'authentification LDAP est spécifiée...........................................................................................471
Définition des critères de recherche de l'adresse LDAP.........................................................................473
Caractéristiques de l'appareil.......................................................................................................................476
Fonction générale Caractéristiques.........................................................................................................476
Caractéristiques de la fonction imprimante.............................................................................................478
Caractéristiques de la fonction copieur...................................................................................................479
Caractéristiques de la fonction scanner..................................................................................................479
Caractéristiques de la fonction fax..........................................................................................................481
Caractéristiques des Options........................................................................................................................484
Unité d'alimentation papier TK1080.......................................................................................................484
Interférences électromagnétiques.................................................................................................................485
Informations de copyright sur les applications installées............................................................................486
expat...........................................................................................................................................................486
JPEG LIBRARY............................................................................................................................................486
OpenLDAP 2.1..........................................................................................................................................486
OpenSSL 0.9.8g.......................................................................................................................................487
Marques commerciales.................................................................................................................................490
INDEX...........................................................................................................................................................493
9
10
1. Présentation de l'appareil
Ce chapitre fournit des informations élémentaires sur le produit et ce manuel.
Introduction
Le présent manuel contient des instructions détaillées et des remarques relatives au fonctionnement et à
l'utilisation de l'imprimante. Pour votre sécurité et votre bénéfice, veuillez lire attentivement le présent
ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation. Conservez ce manuel dans un endroit
accessible afin de pouvoir le consulter rapidement.
11
1. Présentation de l'appareil
Manuels pour cet appareil
Plusieurs manuels sont fournis avec cet appareil. Sélectionnez le manuel qui contient les informations
que vous recherchez.
• Les supports diffèrent selon les manuels.
• Les versions papier et électronique d'un manuel ont un contenu identique.
• Adobe® Acrobat® Reader®/Adobe Reader doivent être installés pour pouvoir visualiser les
manuels sous la forme de fichiers PDF.
• Un navigateur Web doit être installé afin de consulter les manuels HTML.
Consignes de sécurité
Ce document contient les consignes de sécurité nécessaires à l'utilisation de cette machine.
Assurez-vous d'en prendre connaissance afin d'écarter tout risque de blessure et d'éviter
d'endommager l'appareil.
Guide d'installation rapide
Contient les procédures à suivre pour retirer l'appareil de sa boîte et le connecter à un ordinateur.
Guide initial pour le scanner et le fax
Fournit les procédures d'installation et de fonctionnement pour les fonctions scanner et télécopie de
l'appareil. Les détails sur ces fonctions qui ne sont pas inclus dans ce manuel sont fournis dans le
Guide de l'utilisateur.
Manuel utilisateur
Fournit des informations sur le fonctionnement général et couvre les sujets répertoriés ci-dessous.
• Installation des options
• Types de papier adaptés
• Procédures pour utiliser les fonctions imprimante, copieur, scanner et télécopie
• Configuration de l'appareil
• Localiser les pannes et résoudre les incidents papier
• Remplacement des consommables
• Vérification du statut de l'appareil à l'aide de Web Image Monitor
• Informations sur la maintenance
Ce manuel est stocké sur le CD-ROM du manuel fourni avec l'appareil.
Guide rapide
Fournit des informations sur la localication des pannes et les opérations élémentaires pour réaliser
des photocopies, scanner et envoyer des fax.
12
Ce manuel est stocké sur le CD-ROM du manuel fourni avec l'appareil.
Manuels pour cet appareil
Manuel d'installation du pilote
Contient les procédures d'installation des pilotes d'impression (PCL6 et PostScript 3) et du pilote du
scanner (TWAIN).
Ce manuel est stocké sur le CD-ROM des pilotes fourni avec l'appareil.
13
1. Présentation de l'appareil
Remarque
Important
En aucun cas la société ne peut être tenue responsable de dommages directs, indirects, particuliers,
secondaires ou immatériels résultant du maniement ou du fonctionnement de l'appareil.
Pour des documents de bonne qualité, le fournisseur recommande l'utilisation de son toner.
Le fournisseur ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou frais pouvant résulter de l'utilisation
de pièces autres que les pièces d'origine du fournisseur avec vos produits bureautiques.
14
Comment lire ce manuel
Comment lire ce manuel
Symboles
Ce manuel utilise les symboles suivants :
Attire votre attention sur les points essentiels pour un maniement approprié de l'appareil, et explique les
raisons éventuelles des incidents papier, des dégâts infligés aux pièces originales ou de la perte de
données. Assurez-vous de lire ces explications.
Fournit des explications supplémentaires sur les fonctions de l'appareil, et des instructions sur la
résolution d'erreurs d'utilisateur.
Ce symbole est situé en fin de section. Il indique où vous pouvez trouver d'autres informations
importantes.
[ ]
Indique le nom des touches apparaissant sur l'écran ou le panneau de commande de l'appareil.
(principalement l'Europe et l'Asie)
(principalement l'Amérique du Nord)
Les fonctions qui diffèrent entre les modèles de la région A et de la région B sont indiquées par deux
symboles. Lisez les informations indiquées par le symbole correspondant à la région du modèle utilisé.
Pour plus d'informations sur le symbole correspondant au modèle utilisé, reportez-vous à P.18
"Informations spécifiques au modèle d'imprimante".
Noms des principaux éléments
Les principaux éléments de cet appareil sont désignés comme suit dans ce manuel :
• Chargeur automatique de documents à retournement (Numérisation auto à retournement) ARDF
• Chargeur automatique de documents (Numérisation recto) ADF
Remarques
Le contenu de ce manuel peut être sujet à des modifications sans avertissement préalable.
Certaines illustrations de ce manuel peuvent être légèrement différentes de l'appareil.
15
1. Présentation de l'appareil
Il est possible que certaines options ne soient pas disponibles dans certains pays. Pour plus de détails,
veuillez contacter votre revendeur.
À propos de l'adresse IP
Dans ce manuel, le terme « Adresse IP » renvoie aussi bien aux environnements IPv4 qu'IPv6. Veuillez
vous reporter aux instructions qui concernent votre environnement.
16
Lois et règlements
Lois et règlements
Interdiction prévue par la loi
N'effectuez aucune copie ou impression de documents dont la reproduction est interdite par la loi.
La copie ou l'impression des éléments suivants est généralement interdite par la loi :
billets de banques, timbres fiscaux, obligations, certificats d'actions, traites bancaires, chèques,
passeports, permis de conduire.
La liste ci-dessus n'est fournie qu'à titre indicatif et n'est pas exhaustive. Nous déclinons toute
responsabilité concernant son exhaustivité ou sa précision. En cas de questions concernant la légalité de
copie ou d'impression de certains éléments, contactez votre conseiller juridique.
17
CMF003
1. Présentation de l'appareil
Informations spécifiques au modèle d'imprimante
Cette section vous explique comment identifier le type de modèle et la région de votre appareil.
Cet appareil est disponible en deux modèles qui diffèrent en fonction du type de chargeur automatique
de documents (ADF) dont ils sont équipés : ADF (pour la numérisation recto) ou ARDF (pour la
numérisation automatique à retournement).
Dans les procédures spécifiques aux modèles, ce manuel désigne les différents modèles d'appareil sous
les noms type 1 et type 2. Le tableau ci-après décrit les types de modèle.
Types de modèle
Type de modèle Nom du modèle Type d'ADF
Type 1 SP 3500SF ADF
Type 2 SP 3510SF ARDF
De plus, l'appareil comporte une étiquette située sur la droite à l'emplacement indiqué ci-après. Cette
étiquette contient des informations qui indiquent l'appartenance géographique de l'appareil. Lisez-la.
Les informations suivantes sont spécifiques à la zone géographique. Lisez les informations figurant sous
le symbole qui correspond à la zone géographique de l'appareil.
(principalement l'Europe et l'Asie)
Si l'étiquette contient les informations suivantes, votre appareil est un modèle de la région A :
• CODE XXXX -22, -27
• 220-240V
(principalement l'Amérique du Nord)
Si l'étiquette contient les informations suivantes, votre appareil est un modèle de la région B :
• CODE XXXX -17
18
Informations spécifiques au modèle d'imprimante
• 120 V
• Les dimensions sont fournies dans ce manuel en deux unités de mesure : en mètre et en inch. Si
l'appareil est un modèle de la région A, reportez-vous aux mètres. Si l'appareil est un modèle de la
région B, reportez-vous aux inches.
19
1. Présentation de l'appareil
Liste des options
Cette section fournit une liste des options de cet appareil, ainsi que la façon dont elles sont désignées
dans le présent manuel.
Liste d'options Désignée comme suit
Paper Feed Unit TK1080 Unité d'alimentation papier
• Pour plus d'informations sur les caractéristiques de cette option, voir P.484 "Caractéristiques des
Options".
20
Utilisation des manuels
Utilisation des manuels
Veillez à lire cette section avant les autres parties du manuel.
• Sauf mention contraire, les procédures de ce manuel reposent sur l'exemple de Windows 7. Les
procédures et les vues peuvent varier selon le système d'exploitation utilisé.
Installation des manuels sur votre ordinateur
Le CD-ROM du manuel fournit avec l'appareil contient des manuels aux formats HTML et PDF. Suivez la
procédure ci-dessous pour l'installer.
• Configuration système minimale pour installer le manuel HTML :
• Système d'exploitation : Windows XP/Vista/7, Windows Server 2003/2003
R2/2008/2008 R2
• Résolution d'affichage minimale : 800 × 600 pixels
• Navigateurs recommandés pour visualiser le manuel HTML :
• Internet Explorer 6 ou version ultérieure
• Firefox 3.5 ou version ultérieure
• Safari 4.0 ou version ultérieure
• Applications pour consulter les manuels PDF :
• Adobe Acrobat Reader ou Adobe Reader
• La procédure suivante est basée sur Windows 7 à titre d'exemple. Si vous utilisez un autre système
d'exploitation, la procédure peut légèrement différer.
1. Quittez toutes les applications en cours d'exécution.
2. Insérez le CD-ROM du manuel dans le lecteur.
Si vous utilisez un ordinateur exécutant un système d'exploitation Macintosh, ouvrez
« Manuals.htm » dans le répertoire racine du CD-ROM.
3. Sélectionnez une langue pour l'interface, puis cliquez sur [OK].
4. Cliquez sur [Installation des manuels].
5. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer l'installation.
6. Cliquez sur [Terminer] lorsque l'installation est terminée.
7. Cliquez sur [Sortie].
21
1. Présentation de l'appareil
• Si vous utilisez un ordinateur exécutant un système d'exploitation Windows, le CD-ROM s'ouvre
automatiquement. Toutefois, le programme d'exécution automatique peut ne pas fonctionner avec
certains paramètres du système d'exploitation. Si tel est le cas, lancez « Setup.exe » dans le
répertoire racine du CD-ROM.
Ouverture des Manuels
Cette section décrit comment ouvrir les manuels. Il y a trois manières de visualiser les manuels.
Ouverture à partir de l'icône du bureau
Suivez la procédure ci-dessous pour ouvrir les manuels depuis l'icône du bureau.
1. Cliquez deux fois sur l'icône du manuel sur le bureau.
Le manuel s'ouvre.
Ouverture depuis le menu [Démarrer]
Suivez la procédure ci-dessous pour ouvrir le manuel depuis le menu [Démarrer].
• La procédure suivante est basée sur Windows 7 à titre d'exemple. Si vous utilisez un autre système
d'exploitation, la procédure peut légèrement différer.
1. Dans le menu [Démarrer], pointez sur [Tous les programmes], sur [Nom du produit] puis
cliquez sur [Nom du manuel].
Le manuel s'ouvre.
• Les options de menu pourront s'afficher différemment en fonction des options choisies pendant
l'installation.
Ouverture depuis le CD-ROM
Suivez la procédure ci-dessous pour ouvrir le manuel depuis le CD-ROM.
22
Utilisation des manuels
• La procédure suivante est basée sur Windows 7 à titre d'exemple. Si vous utilisez un autre système
d'exploitation, la procédure peut légèrement différer.
1. Insérez le CD-ROM du manuel dans le lecteur.
Si vous utilisez un ordinateur exécutant un système d'exploitation Macintoch, ouvrez
« Manuals.htm » depuis le répertoire racine du CD-ROM.
2. Sélectionnez une langue pour l'interface, puis cliquez sur [OK].
3. Cliquez sur [Consulter les manuels au format HTML] ou [Consulter les manuels au format
PDF], puis sélectionnez le manuel que vous souhaitez lire.
Le manuel s'ouvre.
• Si vous utilisez un ordinateur exécutant un système d'exploitation Windows, le CD-ROM s'ouvre
automatiquement. Toutefois, le programme d'exécution automatique peut ne pas fonctionner avec
certains paramètres du système d'exploitation. Si tel est le cas, lancez « Setup.exe » dans le
répertoire racine du CD-ROM.
Suppression des manuels de votre ordinateur
Suivez la procédure ci-dessous pour supprimer les manuels de votre ordinateur.
• La procédure suivante est basée sur Windows 7 à titre d'exemple. Si vous utilisez un autre système
d'exploitation, la procédure peut légèrement différer.
1. Dans le menu [Démarrer], pointez sur [Tous les programmes], sur [Nom du produit] puis
cliquez sur [Désinstaller].
2. Suivez les instructions pour supprimer le manuel.
3. Cliquez sur [Terminer].
• Les options de menu pourront s'afficher différemment en fonction des options choisies pendant
l'installation.
23
CMF004
1. Présentation de l'appareil
Tour d'horizon des fonctions
Cette section fournit des informations sur une utilisation élémentaire et sur certaines fonctions utiles de
l'appareil.
• Certaines fonctions exigent une configuration particulière de l'appareil.
• Cet appareil est compatible avec certains environnements réseau et systèmes d'exploitation autres
que Windows et Mac OS X. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre
représentant commercial ou le SAV ou visitez le site Internet des produits.
Utilisation de l'appareil comme imprimante
Pour utiliser cet appareil comme une imprimante, il existe deux types de méthodes de connexion :
• Connexion USB
• Connexion réseau
Connexion via USB
Cet appareil peut être connecté directement à un ordinateur à l'aide d'un câble USB.
Préparation à l'impression via USB
Pour utiliser cet appareil comme une imprimante via une connexion USB :
1. Branchez l'appareil à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et installez le pilote de
l'imprimante sur l'ordinateur.
Pour plus d'informations, voir P.69 "Connexion à un ordinateur à l'aide d'un câble USB" et
les instructions fournies sur le CD-ROM du pilote.
Connexion via un réseau
Vous pouvez connecter cet appareil à un réseau et l'utiliser comme une imprimante réseau.
24
CMF005
Préparation à l'impression via un réseau
Pour utiliser cet appareil comme imprimante via une connexion de réseau :
1. Connectez l'appareil au réseau.
Pour plus d'informations, voir P.69 "Connexion avec un câble réseau".
2. Précisez les paramètres du réseau, tels que l'adresse IP de l'appareil.
Pour plus d'informations, voir P.73 "Configuration de l'appareil".
3. Installez le pilote d'impression sur un ordinateur.
Tour d'horizon des fonctions
Pour plus d'informations, consultez les instructions fournies sur le CD-ROM du pilote.
Impression de documents confidentiels
Si vous utilisez la fonction d'impression sécurisée, vous pouvez protéger votre travail d'impression par
mot de passe.
Cela signifie que votre travail est imprimé seulement une fois que vous avez saisi le mot de passe à
l'aide du panneau de commande de l'appareil.
Cette fonction empêche les utilisateurs non autorisés de voir des documents sensibles sur le réceptacle
l'imprimante.
• Cette fonction est disponible uniquement lors de l'utilisation du pilote d'impression PCL6 et de
l'impression depuis un ordinateur exécutant un système d'exploitation Windows.
25
FR CMF006
CES103
1. Présentation de l'appareil
Impression de documents confidentiels
1. Utilisez le pilote d'impression pour envoyer un travail d'impression comme un fichier
d'impression sécurisée depuis un ordinateur.
Pour plus d'informations, voir P.148 "Stocker un fichier d'impression sécurisée".
2. Saisissez le mot de passe à l'aide du panneau de commande pour imprimer le fichier.
Pour plus d'informations, voir P.149 "Impression d'un fichier d'impression sécurisée".
Utilisation de l'appareil comme un photocopieur
Cette section décrit certaines fonctions utiles de cet appareil lorsqu'il est utilisé comme photocopieur.
Réaliser des copies agrandies ou réduites
Cet appareil présente des rapports présélectionnés pour réduire les originaux, pour faciliter la
conversion de documents entre des formats standard différents.
Préparation à la réalisation de copies agrandies ou réduites
Pour toujours agrandir ou réduire les copies :
1. Définissez le paramètre [Réduire/Agrandir] de cet appareil.
26
Pour plus d'informations, voir P.273 "Paramètres copie".
PortraitPaysage
Original Copie
FR CMF250
Tour d'horizon des fonctions
Pour utiliser cette fonction pour le travail en cours uniquement :
1. Définissez le paramètre à l'aide de la touche [Réduire/Agrandir] avant de commencer le
travail en cours.
Pour plus d'informations, voir P.165 "Réaliser des copies agrandies ou réduites".
Réalisation de copies combinées et de copies recto verso
Vous pouvez combiner plusieurs pages (2 ou 4 pages) d'un original sur une même page. En outre, avec
le modèle de type 2, vous pouvez numériser des originaux recto verso et réaliser des copies recto verso.
• Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'original est placé dans l'ARDF ou l'ADF et non
pas sur la vitre d'exposition.
Exemple de copie combinée
Illustration de la copie recto verso
27
PortraitPaysage
Original Copie
FR CMF261
Haut vers haut Haut vers bas
Haut vers haut Haut vers bas
1. Présentation de l'appareil
Vous pouvez configurer cet appareil pour toujours réaliser des copies combinées/recto verso ou utiliser
cette fonction uniquement lorsque cela est nécessaire.
Préparation à la réalisation de copies combinées/recto verso.
Pour toujours réaliser des copies combinées/recto verso :
1. Définissez le paramètre [R°/V°-Combiner] de cet appareil.
Pour plus d'informations, voir P.273 "Paramètres copie".
Pour utiliser cette fonction pour le travail en cours uniquement :
1. Définissez le paramètre en appuyant sur [R/V-Comb.] avant de commencer le travail en
cours.
Pour plus d'informations, voir P.167 "Combiner des pages et réaliser des copies recto verso".
• Vous pouvez réaliser des copies recto verso manuellement avec le modèle de type 1.
• Pour plus d'informations sur la façon de réaliser des copies recto verso en utilisant le modèle de
type 1, voir P.179 "Réaliser manuellement des copies recto verso (Modèle de type 1)".
Copie des deux côtés d'une carte d'identité sur une seule face du papier
Vous pouvez copier la face avant et arrière d'une carte d'identité ou d'autres petits documents sur une
seule face de la feuille.
28
Loading...