Page 1
Instrucciones de uso
Manual de software
Para un uso seguro y correcto, lea "Información de seguridad" antes de utilizar la máquina.
Page 2
Page 3
CONTENIDO
Aviso....................................................................................................................................................................6
Introducción....................................................................................................................................................6
Importante.......................................................................................................................................................6
Cómo leer este manual......................................................................................................................................7
Símbolos..........................................................................................................................................................7
Acerca de la dirección IP..............................................................................................................................7
Información específica del modelo...................................................................................................................8
Manuales de esta impresora...........................................................................................................................10
Lista de opciones..............................................................................................................................................11
1. Preparativos para la impresión
Confirmación del método de conexión..........................................................................................................13
Conexión en red..........................................................................................................................................13
Conexión USB..............................................................................................................................................14
Configuración de opciones y del papel........................................................................................................15
2. Configuración del driver de impresora
Acceso a las propiedades de la impresora...................................................................................................17
Windows XP y Windows Server 2003/2003 R2: configuración de la impresora..............................17
Windows Vista/7 y Windows Server 2008/2008 R2: configuración de la impresora.....................19
3. Otras operaciones de impresión
Restricción de las funciones de la impresora en función del usuario...........................................................23
Activación de los ajustes de retricción de usuarios...................................................................................23
Cuando se restringen las funciones de impresión.........................................................................................27
Impresión de documentos confidenciales......................................................................................................28
Cómo guardar un archivo de impresión bloqueado................................................................................28
Impresión de un archivo de Impresión bloqueada...................................................................................29
Cómo eliminar un archivo de impresión bloqueada................................................................................30
Comprobación de los trabajos de archivos de impresión bloqueados que se han cancelado...........31
Combinación de varias páginas en una sola página...................................................................................33
Tipos de impresión combinada..................................................................................................................33
Clasificar...........................................................................................................................................................37
Cubiertas...........................................................................................................................................................38
Ahorrar tóner durante la impresión................................................................................................................39
Marca de agua................................................................................................................................................40
1
Page 4
Dúplex manual.................................................................................................................................................41
Impresión sobre papel tamaño personalizado.............................................................................................43
Si se produce un error de coincidencia de papel.........................................................................................44
Realización de la alimentación forzada....................................................................................................44
Cancelación de un trabajo de impresión..................................................................................................44
Cancelación de un trabajo de impresión.......................................................................................................
Cancelación de un trabajo de impresión mediante el panel de mandos...............................................45
Windows - Cancelación de un trabajo de impresión desde el ordenador............................................45
45
4. Ajustes de la impresora mediante el panel de mandos
Tabla de menús ...............................................................................................................................................47
Menú Entrada papel........................................................................................................................................50
Modificación del menú Entrada papel......................................................................................................50
Entrada papel Parámetros de menú...........................................................................................................
Menú Imp.lista/prba.......................................................................................................................................53
Impresión de la página de configuración.................................................................................................53
Parámetros del menú Imp.lista/prba.........................................................................................................54
Menú Sistema...................................................................................................................................................55
Cambiar el menú Sistema...........................................................................................................................55
Parámetros del menú Sistema.....................................................................................................................55
Menú Mantenimiento.......................................................................................................................................59
Parámetros del menú Mantenimiento........................................................................................................59
Menú Interface host.........................................................................................................................................61
50
Cambio del menú Interface host.................................................................................................................61
Parámetros del menú Interface host...........................................................................................................62
Menú PCL..........................................................................................................................................................66
Modificación del Menú PCL.......................................................................................................................66
Parámetros del Menú PCL...........................................................................................................................66
Menú PS............................................................................................................................................................69
Modificación del Menú PS.........................................................................................................................69
Parámetros del Menú PS.............................................................................................................................69
Menú Idioma....................................................................................................................................................70
Cambio del menú Idioma............................................................................................................................70
Parámetros del menú Idioma......................................................................................................................70
2
Page 5
5. Control y configuración de la impresora
Uso de Web Image Monitor...........................................................................................................................71
Mostrar la página de inicio.............................................................................................................................
Visualización de página de inicio de Web Image Monitor....................................................................73
Página de inicio...........................................................................................................................................73
Cambio del idioma de la interfaz...............................................................................................................74
Comprobación de la información del sistema...............................................................................................75
Comprobar la información de estado.......................................................................................................75
Comprobar la información del contador...................................................................................................77
Comprobación de información de máquina ............................................................................................77
Configuración de los ajustes del sistema.......................................................................................................79
Configuración de parámetros del papel...................................................................................................79
Configuración de ajustes de Timeout E/S.................................................................................................81
Restricción de las funciones de la impresora según el usuario....................................................................83
Configuración de los ajustes de red...............................................................................................................84
Comprobación del estado de red..............................................................................................................84
Configuración de los parámetros de IPv6.................................................................................................85
Configuración de parámetros de aplicación de red................................................................................86
Configuración de los parámetros de DNS................................................................................................87
73
Configuración de parámetros de notificación automática por correo electrónico...............................88
Configuración de parámetros de SNMP...................................................................................................89
Configuración de parámetros de SMTP....................................................................................................91
Configuración de parámetros POP3..........................................................................................................92
Configuración de los parámetros de IPsec....................................................................................................94
Configuración de los parámetros generales de IPsec..............................................................................94
Configuración de la política IPsec..............................................................................................................95
Impresión de listas/informes.........................................................................................................................100
Configuración de los parámetros de administrador...................................................................................101
Configuración de la contraseña de administrador................................................................................101
Restablecimiento de la configuración de la impresora..........................................................................101
Copia de seguridad de la configuración de la impresora....................................................................102
Restauración de la configuración de la impresora desde un archivo de copia de seguridad..........104
Configurar el archivo fuente de ayuda...................................................................................................105
3
Page 6
Pantalla de Web Image Monitor.............................................................................................................105
Notificación de estado de impresora por correo electrónico...................................................................107
Autenticación de correo...........................................................................................................................108
SNMP.............................................................................................................................................................109
Cómo leer la página de configuración.......................................................................................................110
6. Uso de un servidor de impresión
Preparación del servidor de impresión........................................................................................................113
7. Operaciones especiales en Windows
Impresión de archivos directamente desde Windows................................................................................115
Configuración............................................................................................................................................115
Utilización de un nombre de host en lugar de una dirección IPv4.......................................................115
Comandos de impresión...........................................................................................................................116
8. Configuración Mac OS X
Configuración del archivo PPD....................................................................................................................119
Configuración de opciones..........................................................................................................................120
Configuración para impresión......................................................................................................................
Configuración del papel desde una aplicación.....................................................................................121
Impresión desde una aplicación..............................................................................................................121
Cancelación de un trabajo desde el ordenador........................................................................................122
Uso de PostScript 3.......................................................................................................................................123
121
9. Apéndice
Funciones y parámetros de red disponibles en un entorno IPv6...............................................................127
Funciones disponibles...............................................................................................................................127
Transmisión mediante IPsec..........................................................................................................................128
Cifrado y autenticación por IPsec............................................................................................................128
Security Association (asociación de seguridad).....................................................................................
Flujo de configuración de parámetros de intercambio de clave de cifrado........................................130
Cómo especificar la configuración de intercambio de clave de encriptación....................................130
Especificar ajustes IPsec en el ordenador...............................................................................................131
Activación y desactivación de IPsec con el panel de mandos..............................................................133
Precauciones cuando se trabaja en red......................................................................................................135
Uso de DHCP.............................................................................................................................................135
129
Cuando se usa Windows Terminal Service/MetaFrame..........................................................................136
4
Page 7
Entorno operativo......................................................................................................................................136
Drivers de impresora compatibles...........................................................................................................136
Limitaciones................................................................................................................................................136
Información de copyright de las aplicaciones instaladas..........................................................................138
expat...........................................................................................................................................................
JPEG LIBRARY............................................................................................................................................138
OpenLDAP 2.1..........................................................................................................................................138
OpenSSL 0.9.8g.......................................................................................................................................139
Marcas registradas........................................................................................................................................142
138
ÍNDICE..........................................................................................................................................................145
5
Page 8
Aviso
Introducción
Este manual contiene instrucciones y notas sobre el funcionamiento y el uso de esta máquina. Para su
seguridad, lea este manual atentamente antes de utilizar la máquina. Tenga este manual a mano para
consultas rápidas.
No copie ni imprima ningún elemento cuya reproducción esté prohibida por la ley.
Copiar o imprimir los siguientes elementos generalmente está prohibido por la ley local:
billetes de banco, timbres de impuestos, pagarés, títulos de acciones, efectos interbancarios, cheques,
pasaportes, permisos de conducir.
La lista anterior es sólo orientativa y no está completa. No aceptamos ninguna responsabilidad por su
integridad o precisión. Si tiene alguna pregunta relativa a la legalidad de la copia o la impresión de
determinados artículos, consulte a su asesor legal.
Importante
El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.
En ningún caso la empresa será responsable por daños directos, indirectos, especiales, incidentales o
consecuentes que ocurran como resultado del manejo o funcionamiento de la máquina.
Para una buena calidad de impresión, el fabricante recomienda el uso de tóner original del fabricante.
El fabricante no será responsable de ningún daño o gasto que pudiera derivarse del uso de piezas no
originales del fabricante en sus productos de oficina.
Algunas ilustraciones de este manual podrían ser ligeramente diferentes de la máquina.
6
Page 9
Cómo leer este manual
Símbolos
En este manual se utilizan los siguientes símbolos:
Indica cuestiones a las que hay que prestar atención cuando se utilice la máquina, así como
explicaciones sobre las posibles causas de atascos de papel, daños a los originales o pérdidas de
datos. Asegúrese de leer estas explicaciones.
Incluye explicaciones adicionales acerca de las funciones de la máquina e instrucciones sobre cómo
resolver los errores de usuario.
Este símbolo se encuentra al final de las secciones. Indica dónde puede encontrar más información
relevante.
[ ]
Indica los nombres de las teclas que aparecen en la pantalla o en los paneles de mandos de la
máquina.
(principalmente Europa y Asia)
(principalmente Norteamérica)
Las diferencias entre las funciones de los modelos de la región A y la región B se indican mediante estos
dos símbolos. Lea la información indicada por el símbolo correspondiente a la región del modelo que
está utilizando. Para más información sobre qué símbolo corresponde al modelo que está utilizando,
consulte Pág.8 "Información específica del modelo".
Acerca de la dirección IP
En este manual la "dirección IP" cubre tanto los entornos IPv4 como IPv6. Lea las instrucciones
importantes para el entorno que está utilizando.
7
Page 10
Información específica del modelo
CMC003
Esta sección explica cómo identificar el tipo de modelo y la región de su máquina.
Esta impresora está disponible en dos modelos con funciones dúplex diferentes.
Cuando describe los procedimientos específicos de cada modelo, este manual hace referencia a los
distintos modelos de impresora como Tipo 1 o Tipo 2. La siguiente tabla describe los tipos de modelos.
Tipos de modelos
Tipo de modelo Nombre del modelo Impresión dúplex
Tipo 1 SP 3500N Manual
Tipo 2 SP 3510DN Automático
Además, hay una etiqueta en el lateral derecho de la máquina, ubicada en la posición que se indica
abajo. Esta etiqueta contiene información que identifica la región a la que pertenece su máquina. Lea la
etiqueta.
La siguiente información es específica de la región. Lea la información situada debajo del símbolo
correspondiente a la región de su impresora.
(principalmente Europa y Asia)
Si la etiqueta contiene la siguiente información, su impresora es un modelo para la región A:
CÓDIGO XXXX -22, -27
•
• 220-240V
(principalmente Norteamérica)
Si la etiqueta contiene la siguiente información, su impresora es un modelo para la región B:
CÓDIGO XXXX -17
•
• 120 V
8
Page 11
• En este manual las dimensiones aparecen en unidades de dos sistemas de medida: en metros y en
pulgadas. Si su impresora es un modelo para la Región A, consulte las unidades métricas. Si su
impresora es un modelo para la Región B, consulte las unidades en pulgadas.
9
Page 12
Manuales de esta impresora
Lea este manual atentamente antes de utilizar la impresora.
Consulte los manuales que sean relevantes para lo que desea realizar con la impresora.
• El tipo de soporte varía en función del manual.
Las versiones impresa y electrónica de un manual tienen el mismo contenido.
•
• Adobe® Acrobat® Reader® o Adobe Reader debe estar instalado para ver los manuales como
archivos PDF.
• Para poder ver los manuales en formato html, deberá tener un navegador Web instalado.
Información de seguridad
Contiene información sobre la utilización segura de esta impresora.
Para evitar lesiones personales y daños a la impresora, asegúrese de leer esta información.
Guía de Instalación Rápida
Contiene procedimientos para sacar la impresora de su caja y conectarla a un ordenador.
Manual de hardware
Contiene información relativa al papel (nombres y funciones de los componentes de esta
impresora) y procedimientos como instalar opciones, cambiar consumibles, responder a mensajes
de error y resolver atascos de papel.
Guía de instalación del driver
Contiene información para instalar el driver de impresora PCL6 y PostScript 3. Este manual está
incluido en el CD-ROM de driver.
Manual de software (este manual)
Contiene información sobre el uso de esta impresora, su software y sus funciones de seguridad.
10
Page 13
Lista de opciones
Esta sección proporciona una lista de opciones para esta impresora y cómo consultarla en este manual.
Lista de opciones Denominada como
Paper Feed Unit TK1080 Unidad de alimentación de papel
• Para obtener más información sobre las especificaciones de esta opción, consulte el Manual de
hardware.
11
Page 14
12
Page 15
1. Preparativos para la impresión
Windows XP/Vista/7
Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2
TCP/IP estándar
ES CMC300
Este capítulo explica el procedimiento de preparación para usar esta impresora.
Confirmación del método de conexión
Esta impresora admite la conexión en red y la conexión USB.
Antes de instalar el driver de impresora, revise la conexión de la impresora. Siga el procedimiento de
instalación del driver que sea adecuado para el método de conexión.
Los drivers de impresora se pueden instalar desde el CD-ROM de drivers que se proporciona con la
impresora.
Conexión en red
Esta impresora se puede utilizar como puerto de impresión de Windows o como impresora de red.
Uso de esta impresora como puerto de impresión en Windows
Las conexiones de red se pueden establecer a través de Ethernet.
Sistema operativo
Windows XP/Vista/7 y Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2
Método de conexión
Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX)
Puertos disponibles
Puerto TCP/IP estándar
13
Page 16
Windows XP/Vista/7
Windows Server 2003/2003 R2/
2008/2008 R2
Servidor de impresión
Windows XP/Vista/7 Windows Server 2003/2003 R2/
2008/2008 R2
ES CMC301
1. Preparativos para la impresión
• Si desea obtener detalles sobre el uso de esta impresora como puerto de impresión en Windows,
consulte la Guía de instalación del driver.
Uso como impresora de red
Esta impresora puede utilizarse como la impresora de red de Windows.
• Si desea obtener detalles sobre el uso de esta impresora como impresora de red en Windows,
consulte la Guía de instalación del driver.
Conexión USB
Esta impresora se puede conectar directamente a un ordenador mediante un cable USB.
• Si desea obtener detalles sobre la instalación del driver de impresora, consulte la Guía de
instalación del driver.
14
Page 17
Configuración de opciones y del papel
Configuración de opciones y del papel
Configure el driver de impresora según su configuración de opciones y del papel.
• Se necesita un permiso de administrador de impresoras para cambiar las propiedades de la
impresora en la carpeta [Impresoras]. Inicie sesión como miembro del grupo de administradores
para adquirir este permiso.
Recomendamos que se habilite la comunicación bidireccional entre la máquina y el ordenador,
•
siempre que sea posible. La comunicación bidireccional permite que el ordenador recupere la
configuración del papel, el estado actual y más información sobre la máquina.
Condiciones para comunicaciones bidireccionales
Para establecer la comunicación bidireccional, deben cumplirse las siguientes condiciones:
• Sistema operativo del ordenador: Windows XP/Vista/7 y Windows Server 2003/2003
R2/2008/2008 R2
• Cuando se conecta mediante una red
La impresora se conecta mediante un puerto TCP/IP estándar, y no se debe cambiar el
nombre de puerto predeterminado.
Se ha seleccionado [Habilitar compatibilidad bidireccional] en la ficha [Puerto] de las
propiedades de la impresora.
• Cuando se conecta mediante USB
La impresora se conecta al puerto USB del ordenador mediante una interfaz USB.
Se ha seleccionado [Habilitar compatibilidad bidireccional] en la ficha [Puerto] de las
propiedades de la impresora.
El procedimiento siguiente se basa en Windows 7 como ejemplo.
Se puede imprimir sin comunicación bidireccional, pero el ordenador no podrá recuperar el estado de
los trabajos de impresión. Por este motivo recomendamos que se active la comunicación bidireccional
siempre que sea posible.
1. En el menú [Inicio], haga clic en [Impresoras e impresoras].
2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora que desea utilizar y,
a continuación, haga clic en [Propiedades de impresora].
3. Pulse la pestaña [Accesorios].
4. Haga clic en [Actualizar ahora].
Si no se establece la comunicación bidireccional, seleccione manualmente la opción instalada.
5. Haga clic en la pestaña [Ajustes de tamaño de papel].
15
Page 18
1. Preparativos para la impresión
6. Seleccione la bandeja que desee usar. A continuación, seleccione el tamaño del papel y
haga clic en [Actualizar ahora].
Si no se establece la comunicación bidireccional, seleccione manualmente la bandeja y el tamaño
del papel.
7. Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora.
16
Page 19
2. Configuración del driver de impresora
Este capítulo describe el acceso a las propiedades de la impresora y la configuración de ésta.
Acceso a las propiedades de la impresora
Windows XP y Windows Server 2003/2003 R2: configuración de la impresora
Configuración predeterminada de la impresora - La ventana [Impresoras y faxes]
• Para cambiar los ajustes predeterminados de la impresora, incluida la configuración de opciones,
inicie la sesión utilizando una cuenta que tenga permiso de administración de impresoras. De
forma predeterminada, esta autorización se concede a los administradores y a los miembros del
grupo de usuarios avanzados.
• No es posible cambiar los ajustes predeterminados de la impresora para cada usuario. Los ajustes
realizados en el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora se aplican a todos los
usuarios.
1. En el menú [Inicio], haga clic en [Impresoras y faxes].
Aparecerá la ventana [Impresoras y faxes].
2. Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar.
3. En el menú [Archivo], haga clic en [Propiedades].
Aparecerá el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora.
4. Realice los ajustes necesarios y haga clic en [Aceptar].
• Los ajustes que realice aquí se utilizarán como configuración predeterminada para todas las
aplicaciones.
• Cuando acceda a las propiedades de la impresora PostScript3, no cambie los ajustes de [Formato
a asignación de bandeja].
• Para obtener información detallada acerca de los ajustes, consulte la Ayuda del driver de
impresora.
17
Page 20
2. Configuración del driver de impresora
Configuración predeterminada de la impresora - Preferencias de impresión
• No es posible cambiar los ajustes predeterminados de la impresora para cada usuario. Los ajustes
realizados en el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora se aplican a todos los
usuarios.
1. En el menú [Inicio], haga clic en [Impresoras y faxes].
Aparecerá la ventana [Impresoras y faxes].
2. Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar.
3. En el menú [Archivo], haga clic en [Preferencias de impresión...].
Se mostrará el cuadro de diálogo [Preferencias de impresión].
4. Realice los ajustes necesarios y haga clic en [Aceptar].
• Los ajustes que realice aquí se utilizarán como configuración predeterminada para todas las
aplicaciones.
• Para obtener información detallada acerca de los ajustes, consulte la Ayuda del driver de
impresora.
Configuración de la impresora desde una aplicación
Es posible configurar los ajustes de la impresora para una aplicación específica.
Para realizar los ajustes de la impresora para una aplicación específica, abra el cuadro de diálogo de
propiedades de la impresora desde esa aplicación. A continuación se detalla cómo configurar los
ajustes para la aplicación WordPad suministrada con Windows XP.
1. En el menú [Archivo], haga clic en [Imprimir...].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir].
2. Seleccione la impresora que quiera utilizar en la lista [Seleccionar impresora] y, a
continuación, haga clic en [Preferencias].
3. Realice los ajustes necesarios y haga clic en [Aceptar].
• El procedimiento para acceder al cuadro de diálogo [Preferencias de impresión] puede variar en
función de la aplicación. Para obtener información detallada, consulte los manuales suministrados
con la aplicación que utilice.
Los ajustes que realice en el procedimiento de arriba solo serán válidos para la aplicación actual.
•
18
Page 21
Acceso a las propiedades de la impresora
• Los usuarios generales pueden cambiar las propiedades del cuadro de diálogo [Imprimir] de una
aplicación. La configuración realizada será la predeterminada al imprimir desde dicha aplicación.
• Para obtener información detallada acerca de los ajustes, consulte la Ayuda del driver de
impresora.
Windows Vista/7 y Windows Server 2008/2008 R2: configuración de la impresora
Configuración predeterminada de la impresora - Las propiedades de la impresora
• Para cambiar los ajustes predeterminados de la impresora, incluida la configuración de opciones,
inicie la sesión utilizando una cuenta que tenga permiso de administración de impresoras. De
forma predeterminada, esta autorización se concede a los administradores y a los miembros del
grupo de usuarios avanzados.
No es posible cambiar los ajustes predeterminados de la impresora para cada usuario. Los ajustes
•
realizados en el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora se aplican a todos los
usuarios.
1. En el menú [Inicio], haga clic en [Panel de control].
Aparecerá la ventana [Panel de control].
2. Haga clic en [Ver dispositivos e impresoras] en "Hardware y sonido".
• En Windows Vista o Windows 2008, haga clic en [Impresora] en"Hardware y sonido".
• Si utiliza Windows Server 2008 R2, pulse [Ver dispositivos e impresoras] en "Hardware".
3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora que desea utilizar y,
a continuación, haga clic en [Propiedades de impresora].
En Windows Vista o Windows Server 2008, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono
de la impresora que desea utilizar y, a continuación, haga clic en [Propiedades].
Aparecerá el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora.
4. Realice los ajustes necesarios y haga clic en [Aceptar].
• Los ajustes que realice aquí se utilizarán como configuración predeterminada para todas las
aplicaciones.
Cuando acceda a las propiedades de la impresora PostScript3, no cambie los ajustes de [Formato
•
a asignación de bandeja].
19
Page 22
2. Configuración del driver de impresora
• Para obtener información detallada acerca de los ajustes, consulte la Ayuda del driver de
impresora.
Configuración predeterminada de la impresora - Preferencias de impresión
• No es posible cambiar los ajustes predeterminados de la impresora para cada usuario. Los ajustes
realizados en el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora se aplican a todos los
usuarios.
1. En el menú [Inicio], haga clic en [Panel de control].
Aparecerá la ventana [Panel de control].
2. Haga clic en [Dispositivos e impresoras] en "Hardware y sonido".
En Windows Vista o Windows 2008, haga clic en [Impresora] en"Hardware y sonido".
•
• Si utiliza Windows Server 2008 R2, pulse [Ver dispositivos e impresoras] en "Hardware".
3. Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora que desee utilizar y después
haga clic en [Preferencias de impresión...].
En Windows Vista o Windows Server 2008, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono
de la impresora que desea utilizar y, a continuación, haga clic en [Preferencias de impresión...].
Se mostrará el cuadro de diálogo [Preferencias de impresión].
4. Realice los ajustes necesarios y haga clic en [Aceptar].
• Los ajustes que realice aquí se utilizarán como configuración predeterminada para todas las
aplicaciones.
• Para obtener información detallada acerca de los ajustes, consulte la Ayuda del driver de
impresora.
Realización de ajustes para la impresora desde una aplicación
Es posible configurar los ajustes de la impresora para una aplicación específica.
Para realizar los ajustes de la impresora para una aplicación específica, abra el cuadro de diálogo de
propiedades de la impresora desde esa aplicación. A continuación se detalla cómo configurar los
ajustes para la aplicación WordPad suministrada con Windows 7.
20
1. En el menú [Archivo], haga clic en [Imprimir...].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir].
Page 23
Acceso a las propiedades de la impresora
2. Seleccione la impresora que quiera utilizar en la lista [Seleccionar impresora] y, a
continuación, haga clic en [Preferencias].
3. Realice los ajustes necesarios y haga clic en [Aceptar].
• El procedimiento para acceder al cuadro de diálogo [Preferencias de impresión] puede variar en
función de la aplicación. Para obtener información detallada, consulte los manuales suministrados
con la aplicación que utilice.
Los ajustes que realice en el procedimiento de arriba solo serán válidos para la aplicación actual.
•
• Los usuarios generales pueden cambiar las propiedades del cuadro de diálogo [Imprimir] de una
aplicación. La configuración realizada será la predeterminada al imprimir desde dicha aplicación.
• Para obtener información detallada acerca de los ajustes, consulte la Ayuda del driver de
impresora.
21
Page 24
2. Configuración del driver de impresora
22
Page 25
3. Otras operaciones de impresión
Restricción de las funciones de la impresora en función del usuario
Puede configurar la impresora para que solicite un código de usuario cuando otro usuario intente usar
la función de impresión.
• Cuando se restringen los trabajos de impresión, solo puede autenticarlos mediante el driver de
impresora PCL6. No será posible la impresión desde el driver de impresora PostScript 3.
Para habilitar este ajuste, debe configurar en primer lugar la impresora mediante Web Image Monitor.
Activación de los ajustes de retricción de usuarios
En esta sección se describe cómo configurar la impresora para permitir que solo los usuarios
autorizados utilicen determinadas funciones de la impresora.
En Web Image Monitor, active la restricción de usuario para la función de impresión, y los usuarios
registrados que pueden utilizar la función.
Para cada usuario, puede especificar si la función de impresión está disponible con autenticación. Se
pueden registrar un máximo de 30 usuarios.
1. Inicie el explorador Web y acceda a la impresora introduciendo su dirección IP.
2. Haga clic en [Restringir funciones disponibles].
3. Introduzca la contraseña del administrador si fuera necesario y, a continuación, haga clic
en [Aplicar].
4. En "Funciones disponibles", seleccione [Restringir] y, a continuación, haga clic en
[Aplicar].
23
Page 26
3. Otras operaciones de impresión
La función de restricción de usuarios quedará activada. Continúe con los pasos siguientes para
registrar usuarios.
5. Haga clic en [Funciones disp. por usuario].
Se muestra una lista de entradas de usuarios actualmente registrados.
6. Seleccione una entrada de usuario y haga clic en [Cambiar].
7. Escriba un nombre de usuario exclusivo en [Nombre usuario] mediante el uso de hasta
16 caracteres alfanuméricos y un código de usuario exclusivo en [Código usuario] de
hasta 8 dígitos.
El código de usuario se utilizará para autenticar a los usuarios cuando intenten usar una función
restringida.
8. Haga clic en [Imprimir]
9. Haga clic en [Aplicar].
10. Cierre el navegador de web.
• Debe especificar un nombre y un código para registrar una entrada de usuario.
•
Dos entradas de usuario no pueden tener el mismo nombre o código de usuario.
24
Page 27
Restricción de las funciones de la impresora en función del usuario
• Para obtener más información sobre Web Image Monitor, consulte Pág.71 "Uso de Web Image
Monitor".
Modificación de entradas de usuarios
Esta sección describe cómo modificar entradas de usuarios.
1. Inicie el explorador Web y acceda a la impresora introduciendo su dirección IP.
2. Haga clic en [Restringir funciones disponibles].
3. Introduzca la contraseña del administrador si fuera necesario y, a continuación, haga clic
en [Aplicar].
4. Haga clic en [Funciones disp. por usuario].
Se muestra una lista de entradas de usuarios actualmente registrados.
5. Seleccione la entrada que desee modificar y haga clic en [Cambiar].
6. Modifique los ajustes según sea necesario.
7. Haga clic en [Aplicar].
8. Cierre el navegador de web.
• Para obtener más información sobre Web Image Monitor, consulte Pág.71 "Uso de Web Image
Monitor".
Eliminación de entradas de usuarios
En esta sección se describe cómo eliminar entradas de usuarios.
1. Inicie el explorador Web y acceda a la impresora introduciendo su dirección IP.
2. Haga clic en [Restringir funciones disponibles].
3. Introduzca la contraseña del administrador si fuera necesario y, a continuación, haga clic
en [Aplicar].
4. Haga clic en [Funciones disp. por usuario].
Se muestra una lista de entradas de usuarios actualmente registrados.
5. Seleccione la entrada que eliminar y haga clic en [Eliminar].
6. Confirme que la entrada que ha seleccionado sea la que desea eliminar.
7. Haga clic en [Aplicar].
8. Cierre el navegador de web.
25
Page 28
3. Otras operaciones de impresión
• Para obtener más información sobre Web Image Monitor, consulte Pág.71 "Uso de Web Image
Monitor".
26
Page 29
Cuando se restringen las funciones de impresión
Cuando se restringen las funciones de
impresión
Cuando se restringe una función de impresión, solo los usuarios autorizados pueden usar esa función.
Los usuarios se autentican en el driver de la impresora.
• Cuando se restringen los trabajos de impresión, solo puede autenticarlos mediante el driver de
impresora PCL6. No será posible la impresión desde el driver de impresora PostScript 3.
La siguiente tabla muestra cómo se pueden autenticar los usuarios para usar la función de impresión.
Función restringida Método de autenticación
• Durante la impresión El usuario debe especificar un código de usuario válido en el
driver de la impresora antes de ejecutar un comando de
impresión.
Autenticación mediante el driver de la impresora
1. Abra el archivo que desee imprimir en el ordenador.
2. Abra las propiedades del driver de la impresora.
3. Haga clic en la ficha [Acceso válido].
4. Escriba el código de usuario mediante 1 a 8 dígitos y haga clic en [Aceptar].
5. Ejecute un comando de impresión.
Si se especifica un código de usuario incorrecto, el trabajo se cancelará automáticamente (no
habrá mensaje de error).
27
Page 30
3. Otras operaciones de impresión
Impresión de documentos confidenciales
Si utiliza la función Impresión bloqueada, puede proteger el trabajo de impresión mediante contraseña.
Esto significa que el trabajo se imprime solamente después de que introduzca la contraseña mediante el
panel de mandos de la impresora.
Esta función evita que los usuarios no autorizados puedan ver documentos confidenciales en la
impresora.
• Esta función solo está disponible si se usa el driver de impresora PCL6, y si se imprime desde un
ordenador que utilice un sistema operativo Windows.
Cómo guardar un archivo de impresión bloqueado
En esta sección se describe cómo guardar un archivo de impresión bloqueado en la impresora
mediante el driver de la impresora.
1. Abra el archivo que desee imprimir en el ordenador.
2. Abra las propiedades del driver de la impresora.
3. Haga clic en la pestaña [Configuración] y seleccione [Impresión bloqueada].
Se mostrarán los cuadros de texto [ID Usuario: (letras alfanuméricas de 1 a 9)] y [Contraseña:
(Números de 4 a 8 dígitos)].
El cuadro de texto [ID Usuario: (letras alfanuméricas de 1 a 9)] contiene el nombre de usuario de
inicio de sesión de la cuenta de su ordenador o el ID de usuario que utilizó en el anterior trabajo
de impresión bloqueado.
4. Escriba el ID de usuario (de 4 a 8 dígitos) y el ID de usuario (entre 1 y 9 caracteres
alfanuméricos) y, a continuación, haga clic en [Aceptar].
Se utilizará el ID de usuario para identificar el archivo de impresión bloqueado en el panel de
mandos de la impresora.
5. Ejecute un comando de impresión.
El trabajo de impresión se guarda en la impresora como archivo de impresión bloqueado. Puede
imprimir el archivo si introduce la contraseña mediante el panel de mandos.
• El archivo de impresión bloqueado se borrará automáticamente de la memoria cuando se imprima
o cuando se apague la impresora.
La impresora puede guardar un máximo de 5 trabajos o 5 MB de datos de impresión bloqueados
•
a la vez.
28
Page 31
CMC035
Impresión de documentos confidenciales
• Aunque la impresora no pueda guardar más archivos de impresión bloqueados, conserva uno
nuevo durante el periodo especificado en [Timeout:Imp.blq.] en [Interface host] antes de cancelar
el trabajo. En este tiempo, puede imprimir o eliminar el nuevo archivo de impresión bloqueado.
También puede imprimir o eliminar un archivo de impresión bloqueado existente para que el
nuevo pueda almacenarse en la impresora.
Cuando se cancela un trabajo de impresión bloqueado, la impresora registra automáticamente la
•
cancelación en un registro. Puede usar este registro para identificar qué trabajos de impresión
bloqueados se han cancelado.
• Si desea más información sobre [Timeout:Imp.blq.], consulte Pág.61 "Menú Interface host".
Impresión de un archivo de Impresión bloqueada
Si hay un archivo de impresión bloqueado guardado en la impresora, aparece "Trab.impr.bloq. Pulsar
OK" en la pantalla del panel de mandos de la impresora.
Trab.impr.bloq.
Pulsar OK
Use el procedimiento siguiente para desbloquear e imprimir el archivo de impresión bloqueado.
1. Cuando aparezca el mensaje de impresión bloqueado, pulse la tecla [OK].
2. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar el archivo que desee imprimir y, a continuación,
pulse la tecla [OK].
Impr. bloqueada:
HH:MM User ID
"HH:MM" es la hora en la que se guardó el archivo de impresión bloqueado, e "ID Usuario" es el
ID de usuario introducido mediante el driver de impresora.
3. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar [Imprimir trab.] y, a continuación, pulse la tecla
[OK].
29
Page 32
CMC035
3. Otras operaciones de impresión
4. Especifique la contraseña mediante las teclas [ ][ ].
Pulse la tecla [OK] para introducir cada dígito.
•
• Pulse la tecla [Salir] para descartar los dígitos actuales, vuelva a pulsarla para salir al nivel
anterior del árbol del menú.
5. Pulse la tecla [OK].
Se imprime el archivo de impresión bloqueado.
• Use las teclas siguientes para cancelar la operación:
[Salir]: cancela la operación y devuelve la visualización a la pantalla anterior.
•
• [Menú]: cancela la operación y devuelve la visualización a la pantalla inicial.
• Si la impresora está imprimiendo, no puede imprimir un archivo de impresión bloqueado.
• Al especificar una contraseña mediante el panel de mandos, la impresora no puede comenzar
otros trabajos de impresión.
• El archivo de impresión bloqueado se borrará automáticamente de la memoria cuando se imprima
o cuando se apague la impresora.
Cómo eliminar un archivo de impresión bloqueada
Si hay un archivo de impresión bloqueado guardado en la impresora, aparece "Trab.impr.bloq. Pulsar
OK" en la pantalla del panel de mandos de la impresora.
Trab.impr.bloq.
Pulsar OK
Siga el procedimiento siguiente para eliminar un archivo de impresión bloqueado. No necesita
introducir una contraseña para eliminar un archivo de impresión bloqueado.
1. Cuando aparezca el mensaje de impresión bloqueado, pulse la tecla [OK].
30
Page 33
Impresión de documentos confidenciales
2. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar el archivo que desee eliminar y, a continuación,
pulse la tecla [OK].
Impr. bloqueada:
HH:MM User ID
"HH:MM" es la hora en la que se guardó el archivo de impresión bloqueado, e "ID Usuario" es el
ID de usuario introducido mediante el driver de impresora.
3. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar [Eliminar trab.] y, a continuación, pulse la tecla
[OK].
4. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar [Ejecutar] y, a continuación, pulse la tecla [OK].
Se elimina el archivo de impresión bloqueado.
Si quedan archivos de impresión bloqueados o registros en la impresora, la visualización vuelve a
la lista de registros o archivos de impresión bloqueados. Si no queda ninguno, se vuelve a la
pantalla inicial.
• Use las teclas siguientes para cancelar la operación:
[Salir]: cancela la operación y devuelve la visualización a la pantalla anterior.
•
• [Menú]: cancela la operación y devuelve la visualización a la pantalla inicial.
Comprobación de los trabajos de archivos de impresión bloqueados que se han cancelado
Cuando se cancela un trabajo de impresión bloqueado, la impresora registra automáticamente la
cancelación en un registro. Si la impresora ha creado un registro de cancelación, "Trab. impr. bloq.
eliminado." aparecerá en la pantalla del panel de mandos.
Trab.impr.bloq.
eliminado
Siga el procedimiento siguiente para comprobar qué trabajos de archivos de impresión bloqueados se
han cancelado.
31
Page 34
CMC035
3. Otras operaciones de impresión
1. Cuando aparezca el mensaje de impresión bloqueado, pulse la tecla [OK].
2. Pulse las teclas [ ][ ] para encontrar un archivo cuyo nombre comience por una marca
"!".
La marca "!" indica que el trabajo se ha cancelado.
Impr. bloqueada:
!HH:MM User ID
"HH:MM" es la hora en la que se guardó el archivo de impresión bloqueado, e "ID Usuario" es el
ID de usuario introducido mediante el driver de impresora.
Para eliminar la entrada de registro, continúe con los pasos siguientes.
3. Pulse la tecla [OK].
4. Confirme que se haya seleccionado la entrada de registro que desee eliminar y pulse la
tecla [OK].
5. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar [Ejecutar] y, a continuación, pulse la tecla [OK].
Se borrará el registro.
Si quedan archivos o registros de impresión bloqueados en la impresora, la visualización vuelve a
la lista de archivos o registros de impresión bloqueados. Si no queda ninguno, se vuelve a la
pantalla inicial.
• Use las teclas siguientes para cancelar la operación:
[Salir]: cancela la operación y devuelve la visualización a la pantalla anterior.
•
• [Menú]: cancela la operación y devuelve la visualización a la pantalla inicial.
• La impresora conserva un registro de los 10 trabajos cancelados más recientes. Si se cancela el
archivo de impresión bloqueado cuando el registro de la impresora ya está completo, el registro
más antiguo se eliminará automáticamente.
• El mensaje "Trab. impr. bloq. eliminado" desaparece cuando se borran todas las entradas del
registro.
32
• El registro se borrará cuando la impresora se apague.
Page 35
Combinación de varias páginas en una sola página
Combinación de varias páginas en una sola
página
Esta sección explica cómo imprimir varias páginas en una sola hoja. La función de impresión
combinada le permite economizar en papel al imprimir varias hojas en una sola.
• El procedimiento siguiente se basa en Windows 7 como ejemplo. Los procedimientos podrían
variar en función del sistema operativo que se utilice.
Esta función no está disponible si se ha seleccionado [Folleto] en [Dúplex:], o [Zoom %] en
•
[Papel].
Para el driver de impresora PCL6:
1. En la aplicación, en el menú [Archivo], haga clic en [Imprimir].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir].
2. Seleccione la impresora, y abra el cuadro de diálogo [Preferencias de impresión] en
la aplicación original del documento.
Se mostrará el cuadro de diálogo [Preferencias de impresión].
3. En la ficha [Configuración ], en la lista [Presentación: :], seleccione un tipo de
presentación.
4. Seleccione [Añadir recuadro] si necesita un recuadro alrededor de cada página.
5. Tras la configuración de parámetros adicionales, haga clic en [Aceptar].
6. Comience a imprimir.
• Si el documento contiene páginas con diferentes tamaños de originales, pueden producirse saltos
de página.
Si la aplicación que está utilizando tiene también la función de combinación, desactívela. Si la
•
función de impresión combinada de la aplicación está también activada, es probable que la
impresión sea incorrecta.
Tipos de impresión combinada
Esta sección explica los diferentes métodos de impresión combinada que están disponibles. La
impresión combinada le permite imprimir 2, 4, 6, 9, ó 16 páginas con un tamaño reducido en una sola
hoja y especificar un patrón de ordenación de páginas para la combinación. Para la combinación de 2
caras por hoja, puede seleccionar 2 patrones. Al combinar 4 páginas o más en una única hoja de
papel, hay cuatro patrones disponibles. Las siguientes ilustraciones muestran ejemplos de patrones de
33
Page 36
CBK522
CBK528
CBK527
3. Otras operaciones de impresión
ordenación de páginas para las combinaciones de 2 y 4 páginas al utilizar el driver de impresora
PCL6.
2 páginas por hoja
Derecha y abajo o Abajo y derecha
•
34
• Izquierda y abajo o Abajo e izquierda
Page 37
CBK528
4 páginas por hoja
CBK523
CBK525
Derecha y abajo
•
Combinación de varias páginas en una sola página
• Abajo y derecha
• Izquierda y abajo
35
Page 38
CBK524
CBK526
3. Otras operaciones de impresión
• Abajo e izquierda
36
Page 39
CBK511
Clasificar
Clasificar
Use la función Clasificar para imprimir documentos en conjuntos de páginas ordenadas.
• Si no aparece seleccionada la casilla de verificación [Ignorar clasificado aplicación], se aplica la
configuración de intercalado de la aplicación.
Las copias impresas pueden agruparse en orden secuencial.
• Si se activa la opción Continuar auto. en el primer juego, la función Clasificar quedará cancelada.
Si se produce un avance de página en el primer juego, la función Clasificar quedará cancelada.
•
• Para obtener más información sobre los métodos de impresión, consulte la Ayuda del driver de
impresora.
37
Page 40
3. Otras operaciones de impresión
Cubiertas
Use la función Cubiertas para insertar cubiertas utilizando papel en una bandeja especificada.
• El tamaño y la orientación de la hoja de cubierta deben ser los mismos que para el papel de
copia.
• Para obtener más información sobre los métodos de impresión, consulte la Ayuda del driver de la
impresora.
38
Page 41
Ahorrar tóner durante la impresión
Ahorrar tóner durante la impresión
Use la función Ahorrar tóner para ahorrar tóner.
• Para más información sobre el método de ajuste, consulte la Ayuda del driver de impresora.
39
Page 42
3. Otras operaciones de impresión
Marca de agua
Use la función de marca de agua para imprimir un texto con marca de agua.
• Si el tamaño de la marca de agua es mayor que el del papel, no se podrá imprimir correctamente
la primera.
• Para más información sobre el método de ajuste, consulte la Ayuda del driver de impresora.
40
Page 43
Dúplex manual
Dúplex manual
Para imprimir en ambas caras del papel con el modelo Tipo 1, use la función Dúplex manual. Siga el
procedimiento que se describe a continuación para realizar una impresión dúplex manual.
En la impresión dúplex manual, la impresora imprime primero las páginas impares, le pide que vuelva a
cargar en la impresora el papel imprimido boca abajo, e imprime las páginas pares en el reverso del
papel.
• Esta función solo está disponible si se imprime desde un ordenador que utiliza un sistema
operativo Windows y el driver de impresora PCL6.
La impresora utiliza siempre la bandeja 1 para imprimir la cara posterior del papel,
•
independientemente de la bandeja seleccionada en el driver de la impresora. Asegúrese de que
los ajustes de papel de las bandejas que va a utilizar coinciden con los ajustes de papel del
trabajo de impresión, para evitar errores ocasionados por ajustes de papel diferentes.
1. Abra el archivo que desee imprimir en el ordenador.
2. Abra las propiedades del driver de la impresora.
3. En la pestaña [Configuración], seleccione [Enc.borde largo(izq/arr)] o [Enc.borde
corto(arr/izq)] en el listado [Dúplex:].
La impresión dúplex manual requiere que [Zoom] esté establecido en 100% y que la opción
[Imprimir en] esté seleccionada en la pestaña [Papel]. De lo contrario, aparecerá un cuadro de
diálogo informándole de que debe modificarse esta opción; haga clic en [Aceptar] para modificar
los ajustes automáticamente.
4. Configure las preferencias de impresión en función de sus necesidades y, a continuación,
haga clic dos veces en [Aceptar].
La pantalla de instrucciones para la impresión dúplex manual se mostrará en su ordenador con
instrucciones sobre el procedimiento a seguir, y la impresora comenzará a imprimir las páginas
pares.
5. Vuelva a cargar el papel resultante en la bandeja 1 con la cara imprimida colocada hacia
arriba.
Si el papel tiene una orientación vertical, coloque la parte superior del papel mirando hacia usted
para [Enc.borde largo(izq/arr)] o hacia la parte posterior de la impresora para [Enc.borde
corto(arr/izq)].
Si el papel tiene una orientación horizontal, coloque la parte superior del papel en el lateral
derecho para [Enc.borde largo(izq/arr)] o hacia la izquierda para [Enc.borde corto(arr/izq)].
6. Pulse la tecla [Parar/Inicio].
Se imprimirán las páginas impares.
41
Page 44
3. Otras operaciones de impresión
• Si imprime un documento con un número de páginas impares, la última página se imprimirá en
blanco. Esta página en blanco es la última página del documento. Cuando empiece a imprimir en
la otra cara del papel, incluya esta página en blanco en la pila de papel.
• Para más información sobre cómo cargar papel en las bandejas, consulte el Manual de
hardware.
Para más información sobre operaciones del driver de impresora, consulte la Ayuda del driver de
•
la impresora.
42
Page 45
Impresión sobre papel tamaño personalizado
Impresión sobre papel tamaño personalizado
Para especificar un tamaño de papel no estándar, selecciones [Tamaño de papel personalizado] en el
menú [Tamaño del documento:], y a continuación haga clic en el botón [Tam. pap. person...] situado en
la parte inferior del cuadro de diálogo de la configuración de tamaño de papel.
• La función Tamaño de papel personalizado sólo está disponible en la bandeja 1 y en la bandeja
bypass.
• Para más información sobre el método de ajuste, consulte la Ayuda del driver de impresora.
43
Page 46
3. Otras operaciones de impresión
Si se produce un error de coincidencia de papel
Use la función de alimentación forzada de página para continuar imprimiendo cuando se produzca un
error de tamaño o tipo de papel.
Esta función se puede realizar mediante el panel de mandos.
• Si se activa el parámetro [Continua auto] en [Sistema], la impresora ignora el tipo y tamaño de
papel, e imprime en cualquier papel que se haya cargado. La impresión se detiene temporalmente
cuando se detecta un error y se reinicia automáticamente después de unos diez segundos con los
ajustes realizados en el panel de mandos.
• Para obtener más detalles sobre [Continuar auto], consulte Pág.55 "Menú Sistema".
Realización de la alimentación forzada
Siga este procedimiento para aplicar la alimentación forzada.
1. Con un mensaje de error en el panel de mandos, pulse la tecla [Parar/Inicio].
La impresión comenzará.
• Si desea imprimir después de agregar papel en la bandeja, cargue el papel correcto y pulse la
tecla [Parar/Inicio].
Si se selecciona una bandeja de tamaño de papel más pequeño, es posible que el trabajo de
•
impresión aparezca cortado o pueden surgir otros problemas.
Cancelación de un trabajo de impresión
Use el procedimiento siguiente para cancelar un trabajo de impresión relacionado con el error de
impresión que haya ocurrido.
1. Pulse la tecla [Cancelar trabajo].
44
Page 47
Cancelación de un trabajo de impresión
Cancelación de un trabajo de impresión
Esta sección describe cómo se detiene la impresión desde el panel de mandos o el ordenador.
Cancelación de un trabajo de impresión mediante el panel de mandos
Puede cancelar un trabajo de impresión mediante el panel de mandos si no se ha completado la
transferencia del trabajo de impresión.
1. Pulse la tecla [Cancelar trabajo].
Windows - Cancelación de un trabajo de impresión desde el ordenador
Puede cancelar un trabajo de impresión desde el ordenador si no se ha completado la transferencia del
trabajo de impresión.
El procedimiento siguiente se basa en Windows 7 como ejemplo.
1. Haga doble clic en el icono de la impresora de la bandeja de tareas de Windows.
Aparecerá una ventana con todos los trabajos de impresión que actualmente se encuentran en la
cola de impresión.
Compruebe el estado actual del trabajo que desea cancelar.
2. Seleccione el nombre del trabajo que desea cancelar.
3. En el menú [Documento], haga clic en [Cancelar].
4. Si aparece un mensaje con la pregunta de si desea cancelar el documento, haga clic en
[Si].
• Si varios ordenadores comparten la impresora, asegúrese de no cancelar un trabajo de impresión
de otro usuario.
También puede abrir la ventana de la cola de trabajos de impresión haciendo doble clic en el
•
icono de la impresora en la ventana [Impresoras].
• No puede detener la impresión de datos que ya se han procesado. Por este motivo, es posible
que sigan imprimiéndose unas cuantas páginas después de haber cancelado la impresión.
• Es posible que los trabajos de impresión muy grandes tarden mucho tiempo en cancelarse.
• Si cancela un trabajo de impresión bloqueado, es posible que la impresora haya almacenado ya
algunas páginas del trabajo como archivo de impresión bloqueado. Si sucede esto, use el panel
de mandos para eliminar el archivo de impresión bloqueado.
• Puede que tarde un tiempo en cancelar un trabajo de impresión grande.
45
Page 48
3. Otras operaciones de impresión
• Si desea más información sobre la eliminación de un archivo de impresión bloqueado, consulte
Pág.30 "Cómo eliminar un archivo de impresión bloqueada".
46
Page 49
4. Ajustes de la impresora mediante el panel de mandos
Este capítulo explica los menús que se muestran en el panel de mandos y cómo cambiar las opciones
de la impresora.
Tabla de menús
Esta sección explica cómo cambiar los ajustes predeterminados de la impresora y proporciona
información sobre los parámetros incluidos en cada menú.
Entrada papel
Tamaño de papel
Tipo de papel
Prioridad band.
Priorid. bypass
Imp.lista/prba.
Pág. config.
Lista de menús
Página de prueba
Pág. prueba dúp.
Pág. mantenim.
Lista fuentes PCL
Lista fuentes PS
Sistema
Continuar auto
Tam ppl predet.
Copias
Tam. sub papel
47
Page 50
4. Ajustes de la impresora mediante el panel de mandos
Impresión dúplex
Infrm.err. impr.
Imp.pg. blanco
Ahorro energía1
Ahorro energía2
Rest. predet.
Densidad imagen
Mantenimiento
Reg. impresión
Modo humed. baja
Interface del host
Timeout:Imp.blq
Timeout: USB
Timeout: Red
Ajustes de red
Puerto USB fijo
Menú PCL
Orientación
Líneas pág.
Número fuente
Tamaño puntos
Caract. pulg.
Juego símbolos
Fuente Courier
48
Ampliar ancho A4
Page 51
Agregar CR a LF
Resolución
Menú PS
Resolución
Idioma
English
German
French
Italian
Dutch
Swedish
Tabla de menús
Norwegian
Danish
Spanish
Finnish
Portuguese
Japanese
Portuguese (BR)
49
Page 52
CMC034
4. Ajustes de la impresora mediante el panel de mandos
Menú Entrada papel
En este apartado se explican los ajustes del papel que aparecen en el menú Entrada papel como, por
ejemplo, tamaños y tipos de papel en cada bandeja.
Modificación del menú Entrada papel
Siga el procedimiento siguiente para cambiar la prioridad de bandeja.
1. Pulse la tecla [Menú].
Aparece la pantalla de menús.
2. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar [Entrada papel], y luego pulse la tecla [OK].
3. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccioanr [Prioridad band.], y luego pulse la tecla [OK].
4. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar la bandeja que desee usar.
5. Pulse la tecla [OK].
El elemento seleccionado aparecerá durante dos segundos con un asterisco y luego aparecerá la
pantalla [Prioridad band.].
6. Pulse la tecla [Menú] para volver a la pantalla inicial.
Entrada papel Parámetros de menú
En este apartado se detallan los parámetros que se pueden ajustar en el menú Entrada papel.
Tamaño de papel
Tam.ppl.band.1
•
Especifica el tamaño del papel para la bandeja 1.
Predeterminado:
[A4], [8 1/2 x 11]
50
Page 53
Menú Entrada papel
• A4, 8 1/2 x 11, 5 1/2 x 8 1/2, 7 1/4 x 10 1/2, 8 x 13, 8 1/2 x 13, 8 1/4 x 13,
16K, Tam. person., B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 8 1/2 x 14
Tam.ppl.band.2
•
Especifica el tamaño del papel para la bandeja 2.
Este ajuste solamente aparecerá si está instalada unidad de alimentación de papel opcional.
Predeterminado:
•
• Tam.ppl.bypass
Especifica el tamaño del papel para la bandeja bypass.
Predeterminado:
•
Tipo de papel
• Bandeja 1
Especifica el tipo de papel para la bandeja 1.
Valor predeterminado: [Papel normal]
• Papel normal, Papel reciclado, Papel de color, Preimpreso, Preperforado, Membrete,
• Bandeja 2
Especifica el tipo de papel para la bandeja 2.
Este ajuste solamente aparecerá si está instalada unidad de alimentación de papel opcional.
Valor predeterminado: [Papel normal]
• Papel normal, Papel reciclado, Papel de color, Preimpreso, Preperforado, Membrete,
[A4], [8 1/2 x 11]
A4, 8 1/2 x 11, B5 JIS, A5, 8 1/2 x 14, 5 1/2 x 8 1/2
[A4], [8 1/2 x 11]
A4, 8 1/2 x 11, 5 1/2 x 8 1/2, 7 1/4 x 10 1/2, 16K, Tam.person., 4 1/8 x 9 1/2,
3 7/8 x 7 1/2, Sobre C5, Sobre C6, Sobre DL, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 8 1/2 x 14
Papel de carta, Cartulina, Papel etiquetas, Papel fino, Papel grueso 1, Papel grueso 2
Papel fino, Papel grueso 1
• Bandeja bypass
Especifica el tipo de papel para la bandeja bypass.
Valor predeterminado: [Papel normal]
• Papel normal, Papel reciclado, Papel de color, Preimpreso, Preperforado, Membrete,
Papel de carta, Cartulina, Papel etiquetas, OHP, Sobre, Papel fino, Papel grueso 1,
Papel grueso 2
Prioridad band.
Especifica la bandeja que la impresora comprueba primero en busca del papel que se va a
utilizar para el trabajo cuando se establece una bandeja como predeterminada.
51
Page 54
4. Ajustes de la impresora mediante el panel de mandos
Si varias bandejas contienen papel válido, la máquina utilizará la primera bandeja que encuentre
para la impresión; cuando se agote el papel de dicha bandeja, la máquina cambiará
automáticamente a la siguiente bandeja para continuar la impresión.
[Bandeja 2] sólo aparece si se ha instalado la unidad de alimentación de papel opcional.
Valor predeterminado: [Bandeja 1]
Bandeja 1
•
• Bandeja 2
• Bandeja bypass
Priorid. bypass
Especifica el procesamiento de los trabajos de impresión mediante la bandeja bypass.
Predeterminado: [Config. máquina]
• Config. máquina
La impresora imprime todos los trabajos de impresión según la configuración de la impresora.
Se producirá un error si la configuración del tamaño/tipo de papel en la impresora y su
driver no coinciden.
• CualqTm/Tp.pers
La impresora imprime todos los trabajos de impresión según la configuración del driver de la
impresora.
La impresión continúa aunque la configuración del tipo/tamaño del papel de la máquina y
su driver no coincidan. Sin embargo, si el papel es demasiado pequeño para el trabajo de
impresión, la imagen impresa quedará recortada.
• CualqTm/Tp.pers
La impresora imprime trabajos de impresión de tamaño personalizado según la
configuración del driver de la impresora e imprime trabajos de impresión de tamaño
estándar según la configuración de la impresora.
Para los trabajos de impresión de tamaño personalizado, la impresión continúa aunque los
ajustes del tipo o tamaño de papel de la máquina y el driver no coincidan. Sin embargo, si el
papel es demasiado pequeño para el trabajo de impresión, la imagen impresa quedará
recortada.
En los trabajos de impresión de tamaño estándar, se producirá un error si la configuración
del tamaño/tipo de papel de la impresora y su driver no coinciden.
• JIS son las siglas de 'Japanese Industrial Standard'.
52
• Para obtener más información sobre el tipo de papel cargado en cada bandeja, consulte el
Manual de hardware.
Page 55
CMC034
Menú Imp.lista/prba.
Menú Imp.lista/prba.
Se pueden imprimir listas de configuraciones en la impresora o en las impresiones en papel.
Asimismo, se pueden comprobar los tipos y caracteres de todas las fuentes imprimibles.
Impresión de la página de configuración
Siga el procedimiento que se describe a continuación para imprimir la página de configuración.
• La página de configuración se imprime en papel de formato A4 o Letter (81/2 " x 11 ") desde la
bandeja prioritaria. Cargue este tamaño de papel en la bandeja prioritaria antes de imprimir la
página de configuración.
1. Pulse la tecla [Menú].
Aparece la pantalla de menús.
2. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar [Imp.lista/prba.] y luego pulse la tecla [OK].
3. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar [Pág. config.] y, a continuación, pulse la tecla
[OK].
Se imprimirá la página de configuración. La pantalla [Imp.lista/prba.] aparece al finalizar la
impresión.
4. Pulse la tecla [Menú] para volver a la pantalla inicial.
• Si comienza la impresión de la página de configuración y no se ha cargado el papel apropiado,
aparecerá un mensaje de error. En tal caso, cargue el papel adecuado en la bandeja y realice un
avance de página, o cancele el trabajo.
53
Page 56
4. Ajustes de la impresora mediante el panel de mandos
• Para obtener información detallada sobre los elementos que aparecen en la página de
configuración, consulte Pág.110 "Cómo leer la página de configuración".
Parámetros del menú Imp.lista/prba.
En este apartado se explican los parámetros que pueden ajustarse en el menú Imp.lista/prba. .
• Es posible que algunos elementos no aparezcan, según el tipo de modelo que utilice.
Pág. config.
Imprime las configuraciones actuales e información general de la impresora.
Lista de menús
Imprime la lista de menús que muestra todos los menús disponibles.
Página de prueba
Imprime una página de prueba para comprobar el estado de la impresión simple. La página de
prueba contiene los ajustes de la red.
Pág. prueba dúp.
Imprime una página de prueba para comprobar el estado de la impresión a doble cara.
Pág. mantenim.
Imprime la página de mantenimiento.
Lista fuentes PCL
Imprime la configuración actual y la lista de fuentes PCL instaladas.
Lista fuentes PS
Imprime la configuración actual y la lista de fuentes PostScript instaladas.
• Debido a las limitaciones de distribución de la impresión, el orden de la lista de menús puede que
no coincida con el del panel de visualización.
54
Page 57
CMC034
Menú Sistema
Menú Sistema
Puede definir funciones básicas necesarias para utilizar la impresora. La impresora se puede utilizar con
los valores predeterminados de fábrica, pero la configuración se puede modificar dependiendo de las
condiciones del usuario. La condición modificada se mantiene incluso si se apaga la impresora.
Cambiar el menú Sistema
Use el procedimiento siguiente para cambiar la configuración del Temporizador de ahorro de energía
2.
1. Pulse la tecla [Menú].
Aparece la pantalla de menús.
2. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar [Sistema] y luego pulse la tecla [OK].
3. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar [Ahorro energía2] y luego pulse la tecla [OK].
4. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar [Activado] y luego pulse la tecla [OK].
5. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar [Tempr. A.energ2] y luego pulse la tecla [OK].
6. Especifique el plazo necesario para cambiar al modo Ahorro de energía mediante las
teclas [ ][ ].
7. Pulse la tecla [OK].
El plazo seleccionado aparecerá durante dos segundos con un asterisco y luego aparecerá la
pantalla [Ahorro energía2].
8. Pulse la tecla [Menú] para volver a la pantalla inicial.
Parámetros del menú Sistema
Esta sección describe aquellos parámetros que pueden definirse en el menú Sistema.
55
Page 58
4. Ajustes de la impresora mediante el panel de mandos
Continuar auto
Configura la impresora para que ignore un error de tamaño/tipo de papel y continúe
imprimiendo. La impresión se detiene temporalmente cuando se detecta un error y se reinicia
automáticamente después de unos diez segundos con los ajustes realizados en el panel de
mandos.
Sin embargo, incluso si se utiliza la opción [Activado] y se producen varios errores, se puede
cancelar el trabajo activo, y la impresora realizará automáticamente el siguiente trabajo en la
cola.
Valor predeterminado: [Desactivado]
Desactivado
•
• Activado
Tam ppl predet.
Establece el tamaño de papel predeterminado de la impresora.
Predeterminado:
[A4], [8 1/2 x 11]
A4, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 8 1/2 x 14, 8 1/2 x 11, 5 1/2 x 8 1/2, 7 1/4 x 10 1/2, 8 x 13, 8
1/2 x 13, 8 1/4 x 13, 16K, 4 1/8 x 9 1/2, 3 7/8 x 7 1/2, Sobre C5, Sobre C6, Sobre DL
Copias
Especifica el número de páginas que imprimir.
Este ajuste se desactiva si el número de páginas a imprimir se especifica mediante el driver de
impresora o un comando.
Predeterminado: 1.
1 - 999
•
Tam. sub papel
Configura la impresora para que imprima en papel de otro tamaño si el papel especificado no
está cargado en ninguna bandeja. Los tamaños alternativos están preconfigurados en A4 y Letter.
Valor predeterminado: [Desactivado]
• Desactivado
• Automático
Impresión dúplex
Configura la impresora para imprimir en ambas caras del papel, de acuerdo con el método de
encuadernación especificado.
56
Valor predeterminado: [Desactivado]
• Desactivado
• Enc.borde largo
• Enc.borde corto
Page 59
Infrm.err. impr.
Configura la impresora para imprimir una página de error cuando la impresora detecta un error
de memoria o impresora.
Valor predeterminado: [Desactivado]
Activado
•
• Desactivado
Imp.pg. blanco
Configura la impresora para imprimir páginas en blanco.
Cuando se activa la impresión de portadas desde el driver de la impresora, las portadas se
insertan incluso si se selecciona [Desactivado].
Tenga en cuenta que esta configuración tiene una prioridad menor que la configuración de
página en blanco del driver de la impresora([No imprimir páginas en blanco] en la pestaña
[Configuración] del driver de impresora PCL6, o [Imprimir páginas en blanco] en [Ajustes de
impresora] del driver de impresora PostScript 3).
Valor predeterminado: [Activado]
• Activado
Menú Sistema
• Desactivado
Ahorro energía1
Configura la impresora para que pase al modo Ahorro energía1 si ha estado inactiva durante
unos 30 segundos. La recuperación del modo Ahorro energía 1 tarda menos que la recuperación
del estado de apagado o del modo Ahorro energía 2, pero el consumo de energía es mayor en
Ahorro energía 1 que en Ahorro energía 2.
Valor predeterminado: [Desactivado]
• Desactivado
• Activado (30 segundos)
Ahorro energía2
Configura la impresora para que pase al modo Ahorro energía2 después que ha transcurrido el
periodo de tiempo especificado para este parámetro. La impresora consume menos energía en el
modo Ahorro energía 2 que en el modo Ahorro energía 1, pero la recuperación del Ahorro
energía 2 tarda más que la del modo Ahorro energía 1.
Predeterminado: [Activado] (1 minuto)
• Activado (1 a 240 minutos, en incrementos de 1 minuto)
• Desactivado
Rest. predet.
Restablece la configuración de la impresora a sus valores predeterminados de fábrica. Deberá
reiniciar la impresora cuando así se lo indique el panel de mandos.
57
Page 60
4. Ajustes de la impresora mediante el panel de mandos
Densidad imagen
Ajusta la densidad de imagen de la impresora.
Predeterminado: "0"
Desde -3 hasta 3
•
• Incluso cuando el modo Ahorro de energía 2 está activado, la máquina no entra en modo Ahorro
de energía 2 durante las siguientes dos horas si el [Modo humed. baja] está activado en el menú
[Mantenimiento]. Sin embargo, la impresora entrará en modo Ahorro de energía 1 normalmente
(aunque el modo Ahorro de energía 1 no esté activado)
58
Page 61
Menú Mantenimiento
Menú Mantenimiento
Puede configurar el modo adecuado para condiciones de humedad baja y ajustar el registro de la
impresora.
Parámetros del menú Mantenimiento
En este apartado se explican los parámetros que pueden ajustarse en el menú Mantenimiento.
Reg. impresión
Si fuera necesario, ajuste el registro de cada una de las bandejas. Puede establecer un valor de
registro entre -1,5 y +1,5 mm con incrementos de 0,1 mm.
[Horiz.: Band. 2] y [Vert.: Band. 2] sólo aparecerán si la unidad de alimentación de papel
opcional está instalada.
Predeterminado: 0 para todos los parámetros
Horiz.: Band. 1
•
Seleccione esta opción para establecer el registro de la bandeja 1 en posición horizontal.
• Vert.: Band. 1
Seleccione esta opción para establecer el registro de la bandeja 1 en posición vertical.
• Horiz.: Band. 2
Seleccione esta opción para establecer el registro de la bandeja 1 en posición horizontal.
• Vert.: Band. 2
Seleccione esta opción para establecer el registro de la bandeja 2 en posición vertical.
• Horiz.: Bypass
Seleccione esta opción para establecer el registro de la bandeja bypass en posición
horizontal.
• Vert.: Bypass
Seleccione esta opción para establecer el registro de la bandeja bypass en posición vertical.
• Vert.:Dúp:Rvrs
Seleccione esta opción para establecer el registro del reverso de la impresión dúplex en
posición horizontal.
• Vert: Dúp: Rvrs
Seleccione esta opción para establecer el registro del reverso de la impresión dúplex en
posición vertical.
59
Page 62
4. Ajustes de la impresora mediante el panel de mandos
Modo humed. baja
Cuando la máquina se utiliza en una habitación con un nivel de humedad bajo, es posible que
aparezcan líneas de varios milímetros de grosor en impresiones con un espaciado de 75
milímetros. Seleccionando [Activado] para este parámetro puede prevenir la aparición de estas
líneas (este parámetro empieza a ser efectivo después de un día aproximadamente)
Tenga en cuenta que cuando este parámetro está activado, la máquina realizará tareas de auto-
-mantenimiento cada 10 minutos.
Valor predeterminado: [Desactivado]
Desactivado
•
• Activado
60
Page 63
Menú Interface host
CMC034
Se pueden establecer configuraciones de las conexiones y comunicaciones de red.
La configuración modificada se guarda incluso después de apagar la impresora.
Cambio del menú Interface host
Utilice el siguiente procedimiento para cambiar la configuración de red.
1. Pulse la tecla [Menú].
Menú Interface host
Aparece la pantalla de menús.
2. Pulse las teclas [ ] o [ ] para seleccionar [Interface host], y luego pulse la tecla [OK].
3. Pulse las teclas [ ] o [ ] para seleccionar [Ajustes de red], y luego pulse la tecla [OK].
4. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar [Config. IPv4], y luego pulse la tecla [OK].
5. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar [DHCP], y luego pulse la tecla [OK].
6. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar [Activo] o [Inactivo] según el entorno de red, y
luego pulse la tecla [OK].
Si selecciona [Activo], continúe en el paso 10.
7. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccioanr [Dirección IP], y luego pulse la tecla [OK].
8. Especifique la dirección IPv4 de la impresora mediante las teclas [ ][ ], y luego pulse la
tecla [OK].
Para ir al campo siguiente, pulse la tecla [OK].
•
• Para regresar al campo anterior, pulse la tecla [Salir]
9. Configure la máscara de subred y dirección de puerta de enlace.
Configure los valores para cada parámetro siguiendo el mismo procedimiento que para la
dirección IPv4.
10. Pulse la tecla [Menú] para volver a la pantalla inicial.
61
Page 64
4. Ajustes de la impresora mediante el panel de mandos
11. Reinicie la impresora para activar los ajustes de red.
Parámetros del menú Interface host
Esta sección describe los parámetros que pueden definirse en el menú Interface host
Timeout:Imp.blq
Especifica cuántos segundos retiene la impresora un nuevo archivo de impresión bloqueado,
cuando la impresora no puede almacenar más archivos de impresión bloqueados. En este tiempo,
puede imprimir o eliminar el nuevo archivo de impresión bloqueado. También puede imprimir o
eliminar un archivo de impresión bloqueado existente para que el nuevo pueda almacenarse en la
impresora.
Valor predeterminado: 60 segundos
0 a 300 segundos, en incrementos de 1 segundo
•
Timeout: USB
Especifica cuántos segundos espera la impresora para imprimir datos, si estos quedan
interrumpidos mientras se están enviando desde el ordenador por USB. Si la impresora no recibe
más datos en el tiempo especificado aquí, solo imprimirá los que haya recibido. Si la impresión
suele verse interrumpida por los datos de otros puertos, aumente este tiempo de espera.
Valor predeterminado: [60 seg..]
• 60 seg.
• 300 seg.
• 15 seg.
Timeout: Red
Especifica cuántos segundos esperará la impresora los datos de impresión, si se produce una
interrupción mientras se están enviando desde el ordenador a través de la red. Si la impresora no
recibe más datos en el tiempo especificado aquí, solo imprimirá los que haya recibido. Si la
impresión suele verse interrumpida por los datos de otros puertos, aumente este tiempo de espera.
Valor predeterminado: [60 seg..]
• 60 seg.
• 300 seg.
• 15 seg.
Ajustes de red
Especifica los ajustes relacionados con la red.
• Veloc Ethernet
Seleccione la velocidad de red para la impresora.
Valor predeterminado: [Selección auto]
62
Page 65
• Selección auto
10Mbps Half D.
•
• 10Mbps Full D.
• 100Mbps Half D.
• 100Mbps Full D.
• IPsec
Seleccione si desea activar o desactivar IPsec.
Valor predeterminado: [Desactivado]
• Desactivado
• Activado
• Dirección MAC
Compruebe la dirección MAC.
• Config. IPv4
• DHCP
Selecciona si establecer la dirección IPv4, máscara subred y dirección gateway
predeterminada automática o manualmente.
Menú Interface host
Valor predeterminado: [Activo]
• Activo
• Inactivo
• Dirección IP
Especifica la dirección IPv4.
Si [DHCP] se ha configurado como [Activo], no puede cambiarse la dirección de IP.
Para cambiarla, configure [DHCP] como [Inactivo].
Valor predeterminado: XXX.XXX.XXX.XXX
Los números representados por "X" varían en función del entorno de red.
• Máscara de subred
Especifica la máscara de subred.
Si [DHCP] se ha configurado como [Activo], no puede cambiarse la máscara de subred.
Para cambiarla, configure [DHCP] como [Inactivo].
Valor predeterminado: XXX.XXX.XXX.XXX
Los números representados por "X" varían en función del entorno de red.
• Dirección Gateway
Especifica la dirección de gateway.
63
Page 66
4. Ajustes de la impresora mediante el panel de mandos
Si [DHCP] se ha configurado como [Activo], no puede cambiarse la dirección de
gateway.
Para cambiarla, configure [DHCP] como [Inactivo].
Valor predeterminado: XXX.XXX.XXX.XXX
Los números representados por "X" varían en función del entorno de red.
Método dir.IP
•
Muestra el método de adquisición de la dirección IP.
• DHCP
• IP auto
• Config. manual
• IP predet.
• Config. IPv6
• IPv6
Selecciona si se activará o desactivará IPv6.
Valor predeterminado: [Activado]
• Activado
• Desactivado
• DHCP
Configura la impresora para que reciba su dirección IPv6 de un servidor DHCP.
Valor predeterminado: [Desactivado]
• Activado
• Desactivado
• Direcc.IP (DHCP)
Muestra la dirección IPv6 obtenida desde un servidor DHCP.
• Direcc. manual
• Direcc. manual
Especifica la dirección IPv6 de la impresora cuando no se utiliza DHCP. Puede
contener hasta 39 caracteres.
• Longitud prefijo
Especifica la longitud del prefijo utilizando un valor entre 0 y 128.
• Dirección Gateway
Especifica la dirección IPv6 de la puerta de enlace predeterminada. Puede
contener hasta 39 caracteres.
64
• Dir. sin estado
Page 67
Muestra las direcciones IPv6 sin estado obtenidas de Anuncio de enrutador.
Dirección 1
•
• Dirección 2
• Dirección 3
• Dirección 4
• Dir. Link-local
Muestra la dirección de vínculo local IPv6.
Puerto USB fijo
Especifica si se puede usar o no el mismo driver de impresora para varias impresoras con una
conexión USB.
Valor predeterminado: [Desactivado]
• Activado
El mismo driver de impresora que haya instalado en el ordenador se puede usar con
cualquier impresora que no sea la utilizada originalmente en la instalación, siempre que sea
del mismo modelo.
Menú Interface host
• Desactivado
Debe instalar el driver de impresora de forma independiente para impresoras individuales,
ya que una impresora que no sea la original se reconocerá como dispositivo nuevo en la
conexión USB.
• Póngase en contacto con su administrador de red para obtener información sobre la
configuración de red.
65
Page 68
CMC034
4. Ajustes de la impresora mediante el panel de mandos
Menú PCL
Puede definir las condiciones de uso de PCL para imprimir.
Modificación del Menú PCL
Utilice el siguiente procedimiento para cambiar los ajustes de la orientación.
1. Pulse la tecla [Menú].
Aparece la pantalla de menús.
2. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar [Menú PCL] y, a continuación, pulse la tecla [OK].
3. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar [Orientación] y, a continuación, pulse la tecla
[OK].
4. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar la orientación y, a continuación, pulse la tecla
[OK].
La orientación seleccionada se muestra durante dos segundos con un asterisco y, a continuación,
se muestra la pantalla [Menú PCL].
5. Pulse la tecla [Menú] para volver a la pantalla inicial.
Parámetros del Menú PCL
Esta sección explica los parámetros que se pueden configurar en el Menú PCL.
Orientación
Selecciona la orientación de la página.
Predeterminado: [Vertical]
Vertical
•
• Horizontal
66
Page 69
Líneas pág.
Especifica el número de líneas por página que oscila entre 5 y 128.
Valor predeterminado: 64, 60
Número fuente
Especifica el ID de la fuente predeterminada que desea utilizar entre 0 y 89.
Predeterminado: 0.
Tamaño puntos
Especifica el tamaño de los puntos que desee utilizar para la fuente predeterminada, según un
valor que oscila entre 4,00 y 999,75 en incrementos de 0,25.
Valor predeterminado: [12,00 puntos]
Caract. pulg.
Especifica el número de caracteres por pulgada que desee utilizar para la fuente predeterminada,
según un valor que oscila entre 0,44 y 99,99 en incrementos de 0,01.
Esta configuración sólo es eficaz con fuentes de espacios fijos.
Valor predeterminado: [10,00 pitch]
Menú PCL
Juego símbolos
Especifica el juego de caracteres de la fuente predeterminada. Los juegos disponibles son: PC-8,
PC-8 D/N, PC-850, PC-852, PC-858, PC8-TK, Win L1, Win L2, Win L5, Desktop, PS Text, VN
Intl, VN US, MS Publ, Math-8, PS Math, VN Math, Pifont, Legal, ISO 4, ISO 6, ISO 11, ISO 15,
ISO 17, ISO 21, ISO 60, ISO 69, Win 3.0, MC Text, ISO L6, ISO L9, PC-775, PC-1004, Win
Balt, Roman-8, Roman-9, ISO L1, ISO L2, ISO L5
Valor predeterminado: [PC-8]
Fuente Courier
Selecciona una fuente del tipo courier.
Valor predeterminado: [Regular]
Normal
•
• Oscuro
Ampliar ancho A4
Configura la impresora para que amplíe la anchura del área imprimible de papel de tamaño A4,
mediante la reducción de la anchura de los márgenes laterales.
Valor predeterminado: [Desactivado]
• Desactivado
• Activado
67
Page 70
4. Ajustes de la impresora mediante el panel de mandos
Agregar CR a LF
Configura la impresora para agregar un código CR a cada código LF para imprimir datos de texto
claramente.
Valor predeterminado: [Desactivado]
Desactivado
•
• Activado
Resolución
Especifica la resolución de impresión en dpi.
Predeterminado: 600 x 600 dpi
• 600 x 600 dpi
68
Page 71
Menú PS
CMC034
Puede establecer condiciones cuando utilice PostScript para imprimir.
Modificación del Menú PS
Utilice el siguiente procedimiento para cambiar los ajustes de resolución.
1. Pulse la tecla [Menú].
Menú PS
Aparece la pantalla de menús.
2. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar [Menú PS], y a continuación pulse la tecla [OK].
3. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar [Resolución] y, a continuación, pulse la tecla
[OK].
4. Pulse la tecla [ ][ ] para seleccionar la resolución y, a continuación, pulse la tecla [OK].
La resolución seleccionada se muestra durante dos segundos con un asterisco y, a continuación,
aparece la pantalla [Menú PS].
5. Pulse la tecla [Menú] para volver a la pantalla inicial.
Parámetros del Menú PS
Esta sección describe aquellos parámetros que pueden definirse en Menú PS.
Resolución
Especifica la resolución de impresión en dpi.
Predeterminado: 600 x 600 dpi
600 x 600 dpi
•
• 1200 x 600 dpi
• 1200 x 1200 dpi
69
Page 72
CMC034
4. Ajustes de la impresora mediante el panel de mandos
Menú Idioma
Se puede ajustar el idioma del menú.
Cambio del menú Idioma
Utilice el siguiente procedimiento para cambiar el idioma.
1. Pulse la tecla [Menú].
Aparece la pantalla de menús.
2. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar [Idioma] y luego pulse la tecla [OK].
3. Pulse las teclas [ ][ ] para seleccionar el idioma, y luego pulse la tecla [OK].
El elemento seleccionado aparecerá durante dos segundos con un asterisco y luego aparecerá la
pantalla [Idioma].
4. Pulse la tecla [Menú] para volver a la pantalla inicial.
Parámetros del menú Idioma
Puede seleccionar el idioma que desea usar. Los idiomas disponibles son los siguientes:
Inglés, Alemán, Francés, Italiano, Neerlandés, Sueco, Noruego, Danés, Español, Finlandés, Portugués,
Japonés, Portugués(BR).
Valor predeterminado: [Inglés]
70
Page 73
5. Control y configuración de la impresora
Este capítulo explica cómo utilizar Web Image Monitor para supervisar la impresora o cambiar su
configuración.
Uso de Web Image Monitor
Con Web Image Monitor, puede comprobar el estado de la impresora y cambiar los ajustes.
Operaciones disponibles
Las siguientes operaciones pueden realizarse remotamente mediante Web Image Monitor en un
ordenador:
• Visualización del estado o la configuración de la impresora
• Configuración de los parámetros de la impresora.
• Configuración de los ajustes de restricción de usuarios
• Configuración de los parámetros de la red
• Configuración de los parámetros de IPsec
• Informes de impresión
• Configuración de la contraseña de administrador
• Restablecimiento de la configuración de la impresora a los valores predeterminados de
fábrica
• Creación de archivos de copia de seguridad de la configuración de la impresora
• Restauración de la configuración de la impresora a partir de los archivos de copia de
seguridad
Configuración de la impresora
Para llevar a cabo las operaciones desde Web Image Monitor, se requiere TCP/IP.
Después de configurar la impresora para utilizar TCP/IP, las operaciones de Web Image Monitor
estarán disponibles.
Navegadores web recomendados
• Internet Explorer 6 o superior
• Firefox 3.0 o superior
• Safari 3.0 o superior
71
Page 74
5. Control y configuración de la impresora
• Si se utilizan versiones anteriores del navegador web citado anteriormente y no se activan las
cookies y JavaScript en el navegador web utilizado, se pueden producir problemas de
visualización y funcionamiento.
Si utiliza un servidor proxy, modifique los ajustes del navegador web. Póngase en contacto con su
•
administrador de red para obtener información sobre los ajustes.
• La página anterior quizás no aparezca incluso después de hacer clic en el botón Atrás del
navegador Web. Si sucede esto, haga clic en el botón Actualizar del navegador Web.
• La información de la impresora no se actualiza automáticamente. Haga clic en [Actualizar] en la
sección principal para actualizar la información de la impresora.
• Recomendamos el uso de Web Image Monitor en la misma red.
• Si utiliza la impresora con DHCP, es posible que los ajustes del servidor DHCP modifiquen
automáticamente la dirección IP.
• Si el puerto HTTP está desactivado, no podrá establecer conexión con la impresora a través de la
URL de impresora.
72
Page 75
1
4
2
3
3
ES CMC302
Mostrar la página de inicio
Mostrar la página de inicio
En esta sección se explica cómo visualizar Web Image Monitor y su página de inicio.
Visualización de página de inicio de Web Image Monitor
1. Inicie el navegador web.
2. Introduzca "http://(dirección de la impresora)/" en la barra de direcciones del
navegador Web.
Aparecerá la página principal de Web Image Monitor.
Si el nombre de host de la impresora está registrado en el servidor DNS, puede introducirlo.
Página de inicio
Cada página de Web Image Monitor está dividida en las siguientes áreas:
1. Área del menú
Si selecciona el menú, su contenido se mostrará en el área de trabajo o en la subárea.
73
Page 76
5. Control y configuración de la impresora
2. Área de fichas
Contiene menús para los modos Estado y Contador, así como fichas para alternar entre ellos.
Ayuda
3.
Haciendo clic en este icono, se abrirá la página de inicio.
4. Sección principal
Muestra los contenidos del elemento seleccionado en la zona de menú.
La información de la impresora que aparece en la sección principal no se actualiza automáticamente. Haga
clic en [Actualizar] en la esquina superior derecha de la sección principal para actualizar la información de
la impresora. Si desea actualizar toda la pantalla, haga clic en el botón [Actualizar] del navegador.
• Antes de usar la página de ayuda, el administrador debe establecer la ruta a los archivos de
ayuda.
Cambio del idioma de la interfaz
Seleccione el idioma que desee para la interfaz en la lista [Idioma].
74
Page 77
Comprobación de la información del sistema
Comprobación de la información del sistema
Pulse [Inicio] en la página principal de Web Image Monitor. Puede comprobar la información del
sistema actual en esta página.
Esta página contiene las fichas siguientes: [Estado], [Contador] e [Información máquina].
Comprobar la información de estado
Haga clic en la ficha [Estado] en la página principal para mostrar la información del sistema, el estado
de la bandeja de papel y los niveles de tóner.
Elemento Descripción
Nombre del modelo Muestra el nombre de la impresora.
Ubicación Muestra la ubicación de la impresora según su registro en la página
[SNMP].
Contacto Muestra la información de contacto de la impresora según el registro en la
página [SNMP].
Nombre de host Muestra el nombre de host especificado en [Nombre host] en la página
[DNS].
Estado dispositivo Muestra los mensajes actuales en la pantalla de la impresora.
Estado
Elemento Descripción
Cartucho de impresión Muestra la cantidad de cartucho de impresión restante.
75
Page 78
5. Control y configuración de la impresora
Elemento Descripción
Unidad de fusión Muestra la vida útil restante de la unidad de fusión, como "Estado OK",
"Sustitución necesaria pronto" o "Sustitución necesaria".
Si desea realizar una sustitución, póngase en contacto con su distribuidor o
con un representante del servicio técnico.
Rod. transferencia Muestra la vida útil restante del rodillo de transferencia, como "Estado
OK", "Sustitución necesaria pronto" o "Sustitución necesaria".
Si desea realizar una sustitución, póngase en contacto con su distribuidor o
con un representante del servicio técnico.
Rodillo alimentación
papel
Muestra la vida útil restante del rodillo de alimentación de papel, como
"Estado OK", "Sustitución necesaria pronto" o "Sustitución necesaria".
Si desea realizar una sustitución, póngase en contacto con su distribuidor o
con un representante del servicio técnico.
Bandeja de papel
Elemento Descripción
Bandeja 1 Muestra el estado y tamaño/tipo de papel establecido actualmente para
la bandeja 1.
Bandeja 2 Muestra el estado y tamaño/tipo de papel establecido actualmente para
la bandeja 2.
Bandeja bypass Muestra el estado y tamaño/tipo de papel establecido actualmente para
la bandeja bypass.
• La información sobre la bandeja 2 aparece sólo cuando se instala la unidad de alimentación de
papel opcional.
•
Si se instala un cartucho de impresión que no sea original, la vida útil del tóner no se podrá indicar
de manera fiable.
76
• Si desea obtener detalles sobre la ubicación e información de contacto de la impresora, consulte
Pág.89 "Configuración de parámetros de SNMP".
•
Si desea obtener detalles sobre el nombre de host de la impresora, consulte Pág.87
"Configuración de los parámetros de DNS".
Page 79
Comprobación de la información del sistema
Comprobar la información del contador
Haga clic en la ficha [Contador] de la página principal para comprobar la información de contador.
Contador impresora
Elemento Descripción
Total páginas Muestra el número total de páginas impresas utilizando el driver de la
impresora, las listas e informes impresos desde el menú [Imprimir lista/
informe] y desde el menú [Imp.lista/prba.].
Impresión dúplex
Elemento Descripción
Total páginas dúplex Muestra el número total de páginas impresas por ambos lados.
• Una hoja impresa por ambos lados cuenta como dos páginas impresas.
Comprobación de información de máquina
Haga clic en la ficha [Información máquina] en la página principal para mostrar la información de la
impresora.
77
Page 80
5. Control y configuración de la impresora
Información máquina
Elemento Descripción
Versión firmware Muestra la versión del firmware instalado en la impresora.
Versión FW dispositivo Muestra la versión firmware del motor de la impresora.
ID máquina Muestra el n.º de serie de la impresora.
Memoria total Muestra la memoria total instalada en la impresora.
78
Page 81
Configuración de los ajustes del sistema
Configuración de los ajustes del sistema
Haga clic en [Ajustes del sistema] para mostrar la página para configurar los parámetros del sistema.
Esta página contiene las siguientes pestañas: [Ajust. papel band.] y [Timeout E/S].
Configuración de parámetros del papel
Haga clic en la ficha [Ajustes papel bandeja] en la página de configuración del sistema para
configurar los parámetros del papel.
Bandeja 1
Elemento Descripción
Tamaño de papel Seleccione el tamaño de papel para la bandeja 1 entre:
[A4], [B5 JIS], [A5], [B6 JIS], [A6], [8 1/2 × 14], [8 1/2 × 11], [5 1/2 ×
8 1/2], [7 1/4 × 10 1/2], [8 × 13], [8 1/2 × 13], [8 1/4 × 13], [16K],
[Tam. person.]
Tipo de papel Seleccione el tipo de papel para la bandeja 1 entre:
[Papel fino (52 a 64g/m2)], [Papel grueso 1 (100 a 130g/m2)], [Papel
grueso 2 (131 a 162g/m2)], [Papel normal], [Papel reciclado], [Papel de
color], [Papel preimpreso], [Papel preperforado], [Membrete], [Papel de
carta], [Cartulina], [Papel de etiquetas]
Bandeja 2
Elemento Descripción
Tamaño de papel Seleccione el tamaño de papel para la bandeja 2 entre:
[A4], [B5 JIS], [A5], [8 1/2 × 14], [8 1/2 × 11], [5 1/2 × 8 1/2]
79
Page 82
5. Control y configuración de la impresora
Elemento Descripción
Tipo de papel Seleccione el tipo de papel para la bandeja 2 entre:
[Papel fino (52 a 64g/m2)], [Papel grueso 1 (100 a 130g/m2)], [Papel
normal], [Papel reciclado], [Papel de color], [Papel preimpreso], [Papel
preperforado], [Membrete]
Bandeja bypass
Elemento Descripción
Tamaño de papel Seleccione el tamaño de papel para la bandeja bypass entre:
[A4], [B5 JIS], [A5], [B6 JIS], [A6], [8 1/2 × 14], [8 1/2 × 11], [5 1/2 ×
8 1/2], [7 1/4 × 10 1/2], [16K], [4 1/8 × 9 1/2], [3 7/8 × 7 1/2],
[Sobre C5], [Sobre C6], [Sobre DL], [Tam. person.]
Tipo de papel Seleccione el tipo de papel para la bandeja bypass entre:
[Papel fino (52 a 64g/m2)], [Papel grueso 1 (100 a 130g/m2)], [Papel
grueso 2 (131 a 162g/m2)], [Papel normal], [Papel reciclado], [Papel de
color], [Papel preimpreso], [Papel preperforado], [Membrete], [Papel de
carta], [Cartulina], [Papel etiquetas], [Sobre], [OHP]
Bandeja prioridad
Elemento Descripción
Bandeja prioridad Seleccione bandeja de la cual desea que la máquina tome el papel para
el trabajo en primer lugar en [Bandeja 1], [Bandeja 2], o [Bandeja
bypass].
Si se ha activado la selección automática de bandeja para el trabajo de
impresión, y varias bandejas contienen papel válido, la máquina utilizará
la primera bandeja que encuentre para la impresión; cuando esta bandeja
se quede sin papel, la máquina cambiará automáticamente a la siguiente
bandeja para continuar la impresión.
80
Page 83
Prioridad bandeja bypass
Elemento Descripción
Configuración de los ajustes del sistema
Prioridad bandeja
bypass
Especifique el procesamiento de los trabajos de impresión mediante la
bandeja bypass.
[Ajustes del sistema]
•
La impresora imprime todos los trabajos de impresión según la
configuración de la impresora. Se producirá un error si la
configuración del tamaño/tipo de papel en la impresora y su driver
no coinciden.
• [Cualquier tamaño/tipo]
La impresora imprime todos los trabajos de impresión según la
configuración del driver de la impresora. La impresión continúa
incluso si la configuración del tamaño/tipo de papel de la impresora
y su driver no coinciden, pero, si el papel es demasiado pequeño
para el trabajo de impresión, la imagen impresa quedará recortada.
• [Cualquier tamaño/tipo personal.]
La impresora imprime trabajos de impresión de tamaño personalizado
según la configuración del driver de la impresora e imprime trabajos
de impresión de tamaño estándar según la configuración de la
impresora.
En los trabajos de impresión de tamaño personalizado, la impresión
continúa incluso si la configuración del tamaño/tipo de papel de la
impresora y su driver no coinciden, pero, si el papel es demasiado
pequeño para el trabajo de impresión, la imagen impresa quedará
recortada.
En los trabajos de impresión de tamaño estándar, se producirá un
error si la configuración del tamaño/tipo de papel de la impresora y
su driver no coinciden.
• La información sobre la bandeja 2 aparece sólo cuando se instala la unidad de alimentación de
papel opcional.
Configuración de ajustes de Timeout E/S
Haga clic en la ficha [Timeout E/S] en la página de configuración del sistema para configurar los
parámetros de tiempo de espera de E/S.
81
Page 84
5. Control y configuración de la impresora
Timeout E/S
Elemento Descripción
Puerto USB fijo Especifica si se puede usar o no el mismo driver de impresora para varias
impresoras con una conexión USB.
Si este parámetro está activado, el mismo driver de impresora que haya
instalado en el ordenador se puede usar con cualquier impresora que no
sea la utilizada originalmente en la instalación, siempre que sea del mismo
modelo.
Timeout impr.
bloqueada (seg.)
Si el parámetro está desactivado, se debe instalar el driver de impresora
de forma independiente para impresoras individuales, ya que una
impresora que no sea la original se reconocerá como dispositivo nuevo en
la conexión USB.
Especifica cuántos segundos retiene la impresora un nuevo archivo de
impresión bloqueado, cuando la impresora no puede almacenar más
archivos de impresión bloqueados (de 0 a 300 segundos). En este tiempo,
puede imprimir o eliminar el nuevo archivo de impresión bloqueado.
También puede imprimir o eliminar un archivo de impresión bloqueado
existente para que el nuevo pueda almacenarse en la impresora.
82
Page 85
Restricción de las funciones de la impresora según el usuario
Restricción de las funciones de la impresora
según el usuario
Puede configurar la impresora para que solicite un código de usuario cuando otro usuario intente usar
la función de impresión.
• Cuando se restringen los trabajos de impresión, solo puede autenticarlos mediante el driver de
impresora PCL6. No será posible la impresión desde el driver de impresora PostScript 3.
En Web Image Monitor, active la restricción de usuario para la función de impresión, y los usuarios
registrados que pueden utilizar la función.
Para cada usuario, puede especificar si la función de impresión está disponible con autenticación. Se
pueden registrar un máximo de 30 usuarios.
• Si desea más información sobre la configuración de los ajustes de restricción de usuarios, consulte
Pág.23 "Restricción de las funciones de la impresora en función del usuario".
83
Page 86
5. Control y configuración de la impresora
Configuración de los ajustes de red
Haga clic en [Ajustes de red] para mostrar la página de configuración de los parámetros de red.
Esta página contiene las fichas siguientes: [Estado red], [Config. IPv6], [Aplicación de red], [DNS],
[Notificación automática de email], [SNMP], [SMTP], y [POP3].
Comprobación del estado de red
Haga clic en la ficha [Estado red] en la página de configuración de red para mostrar la información de
red.
Estado general
Elemento Descripción
Veloc Ethernet Muestra el tipo y la velocidad de la conexión de red.
Nombre impresora IPP Muestra el nombre utilizado para identificar la impresora en la red.
Versión de red Muestra la versión del módulo de red de la impresora (parte del firmware
de la impresora).
Dirección MAC Muestra la dirección MAC de la impresora.
Estado TCP/IP
Elemento Descripción
DHCP Seleccione si la impresora debe recibir automáticamente una dirección
IPv4 dinámica mediante DHCP. Para usar DHCP, seleccione [Activo].
Cuando se ha activado, los elementos de abajo no se pueden configurar.
Dirección IP Introduzca la dirección IPv4 para la impresora.
Máscara de subred Introduzca la máscara de subred para la red.
84
Page 87
Configuración de los ajustes de red
Elemento Descripción
Gateway Introduzca la dirección IPv4 de la puerta de enlace de red.
Configuración de los parámetros de IPv6
Haga clic en la ficha [Config. IPv6] en la página de configuración de red para configurar los
parámetros de IPv6.
IPv6
Elemento Descripción
IPv6 Selecciona si desea activar o desactivar IPv6. No se puede desactivar IPv6
mediante Web Image Monitor si la impresora se está utilizando en un
entorno IPv6. En este caso, use el panel de mandos para desactivar [IPv6]
en [Ajustes de red].
Cuando se ha desactivado, [DHCP], [Direcc. config. manual], [Longitud
prefijo] y [Dirección Gateway] abajo no se pueden configurar.
Dirección IPv6
Elemento Descripción
DHCP Seleccione si la impresora obtendrá su dirección IPv6 de un servidor
DHCP.
Dirección IP (DHCP) Muestra la dirección IPv6 obtenida del servidor DHCP cuando [DHCP] se
ha establecido en [Activo].
Dirección sin estado Muestra hasta cuatro direcciones automáticas sin estado.
Dirección Gateway Muestra la dirección de puerta de enlace predeterminada de la impresora.
85
Page 88
5. Control y configuración de la impresora
Elemento Descripción
Dirección local enlace Muestra la dirección local de vínculo de la impresora. La dirección local de
vínculo es una dirección que sólo es válida dentro de la red local
(segmento local).
Direcc. config. manual Introduzca la dirección IPv6 de la impresora. Puede contener hasta 39
caracteres.
Longitud prefijo Especifique la longitud del prefijo con un valor entre 0 y 128.
Dirección Gateway Introduzca la dirección IPv6 de la puerta de enlace predeterminada.
Puede contener hasta 39 caracteres.
• Si desea obtener detalles sobre [IPv6], consulte Pág.62 "Parámetros del menú Interface host".
Configuración de parámetros de aplicación de red
Haga clic en la ficha [Aplicación de red] en la página de configuración de red para configurar los
parámetros de la aplicación de red.
Ajuste impresión red
Elemento Descripción
IPP Seleccione para activar la impresión de red mediante Internet Print Protocol
(mediante el puerto TCP 631/80).
FTP Seleccione para activar la impresión en red utilizando un servidor de FTP
incrustado en la impresora (mediante el puerto TCP 20/21).
RAW Seleccione para activar impresión RAW en red.
86
Page 89
Configuración de los ajustes de red
Elemento Descripción
N.º puerto Introduzca el número de puerto TCP que usar para impresión RAW. El
intervalo válido es entre 1024 y 65535, excepto 53550 y 49999
(predeterminado: 9100).
LPR Seleccione para habilitar impresión en red utilizando LPR/LPD (mediante el
puerto TCP 515).
Ajuste mDNS
Elemento Descripción
mDNS Seleccione para habilitar DNS multidifusión (mediante el puerto UDP
5353). Si se ha desactivado, el elemento de abajo no se podrá configurar.
Nombre impresora Introduzca el nombre de la impresora. Puede contener hasta 32
caracteres.
Configuración de los parámetros de DNS
Haga clic en la ficha [DNS] en la página de configuración de red para configurar los parámetros de
DNS.
DNS
Elemento Descripción
Método DNS Seleccione si se especificarán manualmente servidores de nombre de
dominio o si se recibirá información de DNS automáticamente de la red.
Cuando se ha establecido en [Obtener auto (DHCP)], [Servidor DNS
primario], [Servidor DNS secundario] y [Nombre dominio] abajo están
disponibles.
87
Page 90
5. Control y configuración de la impresora
Elemento Descripción
Servidor DNS primario Introduzca la dirección IPv4 del DNS primario.
Servidor DNS
secundario
Nombre de dominio Introduzca el nombre de dominio IPv4 para la impresora. Puede contener
Método DNS IPv6 Seleccione si se especificará manualmente el servidor de dominio o si la
Servidor DNS IPv6
primario
Servidor DNS IPv6
secundario
Nombre de dominio
IPv6
Prioridad resolución
DNS
Introduzca la dirección IPv4 del DNS secundario.
hasta 32 caracteres.
impresora obtendrá su información de DNS automáticamente.
Cuando se ha establecido en [Obtener auto (DHCP)], [Servidor DNS IPv6
primario], [Servidor DNS IPv6 secundario] y [Nombre de dominio IPv6]
abajo están disponibles.
Introduzca la dirección IPv6 del servidor DNS IPv6 primario. Puede
contener hasta 39 caracteres.
Introduzca la dirección IPv6 del servidor DNS IPv6 secundario. Puede
contener hasta 39 caracteres.
Introduzca el nombre de dominio IPv6 de la impresora. Puede contener
hasta 32 caracteres.
Seleccione si dará prioridad a IPv4 o IPv6 para la resolución de nombre
DNS.
Timeout DNS
(segundos)
Nombre de host Introduzca un nombre de host para la impresora. Puede contener hasta 15
• Para obtener más información acerca de cada parámetro, consulte la Ayuda de Web Image
Monitor.
Introduzca el número de segundos que la impresora esperará antes de
considerar que una solicitud de DNS ha agotado el tiempo de espera (1 a
999 segundos).
caracteres.
Configuración de parámetros de notificación automática por correo electrónico
Haga clic en la ficha [Notificación automática de email] en la página de configuración de red para
configurar los parámetros de notificación automática por correo electrónico.
88
Page 91
Notificación e-mail 1/Notificación e-mail 2
Elemento Descripción
Configuración de los ajustes de red
Nombre de
visualización de
dispositivo
Dirección e-mail Introduzca la dirección del destinatario del correo electrónico de alerta.
Atasco de papel Seleccione para enviar un correo electrónico de alerta a la dirección
Sin papel Seleccione para enviar un correo electrónico de alerta a la dirección
Sustituir pronto
cartucho de impresión
Llamada servicio
técnico
Sustituir cartucho Seleccione para enviar un correo electrónico de alerta a la dirección
Tapa abierta Seleccione para enviar un correo electrónico de alerta a la dirección
Introduzca un nombre de remitente para el correo electrónico de alerta.
Puede contener hasta 32 caracteres.
Puede contener hasta 64 caracteres.
especificada si se produce un atasco de papel.
especificada si se acaba el papel.
Seleccione para enviar un correo electrónico de alerta a la dirección
especificada si queda poco tóner.
Seleccione para enviar un correo electrónico de alerta a la dirección
especificada si la impresora requiere mantenimiento.
especificada si se acaba el tóner.
especificada si la tapa está abierta.
Configuración de parámetros de SNMP
Haga clic en la ficha [SNMP] en la página de configuración de red para configurar los parámetros de
SNMP.
89
Page 92
5. Control y configuración de la impresora
SNMP
Elemento Descripción
SNMP Seleccione si la impresora podrá usar servicios SNMP.
Trap
Elemento Descripción
Trap objetivo Seleccione si la impresora podrá enviar traps al host de administración
(NMS). Cuando se ha establecido en [Inactivo], [SNMP Management
Host 1] y [SNMP Management Host 2] abajo están disponibles.
SNMP Management
Host 1
SNMP Management
Host 2
Introduzca la dirección IP o el nombre de host de un host de
administración. Puede contener hasta 64 caracteres.
Introduzca la dirección IP o el nombre de host de un host de
administración. Puede contener hasta 64 caracteres.
Comunidad
Elemento Descripción
Obtener comunidad Introduzca el nombre de comunidad que se usará para la autenticación de
las solicitudes de obtención. Puede contener hasta 32 caracteres.
Comunidad Trap Introduzca el nombre de comunidad que se usará para la autenticación de
solicitudes Trap. Puede contener hasta 32 caracteres.
Sistema
Elemento Descripción
Ubicación Introduzca la ubicación de la impresora. La ubicación que se introduzca
aquí aparecerá en la página principal. Puede contener hasta 64
caracteres.
90
Page 93
Configuración de los ajustes de red
Elemento Descripción
Contacto Introduzca la información de contacto de la impresora. La información de
contacto que se introduzca aquí aparecerá en la página principal. Puede
contener hasta 64 caracteres.
Configuración de parámetros de SMTP
Haga clic en la ficha [SMTP] en la página de configuración de red para configurar los parámetros de
SMTP.
SMTP
Elemento Descripción
Servidor SMTP
primario
N.º de puerto Introduzca el número de puerto para SMTP (1 a 65535).
Método autenticación Seleccione un método de autenticación entre:
Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario para iniciar sesión en el servidor SMTP.
Contraseña Introduzca la contraseña para iniciar sesión en el servidor SMTP. Puede
Introduzca la dirección IP o nombre de host del servidor SMTP. Puede
contener hasta 64 caracteres.
•
[Anónimo]: no se necesita nombre de usuario y contraseña.
• [SMTP]: la impresora admite autenticación NTLM y LOGIN.
• [POP antes de SMTP]: se utiliza el servidor POP3 para la
autenticación. Al enviar un e-mail a un servidor SMTP, puede mejorar
el nivel de la seguridad del servidor SMTP conectando con el servidor
POP para la autenticación.
Puede contener hasta 32 caracteres.
contener hasta 32 caracteres.
91
Page 94
5. Control y configuración de la impresora
Elemento Descripción
Dirección e-mail
dispositivo
Timeout servidor
(segundos)
Introduzca la dirección de e-mail del administrador.
Esta dirección se utiliza como dirección del remitente para mensajes
electrónicos de alerta enviados desde esta impresora. Puede contener
hasta 64 caracteres.
Introduzca el número de segundos que espera la impresora antes de
considerar que una operación SMTP ha agotado el tiempo de espera (1 a
999).
Configuración de parámetros POP3
Haga clic en la ficha [POP3] en la página de configuración de red para configurar los parámetros
POP3.
92
Ajustes POP3
Elemento Descripción
Serv. POP3 Introduzca la dirección IP o el nombre de host del servidor POP3 para su
autenticación. El servidor POP3 especificado aquí se utilizará para [POP
antes de SMTP]. Puede contener hasta 64 caracteres.
Cuenta de usuario Introduzca el nombre de usuario para iniciar sesión en el servidor POP3.
Puede contener hasta 32 caracteres.
Contraseña de usuario Introduzca la contraseña para iniciar sesión en el servidor POP3. Puede
contener hasta 32 caracteres.
Page 95
Elemento Descripción
Autenticación Seleccione un método de autenticación entre:
[Ninguno]: no se cifrará la contraseña.
[Autenticación APOP]: se cifrará la contraseña.
[Auto]: se cifrará o no la contraseña, según la configuración del servidor
POP3.
Configuración de los ajustes de red
93
Page 96
5. Control y configuración de la impresora
Configuración de los parámetros de IPsec
Haga clic en [Ajustes IPsec] para mostrar la página de configuración de los parámetros de IPsec.
Esta página contiene las fichas siguientes: [Ajustes globales IPsec] y [Lista políticas IPsec].
• Esta función está disponible sólo cuando se especifica una contraseña de administrador.
Configuración de los parámetros generales de IPsec
Haga clic en la ficha [Ajustes globales IPsec] en la página de configuración de IPsec para configurar
los parámetros generales de IPsec.
94
Elemento Descripción
Función IPsec Seleccione si quiere habilitar o deshabilitar IPsec.
Política predet. Seleccione si desea permitir la política predeterminada de IPsec.
Omitir para difusión y
multidif.
Omitir todos ICMP Seleccione si desea aplicar IPsec a paquetes ICMP (IPv4 e IPv6) entre:
Seleccione los servicios en los que no desee aplicar IPsec entre:
[DHCPv4], [DHCPv6], [SNMP], [mDNS], [NetBIOS], [Puerto UDP 53550]
•
[Activo]: todos los paquetes ICMP se omitirán sin protección IPsec.
El comando "ping" (solicitud y respuesta de eco) no está encapsulado
por IPsec.
• [Inactivo]: algunos tipos de mensajes ICMP se omitirán sin protección
IPsec.
Page 97
Configuración de los parámetros de IPsec
• Si desea más información sobre qué tipos de mensajes ICMP se omitirán al ajustar [Omitir todos
ICMP] como [Inactivo], consulte la ayuda de Web Image Monitor.
Configuración de la política IPsec
Haga clic en la ficha [Lista políticas IPsec] en la página de configuración de parámetros de IPsec para
mostrar la lista de políticas IPsec registradas.
Elemento Descripción
Nº Número de política IPsec.
Nombre Muestra el nombre de la política IPsec.
Ajustes dirección Muestra el filtro de direcciones IP de la política IPsec como aparece abajo:
Longitud de prefijo/dirección remota
Acción Muestra la acción de la política IPsec como "Permitir", "Omitir" o "Requerir
seguridad".
Estado Muestra el estado de la política IPsec como "Activo" o "Inactivo".
Para configurar políticas IPsec, seleccione la política IPsec que desee y haga clic en [Cambiar] para
abrir la página "Ajustes de política IPsec". Los ajustes siguientes se pueden realizar en la página
"Ajustes de política IPsec".
95
Page 98
5. Control y configuración de la impresora
Ajustes de política IPsec
Elemento Descripción
Nº Especifique un número entre 1 y 10 para la política IPsec. El número que
especifique determinará la posición de la política en la lista de políticas
IPsec. La búsqueda de políticas se realiza según el orden de la lista. Si el
número que va a especificar ya se ha asignado a otra política, la política
que esté configurando tomará el número de la política anterior, y la
anterior y todas las políticas subsiguientes se volverán a numerar en
consecuencia.
96
Actividad Seleccione si quiere habilitar o deshabilitar la política.
Nombre Introduzca el nombre de la política. Puede contener hasta 16 caracteres.
Tipo dirección Seleccione IPv4 o IPv6 como tipo de dirección IP que se utilizará en la
comunicación IPsec.
Dirección local Muestra la dirección IP de esta impresora.
Dirección remota Introduzca la dirección IPv4 o IPv6 del dispositivo con el que comunicarse.
Puede contener hasta 39 caracteres.
Longitud prefijo Introduzca la longitud del prefijo de la dirección remota. Utilice un valor
entre 1 y 128. Si este parámetro se deja en blanco, se seleccionará
automáticamente "32" (IPv4) o "128" (IPv6).
Page 99
Configuración de los parámetros de IPsec
Elemento Descripción
Acción Especifique cómo se procesan los paquetes IP entre:
[Permitir]: los paquetes IP se envían y reciben sin aplicarles IPsec.
•
• [Omitir]: se descartan los paquetes IP.
• [Requerir seguridad]: se aplica IPsec a los paquetes IP que se envían y
reciben.
Si ha seleccionado [Requerir seguridad], deberá configurar [Ajustes
IPsec] y [Ajustes IKE].
Ajustes IPsec
Elemento Descripción
Tipo encapsulado Especifique el tipo de encapsulado entre:
[Transporte]: seleccione este modo para asegurar sólo la sección de
•
carga de cada paquete IP al comunicarse con dispositivos
compatibles con IPsec.
• [Túnel]: seleccione este modo para asegurar cada sección de cada
paquete IP. Recomendamos este tipo para la comunicación entre
puertas de enlace de seguridad (como dispositivos VPN).
Protocolo de seguridad Seleccione el protocolo de seguridad entre:
[AH]: establece una comunicación segura que sólo admite
•
autenticación.
• [ESP]: establece una comunicación segura que admite autenticación y
cifrado de datos.
• [ESP&AH]: establece una comunicación segura que admite
autenticación y cifrado de datos, incluidos los encabezados de
paquetes. No se puede especificar este protocolo cuando se ha
seleccionado [Túnel] para [Tipo encapsulado].
Algoritmo de
autenticación para AH
Especifique el algoritmo de autenticación que se aplicará cuando se
seleccione [AH] o [ESP&AH] para [Protocolo de seguridad] entre:
[MD5], [SHA1]
Algoritmo de
encriptación para ESP
Especifique el algoritmo de encriptación que se aplicará cuando se
seleccione [ESP] o [ESP&AH] para [Protocolo de seguridad] entre:
[Ninguno], [DES], [3DES], [AES-128], [AES-192], [AES-256]
97
Page 100
5. Control y configuración de la impresora
Elemento Descripción
Algoritmo de
autenticación para ESP
Especifique el algoritmo de autenticación que se aplicará cuando se
seleccione [ESP] para [Protocolo de seguridad] entre:
[MD5], [SHA1]
Vigencia Especifique la vigencia de IPsec SA (Security Association) como periodo
de tiempo o volumen de datos. SA caducará cuando pase el periodo de
tiempo especificado o cuando el volumen de datos especificado alcance el
volumen transportado.
Si especifica un periodo de tiempo y un volumen de datos, SA caducará
en cuanto se alcance uno de los dos, y se obtendrá entonces una nueva
SA por negotiación.
Para especificar la duración de SA como periodo de tiempo, introduzca un
número de segundos.
Para especificar la duración de SA como volumen de datos, introduzca un
número de KB.
Clave PFS Seleccione si se habilitará o no PFS (Perfect Forward Secrecy).
Ajustes IKE
Elemento Descripción
98
Versión IKE Muestra la versión de IKE.
Algoritmo de cifrado Especifique el algoritmo de encriptación entre:
[DES], [3DES], [AES-128], [AES-192], [AES-256]
Algoritmo de
autenticación
Especifique el algoritmo de autenticación entre:
[MD5], [SHA1]
Duración IKE Especifique la duración de ISAKMP SA como periodo de tiempo.
Introduzca un número de segundos.
IKE grupo Diffie-
-Hellman
Seleccione IKE grupo Diffie-Hellman para que se utilice en la generación
de la clave de cifrado IKE entre:
[DH1], [DH2]
Clave precompartida Especifique la PSK (Pre-Shared Key, o clave precompartida) que se
utilizará para la autenticación de un dispositivo de comunicación. Puede
contener hasta 32 caracteres.
Clave PFS Seleccione si se habilitará o no PFS (Perfect Forward Secrecy).
Loading...