Ricoh SP 3510SF Users Guide [pt]

Instruções de operação

Guia do usuário

Para um uso seguro e correto, certifique-se de ler as Informações de segurança em 'Leia isto primeiro' antes de usar o equipamento.

CONTEÚDO

1. Guia do equipamento

Introdução........................................................................................................................................................11

Manuais Para Este Equipamento....................................................................................................................12

Aviso..................................................................................................................................................................14

Importante....................................................................................................................................................14

Como ler este manual......................................................................................................................................15

Símbolos.......................................................................................................................................................15

Nomes dos itens principais.........................................................................................................................15

Notas............................................................................................................................................................15

Sobre o endereço IP....................................................................................................................................16

Leis e regulamentações...................................................................................................................................17

Proibição Legal............................................................................................................................................17

Informações Específicas do Modelo..............................................................................................................18

Lista de opcionais.............................................................................................................................................20

Utilizar os Manuais..........................................................................................................................................21

Instalar os manuais no seu computador....................................................................................................21

Abrir os manuais..........................................................................................................................................22

Remover manuais do seu computador.......................................................................................................23

Destaques das Funcionalidades.....................................................................................................................24

Utilizar o equipamento como uma impressora.........................................................................................24

Utilizar o equipamento como um copiador...............................................................................................26

Utilizar o equipamento como scanner.......................................................................................................30

Utilizar o equipamento como um fax.........................................................................................................34

Guia de componentes.....................................................................................................................................37

Exterior: Visão frontal (Modelo Tipo 2).....................................................................................................37

Exterior: Visão frontal (Modelo Tipo 1).....................................................................................................38

Exterior: Visão traseira................................................................................................................................40

Interior...........................................................................................................................................................40

Painel de controle........................................................................................................................................41

2. Introdução

Instalar o Equipamento....................................................................................................................................45

Onde colocar o equipamento....................................................................................................................45

Desembalar..................................................................................................................................................48

Ligar a alimentação.....................................................................................................................................58

Configuração inicial....................................................................................................................................61

Alterar os modos de operação..................................................................................................................62

Economizar energia....................................................................................................................................63

Acesso múltiplo............................................................................................................................................64

Conexão do equipamento..............................................................................................................................70

Ligar a um computador com um cabo USB...............................................................................................70

Ligar em rede...............................................................................................................................................70

Ligar a uma linha telefónica........................................................................................................................72

Configuração do equipamento......................................................................................................................74

Configurar as definições do endereço IPv4..............................................................................................74

Configurar as definições de rede IPv6......................................................................................................77

Configuração da velocidade de rede.......................................................................................................80

configuração das definições da rede de telefone....................................................................................82

Compartilhar a impressora em rede...............................................................................................................85

Opção de instalação.......................................................................................................................................86

Instalar a unidade de alimentação de papel (Bandeja 2)......................................................................86

Papel e outras mídias.......................................................................................................................................89

Papel suportado para cada bandeja........................................................................................................89

Especificações de tipos de papel...............................................................................................................92

Tipos de papel não suportados...............................................................................................................100

Precauções para armazenamento do papel..........................................................................................100

Área de impressão....................................................................................................................................101

Colocar papel................................................................................................................................................103

Colocar papel na bandeja 1...................................................................................................................103

Colocar papel na bandeja 2...................................................................................................................112

Colocar papel na bandeja de alimentação manual.............................................................................116

Colocar envelopes....................................................................................................................................117

Especificar tipo e tamanho de papel.......................................................................................................121

Posicionar os originais...................................................................................................................................124

Sobre originais..........................................................................................................................................124

Posicionar os originais..............................................................................................................................126

Introduzir caracteres......................................................................................................................................130

Restringir as Funções do Equipamento de Acordo com o Utilizador........................................................132

Ativar as definições de restrição de usuários.........................................................................................132

Quando as Funções do Equipamento Estão Restringidas..........................................................................136

3. Utilizar a Função de Impressora

Configurar as Definições de Papel e Opções.............................................................................................139

Windows....................................................................................................................................................139

Mac OS X 10.3.........................................................................................................................................140

Mac OS X 10,4........................................................................................................................................140

Mac OS X 10.5/10.6..............................................................................................................................140

Aceder às Propriedades da Impressora......................................................................................................142

Acessar as propriedades da janela [Dispositivos e Impressoras].........................................................142

Aceder às propriedades da impressora a partir de uma aplicação....................................................142

Operação Básica no Modo de Impressora................................................................................................144

Se ocorrer um erro de correspondência de papel.................................................................................145

Cancelar um trabalho de impressão.......................................................................................................145

Imprimir Documentos Confidenciais............................................................................................................148

Armazenar um arquivo de impressão bloqueada.................................................................................148

Imprimir um ficheiro de Impressão bloqueada.......................................................................................149

Eliminar um ficheiro de impressão bloqueada.......................................................................................151

Verificar quais os ficheiros de impressão bloqueada que foram cancelados.....................................152

Impressão duplex manual (modelo Tipo 1)................................................................................................155

Utilizar as Diversas Funções de Impressão.................................................................................................157

Funções de qualidade de impressão.......................................................................................................157

Funções de saída de impressão...............................................................................................................158

4. Utilizar a Função de Copiador

A tela em modo copiadora...........................................................................................................................161

Operação Básica no Modo de Copiador..................................................................................................163

Cancelar uma cópia.................................................................................................................................165

Fazer Cópias Reduzidas ou Ampliadas......................................................................................................167

Combinar páginas e fazer cópias dos 2 lados..........................................................................................169

Copiar ambos os lados de um cartão de identificação no mesmo lado de uma folha de papel..........178

Fazer cópias dos 2 lados manualmente (modelo Tipo 1).........................................................................181

Especificar as Definições de Digitalização.................................................................................................182

Ajustar a densidade da imagem..............................................................................................................182

Seleccionar o tipo de documento de acordo com o original...............................................................183

5. Utilizar a Função de Scanner

O Ecrã no Modo de Scanner.......................................................................................................................185

Registar Destinos de Digitalização..............................................................................................................187

Modificar os destinos de digitalização...................................................................................................194

Eliminar destinos de digitalização...........................................................................................................194

Digitalizar Utilizando o Painel de Controlo................................................................................................196

Operação básica para Scan to E-mail/FTP/Folder.............................................................................196

Operação básica para Scan to USB......................................................................................................201

Especificar as definições de digitalização..............................................................................................204

Digitalizar a Partir de um Computador........................................................................................................209

Operação básica para a digitalização TWAIN....................................................................................209

6. Utilizar a Função de Fax

A tela em Modo fax......................................................................................................................................213

Definir a Data e a Hora................................................................................................................................215

Registar Destinos de Fax...............................................................................................................................217

Registar destinos de fax utilizando o painel de controlo.......................................................................217

Registrar os Destinos de fax utilizando o Monitor da imagem web.....................................................221

Enviar um Fax.................................................................................................................................................224

Selecionar o modo de transmissão..........................................................................................................224

Descrição geral da transmissão de Internet Fax....................................................................................225

Operação básica para enviar um fax.....................................................................................................226

Especificar o destino de fax.....................................................................................................................230

Funções úteis de envio..............................................................................................................................235

Especificar as definições de digitalização..............................................................................................238

Utilizar a Função de Fax a Partir de um Computador (LAN-FAX)............................................................242

Configurar o Livro de endereços de LAN-Fax........................................................................................242

Operação básica para enviar faxes a partir de um computador........................................................249

Editar uma folha de rosto de fax..............................................................................................................252

Configurar as definições de transmissão................................................................................................254

Receber um fax..............................................................................................................................................257

Selecionar o modo de recebimento........................................................................................................257

Receber um Internet Fax...........................................................................................................................261

Reencaminhar ou guardar faxes na memória........................................................................................262

Imprimir faxes guardados na memória...................................................................................................265

Receber ou rejeitar faxes de remetentes especiais................................................................................266

Quando o equipamento imprime um relatório de falha na alimentação.................................................269

7. Configurar o equipamento usando o painel de controle

Operação Básica Utilizando o Ecrã de Menus..........................................................................................271

Tabela de Menus...........................................................................................................................................273

Definições de Cópia......................................................................................................................................277

Alterar as definições de cópia.................................................................................................................277

Parâmetros das definições de cópia.......................................................................................................278

Definições de Scanner..................................................................................................................................283

Alterar as definições de scanner..............................................................................................................283

Parâmetros das definições do scanner....................................................................................................284

Definições de Transmissão de Fax...............................................................................................................287

Alterar as definições de transmissão de fax...........................................................................................287

Parâmetros de definição da transmissão de fax.....................................................................................288

Definições das Funções de Fax....................................................................................................................290

Alterar as definições das funções de fax................................................................................................290

Parâmetros de definição das funções de fax..........................................................................................290

Definições do Livro de Endereços de Fax...................................................................................................297

Registar destinos de fax como memória rápida/memória codificada do fax....................................297

Parâmetros do livro de endereços de fax...............................................................................................297

Definições de sistema....................................................................................................................................299

Alterar as definições de sistema...............................................................................................................299

Parâmetros de definição do sistema........................................................................................................299

Definições de Rede........................................................................................................................................308

Alterar as definições de rede...................................................................................................................308

Parâmetros de definição de rede............................................................................................................309

Imprimir listas/relatórios...............................................................................................................................312

Imprimir a página de configuração.........................................................................................................312

Tipos de listas/Relatórios.........................................................................................................................312

Interpretar a página de configuração.....................................................................................................313

Interpretar o jornal de fax.........................................................................................................................316

Interpretar a lista de ficheiros para TX/RX..............................................................................................317

Interpretar o jornal do scanner................................................................................................................318

Definições do Administrador........................................................................................................................320

Alterar as definições do administrador...................................................................................................320

Parâmetros das definições de administrador..........................................................................................321

Definições das Funções da Impressora.......................................................................................................326

Alterar as definições das funções da impressora...................................................................................326

Parâmetros das definições das funções da impressora.........................................................................326

8. Configurar o Equipamento Utilizando o Web Image Monitor

Usar o Web Image Monitor.........................................................................................................................331

Exibir a página superior................................................................................................................................333

Alterar o idioma de interface...................................................................................................................334

Verificar as informações do sistema.............................................................................................................335

Verificar as informações do estado.........................................................................................................335

Verificar a informação do contador........................................................................................................337

Verificar as informações do equipamento..............................................................................................338

Configurar as Definições de Sistema...........................................................................................................340

Configurar o volume de som....................................................................................................................340

Configurar as definições de papel..........................................................................................................341

Especificar o tamanho do papel para impressão de cópias.................................................................343

Configurar as definições de fax...............................................................................................................344

Especificar a bandeja com prioridade....................................................................................................347

Configurar a definição de economia de toner.......................................................................................349

Configura as definições de Intervalo de E/S.........................................................................................349

configurar as definições da tecla atalho para funções..........................................................................350

Registar Destinos............................................................................................................................................352

Registar Remetentes Especiais de Fax.........................................................................................................353

Restringir as Funções do Equipamento de Acordo com o Utilizador........................................................354

Configurar as Definições de Rede...............................................................................................................355

Verificar o estado da rede........................................................................................................................355

Configurar as definições IPv6..................................................................................................................356

Configurar as definições do aplicativo de rede.....................................................................................357

Configurar as definições DNS.................................................................................................................358

Configurar as definições de notificação automática por e-mail...........................................................360

Configurar as definições SNMP..............................................................................................................361

Configurar as definições SMTP................................................................................................................362

Configurar as definições POP3................................................................................................................363

Configurar as definições de Internet Fax................................................................................................364

Configurar as definições do servidor LDAP.................................................................................................366

Configurar as definições de autenticação LDAP....................................................................................366

Programar/Alterar/Excluir o servido LDAP...........................................................................................366

Configurar as definições de IPsec................................................................................................................370

Configurar as definições globais de IPsec..............................................................................................370

Configurar a política IPsec.......................................................................................................................371

Imprimir listas/relatórios...............................................................................................................................376

Configurar as Definições do Administrador................................................................................................378

Configurar a senha e o endereço de e-mail do administrador.............................................................378

Repor as definições do equipamento......................................................................................................379

Fazer uma cópia de segurança das definições do equipamento.........................................................380

Recuperar as definições do equipamento a partir de um ficheiro de cópia de segurança...............382

Configurar as definições de data e hora................................................................................................383

Configurar as definições do modo de poupança de energia...............................................................384

9. Solução de problemas

Descrição Geral.............................................................................................................................................387

Problemas Comuns........................................................................................................................................388

Problemas de Alimentação de Papel...........................................................................................................390

Remover atolamentos de papel...............................................................................................................392

Remover as obstruções de digitalização (modelo Tipo 2)....................................................................402

Remover obstrução na digitalização (modelo Tipo 1)..........................................................................406

Problemas de Qualidade de Impressão......................................................................................................411

Verificar as condições do equipamento..................................................................................................411

Problemas com a Impressora.......................................................................................................................412

Alterar as definições do driver de impressão.........................................................................................414

As posições na impressão não correspondem às posições na tela.....................................................415

Ajustar a Posição de Impressão...............................................................................................................415

Problemas com o Copiador..........................................................................................................................418

Problemas com o Scanner............................................................................................................................420

Problemas com o Fax....................................................................................................................................421

Mensagens de erro e de estado na tela.....................................................................................................429

Substituir o Cartucho de Impressão.............................................................................................................441

10. Manutenção

Limpar.............................................................................................................................................................447

Cuidados a ter durante a limpeza...........................................................................................................447

Limpar a almofada de separação e o rolo de alimentação de papel.................................................449

Limpar o vidro de exposição....................................................................................................................451

Limpeza do ARDF ou do ADF..................................................................................................................451

Deslocar o Equipamento...............................................................................................................................453

Deslocação numa distância curta............................................................................................................454

Deslocação em longas distâncias...........................................................................................................454

Deposição......................................................................................................................................................456

Se o Equipamento Não For Utilizado por um Longo Período de Tempo.................................................457

Preparar o equipamento para um longo período de inactividade......................................................457

Utilizar o equipamento novamente após um longo período de inactividade.....................................459

Onde pedir mais informações......................................................................................................................462

Consumíveis...................................................................................................................................................463

Cartucho de impressão.............................................................................................................................463

11. Apêndice

Funções e Definições de Rede Disponíveis num Ambiente IPv6................................................................465

Funções disponíveis...................................................................................................................................465

Transmissão Utilizando IPsec........................................................................................................................467

Encriptação e autenticação por IPsec.....................................................................................................467

Associação de segurança........................................................................................................................468

Fluxo de configuração das definições de partilha de chave de encriptação.....................................469

Especificar as definições de partilha da chave de encriptação...........................................................469

Especificar as Definições IPsec no Computador.....................................................................................470

Activar e desactivar IPsec utilizando o painel de controlo....................................................................472

Utilizar as funções de autenticação e pesquisa de endereço LDAP.........................................................474

Programação do servidor LDAP..............................................................................................................475

Quando a autenticação LDAP é especificada.......................................................................................479

Especificar as pesquisas de endereço LDAP...........................................................................................481

Especificações do equipamento...................................................................................................................484

Função geral Especificações....................................................................................................................484

Especificações da função de impressora................................................................................................486

Especificações da função de copiadora................................................................................................487

Especificações da função de scanner.....................................................................................................487

Especificações da função de fax.............................................................................................................489

Especificações Técnicas das Opções..........................................................................................................492

>Paper Feed Unit TK1080.......................................................................................................................492

Interferência Electromagnética.....................................................................................................................493

Informações de Copyright sobre as Aplicações Instaladas......................................................................494

expat...........................................................................................................................................................494

JPEG LIBRARY............................................................................................................................................494

OpenLDAP 2.1..........................................................................................................................................494

OpenSSL 0.9.8g.......................................................................................................................................495

Marcas comerciais........................................................................................................................................498

ÍNDICE..........................................................................................................................................................501

1. Guia do equipamento

Este capítulo disponibiliza informações básicas sobre o produto e este manual.

Introdução

Este manual contém instruções detalhadas e notas sobre o funcionamento e a utilização do equipamento. Para sua segurança e benefício, leia atentamente este manual antes de utilizar o equipamento. Guarde este manual em um local acessível para uma rápida consulta.

1. Guia do equipamento

Manuais Para Este Equipamento

São fornecidos vários manuais com este equipamento. Seleccione o manual que contém as informações de que necessita.

• As mídias variam de acordo com o manual.

• As versões impressa e eletrônica de um manual têm o mesmo conteúdo.

• O Adobe® Acrobat® Reader®/Adobe Reader deve estar instalado para a exibição de manuais como arquivos PDF.

• Um navegador da Web deve estar instalado para a exibição de manuais em html.

Informações de segurança

Oferece informações sobre a utilização segura deste equipamento. Evite acidentes e danos ao equipamento, leia com atenção.

Guia de instalação rápida

Contém os procedimentos para desembalar o equipamento e ligá-lo a um computador.

Guia Inicial para Scanner e Fax

Contém procedimentos de instalação e operação para as funções de scanner e fax do equipamento. Pormenores sobre estas funções que não estejam incluídos neste manual são fornecidos no Guia de Utilizador.

Guia do usuário

Contém informações sobre a operação em termos gerais e abrange os tópicos seguintes.

• Instalar opções

• Tipos de papel adequados

• Procedimentos para utilizar as funções de impressora, copiador, scanner e fax.

• Configurar o equipamento

• Resolução de problemas e de encravamentos de papel

• Substituir consumíveis

• Verificar o estado do equipamento utilizando o Web Image Monitor

• Informações sobre manutenção

Este manual está incluído no CD-ROM de manuais fornecido com o equipamento.

Guia rápida

Contém informações sobre a resolução de problemas e as operações básicas de cópia, digitalização e envio de faxes.

Este manual está incluído no CD-ROM de manuais fornecido com o equipamento.

Manuais Para Este Equipamento

Driver Installation Guide

Contém os procedimentos para instalar os drivers da impressora (PCL6 e PostScript 3) e driver do scanner (TWAIN).

Este manual está incluído no CD-ROM do driver fornecido com o equipamento.

1. Guia do equipamento

Aviso

Importante

Em nenhuma circunstância, a empresa será responsável por danos diretos, indiretos, especiais, acidentais ou consequenciais resultantes do manuseio ou operação do equipamento.

Para uma boa qualidade dos documentos, o fabricante recomenda a utilização de toner genuíno do fabricante.

O fabricante não será responsável por nenhum dano ou despesa resultante do uso de peças não-

-genuínas em seus produtos de escritório.

Como ler este manual

Símbolos

Este manual usa os seguintes símbolos:

Indica pontos para os quais você deve prestar atenção ao usar o equipamento e explicações de causas prováveis de atolamentos de papel, danos em originais ou perda de dados. Certifique-se de ler essas explicações.

Indica explicações complementares sobre as funções do equipamento e instruções sobre como solucionar erros de usuários.

Este símbolo está localizado no final das seções. Indica onde você pode obter mais informações relevantes.

[ ]

Indica os nomes das teclas no visor ou nos painéis de controle do equipamento.

(essencialmente Europa e Ásia)

(essencialmente América do Norte)

As diferenças nas funções dos modelos da região A e região B são indicadas por dois símbolos. Leia as informações indicadas pelo símbolo que corresponde à região do modelo que você está usando. Para obter informações sobre qual símbolo corresponde ao modelo que você está usando, consulte Pág. 18 "Informações Específicas do Modelo".

Nomes dos itens principais

Os itens principais desse equipamento são referidos nesse manual como mostrado a seguir:

• Alimentador Autom. Docum. (Escaneamento Auto Reverse) ARDF

• Alimentador Autom. Docum. (Escaneamento de 1 face) ADF

Notas

O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem notificação prévia. Algumas ilustrações neste manual podem ser um pouco diferentes do equipamento.

1. Guia do equipamento

Certas opções podem não estar disponíveis em alguns países. Para obter mais informações, entre em contato com o seu revendedor.

Sobre o endereço IP

Neste manual, "Endereço IP" abrange os ambientes IPv4 e IPv6. Leia as instruções relacionados ao ambiente que estiver usando.

Leis e regulamentações

Proibição Legal

Não copie nem imprima nenhum item para o qual a reprodução seja proibida por lei. A cópia ou impressão dos seguintes itens é geralmente proibida pelas leis locais: cédulas bancárias, selos fiscais, títulos, ações, cheques bancários, passaportes e carteiras de motorista. Essa lista serve apenas como referência e não é completa. Não assumimos responsabilidade por sua

totalidade e precisão de informações. Se você tiver dúvidas sobre a legalidade de cópias ou impressões de determinados itens, consulte seu advogado.

CMF003

1. Guia do equipamento

Informações Específicas do Modelo

Esta seção explica como você pode identificar o tipo de modelo e a região do seu equipamento. Este equipamento é oferecido em dois modelos que variam de acordo com o tipo de Alimentador

Autom. Docum.(ADF) eles estão equipados com: ADF (capaz de efetuar o escaneamento de 1 face) ou ARDF (capaz de efetuar o escaneamento Auto Reverse).

Na descrição de procedimentos específicos de modelo, este manual identifica os diferentes modelos do equipamento como Tipo 1 ou Tipo 2. A seguinte tabela descreve os tipos de modelos.

Tipos de modelos

Tipo de modelo Nome do modelo Tipo de ADF

Tipo 1 SP 3500SF ADF

Tipo 2 SP 3510SF ARDF

Além disso, há uma etiqueta do lado direito do equipamento, na posição demonstrada abaixo. A etiqueta indica a região à qual o equipamento pertence. Leia a etiqueta.

As seguintes informações são específicas de cada região. Leia as informações sob o símbolo que corresponde à região do equipamento.

(essencialmente Europa e Ásia)

Se a etiqueta contiver as seguintes informações, seu equipamento é um modelo da região A:

• CÓDIGO XXXX -22, -27

• 220-240V

(essencialmente América do Norte)

Se a etiqueta contiver as seguintes informações, seu equipamento é um modelo da região B:

• CÓDIGO XXXX -17

• 120 V

Informações Específicas do Modelo

• Neste manual, as dimensões são apresentadas em duas unidades de medida: métrica e polegadas. Se o seu equipamento for um modelo da Região A, consulte as unidades métricas. Se o seu equipamento for um modelo da Região B, consulte as unidades em polegadas.

1. Guia do equipamento

Lista de opcionais

Esta secção indica a opção disponível para este equipamento e o modo como é referida neste manual.

Lista de opcionais Referência

Paper Feed Unit TK1080 Unidade de alimentação de papel

• Para mais informações sobre as especificações técnicas desta opção, consulte Pág. 492 "Especificações Técnicas das Opções".

Utilizar os Manuais

Antes de ler qualquer outra parte deste manual, certifique-se de que lê primeiro esta secção.

• Exceto quando indicado o contrário, este manual utiliza procedimentos tendo o Windows 7 como exemplo. Os procedimentos e capturas de tela podem variar, de acordo com o sistema operativo utilizado.

Instalar os manuais no seu computador

O CD-ROM de manuais fornecido com este equipamento contém manuais em formato HTML e PDF. Siga as instruções abaixo para instalá-lo.

• Requisitos do sistema para instalar um manual em HTML:

• Sistema operacional: Windows XP/Vista/7, Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2

• Resolução mínima da tela: 800 × 600 pixels

• Browsers recomendados para visualizar um manual em HTML:

• Internet Explorer 6 ou posterior

• Firefox 3.5 ou posterior

• Safari 4.0 ou posterior

• Aplicações para visualizar os manuais em PDFM:

• Adobe Acrobat Reader ou Adobe Reader

• O procedimento a seguir se baseia no Windows 7 como exemplo. Se você estiver usando outro sistema operacional, o procedimento poderá variar um pouco.

1. Encerre todos os aplicativos em execução no momento.

2. Introduza o CD-ROM de manuais na unidade de CD-ROM.

Se utilizar um computador com um sistema operativo Macintosh, abra “Manuals.htm” a partir do directório de raiz do CD-ROM.

3. Selecione um idioma para a interface e clique em [OK].

4. Clique em [Install manuals] (Instalar manuais).

5. Siga as instruções exibidas na tela para finalizar a instalação.

6. Clique em [Terminar] quando a instalação estiver concluída.

7. Clique em [Sair].

1. Guia do equipamento

• Se utilizar um computador com um sistema operativo Windows, o CD-ROM abre automaticamente. Contudo, a função de Execução Automática pode não funcionar com determinadas definições do sistema operativo. Se este for o caso, inicie "setup.exe" no directório de raiz do CD-ROM.

Abrir os manuais

Esta secção descreve como abrir os manuais. Existem três formas de visualizar os manuais.

Abrir a partir do ícone no ambiente de trabalho

Siga o procedimento abaixo para abrir os manuais a partir do ícone no ambiente de trabalho.

1. Clique duas vezes no ícone do manual no ambiente de trabalho.

O manual é aberto.

Abrir a partir do menu [Iniciar]

Siga o procedimento abaixo para abrir o manual a partir do menu [Iniciar].

• O procedimento a seguir se baseia no Windows 7 como exemplo. Se você estiver usando outro sistema operacional, o procedimento poderá variar um pouco.

1. No menu [Iniciar], seleccione [Todos os Programas], seleccione [Nome de Produto] e, em

seguida, clique em [Nome do Manual].

O manual é aberto.

• O aspecto das opções do menu pode ser diferente, dependendo das opções escolhidas durante a instalação.

Abrir a partir do CD-ROM

Siga o procedimento abaixo para abrir o manual a partir do CD-ROM.

Utilizar os Manuais

• O procedimento a seguir se baseia no Windows 7 como exemplo. Se você estiver usando outro sistema operacional, o procedimento poderá variar um pouco.

1. Introduza o CD-ROM de manuais na unidade de CD-ROM.

Se utilizar um computador com sistema operativo Macintosh, abra "Manuals.htm" a partir do directório de raiz do CD-ROM.

2. Selecione um idioma para a interface e clique em [OK].

3. Clique em [Ler manuais em HTML] ou [Ler manuais em PDF] e, em seguida, seleccione o

manual que pretende ler.

O manual é aberto.

Remover manuais do seu computador

Siga o procedimento abaixo para remover manuais do seu computador.

• O procedimento a seguir se baseia no Windows 7 como exemplo. Se você estiver usando outro sistema operacional, o procedimento poderá variar um pouco.

1. No menu [Iniciar], seleccione [Todos os Programas], seleccione [Nome do Produto] e,

em seguida, clique em [Desinstalar].

2. Siga as instruções para remover o manual.

3. Clique em [Concluir].

• O aspecto das opções do menu pode ser diferente, dependendo das opções escolhidas durante a instalação.

CMF004

1. Guia do equipamento

Destaques das Funcionalidades

Esta secção contém informações sobre a utilização básica do equipamento e sobre algumas funções úteis.

• Certas funções requerem uma configuração especial do equipamento.

• Este equipamento é compatível com outros ambientes de rede e sistemas operativos para além do Windows e Mac OS X. Para mais informações, contacte o seu consultor comercial ou a assistência técnica, ou visite a página web do produto.

Utilizar o equipamento como uma impressora

Para utilizar este equipamento como impressora, estão disponíveis dois métodos de ligação:

• Conexão USB

• Conexão de rede

Ligar via USB

Esta impressora pode ser ligada directamente a um computador utilizando um cabo USB.

Preparação para imprimir via USB

Para utilizar este equipamento como impressora com a ligação USB:

1. Ligue o equipamento a um computador utilizando um cabo USB e instale o driver de impressão no computador.

Para obter mais informações, consulte Pág. 70 "Ligar a um computador com um cabo USB" e as instruções fornecidas no CD-ROM de drivers.

Ligar via rede

É possível ligar este equipamento a uma rede e utilizá-lo como uma impressora de rede.

CMF005

Preparação para imprimir via rede

Para utilizar este equipamento como impressora numa ligação de rede:

1. Ligue o equipamento a uma rede. Para obter mais informações, consulte Pág. 70 "Ligar em rede".

2. Especifique as definições de rede, como o endereço IP do equipamento. Para obter mais informações, consulte Pág. 74 "Configuração do equipamento".

3. Instale o driver de impressão num computador.

Destaques das Funcionalidades

Para mais informações, consulte as instruções fornecidas no CD-ROM de drivers.

Imprimir documentos confidenciais

Se você usar a função Impressão bloqueada, poderá proteger seu trabalho de impressão com uma senha.

Isto significa que o seu trabalho só será impresso depois de introduzir a palavra-passe utilizando o painel de controlo do equipamento.

Esta função impede que utilizadores não autorizados vejam documentos de conteúdo sensível na impressora.

• Esta função apenas está disponível quando utilizar o driver de impressão PCL6 e quando imprimir a partir de um computador com o sistema operativo Windows.

PT CMF006

CES103

1. Guia do equipamento

Imprimir documentos confidenciais

1. Utilize o driver de impressão para enviar um trabalho de impressão a partir de um computador, como um ficheiro de impressão Bloqueada.

Para obter mais informações, consulte Pág. 148 "Armazenar um arquivo de impressão bloqueada".

2. Para imprimir o ficheiro, introduza a palavra-passe utilizando o painel de controlo. Para obter mais informações, consulte Pág. 149 "Imprimir um ficheiro de Impressão

bloqueada".

Utilizar o equipamento como um copiador

Esta secção descreve algumas funções úteis deste equipamento quando utilizado como copiador.

Fazer cópias ampliadas ou reduzidas

Este equipamento tem escalas predefinidas para dimensionamento de originais, para facilitar a conversão de documentos para diferentes formatos standard.

Preparação para fazer cópias ampliadas ou reduzidas

Para ampliar ou reduzir cópias sempre:

1. Configure a predefinição de [Reduzir/Ampliar] do equipamento.

RetratoPaisagem

Original Cópia

PT CMF250

Destaques das Funcionalidades

Para obter mais informações, consulte Pág. 277 "Definições de Cópia".

Para utilizar esta função apenas para o trabalho actual:

1. Configure a definição utilizando a tecla [Reduzir/Ampliar] antes de iniciar o trabalho actual. Para obter mais informações, consulte Pág. 167 "Fazer Cópias Reduzidas ou Ampliadas".

Como fazer cópias combinadas e cópias dos 2 lados

É possível combinar páginas múltiplas (2 ou 4 páginas) de um original em uma única página. Além disso, com o modelo Tipo 2, é possível digitalizar originais dos 2 lados e fazer cópias dos 2 lados.

• Esta função só está disponível quando o original for colocado no ARDF ou ADF e não quando colocado no vidro de exposição.

Exemplo de cópia combinada

Ilustração de cópia dos 2 lados

RetratoPaisagem

Original Cópia

PT CMF261

De cima para cima De cima para baixo

1. Guia do equipamento

É possível definir este equipamento para fazer sempre cópias combinadas/dos 2 lados ou utilizar esta função apenas quando necessário.

Preparação para fazer cópias combinadas/dos 2 lados

Para fazer sempre cópias combinadas/dos 2 lados:

1. Configure a predefinição de [Duplex/Combinada] do equipamento. Para obter mais informações, consulte Pág. 277 "Definições de Cópia".

Para utilizar esta função apenas para o trabalho actual:

1. Pressione [Duplex/Combinada] para fazer o pré-ajuste antes de iniciar o trabalho atual. Para obter mais informações, consulte Pág. 169 "Combinar páginas e fazer cópias dos 2

lados".

• É possível fazer cópias dos 2 lados modelo Tipo 1.

• Para obter mais informações sobre como fazer cópias dos 2 lados utilizando o modelo Tipo 1, consulte Pág. 181 "Fazer cópias dos 2 lados manualmente (modelo Tipo 1)".

Copiar ambos os lados de um cartão de identificação no mesmo lado de uma folha de papel

É possível copiar a frente e o verso de um cartão de identificação, ou outro documento pequeno, no mesmo lado de uma folha de papel.

Frente

Verso

Frente

Verso

BR CES165

Destaques das Funcionalidades

• Esta função só está disponível quando o original é colocado no vidro de exposição e não quando colocado no ARDF ou ADF.

É possível definir este equipamento para fazer sempre cópias no modo de cópia de cartão de identificação ou utilizar esta função apenas quando necessário.

Preparação para copiar um cartão de identificação

Para fazer sempre cópias no modo de cópia de cartão de identificação:

1. Configure a predefinição de [Reduzir/Ampliar] do equipamento. Para obter mais informações, consulte Pág. 277 "Definições de Cópia".

Para utilizar esta função apenas para o trabalho actual:

1. Pressione a tecla [Atalho para função] (a qual o modo de cópia de cartão ID esteja atribuida) antes de iniciar o trabalho atual.

Para obter mais informações, consulte Pág. 178 "Copiar ambos os lados de um cartão de identificação no mesmo lado de uma folha de papel".

• Para utilizar a tecla [Atalho para função] para ajustar o modo de cópia de cartão ID para o trabalho atual, [Atalho para função] nos ajustes de administrador deve estar ajustado para [Modo de cópia de cartão ID].

• Para mais informações sobre [Atalho para função], consulte Pág. 320 "Definições do Administrador".

Fazer colecções do papel ejectado

Ao fazer várias cópias de várias páginas, é possível configurar o equipamento para separar as páginas ejectadas em colecções.

• Esta função só está disponível quando o original for colocado no ARDF ou ADF e não quando colocado no vidro de exposição.

CES104

1. Guia do equipamento

Preparação para fazer colecções do papel ejectado

1. Active a definição [Colecção] sob definições de cópia. Para obter mais informações, consulte Pág. 277 "Definições de Cópia".

Utilizar o equipamento como scanner

Existem dois métodos de digitalização: digitalização a partir do computador (digitalização TWAIN) e digitalização utilizando o painel de controlo.

Digitalização a partir do computador

A digitalização TWAIN permite operar o equipamento a partir do seu computador e digitalizar originais directamente para o seu computador.

A digitalização TWAIN pode ser executada por meio de um aplicativo compatível com TWAIN. A digitalização TWAIN está disponível para as ligações USB e de rede.

Digitalização utilizando o painel de controlo

A digitalização a partir do painel de controlo permite enviar ficheiros de digitalização por e-mail (Scan to E-mail), para um servidor FTP (Scan to FTP), para a pasta partilhada de um computador numa rede (Scan to Folder) ou para uma memória flash USB (Scan to USB).

As funções Scan to E-mail, Scan to FTP e Scan to Folder apenas estão disponíveis com uma ligação de rede. Não é necessária uma ligação de rede para a função Scan to USB; é possível enviar ficheiros de digitalização directamente para uma memória flash USB introduzido na parte dianteira do equipamento.

• O equipamento suporta digitalização WIA, um método adicional de digitalização de originais a partir do seu computador, para a ligação USB. A digitalização WIA é possível se o seu computador tiver um sistema operativo Windows e uma aplicação compatível com WIA. Para mais informações, consulte o manual da aplicação.

Digitalizar a partir de um computador

É possível operar o equipamento a partir do seu computador e digitalizar originais directamente para o seu computador.

DIGITALIZAR

PT CMF007

Destaques das Funcionalidades

Preparação para digitalizar a partir de um computador com ligação USB

1. Ligue o equipamento a um computador utilizando um cabo USB e instale o driver de impressão no computador.

Para obter mais informações, consulte Pág. 70 "Ligar a um computador com um cabo USB" e as instruções fornecidas no CD-ROM de drivers.

2. Se não houver um aplicativo compatível com TWAIN instalado no computador, instale aplicativo compatível.

Para obter informações, consulte o manual do aplicativo.

Preparação para digitalizar a partir de um computador com ligação de rede

1. Conecte o equipamento à rede. Para obter mais informações, consulte Pág. 70 "Ligar em rede".

2. Especifique as definições de rede, como o endereço IP do equipamento. Para obter mais informações, consulte Pág. 74 "Configuração do equipamento".

3. Instale o driver do scanner no seu computador. Para mais informações, consulte as instruções fornecidas no CD-ROM de drivers.

4. Se não houver um aplicativo compatível com TWAIN instalado no computador, instale aplicativo compatível.

Para obter informações, consulte o manual do aplicativo.

• Um CD-ROM contendo uma aplicação compatível com TWAIN (Presto! PageManager) é fornecido com o equipamento. Para mais informações, consulte o manual do Presto! PageManager.

Enviar ficheiros de digitalização por e-mail

É possível enviar ficheiros de digitalização por e-mail utilizando o painel de controlo.

DIGITALIZAR

PT CMF008

Internet

Mail Server

DIGITALIZAR

PT CMF009

Servidor FTP

Internet

1. Guia do equipamento

Preparação para o envio de ficheiros de digitalização por e-mail

1. Conecte o equipamento à rede. Para obter mais informações, consulte Pág. 70 "Ligar em rede".

2. Especifique as definições de rede, como o endereço IP do equipamento. Para obter mais informações, consulte Pág. 74 "Configuração do equipamento".

3. Configure as definições de DNS e SMTP utilizando o Web Image Monitor. Para obter mais informações, consulte Pág. 358 "Configurar as definições DNS" e Pág. 362

"Configurar as definições SMTP".

4. Registe os destinatários no livro de endereços utilizando o Web Image Monitor. Para obter mais informações, consulte Pág. 187 "Registar Destinos de Digitalização".

Enviar ficheiros de digitalização para um servidor FTP

É possível enviar ficheiros de digitalização para um servidor FTP utilizando o painel de controlo.

Preparação para o envio de ficheiros de digitalização para um servidor FTP

1. Conecte o equipamento à rede. Para obter mais informações, consulte Pág. 70 "Ligar em rede".

2. Especifique as definições de rede, como o endereço IP do equipamento. Para obter mais informações, consulte Pág. 74 "Configuração do equipamento".

DIGITALIZAR

PT CMF010

Destaques das Funcionalidades

3. Registe os destinatários no livro de endereços utilizando o Web Image Monitor. Para obter mais informações, consulte Pág. 187 "Registar Destinos de Digitalização".

Enviar ficheiros de digitalização para uma pasta partilhada de um computador

É possível enviar ficheiros de digitalização para a pasta partilhada de um computador numa rede utilizando o painel de controlo.

Preparação para o envio de ficheiros de digitalização para a pasta partilhada de um computador

1. Conecte o equipamento à rede. Para obter mais informações, consulte Pág. 70 "Ligar em rede".

2. Especifique as definições de rede, como o endereço IP do equipamento. Para obter mais informações, consulte Pág. 74 "Configuração do equipamento".

3. Crie uma pasta de destino no disco rígido do computador e configure-a como uma pasta partilhada.

Para mais informações, consulte a documentação do seu sistema operativo.

4. Registe os destinatários no livro de endereços utilizando o Web Image Monitor. Para obter mais informações, consulte Pág. 187 "Registar Destinos de Digitalização".

Enviar ficheiros de digitalização para uma memória flash USB

É possível enviar e guardar ficheiros de digitalização numa memória flash USB utilizando o painel de controlo.

DIGITALIZAR

PT CMF011

FAX

PSTN

PT CMF012

1. Guia do equipamento

Preparação para o envio de ficheiros de digitalização para uma memória flash USB

1. Introduza uma memória flash USB no equipamento. Para obter mais informações, consulte Pág. 201 "Operação básica para Scan to USB".

Utilizar o equipamento como um fax

Esta secção descreve os procedimentos básicos para utilizar este equipamento como um fax.

Utilizar como um fax

Preparação para utilizar como um fax

1. Ligue o equipamento à linha telefónica. Para obter mais informações, consulte Pág. 72 "Ligar a uma linha telefónica".

2. Configure as definições de rede telefónica. Para obter mais informações, consulte Pág. 82 "configuração das definições da rede de

telefone".

3. Defina a data e a hora. Para obter mais informações, consulte Pág. 215 "Definir a Data e a Hora".

4. Registe os destinatários no livro de endereços utilizando o painel de controlo ou o Web Image Monitor.

Para obter mais informações, consulte Pág. 217 "Registar Destinos de Fax".

FAX

PSTN

PT CMF013

Destaques das Funcionalidades

• Certifique-se de que regista o número de fax do utilizador e o nome do utilizador durante a configuração inicial. Para obter mais informações, consulte Pág. 61 "Configuração inicial".

Utilizar o equipamento com um telefone externo

É possível utilizar este equipamento como um fax e utilizar também a mesma linha telefónica para chamadas de voz.

Preparação para utilizar o equipamento com um telefone externo

1. Ligue um telefone externo ao equipamento. Para obter mais informações, consulte Pág. 72 "Ligar a uma linha telefónica".

2. Seleccione o modo de recepção de fax. Para obter mais informações, consulte Pág. 257 "Receber um fax".

Enviar faxes a partir de um computador (LAN-Fax)

É possível enviar um documento directamente a partir de um computador através deste equipamento para outro equipamento de fax sem imprimir o documento.

• Esta função é suportada pelo Windows XP/Vista/7 e pelo Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2. O Mac OS X não suporta esta função.

PT CMF014

FAX

PSTN

1. Guia do equipamento

Preparação para enviar faxes a partir de um computador ligado por USB

1. Ligue o equipamento a um computador utilizando um cabo USB. Para obter mais informações, consulte Pág. 70 "Ligar a um computador com um cabo

USB".

2. Instale o driver de LAN-Fax no computador. Para mais informações, consulte as instruções fornecidas no CD-ROM de drivers.

3. Registe os destinatários de LAN-Fax no livro de endereços do LAN-Fax. Para obter mais informações, consulte Pág. 242 "Configurar o Livro de endereços de LAN-

-Fax".

Preparação para enviar faxes a partir de um computador com ligação de rede

1. Conecte o equipamento à rede. Para obter mais informações, consulte Pág. 70 "Ligar em rede".

2. Especifique as definições de rede, como o endereço de IP do equipamento. Para obter mais informações, consulte Pág. 74 "Configuração do equipamento".

3. Instale o driver de LAN-Fax no computador. Para mais informações, consulte as instruções fornecidas no CD-ROM de drivers.

4. Registe os destinatários de LAN-Fax no livro de endereços do LAN-Fax. Para obter mais informações, consulte Pág. 242 "Configurar o Livro de endereços de LAN-

-Fax".

Guia de componentes

CMF015

Esta seção fornece uma lista dos nomes e funções dos componentes deste equipamento.

Exterior: Visão frontal (Modelo Tipo 2)

Guia de componentes

1. Tampa do ARDF (Alimentador de documento Auto Reverse)

Abra essa tampa para retirar originais atolados no ARDF.

2. Bandeja de entrada do ARDF

Abra a tampa e introduza as pilhas de originais aqui. Elas serão alimentadas automaticamente. Essa bandeja tem capacidade para 50 folhas de papel normal.

3. Extensor para a bandeja de saída ARDF

Abra-o quando colocar papel maior do que A4 na bandeja de entrada do ARDF.

4. Bandeja de saída para o ARDF

Os originais digitalizados com o ARDF são ejetados aqui.

5. Grades de parada

Levante esta grade para evitar que o papel caia.

6. Tampa frontal

Abra essa tampa para substituir o cartucho de impressão ou para retirar papel atolado.

7. Bandeja 2 (opcional)

Esta bandeja tem capacidade para 250 folhas de papel normal.

CMF052

123

11 10

1. Guia do equipamento

8. Bandeja 1

Esta bandeja tem capacidade para 250 folhas de papel normal.

9. Bandeja de alimentação manual

Essa bandeja tem capacidade para 50 folhas de papel normal.

10. Bandeja de saída

O papel impresso é ejetado aqui. Permite empilhar 125 folhas de papel normal.

11. Porta para memória flash USB

Introduza um dispositivo flash USB para armazenar os arquivos digitalizados utilizando a função Scan to USB.

12. Painel de controle

Contém uma tela e teclas para a operação do equipamento.

13. Vidro de exposição

Coloque os originais neste local, folha por folha.

14. Tampa do vidro de exposição

Abra essa tampa para colocar originais no vidro de exposição.

Exterior: Visão frontal (Modelo Tipo 1)

1. Tampa do ADF (alimentador automático de documentos)

Abra essa tampa para retirar originais atolados no ADF.

Guia de componentes

2. Bandeja de entrada do ADF

Coloque as pilhas de originais neste local. Elas serão alimentadas automaticamente. Esta bandeja tem capacidade para 35 folhas de papel normal.

3. Bandeja de saída para o ADF

Os originais digitalizados com o ADF são ejetados aqui.

4. Extensor para as bandejas do ADF

Estenda-o quando colocar papel maior do que A4 na bandeja de entrada do ADF.

5. Grades de parada

Levante esta grade para evitar que o papel caia.

6. Tampa frontal

Abra essa tampa para substituir o cartucho de impressão ou para retirar papel atolado.

7. Bandeja 2 (opcional)

Esta bandeja tem capacidade para 250 folhas de papel normal.

8. Bandeja 1

Esta bandeja tem capacidade para 250 folhas de papel normal.

9. Bandeja de alimentação manual

Essa bandeja tem capacidade para 50 folhas de papel normal.

10. Bandeja de saída

O papel impresso é ejetado aqui. Permite empilhar 125 folhas de papel normal.

11. Porta para memória flash USB

Introduza um dispositivo flash USB para armazenar os arquivos digitalizados utilizando a função Scan to USB.

12. Painel de controle

Contém uma tela e teclas para a operação do equipamento.

13. Vidro de exposição

Coloque os originais neste local, folha por folha.

14. Tampa do vidro de exposição

Abra essa tampa para colocar originais no vidro de exposição.

CMF016

234 5

CMF017

1. Guia do equipamento

Exterior: Visão traseira

1. Interruptor de alimentação

Utilize esse interruptor para ligar e desligar o equipamento.

2. Tomada de alimentação

Para ligar o cabo de alimentação ao equipamento.

3. Tampa posterior

Abra essa tampa para remover papel atolado ou ao imprimir em envelopes.

4. Tampa traseira da bandeja 1

Remova esta tampa quando colocar papel maior do que A4 na bandeja 1.

5. Conector para interface de linha G3 (analógico)

Para conexão com uma linha telefônica.

6. Porta Ethernet

Para conectar o equipamento à rede utilizando um cabo de rede.

7. Porta USB

Para conectar o equipamento a um computador com um cabo USB.

8. Conector para telefone externo

Para conexão com um telefone externo.

Interior

PT CMF130

Guia de componentes

1. Cartucho de impressão

Aparecem mensagens na tela quando é necessário substituir o cartucho de impressão ou quando é necessário ajustá-lo.

• Para mais informações sobre as mensagens que são mostradas na tela quando é necessário substituir os consumíveis, consulte Pág. 429 "Mensagens de erro e de estado na tela".

Painel de controle

Esta seção descreve os nomes e a utilização das áreas do painel de controle.

• O painel de controle real pode ter um aspecto diferente da ilustração abaixo, dependendo do país onde o equipamento for utilizado.

• Se o equipamento ficar desligado por um certo período de tempo (por exemplo, quando o interruptor de alimentação for desligado ou quando houver falta de energia), todos os documentos armazenados na memória serão perdidos. Se o indicador Fax Received estiver aceso ou piscando, antes de desligar a alimentação (por exemplo, antes de mudar o equipamento de lugar) certifique-se de imprimir os documentos armazenados.

1. Indicador Fax Received

Acende quando existirem na memória do equipamento faxes recebidos que não tenham sido impressos. Pisca quando o equipamento não consegue imprimir os faxes devido a erros do equipamento como, por exemplo, bandeja de papel vazia ou atolamento de papel.

2. Tecla [Pause/Redial]

• Pausa Pressione para inserir uma pausa em um número de fax. A pausa é indicada por um "P".

• Rediscar Pressione para visualizar o último destino de digitalização ou de fax utilizado.

1. Guia do equipamento

3. Tecla [On Hook Dial]

Pressione para utilizar o modo de discagem de mãos livres e verificar o status do destinatário quando enviar um fax.

4. Tecla de [Address Book]

Pressione para selecionar um destinatário de fax ou de scanner a partir do Catálogo de endereços.

5. Tecla de [Qualidade de imagem]

Pressione para selecionar a qualidade da digitalização do trabalho atual.

• Modo de copiadora: selecione Texto, Foto ou Misto.

• Modo de scanner: selecione a resolução.

• Modo de fax: seleccione Standard, Detalhe ou Foto.

6. Tecla [Ferramentas do usuário]

Pressione para visualizar o menu de configuração das definições de sistema do equipamento.

7. Tecla de [Cópia]

Pressione para mudar para o modo de copiadora. A tecla fica acesa quando o equipamento estiver no modo de copiadora.

8. Tecla [Shortcut to Func.]

Pressione para utilizar a função predefinida para esta tecla. Dependendo da definição, uma das funções a seguir pode ser utilizada com um toque:

• Ativar o modo de cópia de identificação para o trabalho atual

• Acesse o menu [Imprimir o arquivo recebido] nas definições das funções de fax

• Acesse o menu [TX imediato] nas definições de transmissão de fax

• Abra o Catálogo de endereços do scanner (para usar a função Scan to E-mail/FTP/Folder)

• Acesse o menu de cópia combinada/nos 2 lados para o trabalho atual

9. Tela

Indica o status atual e mensagens.

10. Teclas de rolagem

Pressione para deslocar o cursor nas direções indicadas pelas teclas de deslocamento. Pressionar as teclas [ ][ ] quando o equipamento está no modo de espera fará com que seja visualizado o

menu de configuração das definições do modo de operação atual do equipamento (copiadora, scanner ou fax).

11. Teclas numéricas

Utilize essas teclas para inserir valores numéricos ao especificar definições, como números de fax e quantidades de cópias ou para inserir letras ao especificar nomes.

12. Tecla [Limpar/Parar]

• Quando o equipamento está processando um trabalho: pressione para cancelar o trabalho atual.

• Quando configurar o equipamento: pressione para cancelar a definição atual e retornar ao modo de espera.

• Quando no modo de espera: pressione para cancelar definições temporárias, como resolução ou densidade da imagem.

Guia de componentes

13. Tecla [Iniciar]

Pressione para digitalizar, copiar ou enviar um fax.

14. Tecla [OK]

Pressione para confirmar as definições ou para acessar o nível seguinte do menu.

15. Tecla [Sair]

Pressione para cancelar a última operação ou para sair para o nível anterior do menu.

16. Indicador de alerta

Pisca em amarelo quando o equipamento necessitar de manutenção em breve (como a substituição de um cartucho de impressão) ou acende em vermelho quando ocorrem erros no equipamento.

Quando for emitido um alerta, verifique as mensagens na tela e siga as instruções indicadas em "Mensagens de erro e status da tela"

17. Teclas de seleção

Pressione a tecla que corresponde a um item mostrado na linha inferior da tela para selecioná-lo.

18. Indicador de energia

Esse indicador permanece aceso enquanto a alimentação se encontra ligada. Ele apaga quando o equipamento está desligado.

19. Tecla [Fax]

Pressione para alternar para o modo de fax. A tecla fica acesa quando o equipamento está em modo de fax.

20. Tecla [Scanner]

Pressione para alternar para o modo de scanner. A tecla fica acesa quando o equipamento está em modo de scanner.

21. Tecla [Densidade]

Pressione para ajustar a densidade da imagem do trabalho atual.

• Modo de copiadora: selecione um dos cinco níveis de densidade.

• Modo de scanner: selecione um dos cinco níveis de densidade.

• Modo de fax: selecione um dos três níveis de densidade.

22. Tecla [Reduzir/Ampliar]

• Modo de copiadora: pressione para especificar a escala de redução ou ampliação.

• Modo de scanner: pressione para especificar o tamanho de digitalização de acordo com o original atual.

23. Tecla [abc/ABC]

Pressione para utilizar os números de discagem rápida de 11 a 20 ao especificar um destino de fax ou scanner utilizando os botões de um toque.

24. Botões de um toque

Pressione para selecionar um destino de memória rápida de fax ou digitalização.

• A luz de fundo da tela é desligada quando o equipamento está no modo de Economia de energia.

1. Guia do equipamento

• Quando o equipamento está processando um trabalho, não é possível visualizar o menu de configuração do equipamento. É possível confirmar o status do equipamento verificando as mensagens na tela. Caso receba mensagens como "Imprimindo...", "Copiando...", ou "Processando...", espere até que o trabalho atual tenha finalizado.

• Um adesivo para o painel de controle pode ser incluído, dependendo do país de utilização. Se estiverem incluídos, aplique os adesivos adequados para o seu idioma no painel de controle. Se o painel de controle estiver coberto com uma película protetora, certifique-se de retirá-la antes de aplicar os adesivos.

• Para mais informações sobre como configurar a tecla [Shortcut to Func.], consulte Pág. 320 "Definições do Administrador".

• Para mais informações sobre o que fazer quando o indicador de alerta estiver piscando ou aceso, consulte Pág. 429 "Mensagens de erro e de estado na tela".

• Para mais informações sobre o que fazer quando o indicador Fax Received estiver piscando ou aceso, consulte Pág. 265 "Imprimir faxes guardados na memória".

2. Introdução

Este capítulo descreve os procedimentos para instalar e configurar o equipamento, ligar opções ao equipamento e manusear o papel.

Instalar o Equipamento

Esta secção descreve os passos necessários para instalar o equipamento e para o preparar para utilização.

Onde colocar o equipamento

A localização do equipamento deve ser escolhida cuidadosamente porque as condições do ambiente em redor afectam significativamente o seu desempenho.

• Não use sprays ou solventes inflamáveis próximo ao equipamento. Isso pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

• Não coloque jarras, vasos, copos, cosméticos, medicamentos, objetos metálicos pequenos ou recipientes com água ou outros líquidos em cima ou perto do equipamento. O derramamento ou a queda desses objetos ou substâncias no interior do equipamento pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

• Mantenha o equipamento longe de umidade e pó. Caso contrário, poderá ocorrer incêndio ou choque elétrico.

• Não coloque o equipamento em uma superfície instável ou inclinada. Se o equipamento cair, poderão ocorrer ferimentos.

• Não coloque objetos pesados em cima do equipamento. Caso contrário, o equipamento pode virar, provocando lesões.

CMF019

70 cm

(27.6")

20 cm

(7.9")

40 cm (15.8")

20 cm

(7.9")

10 cm

(4")

2. Introdução

• Mantenha o equipamento numa área com condições ambientais óptimas. Operar o equipamento num ambiente que não cumpra os limites de humidade e de temperatura recomendados pode provocar um curto-circuito e incêndio. Mantenha a área em torno da tomada sem pó. O pó acumulado pode tornar-se num perigo de curto-circuito e incêndio.

• Certifique-se de que o ambiente onde o equipamento está sendo usado seja bem ventilado e espaçoso. Uma boa ventilação é importante sobretudo quando o equipamento é usado com muita frequência.

• Não obstrua as ventilações do equipamento. Caso contrário, haverá risco de incêndio decorrente do superaquecimento dos componentes internos.

• Mantenha o equipamento longe de maresia e gases corrosivos. Além disso, não instale o equipamento em ambientes onde possam ocorrer reações químicas (por exemplo, um laboratório). Caso contrário, pode ocorrer mau funcionamento.

Espaço necessário para a instalação

Os requisitos de espaço recomendados (mínimos) são os seguintes:

Condições ambientais preferenciais

Os limites de temperatura e de humidade recomendados e permitidos são os seguintes:

CER119

Instalar o Equipamento

• Área branca: Intervalo permitido

• Área azul: Intervalo recomendado

Para evitar um possível acúmulo de ozônio, coloque este equipamento em um ambiente amplo e bem ventilado, com circulação de ar superior a 30m3/h por pessoa.

Ambientes a serem evitados

• Áreas expostas a luz solar direta ou luz forte

• Áreas com muito pó

• Áreas com gases corrosivos

• Áreas excessivamente frias, quentes ou húmidas

• Áreas directamente expostas a correntes de ar quente, frio ou à temperatura ambiente,

provenientes de aparelhos de ar condicionado

• Áreas directamente expostas a calor de aquecedores

• Locais perto de aparelhos de ar condicionado, aquecedores ou humidificadores

• Locais perto de outros equipamentos electrónicos

• Locais sujeitos a vibrações fortes frequentes

Ventilação

Ao usar este equipamento em um espaço pequeno sem boa ventilação durante muito tempo ou para um grande volume de impressões, talvez você sinta um odor estranho.

Isso também pode fazer com que o papel impresso tenha um odor estranho. Se detectar odores estranhos, ventile os papéis regularmente para manter o ambiente de trabalho

agradável.

• Instale o equipamento de modo a que a ventilação não esteja virada para as pessoas.

• A ventilação deve ser superior a 30 m3/h por pessoa.

2. Introdução

Odor de equipamento novo

Quando o equipamento é novo, ele pode apresentar um odor característico. Esse odor desaparece após uma semana.

Se você perceber um odor estranho, faça uma boa ventilação e circulação do ar no ambiente.

Fonte de alimentação

• : 220-240 V, 5 A, 50/60 Hz (quando instalado com todas as opções)

• : 120 V, 10 A, 60 Hz (quando instalado com todas as opções)

Certifique-se de conectar o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação, conforme especificado acima.

Desembalar

Para protecção contra impactos e vibrações durante o transporte, este equipamento vem embalado com espuma de acondicionamento e fixo com fita adesiva. Remova estes materiais de protecção antes de colocar o equipamento onde ficará instalado.

• Coloque o equipamento o mais perto possível da tomada na parede. Isso facilita a desconexão do cabo de alimentação em caso de emergência.

• Se o equipamento emitir fumaça ou odores ou apresentar comportamento anormal, desligue-o imediatamente. Depois de desligá-lo, certifique-se de desconectar o plugue do cabo de alimentação da tomada na parede. Em seguida, entre em contato com seu representante técnico e relate o problema. Não use o equipamento. Isso pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

• Se objetos metálicos, água ou outros líquidos entrarem no equipamento, desligue-o imediatamente. Depois de desligá-lo, certifique-se de desconectar o plugue do cabo de alimentação da tomada na parede. Em seguida, entre em contato com seu representante técnico e relate o problema. Não use o equipamento. Isso pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

• Não toque neste equipamento se estiverem ocorrendo relâmpagos nas proximidades. Isso pode causar choque elétrico.

Instalar o Equipamento

• As explicações a seguir se referem às mensagens de aviso na embalagem plástica deste produto.

• Mantenha sempre os materiais de polietileno (por exemplo, sacolas) fornecidos com este equipamento longe do alcance de bebês e crianças pequenas. Os materiais de polietileno podem causar sufocamento se forem colocados na boca ou no nariz.

• Não incinere toner (novo ou usado) nem embalagens de toner. Caso contrário, você corre o risco de sofrer queimaduras. O toner pega fogo ao entrar em contato com chama.

• Não armazene toner (novo ou usado) nem embalagens de toner perto de chamas. Caso contrário, pode ocorrer incêndio e queimaduras. O toner pega fogo ao entrar em contato com chama.

• Não utilize o aspirador de pó para limpar o toner derramado (incluindo toner usado). Limpar o toner com aspirador de pó pode provocar incêndio ou explosão devido às faíscas que podem ocorrer dentro no aspirador. No entanto, é possível utilizar o aspirador de pó especial à prova de explosão. Se o toner derramar no chão, varra-o lentamente e limpe o restante com um pano úmido.

• Não esmague ou aperte as embalagens de toner. Isso pode originar vazamento de toner e resultar em ingestão acidental ou sujar a pele, roupas e o chão.

• Armazene toner (novo ou usado), embalagens de toner e outros componentes que ficam em contato com toner fora do alcance de crianças.

• Se você inalar toner novo ou usado, faça gargarejo com muita água e vá para um local com ar fresco. Se necessário, consulte um médico.

• Se o toner novo ou toner usado entrar em contato com os olhos, lave-os imediatamente com muita água. Se necessário, consulte um médico.

CMC013

2. Introdução

• Se você engolir toner novo ou usado, beba muita água para diluí-lo. Se necessário, consulte um médico.

• Quando deslocar o equipamento, utilize as pegas embutidas em ambos os lados. Se tombar, o equipamento pode ficar danificado ou provocar ferimentos.

• Não olhe para a lâmpada. Isso pode provocar ferimentos nos olhos.

• Durante o funcionamento, os rolos de transporte de papel e originais giram. Foi instalado um dispositivo de segurança para que o equipamento possa ser operado em segurança. No entanto, tenha cuidado para não tocar no equipamento durante o funcionamento. Caso contrário, você pode sofrer lesões.

• A fita que remover estará suja. Tenha cuidado para não a encostar às mãos ou à roupa.

• Deixe os materiais de protecção aplicados quando deslocar o equipamento.

• Baixe o equipamento lentamente e com cuidado para evitar entalar as mãos.

• Quando levantar o equipamento, não o segure pela bandeja.

• Não deixe que clipes de papel, grampos ou outros objetos pequenos caiam dentro do equipamento.

• Mantenha o cartucho de impressão desembalado afastados da luz direta do sol.

• Não toque na unidade fotocondutora do cartucho de impressão.

• Não toque no chip de identificação existente na parte lateral do cartucho de impressão, conforme indicado na ilustração abaixo.

CMC014

CMF053

CMF107

Instalar o Equipamento

1. Remova a bolsa plástica.

2. Levante a impressora utilizando as pegas embutidas dos dois lados do equipamento.

3. Retire os materiais de protecção aplicados no exterior do equipamento.

Certifique-se de retirar a película protetora do painel de controle.

CMF108

CMF109

CMF110

2. Introdução

O equipamento entregue no cliente pode vir com materiais de protecção aplicados em posições diferentes. Certifique-se de que encontra todos os materiais de protecção no exterior do equipamento e que os retira completamente.

4. Abra a tampa do ADF.

5. Puxe a película protetora cuidadosamente, para removê-la.

6. Feche a tampa do ADF.

CMF111

CMF112

CMF113

7. Remova a película protetora e os materiais.

Instalar o Equipamento

8. Abra a tampa traseira e descole a fita adesiva em ambos lados do equipamento.

CMF114

CMF115

CMF076

2. Introdução

9. Retire as fitas e remova os materiais de proteção. Ao fazê-lo, as alavancas se levantarão

em ambos os lados.

10. Verifique se as alavancas foram elevadas até a posição indicada no . Caso contrário,

mova-as para cima manualmente.

Deixar as alavancas abaixadas ou não completamente elevadas pode afetar a qualidade de impressão, já que o toner pode não estar suficientemente fundido.

11. Feche a tampa traseira.

CMF020

CMF060

CMC019

Instalar o Equipamento

12. Pressione o botão lateral para abrir a tampa frontal e, em seguida, abaixe-a com

cuidado.

13. Remova o material de proteção localizado dentro do equipamento.

14. Desembale o cartucho de impressão. Em seguida, coloque-o em uma superfície plana e

remova a folha de proteção.

Agite o cartucho de impressão de um extremo ao outro, por cinco ou seis vezes.

CMC020

CMF021

CMF022

2. Introdução

15. Deslize o cartucho de impressão horizontalmente. Quando o cartucho não deslizar mais,

levante-o com cuidado e pressione-o totalmente para dentro. Em seguida, pressione o cartucho para baixo até encaixá-lo no local apropriado.

16. Utilizando as duas mãos, pressione cuidadosamente a tampa frontal até fechá-la.

CMF023

CMF061

CMF024

Instalar o Equipamento

17. Puxe a bandeja 1 cuidadosamente e, em seguida, retire-a usando as duas mãos.

Coloque a bandeja sobre uma superfície plana.

18. Remova o material de proteção do interior da bandeja.

19. Empurre cuidadosamente a bandeja 1 para dentro do equipamento, mantendo-a a

direito.

CMF025

2. Introdução

20. Puxe a guia de regulagem para fora e erga-a.

Ligar a alimentação

Esta secção descreve como ligar a alimentação do equipamento.

• Não utilize fontes de energia que não correspondam às especificações indicadas neste manual. Isso pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

• Não use frequências que não correspondam às especificações indicadas. Isso pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

• Não use adaptadores com várias tomadas. Isso pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

• Não use extensões elétricas. Isso pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

• Não use cabos de alimentação danificados, quebrados ou modificados. Não use cabos de alimentação que tenham ficado presos sob objetos pesados, puxados com força ou excessivamente dobrados. Isso pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

• Tocar nos pinos da tomada do cabo de alimentação com um objeto metálico constitui risco de incêndio e choque elétrico.

Instalar o Equipamento

• O cabo de alimentação fornecido destina-se exclusivamente ao uso neste equipamento. Não use-o em outros aparelhos. Isso pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

• É perigoso manusear o plugue do cabo de alimentação com as mãos molhadas. Isso pode causar choque elétrico.

• Certifique-se de inserir totalmente a tomada do cabo de alimentação na tomada da parede. Pinos parcialmente inseridos criam uma conexão instável, o que pode resultar em acúmulo perigoso de calor.

• Se o equipamento não for usado por vários dias ou por um longo período, desconte o cabo de alimentação da tomada na parede.

• Ao fazer a manutenção do equipamento, desconecte o cabo de alimentação da tomada na parede.

• Antes de ligar a aimentação, certifique-se de que o cabo de alimentação está encaixado com segurança na tomada de parede.

• Quando encaixar ou desencaixar o cabo de alimentação, certifique-se primeiro de que a alimentação está desligada.

• Não desligue o interruptor de operação enquanto a inicialização não for concluída. Fazê-lo resulta numa avaria.

CMF026

CMF027

CMF028

2. Introdução

1. Introduza o cabo de alimentação na tomada.

2. Volte a ligar o cabo de alimentação da impressora à tomada de parede.

3. Coloque o interruptor na posição " Ligado".

O indicador de alimentação acende e, em seguida, acende a tecla [Cópia] no painel de controlo.

• Dependendo do ajuste de [Prioridade de função] nas [Ferr. admin.], a tecla [Fax] ou a tecla [Scanner] podem acender ao invés da tecla [Copiar].

• O equipamento pode fazer algum ruído ao inicializar. Este ruído não é indicativo de avaria.

• Para desligar a alimentação, coloque o interruptor de alimentação na posição " Desligado".

Instalar o Equipamento

• Para mais informações sobre [Prioridade de função], consulte Pág. 320 "Definições do Administrador".

Configuração inicial

Quando liga a alimentação do equipamento pela primeira vez, é apresentado no visor um menu de configuração das definições descritas abaixo. Esta secção descreve como proceder à configuração inicial.

• : O código do número de fax é obrigatório pela lei internacional. Legalmente, não pode ligar um equipamento de fax ao sistema telefónico se o código do número de fax não estiver programado. Para além disso, também o código do cabeçalho do fax e a data e hora da transmissão têm obrigatoriamente de ser incluídos no cabeçalho de todas as páginas enviadas ou recebidas por fax nos Estados Unidos.

• Certifique-se de que selecciona o código correcto para o país onde o equipamento vai ser utilizado. Seleccionar o código de país incorrecto pode causar falhas nas transmissões por fax.

Idioma do visor

O idioma seleccionado aqui é utilizado para o visor.

Número de fax do utilizador

O número introduzido aqui é utilizado como o número de fax do equipamento. O número de fax do utilizador pode conter os caracteres de 0 a 9, espaço e "+".

Nome de utilizador

O nome introduzido aqui é utilizado como o nome do remetente do fax.

Código de país

O código de país seleccionado aqui é utilizado para configurar os formatos de visualização de data e hora, bem como para definir os valores predefinidos adequados ao país de utilização relacionados com transmissões de fax.

1. Prima as teclas [

[OK].

2. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [Número:] e, em seguida, introduza o número de

fax do utilizador (até 20 dígitos).

3. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [Nome:], introduza o nome de utilizador (até 20

caracteres) e, em seguida, prima a tecla [OK].

4. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar o código de país pretendido e, em seguida, prima

a tecla [OK].

][ ] para seleccionar o idioma pretendido e, em seguida, prima a tecla

PT CMF131

2. Introdução

• É possível alterar posteriormente as definições configuradas durante a configuração inicial, sob [Ferr. Admin.]. Além disso, é possível definir a data e hora do equipamento em [Ferr. Admin.].

• Quando a definição [Impr. cabeçalho fax] sob as definições de transmissão do fax está seleccionada, o número de fax registado do utilizador, o nome de utilizador e a data e hora da transmissão são mostrados no cabeçalho de todos os faxes que enviar.

• Para mais informações sobre a introdução de caracteres, consulte Pág. 130 "Introduzir caracteres".

• Para mais informações sobre [Ferr. admin.], consulte Pág. 320 "Definições do Administrador".

• Para mais informações sobre [Impr. cabeçalho fax], consulte Pág. 287 "Definições de Transmissão de Fax".

Alterar os modos de operação

É possível comutar entre os modos de copiador, scanner e fax premindo as respectivas teclas.

Modo de copiador

Prima a tecla [Cópia] para activar o modo de copiador. Quando estiver no modo de copiador, a tecla [Cópia] acende.

Modo de scanner

Prima a tecla [Scanner] para activar o modo de scanner. Quando estiver no modo de scanner, a tecla [Scanner] acende.

PT CMF132

PT CMF133

Instalar o Equipamento

Modo de fax

Prima a tecla [Fax] para activar o modo de fax. Quando estiver no modo de fax, a tecla [Fax] acende.

Prioridade de função

Por predefinição, o modo de cópia é seleccionado quando o equipamento é ligado ou quando termina o tempo predefinido em [Temp. reposição auto sist.] após a última operação do equipamento e enquanto o ecrã inicial do modo actual for visualizado. É possível alterar o modo seleccionado utilizando [Prioridade de função] em [Ferr. Admin.].

• Para mais informações sobre [Temp. reposição auto sist.] ou [Prioridade de função], consulte Pág. 320 "Definições do Administrador".

Economizar energia

Este equipamento está equipado com os seguintes modos de Poupança de energia: Modo de Poupança de Energia 1 e Modo de Poupança de Energia 2. Se o equipamento tiver estado inactivo por um certo período de tempo, o equipamento entra automaticamente no modo de poupança de energia.

2. Introdução

O equipamento recupera do modo de economia de energia quando recebe um trabalho de impressão, quando imprime um fax recebido ou quando uma das teclas [Copiar] ou [Iniciar] é pressionada.

Modo de economia de energia 1

Se o [Modo econ. energia 1] em [Ferr. admin.] estiver ativado, o equipamento entra no modo econ. energia 1 caso o equipamento estiver em modo de espera por cerca de 30 segundos. Quando o equipamento estiver no Modo de Poupança de Energia 1, "Modo poup. de energia 1" é apresentado no ecrã. Demora menos tempo para recuperar do modo de poupança de energia 1 do que do estado de desligado ou do modo de poupança de energia 2, mas o consumo de energia é maior no modo de poupança de energia 1 do que no modo de poupança de energia

Modo de economia de energia 2

Caso o [Modo econ. energia 2] em [Ferr. admin.] estiver ativado, o equipamento entra em modo econ. energia 2 após o período de tempo especificado para este ajuste tenha terminado. Quando o equipamento está no Modo de Poupança de Energia 2, o ecrã desliga mas o indicador de alimentação continua aceso. O consumo de energia no modo de Poupança de Energia 2 é menor do que no modo de Poupança de Energia 1, mas o equipamento demora mais tempo para recuperar do modo de Poupança de Energia 2 do que a partir do modo de Poupança de Energia

• Mesmo que o modo econ. energia 2 esteja ativado, o equipamento não entrará em modo econ. energia 2 por duas horas se o [Modo de baixa humidade] em [Conf. Sistema] estiver ativado. Porém, o equipamento entrará em modo econ. energia 1 como de costume (mesmo quando o modo econ. energia 1 não estiver ativado).

• Para mais informações sobre os modos de Poupança de energia, consulte Pág. 320 "Definições do Administrador".

• Para mais informações sobre [Modo de baixa humidade], consulte Pág. 299 "Definições de sistema".

Acesso múltiplo

Este equipamento pode executar vários trabalhos utilizando diferentes funções ao mesmo tempo, como fazer cópias e enviar/receber faxes. À execução de várias funções em simultâneo chama-se "Acesso múltiplo".

Na tabela seguinte são mostradas as funções que podem ser executadas em simultâneo.

Trabalho actual Trabalho que pretende executar simultaneamente

Cópia

Digitalização

Instalar o Equipamento

• Transmissão de fax em memória

• Recepção de fax em memória

• Recepção de Internet Fax (sem impressão)

• Recepção de um trabalho de impressão enviado por um computador (a impressão inicia em concreto após a cópia ter terminado)

• Recepção de um trabalho de LAN-Fax enviado de um computador

• Transmissão de LAN-Fax

• Transmissão de fax em memória

• Impressão imediata de fax

• Recepção de fax em memória

• Impressão de um fax recebido na memória do equipamento

• Recepção de Internet Fax

Digitalização de um fax para a memória do equipamento antes da transmissão

Transmissão imediata de um fax (digitalização de um original e envio em simultâneo)

• Imprimir

• Recepção de um trabalho de LAN-Fax enviado de um computador

• Transmissão de LAN-Fax

• Transmissão de fax em memória

• Impressão imediata de fax

• Recepção de fax em memória

• Impressão de um fax recebido na memória do equipamento

• Recepção de Internet Fax

• Imprimir

• Recepção de um trabalho de LAN-Fax enviado de um computador

• Transmissão de LAN-Fax

• Impressão de um fax recebido na memória do equipamento

• Recepção de Internet Fax

• Imprimir

• Recepção de um trabalho de LAN-Fax enviado de um computador

2. Introdução

Trabalho actual Trabalho que pretende executar simultaneamente

Transmissão de fax em memória (enviar um fax que já tenha sido guardado na memória do equipamento)

• Cópia

• Digitalização

• Digitalização de um fax para a memória do equipamento antes da transmissão

• Transmissão de Internet Fax

• Impressão de um fax recebido na memória do equipamento

• Recepção de Internet Fax

• Imprimir

• Recepção de um trabalho de LAN-Fax enviado de um computador

• Transmissão de fax em memória

• Impressão imediata de fax

• Recepção de fax em memória

Transmissão de Internet Fax

Impressão imediata de um fax (recepção de um fax e impressão em simultâneo)

• Impressão de um fax recebido na memória do equipamento

• Imprimir

• Recepção de um trabalho de LAN-Fax enviado de um computador

• Transmissão de LAN-Fax

• Digitalização

• Digitalização de um fax para a memória do equipamento antes da transmissão

• Transmissão de Internet Fax

• Recepção de Internet Fax (sem impressão)

• Recepção de um trabalho de LAN-Fax enviado de um computador

Instalar o Equipamento

Trabalho actual Trabalho que pretende executar simultaneamente

• Cópia

• Digitalização

Recepção de fax em memória (guardar um fax recebido na memória do equipamento)

Impressão de um fax recebido na memória do equipamento

• Digitalização de um fax para a memória do equipamento antes da transmissão

• Transmissão de Internet Fax

• Recepção de Internet Fax (sem impressão)

• Recepção de um trabalho de LAN-Fax enviado de um computador

• Digitalização

• Digitalização de um fax para a memória do equipamento antes da transmissão

• Transmissão imediata de fax

• Transmissão de fax em memória

• Transmissão de Internet Fax

• Recepção de Internet Fax (sem impressão)

• Recepção de um trabalho de LAN-Fax enviado de um computador

• Transmissão de LAN-Fax

2. Introdução

Trabalho actual Trabalho que pretende executar simultaneamente

Recepção de Internet Fax

• Cópia (excepto quando imprimir o Internet Fax recebido)

• Digitalização

• Digitalização de um fax para a memória do equipamento antes da transmissão

• Transmissão imediata de fax

• Transmissão de fax em memória

• Impressão imediata de um fax (excepto quando imprimir o Internet Fax recebido)

• Recepção de memória de fax (excepto quando imprimir o Internet Fax recebido)

• Impressão de um fax recebido na memória do equipamento (excepto quando imprimir o Internet Fax recebido)

• Impressão (excepto quando imprimir o Internet Fax recebido)

• Recepção de um trabalho de LAN-Fax enviado de um computador

Imprimir

Recepção de um trabalho de LAN-Fax enviado de um computador

• Transmissão de LAN-Fax

• Digitalização

• Digitalização de um fax para a memória do equipamento antes da transmissão

• Transmissão imediata de fax

• Transmissão de fax em memória

• Transmissão de Internet Fax

• Recepção de Internet Fax (sem impressão)

• Transmissão de LAN-Fax

• Cópia

• Digitalização

• Impressão imediata de fax

• Recepção de fax em memória

• Impressão de um fax recebido na memória do equipamento

• Recepção de Internet Fax

• Transmissão de LAN-Fax

Instalar o Equipamento

Trabalho actual Trabalho que pretende executar simultaneamente

• Cópia

• Digitalização

• Digitalização de um fax para a memória do equipamento antes da transmissão

Transmissão de LAN-Fax

• Transmissão de Internet Fax

• Impressão de um fax recebido na memória do equipamento

• Recepção de Internet Fax

• Imprimir

• Recepção de um trabalho de LAN-Fax enviado de um computador

A impressão de fax pode demorar mais do que o normal se digitalizar utilizando o painel de controlo ao

mesmo tempo, especialmente no caso de digitalização de várias páginas utilizando o vidro de exposição.

• Se tentar utilizar uma função que não pode ser executada simultaneamente, o equipamento emite um aviso sonoro ou apresenta uma mensagem de erro no ecrã do seu computador. Nesse caso, tente novamente quando o trabalho actual tiver terminado.

CMF029

2. Introdução

Conexão do equipamento

Esta secção descreve como estabelecer a ligação do equipamento a um computador e a uma linha telefónica.

Ligar a um computador com um cabo USB

• O cabo de interface USB 2.0 não é fornecido. Adquira um cabo USB adequado para o computador que utilizar.

• A ligação USB com um Macintosh só é possível através da porta USB standard do computador.

1. Ligue o conector quadrangular do cabo USB 2.0 à porta USB.

2. Ligue o lado oposto achatado do conector ao interface USB do seu computador ou a um

hub USB.

• Para mais informações sobre como instalar drivers de impressão para a ligação USB, consulte as instruções fornecidas no CD-ROM de drivers.

Ligar em rede

Siga o procedimento abaixo para ligar o equipamento a um computador através de uma rede. Prepare o hub e os outros dispositivos de rede antes de ligar o cabo 10BASE-T ou 100BASE-TX à porta

Ethernet do equipamento.

CMF030

CMF062

Conexão do equipamento

• Não ligue a porta Ethernet do equipamento a uma rede que possa fornecer tensão excessiva, como, por exemplo, uma linha telefónica. Se o fizer, isso pode provocar um incêndio ou choque eléctrico

• O cabo Ethernet não é fornecido com este equipamento. Seleccione o cabo de acordo com o ambiente de rede.

1. Ligue o cabo Ethernet à porta Ethernet.

2. Ligue a outra extremidade do cabo à rede (por exemplo, a um hub de rede).

• Para mais informações sobre as definições do ambiente da rede, consulte Pág. 74 "Configuração do equipamento".

• Para mais informações sobre como instalar drivers de impressão para a ligação de rede, consulte as instruções fornecidas no CD-ROM dos drivers.

Interpretar os indicadores LED

1. Amarelo: acende em intermitente quando o 100BASE-TX/RX ou o 10BASE-TX/RX está em utilização.

2. Verde: acende quando o equipamento está conectado corretamente à rede.

CMF032

2. Introdução

Ligar a uma linha telefónica

É possível ligar o equipamento a uma rede telefónica pública comutada (PSTN) directamente ou através de uma central telefónica privada (PBX).

Para além disso, pode ligar um telefone externo para utilizar a mesma linha telefónica para chamadas de voz.

• Para reduzir o risco de incêndio, utilize apenas cabo de linha de telecomunicações de calibre 26 AWG ou superior.

• Pour réduire le risque d'incendie, utiliser uniquement des conducteurs de télécommunications 26 AWG ou de section supérieure.

• : Nos Estados Unidos, é obrigatório por lei programar a identificação do número de telefone (o seu número de fax) no equipamento antes de poder estabelecer a ligação à rede telefónica pública.

• Antes de iniciar, certifique-se de que esteja usando o tipo certo de conector.

1. Ligue o cabo da linha telefónica a LINE.

CMF033

Conexão do equipamento

2. Se utilizar um telefone externo, ligue o telefone a TEL.

• Depois de estabelecer a ligação entre o equipamento e a linha telefónica, configure as definições da rede telefónica e o modo de recepção de fax.

• Se o telefone tiver funções que não sejam compatíveis com este equipamento, não é possível utilizar essas funções.

• Certifique-se de que registou o número de fax de utilizador e o nome de utilizador durante a configuração inicial. Pode verificar a informação registada em [Programar informação fax], sob [Ferr. admin.].

• Para mais informações sobre como registar a informação do remetente de fax, consulte Pág. 320 "Definições do Administrador".

• Para mais informações sobre como configurar as definições da rede telefónica, consulte Pág. 82 "configuração das definições da rede de telefone".

• Para mais informações sobre como configurar a recepção de fax, consulte Pág. 257 "Selecionar o modo de recebimento".

• Para mais informações sobre [Programar informação fax], consulte Pág. 320 "Definições do Administrador".

PT CMF134

2. Introdução

Configuração do equipamento

Esta secção descreve como configurar as definições necessárias para utilizar o equipamento numa rede e como um equipamento de fax.

Configurar as definições do endereço IPv4

O procedimento para configurar as definições de rede é diferente, consoante as informações do endereço IPv4 sejam atribuídas automaticamente pela rede (DHCP) ou manualmente.

Configurar o equipamento para receber um endereço IPv4 automaticamente

• É necessário que haja um servidor DHCP na rede para que o equipamento receba um endereço IPv4 automaticamente.

1. Pressione a tecla [Ferramentas do usuário].

2. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [Definições de rede] e, em seguida, prima a

tecla [OK].

3. Se lhe for pedido que introduza uma palavra-passe, introduza a palavra-passe

utilizando as teclas numéricas e, em seguida, prima a tecla [OK].

4. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Configuração IPv4] e, em seguida, prima a tecla

[OK].

5. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [DHCP] e, em seguida, prima a tecla [OK].

6. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Activo] e, em seguida, prima a tecla [OK].

7. Pressione a tecla [User Tools] (Ferramentas do usuário) para retornar à tela inicial.

8. Se lhe for solicitado o reinício do equipamento, desligue o equipamento e, em seguida,

volte a ligá-lo.

PT CMF134

Configuração do equipamento

9. Imprima a página de configuração para confirmar a definição.

As definições do endereço IPv4 serão mostradas sob "TCP/IP" na página de configuração.

• É possível premir a tecla [Escape] para sair do nível anterior da árvore de menu.

• É possível especificar uma palavra-passe para aceder ao menu [Definições de rede] em [Bloqueio ferramentas admin.].

• Se o ambiente de rede necessitar de uma velocidade de transmissão específica que não seja automaticamente detectada, defina a velocidade de transmissão em [Definir velocidade Ethernet], sob [Definições de rede].

• Quando [DHCP] está activado, as definições de configuração manual para o endereço IPv4 não são utilizadas.

• Para mais informações sobre ligar e desligar o equipamento, consulte Pág. 58 "Ligar a alimentação".

• Para mais informações sobre imprimir a página de configuração, consulte Pág. 312 "Imprimir a página de configuração".

• Para mais informações sobre [Bloqueio ferr. admin.], consulte Pág. 320 "Definições do Administrador".

• Para mais informações sobre [Definir velocidade Ethernet], consulte Pág. 80 "Configuração da velocidade de rede".

Atribuir o endereço IPv4 do equipamento manualmente

• O endereço IPv4 atribuído ao equipamento não pode nunca ser utilizado por nenhum outro dispositivo na mesma rede.

1. Pressione a tecla [Ferramentas do usuário].

2. Introdução

2. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [Definições de rede] e, em seguida, prima a

tecla [OK].

3. Se lhe for pedido que introduza uma palavra-passe, introduza a palavra-passe

utilizando as teclas numéricas e, em seguida, prima a tecla [OK].

4. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Configuração IPv4] e, em seguida, prima a tecla

[OK].

5. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [DHCP] e, em seguida, prima a tecla [OK].

6. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [Inactivo] e, em seguida, prima a tecla [OK].

7. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Endereço IP] e, em seguida, prima a tecla [OK].

É mostrado o endereço IPv4 actual.

8. Introduza o endereço IPv4 do equipamento utilizando as teclas numéricas e, em seguida,

prima a tecla [OK].

Prima as teclas [ ] [ ] para se deslocar entre campos.

9. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [Máscara de subrede] e, em seguida, prima a

tecla [OK].

É mostrada a máscara de subrede actual.

10. Introduza a máscara de subrede utilizando as teclas numéricas e, em seguida, prima a

tecla [OK].

Prima as teclas [ ] [ ] para se deslocar entre campos.

11. Prima as teclas [

] ou [ ] para seleccionar [Endereço gateway] e, em seguida, prima a

tecla [OK].

É mostrado o endereço de gateway actual.

12. Introduza o endereço de gateway utilizando as teclas numéricas e, em seguida, prima a

tecla [OK].

Prima as teclas [

] [ ] para se deslocar entre campos.

13. Pressione a tecla [User Tools] (Ferramentas do usuário) para retornar à tela inicial.

14. Se lhe for solicitado o reinício do equipamento, desligue o equipamento e, em seguida,

volte a ligá-lo.

15. Imprima a página de configuração para confirmar a definição.

As definições do endereço IPv4 serão mostradas sob "TCP/IP" na página de configuração.

• É possível premir a tecla [Escape] para sair do nível anterior da árvore de menu.

• É possível especificar uma palavra-passe para aceder ao menu [Definições de rede] em [Bloqueio ferramentas admin.].

PT CMF134

Configuração do equipamento

• Quando [DHCP] está activado, as definições de configuração manual para o endereço IPv4 não são utilizadas.

• Para mais informações sobre ligar e desligar o equipamento, consulte Pág. 58 "Ligar a alimentação".

• Para mais informações sobre imprimir a página de configuração, consulte Pág. 312 "Imprimir a página de configuração".

• Para mais informações sobre [Bloqueio ferr. admin.], consulte Pág. 320 "Definições do Administrador".

• Para mais informações sobre [Definir velocidade Ethernet], consulte Pág. 80 "Configuração da velocidade de rede".

Configurar as definições de rede IPv6

O procedimento para configurar as definições de rede é diferente, consoante as informações do endereço IPv6 sejam atribuídas automaticamente pela rede (DHCP) ou manualmente.

Configurar o equipamento para receber um endereço IPv6 automaticamente

• É necessário que haja um servidor DHCP na rede para que o equipamento obtenha um endereço IPv6 automaticamente.

1. Pressione a tecla [Ferramentas do usuário].

2. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [Definições de rede] e, em seguida, prima a

tecla [OK].

2. Introdução

3. Se lhe for pedido que introduza uma palavra-passe, introduza a palavra-passe

utilizando as teclas numéricas e, em seguida, prima a tecla [OK].

4. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Configuração IPv6] e, em seguida, prima a tecla

[OK].

5. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [DHCP] e, em seguida, prima a tecla [OK].

6. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Activo] e, em seguida, prima a tecla [OK].

7. Pressione a tecla [User Tools] (Ferramentas do usuário) para retornar à tela inicial.

8. Se lhe for solicitado o reinício do equipamento, desligue o equipamento e, em seguida,

volte a ligá-lo.

9. Imprima a página de configuração para confirmar a definição.

A definição do endereço IPv6 é mostrada sob "Configuração IPv6" na página de configuração.

• É possível premir a tecla [Escape] para sair do nível anterior da árvore de menu.

• É possível especificar uma palavra-passe para aceder ao menu [Definições de rede] em [Bloqueio ferramentas admin.].

• Quando [DHCP] está activo, as definições de configuração manual do endereço IPv6 não são utilizadas.

• Para mais informações sobre ligar e desligar o equipamento, consulte Pág. 58 "Ligar a alimentação".

• Para mais informações sobre imprimir a página de configuração, consulte Pág. 312 "Imprimir a página de configuração".

• Para mais informações sobre [Bloqueio ferr. admin.], consulte Pág. 320 "Definições do Administrador".

Atribuir o endereço IPv6 ao equipamento manualmente

• O endereço IPv6 atribuído ao equipamento não pode nunca ser utilizado por outro dispositivo na mesma rede.

PT CMF134

Configuração do equipamento

1. Pressione a tecla [Ferramentas do usuário].

2. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [Definições de rede] e, em seguida, prima a

tecla [OK].

3. Se lhe for pedido que introduza uma palavra-passe, introduza a palavra-passe

utilizando as teclas numéricas e, em seguida, prima a tecla [OK].

4. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Configuração IPv6] e, em seguida, prima a tecla

[OK].

5. Prima as teclas [

] [ ] para seleccionar [DHCP] e, em seguida, prima a tecla [OK].

6. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [Inactivo] e, em seguida, prima a tecla [OK].

7. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [End. configuração manual ] e, em seguida,

prima a tecla [OK].

8. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [End. configuração manual ] e, em seguida,

prima a tecla [OK].

9. Introduza o endereço IPv5 do equipamento utilizando as teclas numéricas e, em seguida,

prima a tecla [OK].

10. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [Comprimento do prefixo] e, em seguida, prima

a tecla [OK].

11. Introduza o comprimento do prefixo utilizando as teclas numéricas e, em seguida, prima

a tecla [OK].

12. Prima as teclas [ ] ou [ ] para seleccionar [Endereço gateway] e, em seguida, prima a

tecla [OK].

13. Introduza o endereço de gateway utilizando as teclas numéricas e, em seguida, prima a

tecla [OK].

14. Pressione a tecla [User Tools] (Ferramentas do usuário) para retornar à tela inicial.

15. Se lhe for solicitado o reinício do equipamento, desligue o equipamento e, em seguida,

volte a ligá-lo.

16. Imprima a página de configuração para confirmar a definição.

A definição do endereço IPv6 é mostrada sob "Configuração IPv6" na página de configuração.

2. Introdução

• É possível premir a tecla [Escape] para sair do nível anterior da árvore de menu.

• É possível especificar uma palavra-passe para aceder ao menu [Definições de rede] em [Bloqueio ferramentas admin.].

• Quando [DHCP] está activo, as definições de configuração manual do endereço IPv6 não são utilizadas.

• Para mais informações sobre ligar e desligar o equipamento, consulte Pág. 58 "Ligar a alimentação".

• Para mais informações sobre imprimir a página de configuração, consulte Pág. 312 "Imprimir a página de configuração".

• Para mais informações sobre [Bloqueio ferr. admin.], consulte Pág. 320 "Definições do Administrador".

Configuração da velocidade de rede

É possível definir a velocidade que o equipamento utilizará para as comunicações de rede. Na maioria dos casos, isso deve ser deixado na definição padrão, [Seleção automática]. Esta

definição permite que duas interfaces determinem automaticamente a velocidade ideal quando estejam conectadas.

• Não é possível estabelecer a ligação se a velocidade Ethernet não corresponder à velocidade de transmissão da rede.

• Recomendamos a utilização desta função. Para a utilizar, seleccione [Selecção auto].

Equipamento

Router/HUB

10 Mbps half duplex

10 Mbps full duplex

100 Mbps half duplex

[10Mbps Half

Duplex]

- - - -

- - -

[10Mbps Full

Duplex]

- - -

[100Mbps

Half Duplex]

[100Mbps

Full Duplex]

[Seleção

automática]

Equipamento

PT CMF134

Configuração do equipamento

Router/HUB

100 Mbps full duplex

[10Mbps Half

Duplex]

[10Mbps Full

Duplex]

- - - -

negociação auto (selecção

- -

auto)

1. Pressione a tecla [Ferramentas do usuário].

[100Mbps

Half Duplex]

[100Mbps

Full Duplex]

[Seleção

automática]

2. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [Definições de rede] e, em seguida, prima a

tecla [OK].

3. Se lhe for pedido que introduza uma palavra-passe, introduza a palavra-passe

utilizando as teclas numéricas e, em seguida, prima a tecla [OK].

4. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Ethernet] e, em seguida, prima a tecla [OK].

5. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Definir velocidade Ethernet] e, em seguida,

prima a tecla [OK].

6. Pressione as teclas [ ][ ] para selecionar a velocidade de rede e, em seguida, pressione

a tecla [OK].

7. Pressione a tecla [User Tools] (Ferramentas do usuário) para retornar à tela inicial.

• É possível premir a tecla [Escape] para sair do nível anterior da árvore de menu.

• Uma senha para acessar o menu [Ferr. admin.] pode ser especificada em [Bloqueio ferr. admin.].

• Para mais informações sobre [Bloqueio ferr. admin.], consulte Pág. 320 "Definições do Administrador".

PT CMF134

2. Introdução

configuração das definições da rede de telefone

Seleccionar o tipo de linha telefónica

Seleccione o tipo de linha telefónica de acordo com o seu serviço de linha telefónica. Há dois tipos: discagem por tom ou discagem por pulso

Essa função não está disponível em algumas regiões.

1. Pressione a tecla [Ferramentas do usuário].

2. Pressione as teclas [ ] [ ] para selecionar [Ferr admin.] e, em seguida, pressione a tecla

[OK].

3. Se lhe for pedido que introduza uma palavra-passe, introduza a palavra-passe

utilizando as teclas numéricas e, em seguida, prima a tecla [OK].

4. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Telefone marc.decádica/tons] e, em seguida,

prima a tecla [OK].

5. Prima a tecla [ ] ou [ ] para seleccionar o tipo de linha telefónica adequado ao seu

serviço telefónico e, em seguida, prima a tecla [OK].

6. Pressione a tecla [User Tools] (Ferramentas do usuário) para retornar à tela inicial.

• É possível premir a tecla [Escape] para sair do nível anterior da árvore de menu.

• Uma senha para acessar o menu [Ferr. admin.] pode ser especificada em [Bloqueio ferr. admin.].

• Para mais informações sobre [Bloqueio ferr. admin.], consulte Pág. 320 "Definições do Administrador".

Seleccionar o tipo de ligação à rede telefónica

Seleccione o tipo de ligação à rede telefónica.

PT CMF134

Configuração do equipamento

Existem dois tipos: rede telefónica pública comutada (PSTN) e central telefónica privada (PBX).

1. Pressione a tecla [Ferramentas do usuário].

2. Pressione as teclas [ ] [ ] para selecionar [Ferr admin.] e, em seguida, pressione a tecla

[OK].

3. Se lhe for pedido que introduza uma palavra-passe, introduza a palavra-passe

utilizando as teclas numéricas e, em seguida, prima a tecla [OK].

4. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [PSTN / PBX] e, em seguida, prima a tecla [OK].

5. Prima a tecla [

] ou [ ] para seleccionar [PSTN] ou [PBX] e, em seguida, prima a tecla

[OK].

6. Pressione a tecla [User Tools] (Ferramentas do usuário) para retornar à tela inicial.

• É possível premir a tecla [Escape] para sair do nível anterior da árvore de menu.

• Uma senha para acessar o menu [Ferr. admin.] pode ser especificada em [Bloqueio ferr. admin.].

• Para mais informações sobre [Bloqueio ferr. admin.], consulte Pág. 320 "Definições do Administrador".

Definição do número de acesso externo

Se o equipamento estiver ligado à rede telefónica através de um PBX, defina o número de marcação para ter acesso a uma linha exterior.

• Certifique-se de que o número de marcação para acesso a uma linha exterior que definiu corresponde à definição do seu PBX. De contrário, poderá não conseguir enviar faxes para destinatários externos.

PT CMF134

2. Introdução

1. Pressione a tecla [Ferramentas do usuário].

2. Pressione as teclas [ ] [ ] para selecionar [Ferr admin.] e, em seguida, pressione a tecla

[OK].

3. Se lhe for pedido que introduza uma palavra-passe, introduza a palavra-passe

utilizando as teclas numéricas e, em seguida, prima a tecla [OK].

4. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [Número de acesso PBX] e, em seguida, prima a

tecla [OK].

5. Introduza o número de acesso a uma linha exterior utilizando as teclas numéricas e, em

seguida, prima a tecla [OK].

6. Pressione a tecla [User Tools] (Ferramentas do usuário) para retornar à tela inicial.

• É possível premir a tecla [Escape] para sair do nível anterior da árvore de menu.

• Uma senha para acessar o menu [Ferr. admin.] pode ser especificada em [Bloqueio ferr. admin.].

• Para mais informações sobre [Bloqueio ferr. admin.], consulte Pág. 320 "Definições do Administrador".

Compartilhar a impressora em rede

Esta secção explica como configurar este equipamento como uma impressora de rede em Windows. A impressora de rede é configurada para permitir a utilização por clientes de rede.

• Para alterar as propriedades da impressora, tem obrigatoriamente de ter permissão para gerir impressoras (autenticação de acesso Controlo Total em Windows Vista/7). Para adquirir esta permissão, inicie sessão no servidor de ficheiros como administrador.

• O procedimento a seguir se baseia no Windows 7 como exemplo. Se você estiver usando outro sistema operacional, o procedimento poderá variar um pouco.

1. No menu [Iniciar], clique em [Dispositivos e Impressoras].

2. Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora que você deseja usar, em

seguida clique em [Propriedades da impressora].

3. No separador [Partilha], clique em [Partilhar esta impressora].

Siga os passos de 4 a 7 para compartilhar a impressora com usuários utilizando diferentes versões de Windows.

Siga para o passo 8 se tiver instalado um driver alternativo ao selecionar [Compartilhar esta impressora] durante a instalação do driver de impressão.

4. Clique em [Drivers adicionais...].

5. Selecione a versão de Windows em [Drivers adicionais], e depois clique em [OK].

6. Clique em [Browse] e selecione o arquivo do driver e, em seguida, clique em [Abrir].

7. Clique em [OK].

8. No separador [Avançado], clique no botão [Predefinições de impressão...]. Especifique

os valores predefinidos do driver de impressão que serão distribuídos pelos computadores cliente e depois clique em [OK].

9. Clique em [Aplicar].

10. Clique em [OK].

2. Introdução

Opção de instalação

Esta secção descreve como instalar a unidade de alimentação de papel (opcional).

Instalar a unidade de alimentação de papel (Bandeja 2)

• Tocar nos pinos da tomada do cabo de alimentação com um objeto metálico constitui risco de incêndio e choque elétrico.

• É perigoso manusear o plugue do cabo de alimentação com as mãos molhadas. Isso pode causar choque elétrico.

• Antes de instalar ou remover opções, desligue sempre as fichas do cabo de alimentação da tomada de parede e dê tempo suficiente ao equipamento principal para arrefecer totalmente. O incumprimento destas precauções pode resultar em queimaduras.

• O peso do equipamento é de aproximadamente 18,4 kg (40,6 lb). Quando deslocar o equipamento, utilize as pegas embutidas em ambos os lados e levante-o devagar. Se tombar, o equipamento pode ficar danificado ou provocar ferimentos.

• Levantar a unidade de alimentação do papel de forma descuidada ou deixá-la cair pode provocar ferimentos.

• Antes de remover o equipamento, desconecte o cabo de alimentação da tomada. Se desligar o cabo abruptamente, pode danificá-lo. As fichas ou os cabos danificados podem provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

• É necessária a bandeja 1 para imprimir com a unidade de alimentação de papel opcional. Sem a bandeja 1, ocorrerão encravamentos de papel.

• Quando deslocar o equipamento, não o segure pela bandeja.

CMC030

CMF061

CMF034

Opção de instalação

1. Certifique-se de que a embalagem contém a unidade de alimentação de papel.

2. Desligue a alimentação do equipamento e, em seguida, desligue o cabo de alimentação

da impressora da tomada de parede.

3. Puxe a bandeja cuidadosamente, e depois retire-a com ambas as mãos.

Coloque a bandeja sobre uma superfície plana.

4. Remova o material de proteção do interior da bandeja.

5. Insira cuidadosamente a bandeja diretamente na unidade de alimentação de papel

opcional.

6. Levante o equipamento utilizando as pegas interiores de ambos os lados.

CMF035

2. Introdução

7. Existem três pinos verticais na unidade de alimentação de papel opcional. Alinhe os

pinos com os orifícios que se encontram na parte inferior do equipamento e, em seguida, baixe cuidadosamente o equipamento sobre os mesmos.

8. Conecte o cabo de alimentação novamente à tomada, e depois ligue o equipamento.

9. Depois de instalar a opção, imprima a página de configuração para confirmar a

instalação.

Se estiver correctamente instalada, aparece a indicação "Bandeja 2" em "Entrada papel" na página de configuração.

• Depois de instalar a unidade de alimentação de papel (opcional), seleccione a bandeja 2 no driver de impressão. Para mais informações, consulte a Ajuda do driver de impressão.

• Se a unidade de alimentação do papel opcional não estiver instalada correctamente, repita o procedimento para voltar a instalá-la. Se não ficar instalada correctamente após a nova tentativa de instalação, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica.

• Para mais informações sobre imprimir a página de configuração, consulte Pág. 312 "Imprimir a página de configuração".

• Para mais informações sobre como colocar papel na bandeja 2, consulte Pág. 112 "Colocar papel na bandeja 2".

Papel e outras mídias

Esta secção descreve os tipos de papel suportados e não suportados, as precauções a ter com o papel, os detalhes de cada tipo de papel e a área de impressão.

• Todo o papel deve ser colocado na vertical, independentemente do formato de papel.

Papel suportado para cada bandeja

Esta seção descreve o tipo, tamanho e gramatura do papel que pode ser colocado em cada bandeja. Também é fornecida a capacidade de cada bandeja de papel.

Bandeja 1

Tipo Tamanho Gramatura Capacidade

Papel fino Papel comum Papel grosso 1, 2 Papel reciclado Papel colorido Papel pré-impresso Papel pré-furado Papel timbrado Papel Bond Cartão Papel de etiqueta

A4 B5 JIS A5 B6 JIS A6 Legal (81/2 " × 14 ") Letter (81/2"×11") Half Letter (51/2" × 81/2") Executive (71/4 " × 101/2 ") 8 " × 13 " 81/2" × 13 " Folio (81/4 " × 13 ") 16K (195 × 267 mm) Formato personalizado: 100 a 216 mm de largura, 148 a 356 mm de comprimento (3,94 a 8,50 polegadas de

largura,

52 a 162 g/m (13,8 a 43,0 lb.)

250 (80 g/m2, 20 lb.)

5,83 a 14,02 polegadas de comprimento)

2. Introdução

Bandeja 2 (opção)

Tipo Tamanho Gramatura Capacidade

Papel fino Papel comum Papel grosso 1 Papel reciclado Papel colorido Papel pré-impresso Papel pré-furado Papel timbrado

A4 B5 JIS A5 Legal (81/2 " × 14 ") Letter (81/2"×11") Half Letter (51/2" × 81/2")

60 a 105 g/m

(16,0 a 28,0 lb.)

250 (80 g/m2, 20 lb.)

Bandeja de alimentação manual

Tipo Tamanho Gramatura Capacidade

Papel e outras mídias

Papel fino Papel comum Papel grosso 1, 2 Papel reciclado Papel colorido Papel pré-impresso Papel pré-furado Papel timbrado Papel Bond Cartão Papel de etiqueta Acetatos Envelope

A4 B5 JIS A5 B6 JIS A6 Legal (81/2 " × 14 ") Letter (81/2"×11") Half Letter (51/2" × 81/2") Executive (71/4 " × 101/2 ") 16K (195 mm × 267 mm) Com 10 (41/8" × 91/2") Monarch (37/8" × 71/2") Env C5 (162 × 229 mm) Env C6 (114 × 162 mm) Env DL (110 × 220 mm) Formato personalizado: 90 a 216 mm de largura,

52 a 162 g/m

(13,8 a 43,0 lb.)

50 (80 g/m2, 20 lb.)

140 a 356 mm de comprimento (3,54 a 8,50 polegadas de

largura, 5,51 a 14,02 polegadas de

comprimento)

• O número de folhas que podem ser impressas em 1 minuto pode se tornar mais baixo do que o normal, durante a impressão de papel ofício.

• Caso imprima com a resolução definida em 1200 × 1200 dpi, as condições a seguir se aplicam:

• Bandeja de papel disponível: bandeja 1 e ignorar bandeja

• Tamanho de papel disponível: A4, B5 JIS, ou Carta (81/2 " × 11 ")

• Tipo de papel disponível: papel comum

• Impressão duplex: não disponível

2. Introdução

Especificações de tipos de papel

As tabelas seguintes descrevem os tipos de papel que podem ser usados com este equipamento.

• Dependendo do tipo de papel, o toner pode demorar algum tempo a secar. Antes de as manusear, certifique-se de que as folhas impressas secaram completamente. Caso contrário, o toner pode manchar.

• A qualidade da impressão apenas pode ser garantida se for utilizado o papel recomendado. Para mais informações sobre o papel recomendado, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica.

Papel fino

Item Descrição

Espessura do papel 52 a 64 g/m2 (13,8 a 17,0 lb.)

Bandeja de papel suportada

Formato duplex suportado

Notas A bandeja 2 suporta somente papel com pesos de 60 a 64 g/m2 (16,0 a

Papel comum

Item Descrição

Espessura do papel 65 a 99 g/m2 (17,1 a 26,5 lb.)

Bandeja de papel suportada

Formato duplex suportado

Papel grosso 1

Item Descrição

Pode ser utilizada qualquer bandeja de entrada.

A4, Ofício (81/2 " × 14 "), Carta (81/2 " × 11 ")

17,0 lb.).

Pode ser utilizada qualquer bandeja de entrada.

A4, Ofício (81/2 " × 14 "), Carta (81/2 " × 11 ")

Espessura do papel 100 a 130 g/m2 (26,6 a 34,6 lb.)

Bandeja de papel suportada

Pode ser utilizada qualquer bandeja de entrada.

Item Descrição

Papel e outras mídias

Formato duplex

A4, Ofício (81/2 " × 14 "), Carta (81/2 " × 11 ")

suportado

Notas • A bandeja 2 suporta somente papel grosso, de 100 a 105 g/m2.

• A impressão em duplex só é possível com papel grosso, de 100 a 105 g/m2.

• O número de folhas que podem ser impressas em 1 minuto é aproximadamente metade do número de impressões em papel normal.

• O número de folhas que podem ser impressas em 1 minuto pode se tornar menor do que o normal ao imprimir em papéis dos seguintes tamanhos: A4, Ofício (81/2 " × 14 "), Carta (81/2 " × 11 "), 8 " × 13 ", 81/2 " × 13 ", Folio (81/4 " × 13 ") ou 16K (195 × 267 mm).

Papel grosso 2

Item Descrição

Espessura do papel 131 a 162 g/m2 (34,7 a 43,0 lb.)

Bandeja de papel

Bandeja 1 e bandeja de alimentação manual

suportada

Formato duplex

Nenhum

suportado

Notas • O número de folhas que podem ser impressas em 1 minuto é

aproximadamente metade do número de impressões em papel normal.

• Ao usar papel de 135 g/m2 ou mais pesado, as impressões podem sair muito enroladas.

• Ao usar papel de 135 g/m2 ou mais pesado, retire regularmente as impressões da bandeja de saída.

2. Introdução

Papel reciclado

Item Descrição

Espessura do papel 75 a 90 g/m2 (20,0 a 24,0 lb.)

Bandeja de papel

Pode ser utilizada qualquer bandeja de entrada.

suportada

Formato duplex

A4, Ofício (81/2 " × 14 "), Carta (81/2 " × 11 ")

suportado

Notas Se a espessura do papel estiver fora do intervalo especificado, selecione

[Papel fino], [Papel grosso 1] ou [Papel grosso 2].

Papel colorido

Item Descrição

Espessura do papel 75 a 90 g/m2 (20,0 a 24,0 lb.)

Bandeja de papel

Pode ser utilizada qualquer bandeja de entrada.

suportada

Formato duplex

A4, Ofício (81/2 " × 14 "), Carta (81/2 " × 11 ")

suportado

Notas Se a espessura do papel estiver fora do intervalo especificado, selecione

[Papel fino], [Papel grosso 1] ou [Papel grosso 2].

Papel pré-impresso

Espessura do papel 75 a 90 g/m2 (20,0 a 24,0 lb.)

Bandeja de papel suportada

Formato duplex suportado

Notas Se a espessura do papel estiver fora do intervalo especificado, selecione

Item Descrição

Bandeja 1 e bandeja 2

A4, Ofício (81/2 " × 14 "), Carta (81/2 " × 11 ")

[Papel fino], [Papel grosso 1] ou [Papel grosso 2].

Papel pré-furado

Item Descrição

Espessura do papel 75 a 90 g/m2 (20,0 a 24,0 lb.)

Papel e outras mídias

Bandeja de papel

Pode ser utilizada qualquer bandeja de entrada.

suportada

Formato duplex

A4, Ofício (81/2 " × 14 "), Carta (81/2 " × 11 ")

suportado

Notas Se a espessura do papel estiver fora do intervalo especificado, selecione

[Papel fino], [Papel grosso 1] ou [Papel grosso 2].

Papel timbrado

Item Descrição

Espessura do papel 100 a 130 g/m2 (26,6 a 34,6 lb.)

Bandeja de papel

Pode ser utilizada qualquer bandeja de entrada.

suportada

Formato duplex

A4, Ofício (81/2 " × 14 "), Carta (81/2 " × 11 ")

suportado

Notas • Bandeja 2 compatível apenas com papel timbrado pesando de 100

a 105 g/m2 (26,6 a 28,0 lb).

• Não é possível imprimir em papel com espessura superior ao limite especificado.

Papel Bond

Item Descrição

Espessura do papel 105 a 160 g/m2 (28,0 a 42,6 lb.)

Bandeja de papel

Bandeja 1 e bandeja de alimentação manual

suportada

Formato duplex

Nenhum

suportado

2. Introdução

Item Descrição

Notas • O número de folhas que podem ser impressas em 1 minuto é

aproximadamente metade do número de impressões em papel normal.

• Ao usar papel de 135 g/m2 ou mais pesado, as impressões podem sair muito enroladas.

• Ao usar papel de 135 g/m2 ou mais pesado, retire regularmente as impressões da bandeja de saída.

• Se a espessura do papel estiver fora do intervalo especificado, selecione [Papel comum] ou [Papel grosso 1].

Cartão

Item Descrição

Espessura do papel 105 a 160 g/m2 (28,0 a 42,6 lb.)

Bandeja de papel

Bandeja 1 e bandeja de alimentação manual

suportada

Formato duplex

Nenhum

suportado

Notas • O número de folhas que podem ser impressas em 1 minuto é

aproximadamente metade do número de impressões em papel normal.

• Ao usar papel de 135 g/m2 ou mais pesado, as impressões podem sair muito enroladas.

• Ao usar papel de 135 g/m2 ou mais pesado, retire regularmente as impressões da bandeja de saída.

• Não é possível imprimir em papel mais grosso do que 160 g/m2.

Papel de etiqueta

Item Descrição

Bandeja de papel

Bandeja 1 e bandeja de alimentação manual

suportada

Formato duplex

Nenhum

suportado

Papel e outras mídias

Item Descrição

Notas • O número de folhas que podem ser impressas em 1 minuto é

aproximadamente metade do número de impressões em papel normal.

• Evite utilizar papel de etiqueta autocolante em que a cola esteja exposta. A cola pode prender-se às peças internas do equipamento, o que pode causar problemas na alimentação do papel, a deterioração da qualidade de impressão ou o desgaste prematuro da unidade fotocondutora do cartucho de impressão.

Acetatos

Item Descrição

Bandeja de papel

Bandeja de alimentação manual

suportada

Formato duplex

Nenhum

suportado

Notas • Quando colocar acetatos, tenha cuidado para não os colocar

virados ao contrário. Se fizer isso, poderá ocorrer mau funcionamento.

• Recomenda-se a colocação de uma folha de cada vez.

• Certifique-se de que agita sempre os acetatos antes de imprimir. Deixar transparências na bandeja de alimentação manual pode causar aderência das folhas e resultar em um erro de alimentação.

• Se forem alimentados vários acetatos ao mesmo tempo, coloque um a um.

• Quando imprimir acetatos, retire-os um a um à medida que saem.

• Quando imprimir em acetatos que tenham um lado de impressão, coloque-os com o lado de impressão voltado para a bandeja de alimentação manual. Se não tomar esta precaução, poderão ficar presos à unidade de fusão e provocar encravamentos.

Envelope

Item Descrição

Bandeja de papel suportada

Bandeja de alimentação manual

CMC039

2. Introdução

Item Descrição

Formato duplex

Nenhum

suportado

Notas

• O número de envelopes que podem ser impressos em 1 minuto é aproximadamente metade do número de impressões em papel normal.

• Só é possível colocar papel até à marca inferior das duas marcas de limite para papel que se encontram na bandeja.

• Se os envelopes saírem muito vincados, coloque-os na direcção oposta. Configure também o driver de impressão para que gire objeto de impressão em 180 graus. Para mais informações sobre como mudar a orientação de colocação, consulte a Ajuda do driver de impressão.

• Existem fatores ambientais que podem prejudicar a qualidade da impressão em envelopes recomendados e não recomendados.

• Se os envelopes ficarem demasiado curvados após a impressão, alise-os dobrando-os no sentido oposto à curvatura.

• Após a impressão, os envelopes apresentam por vezes vincos ao longo das extremidades compridas e manchas de toner nos lados não impressos. As imagens impressas podem também ficar esbatidas. Ao imprimir grandes áreas totalmente preenchidas a preto, poderão aparecer riscas como consequência da sobreposição de envelopes.

• Para especificar correctamente o comprimento de um envelope cuja aba abre ao longo da extremidade mais comprida, certifique-se de que inclui a aba aberta na medição.

• Folheie os envelopes e alinhe as extremidades antes de os colocar na bandeja.

Ricoh SP 3510SF Users Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

CONTEÚDO

1. Guia do equipamento

Introdução

Manuais Para Este Equipamento

Aviso

Importante

Como ler este manual

Símbolos

Nomes dos itens principais

Notas

Sobre o endereço IP

Leis e regulamentações

Proibição Legal

Informações Específicas do Modelo

Lista de opcionais

Utilizar os Manuais

Instalar os manuais no seu computador

Abrir os manuais

Abrir a partir do ícone no ambiente de trabalho

Abrir a partir do menu [Iniciar]

Abrir a partir do CD-ROM

Remover manuais do seu computador

Destaques das Funcionalidades

Utilizar o equipamento como uma impressora

Ligar via USB

Ligar via rede

Imprimir documentos confidenciais

Utilizar o equipamento como um copiador

Fazer cópias ampliadas ou reduzidas

Como fazer cópias combinadas e cópias dos 2 lados

Copiar ambos os lados de um cartão de identificação no mesmo lado de uma folha de papel

Fazer colecções do papel ejectado

Utilizar o equipamento como scanner

Digitalizar a partir de um computador

Enviar ficheiros de digitalização por e-mail

Enviar ficheiros de digitalização para um servidor FTP

Enviar ficheiros de digitalização para uma pasta partilhada de um computador

Enviar ficheiros de digitalização para uma memória flash USB

Utilizar o equipamento como um fax

Utilizar como um fax

Utilizar o equipamento com um telefone externo

Enviar faxes a partir de um computador (LAN-Fax)

Guia de componentes

Exterior: Visão frontal (Modelo Tipo 2)

Exterior: Visão frontal (Modelo Tipo 1)

Exterior: Visão traseira

Interior

Painel de controle

2. Introdução

Instalar o Equipamento

Onde colocar o equipamento

Desembalar

Ligar a alimentação

Configuração inicial

Alterar os modos de operação

Economizar energia

Acesso múltiplo

Conexão do equipamento

Ligar a um computador com um cabo USB

Ligar em rede

Interpretar os indicadores LED

Ligar a uma linha telefónica

Configuração do equipamento

Configurar as definições do endereço IPv4

Configurar o equipamento para receber um endereço IPv4 automaticamente

Atribuir o endereço IPv4 do equipamento manualmente

Configurar as definições de rede IPv6

Configurar o equipamento para receber um endereço IPv6 automaticamente

Atribuir o endereço IPv6 ao equipamento manualmente

Configuração da velocidade de rede

configuração das definições da rede de telefone

Seleccionar o tipo de linha telefónica

Seleccionar o tipo de ligação à rede telefónica

Definição do número de acesso externo

Compartilhar a impressora em rede

Opção de instalação