Renault R-LINK User Manual

R-Link

Sisällysluettelo

Käyttöön liittyvät varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.3

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.4

Yleinen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.4

Säätimien esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.5

SD-kortti: käyttö, alustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.13

Käyttöperiaatteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.15

Käynnistys, pysäytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.18

Suosikkien lisääminen ja hallinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.19

Puheentunnistuksen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.20

Navigointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.23

Kohteen syöttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.23

Äänenvoimakkuus ja puheääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.28

Kartan lukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.29

Opastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.30

Reitin valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.33

Liikennetiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.34

Kartan näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.37

Navigointipalvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.38

Z.E.-palvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.40

Latausasema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.41

Toiminta-alue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.42

Tallennettujen osoitteiden lisääminen, hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.43

Navigointiasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.44

FIN.1

Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.47

Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.47

Mediat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.50

Valokuvien toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.51

Videosoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.52

Multimedia-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.53

Puhelin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.54

Puhelimen yhdistäminen, yhdistämisen peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.54

Puhelimen kytkeminen, kytkennän poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.55

Puhelinluettelon hallinnointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.56

Puhelun soittaminen, vastaanottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.57

Puhelutiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.59

Puhelun aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.60

Puhelimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.61

Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.62

Driving eco² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.62

Pysäköintitutka, peruutuskamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.63

Sähköauto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.65

Hyvinvointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.67

Ajotietokone, auton asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.68

–palvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.69

Palvelut-valikon esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.69

Sovellusten lataaminen ja asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.70

Palvelujen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.74

Järjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.75

Säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.75

Toimintahäiriöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN.79

FIN.2

KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROTOIMENPITEET

Järjestelmää käytettäessä on ehdottomasti noudatettava olevia ohjeita turvallisuussyistä ja materiaalisten vahinkojen välttämiseksi. Noudata aina
sen maan lainsäädäntöä, jossa ajat.

Varotoimenpiteet järjestelmän käsittelyssä

– Käytä säätimiä ja katso tietoja näytössä silloin, kun liikenneolosuhteet sen sallivat.
– Säädä äänenvoimakkuus kohtalaiseksi, jotta kuulet myös ympäröivät äänet.

– Navigointijärjestelmän käyttö ei missään olosuhteissa korvaa kuljettajan vastuuta ja tarkkaavaisuutta autolla ajettaessa.
– Maantieteellisestä alueesta riippuen kartasta SD saattaa puuttua uusimpia reittitietoja. Ole varovainen. Liikennesäännöt ja tienviitat ovat

Materiaalisten olosuhteiden huomioiminen

– Järjestelmää ei saa irrottaa tai muokata materiaalisten vahinkojen ja tulipalojen välttämiseksi.
– Toimintahäiriöissä ja laitteen irrottamiseksi ota aina yhteys valmistajaan.
– Lukijaan ei saa laittaa vieraita esineitä, vahingoittunutta tai likaista SD-korttia.
– Puhdista näyttö aina mikrokuituliinalla.
– Käytä navigointijärjestelmääsi sovitettua SD-korttia.

Varotoimenpiteet navigoinnin yhteydessä

aina ensijaisia navigointijärjestelmän antamiin tietoihin verrattaessa.

Yleiset myyntiehdot on hyväksyttävä, ennen kuin järjestelmää voidaan käyttää.
Käyttöohjekirjassa esiteltyjen mallien kuvaus perustuu tekstin julkaisuhetkellä saatavissa oleviin tietoihin. Käyttöohjeessa kuvataan kuvattujen

mallien olemassa olevien toimintojen kokonaisuus. Ne riippuvat mallin varustetasosta, valituista vaihtoehdoista ja myyntimaasta. Samoin toi­minnot, joiden pitäisi ilmestyä vuoden aikana, saattavat olla kuvattuina tässä asiakirjassa.

FIN.3

YLEINEN KUVAUS

A B O QD

FM1

BNR - Dancefloor

Energiavirtaus

Valikko

C PE F

Preset 3

I Asiayhteysvalikko.
J Navigointikartta.
K Auton nykyinen sijainti.
L Suosikit.
M Driving Eco².

G

N Päävalikko.

Huomautus: aloitusnäytön asetuksia voi­daan muuttaa. Katso luvun ”Järjestelmän

H

säädöt” kappale ”Aloitusnäyttö”.

Aja kohteeseen...

Etusivu Tallennetut

Viimeisimmät
määränpäät

sijainnit

Paikallinen
haku

Osoite

Latausasema

IJKLMN

Aloitusnäyttö

A Audiotiedot.
B Järjestelmän ilmoitukset.
C Ulkoilman laatu / Eco-toiminto.
D Puheluluettelo / kytketyn puhelimen tila.
E Ulkolämpötila.
F Kello.
G Liikennetiedot.
H Navigointiohjeet ja etäisyys seuraavaan

suunnanvaihtopisteeseen.

FIN.4

S

R

Valikkonäyttö

O Siirtyminen edelliselle sivulle.
P Valikon nimi.
Q Siirtyminen seuraavalle sivulle.
R Toiminnon tai alavalikon nimi.
S Paluu edelliseen valikkoon.

SÄÄTIMIEN ESITTELY (1/8)

Näytön ohjaimet

Toiminta

Luettelosta: siirtyminen ylöspäin.

1

1

Kartasta käsin: asteikon muokkaaminen (ZOOM-tila).

2

2 Vahvistuspainike.

3
4

5

Luettelosta: siirtyminen alaspäin.

3

Kartasta käsin: asteikon muokkaaminen (ZOOM-tila).

4 Päävalikon näyttö.

Painaminen: käynnistys/katkaisu

5

Kääntäminen: kuunneltavan lähteen äänenvoimakkuuden säätö.

FIN.5

SÄÄTIMIEN ESITTELY (2/8)

Multimediapaneeli

6 7 8 8 9 10

1114 1215 13

FIN.6

SÄÄTIMIEN ESITTELY (3/8)

Lyhyt painallus: käynnistys/katkaisu

6

Kääntäminen: kuunneltavan lähteen äänenvoimakkuuden säätö.

7 Radion kuuntelu / aallonpituuden valinta.

Lyhyt painallus:
– CD-kappaleen vaihtaminen.

8

Pitkä painallus:
– CD-levyn nopea selaus eteenpäin/taaksepäin.

9 Ulkoisen lähteen valinta.
10 CD-levyn ottaminen ulos.
11 Siirtyminen päävalikkoon.
12 Asiayhteysvalikon avaaminen.

Kallistus:
– liikkuminen kartalla,
– ylös/alas: liikkuminen eri valikkoalueilla (yläpalkki, keskialue, alapalkki),
– vasen/oikea: valikon eri välilehdillä liikkuminen.

13

Kierto:
– alueen eri asetuksiin siirtyminen,
– asteikon koon muokkaaminen (ZOOM-tila).

Painaminen:
– vahvistus.

Toiminta

14 Paluu edelliseen valikkoon.
15 Siirtyminen aloitusnäyttöön.

FIN.7

SÄÄTIMIEN ESITTELY (4/8)

Radiopaneelit

Lisätietoja toiminnoista on keskusohjauksen kuvauksessa.

16 17 18 19 20 21

23

19

23

19 17 19 21

22

FIN.8

16 2323 22

SÄÄTIMIEN ESITTELY (5/8)

16 Radion kuuntelu.

17 Käyttökytkin.

18 Kääntäminen: kuunneltavan lähteen äänenvoimakkuuden säätö.

Toiminta

19

20 Kääntäminen: radiokanavien haku, CD-levyn kappaleen vaihtaminen.

21 CD-levyn ottaminen ulos.

22 Ulkoisen lähteen valinta.

23

Lyhyt painallus: radioaseman haku muistista.
Pitkä painallus: aseman tallennus muistiin.

Lyhyt painallus:
– liikkuminen näytöissä sivusuunnassa,
– siirtyminen eri näyttöalueilla,
– CD-levyn kappaleen tai soittolistan vaihtaminen.

Pitkä painallus:
– nopea selaus eteen-/taaksepäin CD-levyllä tai audiotiedostossa.

FIN.9

SÄÄTIMIEN ESITTELY (6/8)

Ohjauspyörän alla oleva säädin

24 25

2829

24 28

26

27

26

30

Toiminta

24 Audiolähteen valinta.

25 Puheluun vastaaminen / puhelun lopettaminen (puhelintila).

26 Kuuntelussa olevan lähteen äänenvoimakkuuden suurentaminen.

27 Kuuntelussa olevan lähteen äänenvoimakkuuden pienentäminen.

26+27

28 Radiotilan vaihtaminen (esivalinta/luettelo/taajuus)

29 Radioasemien haku / kappaleen tai äänikansion vaihto.

30

Radion äänen katkaisu/palautus.
Audioraidan toiston keskeyttäminen/jatkaminen.

Lyhyt painallus:
– äänen katkaisu/palautus,
– puheluun vastaaminen / puhelun lopettaminen (puhelintila).

FIN.10

27

29

SÄÄTIMIEN ESITTELY (7/8)

Ohjauspyörän alla oleva säädin
ääniohjauksella

31 32

3637

33 34

35

Toiminta

31 Audiolähteen valinta.

32 Radiotilan vaihtaminen (esivalinta/luettelo/taajuus)

33 Kuuntelussa olevan lähteen äänenvoimakkuuden suurentaminen.

34

35 Kuuntelussa olevan lähteen äänenvoimakkuuden pienentäminen.

36 Radioasemien haku / kappaleen tai äänikansion vaihto.

37 Puheentunnistuksen käyttöönotto/käytöstäpoisto (mallikohtainen).

Lyhyt painallus:
– puheluun vastaaminen / puhelun lopettaminen (puhelintila),
– äänen katkaisu/palautus.

FIN.11

SÄÄTIMIEN ESITTELY (8/8)

Keskusohjaus

38 40 41

39

Toiminta

38 Paluu edelliseen valikkoon.

39 Siirtyminen aloitusnäyttöön.

40 Asiayhteysvalikon avaaminen.

41 Siirtyminen puhelimen valikkoon.

Kallistus:
– liikkuminen kartalla,
– ylös/alas: liikkuminen eri valikkoalueilla (yläpalkki, keskialue, alapalkki),
– vasen/oikea: valikon eri välilehdillä liikkuminen.

42

424344454647

43 Äänilähteen näytön avaaminen kuuntelun aikana (radio, CD-audio jne.).

44 Valmiusnäytön aktivointi ja kartan piilotus.

45 Siirtyminen suosikkeihin.

Kierto:
– alueen eri asetuksiin siirtyminen,
– siirtyminen luettelossa,
– asteikon koon muokkaaminen (ZOOM-tila).

Painaminen:
– vahvistus.

FIN.12

46 Siirtyminen päävalikkoon.

47 Siirtyminen Navigointi-valikkoon.

SD-KORTTI: KÄYTTÖ, ALUSTAMINEN (1/2)

SD-kortti

Navigointijärjestelmän mukana tulee SD­kortti. Se sisältää mm. kartan maastasi tai
maaryhmästä.
Karttojen päivityksiä muokataan säännölli­sesti. Ne voi ladata vain syöttämällä navi­gointijärjestelmän SD-kortin internetiin kyt­ketyn tietokoneen SD-liitäntään.

Käytä SD-korttia vain navigointijärjestel­mäsi toimintaan ja päivitystä varten. Älä
laita sitä toiseen laitteeseen (kameraan,
kannettavaan GPS:ään jne.) äläkä toi­seen autoon.

Sinulla on enintään noin 60 päivää aikaa
päivittää karttasi ilmaiseksi sen jälkeen, kun
uusi autosi on luovutettu sinulle. Tämän
ajanjakson jälkeen päivitykset muuttuvat
maksullisiksi.

Voit myös ladata karttoja, jotka kattavat
enemmän maita kuin alkuperäinen kort­tisi (esimerkiksi Länsi-Eurooppa).

Käytä ainoastaan SD-korttia, joka on yh­teensopiva auton navigaattorin kanssa.

FIN.13

SD-KORTTI: KÄYTTÖ, ALUSTAMINEN (2/2)

Järjestelmäasetukset

1

Syötä kortti SD

Virran ollessa katkaistu laita SD-kortti autosi
SD-liitäntään 1.

Huomautus: älä laita SD-korttia toiseen
autoon.

SD-kortti menee helposti rikki, älä taita
sitä. Asenna se oikeinpäin.

Näppäimistöt Aseta yk-

Poista SD­kortti

siköt

Tehdasnollaus

Tila ja
tiedot

Ota SD-kortti pois

Voit myös poistaa SD-kortin turvallisesti pai­namalla päävalikosta ”Järjestelmä” ja sitten
”Poista SD-kortti”.

Poista SD-kortti SD-liitännästä 1 painamalla
korttia ja päästämällä se. Kortti tulee ulos
muutaman millimetrin. Vedä kortista ottaak­sesi sen kokonaan pois.

Tee turvallisuussyistä nämä
toimet auton ollessa pysähty­neenä.

FIN.14

KÄYTTÖPERIAATTEET (1/3)

1

Kosketusnäyttö 1

Valikossa liikkuminen

Kosketusnäytön 1 avulla voidaan käyttää
järjestelmän toimintoja. Selaa sivuja ja avaa
valikko koskettamalla kosketusnäyttöä 1.

Huomautus: automallikohtaisesti kosketus­näytön käyttö voi olla rajoitettu ajon aikana.

Vahvista/peruuta valinta

Vahvista aina asetuksen muutos painamalla
painiketta ”Valmis”.

2

1

3

4

Näytön ohjaimet

Valikossa liikkuminen

Siirry valikkoon painamalla painiketta 3.
Selaa yhteystietoja, radiokanavia jne. pai­nikkeilla 2.

Vahvista/peruuta valinta

Palaa aloitusnäyttöön painamalla paini­ketta 4.

Tee turvallisuussyistä nämä
toimet auton ollessa pysähty­neenä.

5

678

Multimediapaneeli

Valikossa liikkuminen

Siirry valikosta toiseen pyörivällä sääti­mellä 5. Vahvista painamalla keskipaini­ketta 6, jolloin siirryt valikkoon.

Vahvista/peruuta valinta

Vahvista muutos painamalla keskipaini­ketta 6.

Peruuta valinta ja palaa edelliseen valikkoon
painamalla painiketta 7.

Palaa aloitusnäyttöön painamalla paini­ketta 8.

FIN.15

KÄYTTÖPERIAATTEET (2/3)

109

11

Keskusohjaus

Valikossa liikkuminen

Siirry valikosta toiseen ohjaussauvalla 11.
– Kallista ohjaussauvaa 11 ylös tai alas, jos

haluat siirtyä näytön eri alueille (yläpalk­kiin, keskialueelle, alapalkkiin).

– käännä ohjaussauvaa 11, kun haluat liik-

kua alueen eri kohdissa.

– paina ohjaussauvaa 11, kun haluat avata

valitun kohdan.

– kallista ohjaussauvaa 11 välilehtivali-

koissa vasemmalle tai oikealle, jotta voit
siirtyä välilehdeltä toiseen.

Vahvista/peruuta valinta

Vahvista muutos painamalla ohjaussau­vaa 11.

Peruuta valinta ja palaa edelliseen valikkoon
painamalla painiketta 9.

Palaa aloitusnäyttöön painamalla paini­ketta 10.

Suosikit - Navigointi

Lisää suosikki

Poista suosikki

Poista kaikki suosikit

A

Asiayhteysvalikot

Asiayhteysvalikko A on saatavilla useim­missa järjestelmän valikoista. Siitä pääset
siirtymään alivalikoihin (suosikkien poisto,
reitin muuttaminen navigoinnin aikana jne.).

FIN.16

Tee turvallisuussyistä nämä
toimet auton ollessa pysähty­neenä.

KÄYTTÖPERIAATTEET (3/3)

FM1

BNR - Dancefloor

Energiavirtaus

Valikko

Preset 3

Päävalikko

Navigointi Multimedia Puhelin

Ajoneuvo Palvelut Järjestelmä

– Puhelin-valikossa voidaan yhdistää kan-

nettava puhelin järjestelmään ja käyttää
sitä handsfree-tilassa,

– Ajoneuvo sisältää tiettyjen laitteiden hal-

linnan, kuten peruutuskameran, ajotieto­koneen ja Driving Eco², sekä tiettyjä säh­köautoille ominaisia asetuksia,

– Palvelut sisältää R-Link Store -verkko-

kaupan ja sovelluksia,

– Järjestelmä mahdollistaa multimedia-

järjestelmän eri asetusten säätämisen,
kuten näytön, kielen, päivämäärän ja kel­lonajan.

Aloitusnäytön esittely

Aloitusnäyttö on multimediajärjestelmäsi
oletusnäyttö. Siinä on pikavalintoja tiettyihin
toimintoihin, kuten navigointiin ja radioon.

Katso aloitusnäytön kuvaus luvusta ”Yleinen
kuvaus”.

Huomautus: aloitusnäytön asetuksia voi­daan muuttaa. Katso luvun ”Järjestelmän
säädöt” kappale ”Aloitusnäyttö”.

Päävalikon esittely

Voit siirtyä päävalikkoon aloitusnäytöstä pai­namalla painiketta ”Valikko”.

Järjestelmä koostuu kuudesta suuresta ko­konaisuudesta, joihin kaikkiin pääsee pää­valikosta:

– Navigointi sisältää kaikki satelliittiohjauk-

set, tiekartat, liikennetiedot, LIVE -palve­lut sekä vaara-alueiden hälytykset,

– Multimedia mahdollistaa radion hallinnan

ja audio- ja videotiedostojen toiston,

FIN.17

KÄYNNISTYS, PYSÄYTYS

Varoitus: aja aina varovasti ja noudata paikallisia liiken­nesääntöjä.

Olet sallinut tietojen jakamisen tämän ajoneuvon ulkopuolelle.

Voit muuttaa tätä asetusta milloin tahansa Palvelut-valikosta.

Muuta asetuksia Valmis Kieli

Turvallisuus

Valtuutus tietojen jakamiseen

1 2 3

Pysäytys

Virran ollessa katkaistu järjestelmä pysähtyy
automaattisesti viimeistään avattaessa kul­jettajan ovi.

Virran ollessa kytketty paina audiojärjestel­män käyttökytkintä.

Järjestelmän uudelleen
alustaminen

Jos haluat alustaa uudelleen järjestelmän
parametrit ja/tai poistaa kaikki henkilökohtai­set tiedot, paina päävalikossa ”Järjestelmä”
ja sitten ”Tehdasnollaus” ja seuraa näytön
ohjeita.

Käynnistyminen

Multimediajärjestelmä käynnistyy automaat­tisesti kytkettäessä virta. Muissa tapauk­sissa paina käyttökytkintä.

Käynnistyksen yhteydessä voit säätää joita­kin järjestelmän toimintoja:
– Salli tai kiellä tietojen jako painamalla pai-

niketta ”Muuta asetuksia” 1.

– Vaihda järjestelmän kieltä painamalla

painiketta ”Kieli” 3.

– Aloita multimediajärjestelmän käyttö pai-

namalla ”Valmis” 2.

FIN.18

Lämpötilan/kellonajan näyttö

Tämä näyttö avautuu avattaessa kuljettajan
ovi, ennen auton virran kytkemistä.

Se voidaan myös näyttää järjestelmän sam­mutuksen yhteydessä: virran ollessa kyt­ketty paina audiojärjestelmän käyttökytkintä.
Tällöin järjestelmä pysäyttää opastuksen ja
näyttöön tulee pelkästään kellonaika ja ulko­lämpötila.

SUOSIKKIEN LISÄÄMINEN JA HALLINTA

Suosikit - Navigointi

FM1

BNR - Dancefloor

Energiavirtaus

Valikko

Preset 3

A A A

A A

Lisää suosikki

Poista suosikki

Poista kaikki suosikit

Puhelinsuosikin lisääminen 4

Valitse tyhjä kohta A tai ”+” ja sitten ”Lisää
suosikki”. Valitse lisättävä suosikki listasta,
jotta voit lisätä suosikeihin puhelinyhteyden.
Katso lisätietoja luvusta ”Puhelinluettelon
hallinnointi”.

Palvelusuosikin lisääminen 5

Valitse tyhjä kohta A tai ”+” ja sitten ”Lisää
suosikki”. Valitse lisättävä suosikki luette­losta, jotta voit lisätä asennetun sovelluksen
suosikkeihin.

1

Suosikkien lisääminen

Paina päänäytössä painiketta 1. Suosikit­valikossa voit hallita neljäntyyppisiä suosi­keita:

– Navigointi 2,
– Media 3,
– Puhelin 4,
– Palvelut 5.

Tee turvallisuussyistä nämä
toimet auton ollessa pysähty­neenä.

2 43 5

Navigointisuosikin lisäys 2

Valitse tyhjä kohta A tai ”+” ja sitten ”Lisää
suosikki”. Valitse suosikki listasta, jotta voit
lisätä tallennetun määränpään suosikkeihin.
Huomautus: jotta voit lisätä navigointisuo­sikin, osoitteen on oltava tallennettu. Katso
ohjeet luvun ”Kohteen syöttäminen” kappa­leesta ”Kohteen syöttäminen”.

Mediasuosikin lisääminen 3

Valitse tyhjä kohta A tai ”+” ja sitten ”Lisää
suosikki”. Valitse lisättävä suosikki listasta,
kun lisättävänä on radion preset (vain FM).

Suosikkien poisto

Voit poistaa suosikin painamalla ”+”, sitten
poistettavaa suosikkia ja sitten ”Poista
suosikki”. Näyttöön tulee vahvistusviesti.
Vahvista painamalla ”Poista”.
Voit poistaa kaikki suosikit kerralla paina­malla ”+” ja ”Poista kaikki suosikit”. Näyttöön
tulee vahvistusviesti. Vahvista poisto paina­malla ”Poista”.

FIN.19

PUHEENTUNNISTUKSEN KÄYTTÖ (1/3)

Esittely

Multimediajärjestelmässäsi on puheentun­nistusjärjestelmä, jonka avulla voit ohjata
joitakin toimintoja puheen avulla. Siten voit
käyttää multimediajärjestelmää irrottamatta
käsiäsi ohjauspyörästä.

Aktivointi

Voit ottaa puheentunnistuksen käyttöön
painamalla autosi äänitunnistuspainiketta.
Kosketusnäyttö näyttää ääniohjauksen pää­valikon.

Ääniohjauksen päävalikosta käsin voit
ohjata ääniohjauksella kolmea toimintoa:

– navigointi,
– puhelin,
– asennetut sovellukset.

Huomautus: puheentunnistuspainikkeen si­jainti vaihtelee auton mukaan. Lisätietoja on
autosi käyttöoppaassa.

1

Ääniohjauksen päävalikko

Määränpää

Lopeta Ohje

Puheentunnistuksen ilmaisin 1

Puheentunnistuksen ilmaisimessa 1 on väri­merkit ja keskikuvake.

Värimerkit

Värimerkit auttavat optimoimaan puheen­tunnistuksen toimintaa:

– vihreä merkki: optimaalinen puheentun-

nistus,
– oranssi merkki: oikea puheentunnistus,
– punainen merkki: keskinkertainen pu-

heentunnistus.

Puhelin Sovellukset

Keskikuvake

Järjestelmän tilasta riippuen keskikuvakkeet
voivat olla erilaisia:

– mikrofonikuvake: järjestelmä on valmis

vastaanottamaan ääniohjauksen,

– latauskuvake: järjestelmä on lataamassa

tietoja,

– kaiutinkuvake: järjestelmä antaa tietoja

synteettisellä äänellä

FIN.20

PUHEENTUNNISTUKSEN KÄYTTÖ (2/3)

Ääniohjauksen päävalikko

Uusi osoite

Huomautus: voit myös antaa jonkin vii­meksi käytetyistä kohteista ääniohjauksen
päävalikosta. Paina silloin ohjauspainiketta,
sano ”Viimeisimmät määränpäät” ja valitse
määränpää.

Määränpää

Lopeta Ohje

Puhelin Sovellukset

Navigoinnin ohjaus
puheentunnistuksella

Voit antaa osoitteen navigointiin audiojärjes­telmään integroidulla äänikomennolla. Toimi
seuraavasti:

– paina ääniohjauspainiketta, jolloin ää-

niohjauksen päävalikko tulee näkyviin,

– kun järjestelmä antaa äänimerkin, sano

”Määränpää”,

53 Avenue des Champs Elysées, Paris

Takaisin

Ohje

– sano ”Osoite” ja sano määränpään

osoite kokonaisuudessaan (katuosoite ja

kaupunki).
– järjestelmä ilmaisee syötetyn osoitteen.

Vahvista määränpää ja aloita opastus.
Huomautus: puhu kovalla äänellä ja selke-

ästi. Puheentunnistuksen ilmaisimen avulla
voit optimoida puheentunnistuksen toimin­taa.

Varotoimenpiteet navigoin­nin yhteydessä

Navigointijärjestelmän käyttö ei

missään olosuhteissa korvaa
kuljettajan vastuuta ja tarkkaavaisuutta
autolla ajettaessa.

FIN.21

PUHEENTUNNISTUKSEN KÄYTTÖ (3/3)

Ääniohjauksen päävalikko

Numerovalinta

Huomautus: voit myös soittaa tallennettuun
yhteystietoon tai numeroon ääniohjauksen
päävalikosta. Paina silloin ääniohjauksen
ohjauspainiketta ja sano tallennetun yhteys­tiedon nimi tai numero, johon haluat soittaa.

Määränpää

Lopeta Ohje

Puhelin Sovellukset

Puhelimen käyttö
puheentunnistuksella

Voit soittaa puhelun audiojärjestelmään yh­distetyllä ääniohjauksella. Toimi seuraavasti:

– paina ääniohjauspainiketta, jolloin ää-

niohjauksen päävalikko tulee näkyviin,

– kun järjestelmä antaa äänimerkin, sano

”Puhelin”,

0031 123 456 789 100

Soita

Poista

Takaisin

Aloita uudelleen Ohje

– sano sen yhteystiedon nimi, jolle haluat

soittaa, tai sanele puhelinnumero.
Huomautus: numerot suositellaan sa­neltavaksi yksi kerrallaan.

– järjestelmä ilmoittaa syötetyn numeron.

Sano ”Soita”, jos haluat soittaa saneltuun
numeroon tai ”Poista”, jos haluat sanella
toisen numeron.

Sovelluksen käynnistäminen
puheentunnistuksella

Voit käynnistää sovelluksen audiojärjestel­määsi yhdistetyllä ääniohjauksella. Toimi
seuraavasti:

– paina ääniohjauspainiketta, jolloin ää-

niohjauksen päävalikko tulee näkyviin,

– kun järjestelmä antaa äänimerkin, sano

”Sovellukset”,

– sano käynnistettävän sovelluksen nimi,

jolloin voit alkaa käyttää sitä välittömästi.

FIN.22

KOHTEEN SYÖTTÄMINEN (1/5)

Navigointi

Aja kohtee­seen...

Reittisuunnitelmat Navigointipalvelut Asetukset

Muuta reittiä Näytä kartta

Navigointi-valikko

Paina aloitusnäytössä painiketta ”Valikko” ja
sitten painiketta ”Navigointi”, jolloin pääset
valikkoon ”Navigointi”.

Aja kohteeseen...

Etusivu Tallennetut

Viimeisimmät
määränpäät

sijainnit

Paikallinen
haku

Osoite

Latausasema

Valikko ”Aja kohteeseen...”

Valikko ”Aja kohteeseen...” tarjoaa eri mene­telmiä päämäärän määrittämiseksi:
– syötä osoite otsikosta ”Osoite” jollakin

seuraavista tavoista:

– syötä osoite kokonaan (kaupunki, ka-

dunnimi ja talonumero),
– hae postinumeron mukaan,
– valitse Kaupungin keskusta,
– valitse risteys,
– valitse ”Etusivu”,
– valitse osoite luettelon ”Tallennetut sijain-

nit” kohteista,

Aja kohteeseen...

Kiinnostava
paikka

Kohta kar­talla

Lev.aste Pit.
aste

– v a l i ts e määränpä ä lu e tt e l o n

”Viimeisimmät määränpäät” kohteista,

– valitse määränpää ”Paikallinen haku”

avulla,

– valitse määränpää ”Latausasema” perus-

teella (sähköauto),

– valitse jokin ”Kiinnostava paikka” osoit-

teista,
– valitse ”Kohta kartalla”,
– valitse leveys- ja pituusaste.

Tee turvallisuussyistä nämä
toimet auton ollessa pysähty­neenä.

FIN.23

KOHTEEN SYÖTTÄMINEN (2/5)

1

Katu :

Paris

Avenue de la grande armée

Luettele

3

Syötä ”Osoite”

Tämän otsikon alla voit syöttää koko osoit­teen tai osan siitä: maan, kaupungin, kadun
ja kadunnumeron.

Ensimmäisellä käyttökerralla, järjestelmä
pyytää valitsemaan kohdemaan.

Seuraavilla käyttökerroilla voit ehdottaa ha­luamaasi kaupunkia tai sen postinumeroa
näppäimistöllä 3. Järjestelmä voi tarjota si­nulle useita kaupunkien nimiä kohdassa 1.

2

– Vahvista näytössä lukeva kaupunki pai-

namalla sen nimeä.

– Hakuasi vastaavaan kokonaiseen listaan

pääset valitsemalla ”Luettele” 2.
– Valitse haluamasi kaupunki.
– Toi mi samoin kentille ”Katu” ja

”Talonumero”.
Huomautus: Viimeisimmät syötetyt kaupun-

git pysyvät järjestelmän muistissa. Voit valita
suoraan jonkin kaupungeista painamalla
aluetta 1.

Huomautus: vain sellaiset osoitteet salli­taan, jotka järjestelmä tuntee numeerisen
kartan kautta.

”Etusivu”

Tästä otsikosta voit käynnistää opastuksen
kotiosoitteeseen.

Tallenna kotiosoitteesi valikon ”Määritykset”
kohdan ”Muuta kodin sijainti” avulla.

”Tallennetut sijainnit”

Otsikko ”Tallennetut sijainnit” kerää yhteen
usein käytetyt tallennetut kohteet, kuten työ­paikkasi osoitteen.

– Valitse valikosta ”Navigointi” otsikko ”Aja

kohteeseen...”.
– Valitse ”Tallennetut sijainnit” ja vahvista.
– Aloita opastus valitsemalla halutun koh-

teen osoite osoitteiden listasta.
Voit muokata tallennettuja osoitteitasi va-

litsemalla valikosta ”Määritykset” kohdan
”Tallennettujen sijaintien hallinta”.

Huomautus: kuvake ”Tallennetut sijain­nit” näkyy harmaana, jos et ole tallentanut
yhtään osoitetta.

FIN.24

Tee turvallisuussyistä nämä
toimet auton ollessa pysähty­neenä.

KOHTEEN SYÖTTÄMINEN (3/5)

Aja kohteeseen...

Etusivu Tallennetut

Viimeisimmät
määränpäät

sijainnit

Paikallinen
haku

Osoite

Latausasema

”Viimeisimmät määränpäät”

Tämän otsikon alta voit valita kohteen vii­meisimpien käytettyjen osoitteiden listalta.
Nämä muistiintallennukset tehdään auto­maattisesti.

– Valitse valikosta ”Navigointi” otsikko

”Aja kohteeseen...” ja sitten otsikko
”Viimeisimmät määränpäät”.

– Aloita opastus valitsemalla tallennettujen

kohteiden listalta osoite.

”Paikallinen haku”

Tämän toiminnon avulla voit etsiä kaikki kiin­nostavat kohteet nopeasti avainsanan pe­rusteella ja lisätä ne kohteiksi.

– Valitse valikosta ”Navigointi” otsikko

”Aja kohteeseen...” ja sitten otsikko
”Paikallinen haku”.

– Anna avainsana kosketusnäppäimillä ja

vahvista.

– Aloita opastus valitsemalla osoite löyde-

tyistä kohteista.

Huomautus: tämä kuvake näkyy vain, jos
sinulla on voimassa oleva tilaus maassa,
jossa LIVE-palvelut ovat saatavilla (katso
tämän asiakirjan luku ”Navigointipalvelut”).

”Latausasema”

Automallista riippuen voit tämän vali­kon avulla etsiä sähköautojen latausase­mat ja suunnitella reittisi niiden mukaan.
Latausasemaluettelo päivitetään auto­maattisesti, kun kytket navigointilaitteesi
MyRenault-ohjelmistoon.
Katso lukua ”Järjestelmän päivitys” tässä
asiakirjassa.

Huomautus: voit muokata käyttämiäsi lata­usasemia valikosta ”Sähköauton asetukset
(EV)”. Katso luku ”Navigointiasetukset”.

Huomautus: omat latausasemat on tal­lennettu navigointijärjestelmään, kun taas
yleinen latausasemaluettelo on tallennettu
SD-korttiin. Ainoastaan SD-kortin luettelo
voidaan päivittää. Ja ainoastaan omia lata­usasemia voidaan hallita navigointijärjestel­mässä.

FIN.25

KOHTEEN SYÖTTÄMINEN (4/5)

Aja kohteeseen...

Kiinnostava
paikka

Kohta kar­talla

Lev.aste
Pit.aste

”Kiinnostava paikka” (PI)

Kiinnostava kohde (POI) on palvelu, yritys
tai nähtävyys, joka sijaitsee paikkakunnan
läheisyydessä (lähtöpiste, kohdekaupunki,
matkan varrella jne.). Kiinnostavat kohteet
(POI) on luokiteltu eri kategorioihin, kuten
ravintolat, museot, pysäköintipaikat jne.

Kiinnostavan kohteen (PI) etsintään on ole­massa useita vaihtoehtoja:
– kategoria;
– etsityn kiinnostavan kohteen nimi.

Valitse Navigointi-valikosta otsikko ”Aja koh­teeseen...” ja sitten ”Kiinnostava paikka” ja
vahvista.

Etsintä kiinnostavan kohteen (PI)
kategorian mukaan

Valitse haluamasi kategoriatyyppi. Valitse et­sitty alue ”POI lähellä”, ”POI kaupungissa”,
”POI lähellä kotia”.
Syötä kaupungin nimi ja käynnistä haku va­litsemalla ”Valmis”.

Etsintä kiinnostavan kohteen (PI) nimen
perusteella

Syötä etsimäsi kiinnostavan kohteen nimi,
jolloin järjestelmä etsii sen automaattisesti.

”Kohta kartalla”

Tämän toiminnon avulla voit määritellä koh­teen kartalla. Valitse Navigointi-valikosta
”Aja kohteeseen...” ja sitten ”Kohta kartalla”.

Siirrä karttaa asettaaksesi kohdistimen mää­ränpäähän ja vahvista: järjestelmä laskee
reitin.

”Lev.aste Pit.aste”

Tämän toiminnon avulla voit määritellä koh­teen käyttäen apuna leveysastetta ja pi­tuusastetta.

Tee turvallisuussyistä nämä
toimet auton ollessa pysähty­neenä.

FIN.26

KOHTEEN SYÖTTÄMINEN (5/5)

54

Aja kohteeseen...

LIVE

Magny-les-hameaux

0:15 h

8.5 km

Nopein

IQ Routes

1 Janvier, 0:32

Valmis

6

Valitun reitin yhteenveto

Näytössä on kaksi välilehteä:
– reittivälilehden 4 avulla saat näkyviin reit-

tisi yhteenvedon,

– Live-välilehden 5 avulla saat näkyviin

ajantasaiset liikennetiedot (tilattava erik­seen).

Automallikohtaisesti ja auton lataustilan
mukaan kohteessasi näkyy joko vihreä tai
punainen lippu 6.

Huomautus: paina välilehteä, jotta näet sen
sisällön.

Vahvista kohde

Kun kohdetiedot on syötetty, järjestelmä
näyttää reitin yhteenvedon vahvistusta
varten. Kun reitti on vahvistettu, järjestelmä
laskee reitin. Laskenta tehdään oletusase­tuksena nopeimman reitin pohjalta.

Huomio: laskentekriteeriä voidaan muuttaa
parametreistä.

Laskennan lopussa järjestelmä näyttää tii­vistelmän navigoinnista ja ehdottaa sinulle
kahta mahdollisuutta:

– ”+”, voit tarkastella reitin tietoja eri muo-

doissa (katso luvun ”Opastus” kohta
”Reitin tiedot”), muuttaa reittiä ja tallentaa
reitin.

– kun valitset ”Valmis”, opastus alkaa.
Huomio: jos et vahvista, tämä sivu sulkeu-

tuu kymmenen sekunnin kuluttua ja käynnis­tää automaattisesti ohjauksen.

Huomautus: automallista riippuen opastus
käynnistyy, jos auton lataustila on riittävä
kohteen saavuttamiseksi. Jos lataustila ei
ole riittävä, järjestelmä kehottaa etsimään
latauspisteen reitin varrelta.

Huomautus: ” IQ Routes™” on toiminto,
joka laskee matkaan kuluvan ajan tilastotie­tojen perusteella. Sen avulla voit suunnitella
reitin päivä- ja tuntikohtaisten liikenteen kes­kinopeustietojen mukaan. Katso lisätietoja
tämän toiminnon kytkemisestä käyttöön tai
pois käytöstä luvusta ”Navigointiasetukset”.

Kortin päivitystakuu

Uuden autosi toimituksen jälkeen voit tiet­tyyn aikarajaan asti päivittää järjestelmäsi
ilmaiseksi. Tämän ajanjakson jälkeen päivi­tykset muuttuvat maksullisiksi.
Lisätietoja saat merkkihuollosta.

FIN.27

ÄÄNENVOIMAKKUUS JA PUHEÄÄNI

Ääniasetukset

Äänentasot

Varoitukset

Nopeuden herk­kyys

Asetukset

Ääni opastus
pois

Reitin suun­nittelu

Näytä KP kar­tassa

Synteettinen ääni

Navigointijärjestelmäsi muodostaa synteet­tisiä puheääniä. Äänet antavat sinulle sa­nallisia ohjeita ajon aikana. Ne voivat kertoa
ajo-ohjeita (esim. käänny oikealle) ja liiken­nemerkkien tietoja.

Huomautus: puheentunnistus toimii vain
synteettisen äänen kanssa.

Tietokoneääni Äänet

Äänen voimakkuus

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Säädä äänenvoimakkuutta audiojärjestel­mäsi äänenvoimakkuuden säätöpainikkeilla
ääniohjauksen aikana tai siirry valikkoon
”Järjestelmä”, ”Ääni” ja ”Äänentasot”, jolloin
voit säätää seuraavia äänenvoimakkuuksia:
– yleinen äänenvoimakkuus,
– navigointiohjeet,
– puhelimen handsfree-ohjaus,
– puhelimen soittoääni,
– ääni-ilmoitukset,
– järjestelmän äänet,
– pysäköintitutkan äänet,
– liikennetiedotteet.
Tallenna äänenvoimakkuudet painamalla
”Valmis”.

FIN.28

KP-hallinta

Äänet

EV-asetukset

Puheäänen valinta

Voit valita järjestelmästäsi tallennetun
synteettisen äänen tai ihmisäänen. Tätä
ääntä käytetään puhutuissa ohjeissa. Voit
muokata navigointijärjestelmäsi käyttä­mää puheääntä valitsemalla päävalikosta
kohdan ”Navigointi” ja sen jälkeen kohdat
”Asetukset” ja ”Äänet”. Valitse ääni luette­losta.

Tallennetut ihmisäänet

Ihmisäänet ovat näyttelijän nauhoittamia
ääniä.

Huomautus: ihmisäänillä annetaan vain yk­sinkertaisia ohjeita.

KARTAN LUKEMINEN

B

A

D

E

G

F

HJK

IL

Karttamerkinnät

A Nopeusrajoituksen näyttö (nopeusarvo

riippuu valitusta mittayksiköstä). Katso
lisätietoja yksiköiden valinnasta luvusta
”Järjestelmän säädöt”.
Huomautus: ylinopeutta ajettaessa
näyttö muuttuu punaiseksi ja alkaa vilk­kua.

B Zoomaus: suurennuslasia koskettamalla

saat näkyviin zoomauspainikkeet eteen
ja taakse.

C Seuraavan päätien nimi tai tieto seuraa-

vasta mahdollisesta tienviitasta.

D Ulkoilman laatu.

E Puhelintiedot.
F Ulkolämpötila (sää).
G Senhetkinen kellonaika.
H Asiayhteysvalikko.
I Etäisyys seuraavaan suunnanvaihtoon ja

sen suunta / Opastuksen äänenvoimak­kuus.

J Audiojärjestelmän tiedot.
K Nykyinen sijainti.
L Paluu edelliselle sivulle.
M Liikennetietoilmoitus: näyttö reitin varrella

olevista liikennetapahtumista, liikennetie­tojen vastaanotto, siirtyminen liikenne­karttaan.

N Tietoja reitistäsi, kuten saapumisaika,

jäljellä oleva kokonaismatka ja mahdol­lisuus saavuttaa kohde (vihreä lippu tai
punainen lippu ja salama) / Reitin yhteen­veto.

O Kompassi / 2D/3D-tila.

Kartan värit

Voit muokata kartan värejä: valitse pää­valikosta ”Navigointi”, ”Asetukset” ja sitten
”Muuta karttavärejä”.

NMC

PQ

Kartan merkinnät

Navigointijärjestelmä käyttää symboleita Q
kiinnostavien kohteiden (POI) näytössä.

Latauspisteet

(sähköauto)
Navigointijärjestelmä näyttää latausasemat

symbolin P avulla.

O

FIN.29

OPASTUS (1/3)

Ääniopastus

Opastuksen aikana ennen jokaista suunnan
muutosta järjestelmä antaa ääniohjeita.

Lisätietoja ääniohjauksen kytkemisestä
käyttöön tai pois käytöstä on luvussa
”Navigointiasetukset”.

Reittikuvat

Kun lähestytään tien vaihtoa (pääväylillä),
järjestelmä voi siirtyä tilaan ”Näytä kaistojen
kuvat”. 3D-kuva näyttää ohjainnuolen avulla
lähestyvän risteyskohdan ja liikennemerkit.

Lisätietoja kaistojen kuvien poistamisesta
käytöstä on luvun ”Navigointiasetukset” koh­dassa ”Lisäasetukset”.

FIN.30

Opasnäytöt

Risteyskartta

Opastuksen aikana ennen jokaista suunnan
muutosta järjestelmä zoomaa asteittain ris­teykseen.
Lis ätie t oja aut omaa t tise n z ooma ­uk sen pois tam isesta käyt östä on
luvun ”Navigointiasetukset” kohdassa
”Lisäasetukset”.

Reitin poistaminen

Voit myös poistaa reitin opastusnäytöstä.
Paina painiketta ”+” ja valitse sitten ”Reitin
poistaminen”.

Varotoimenpiteet navigoin­nin yhteydessä

Navigointijärjestelmän käyttö ei

missään olosuhteissa korvaa
kuljettajan vastuuta ja tarkkaavaisuutta
autolla ajettaessa.

OPASTUS (2/3)

Reitin tiedot

Näytä ohjeet

Reittiyhteenveto

Näytä reittikartta

Näytä mää­ränpää

Näytä reittidemo

Reitin tiedot

Tämän toiminnon avulla voit tarkastella reit­tiäsi ennen ohjauksen aloittamista. Paina
painiketta ”+” ja sitten ”Reitin tiedot” annet­tuasi määränpään.
Sinulla on seuraavat vaihtoehdot:
– ”Näytä ohjeet”,
– ”Näytä reittikartta”,
– ”Näytä reittidemo”,
– ”Reittiyhteenveto”,
– ”Näytä määränpää”,
– ”Näytä liikenne reitillä”.

”Näytä ohjeet”

Tämän toiminnon avulla voit tarkastella tie­karttaa.

Esiin tulee reitin useita yksityiskohtia:
– suunnanvaihtoa osoittavat nuolet

– tietyypit
– teiden nimet
– tienhaaraan jäljellä olevien kilometrien

määrä.

”Näytä reittikartta”

Tämän toiminnon avulla voit katsoa reitin
karttaa.

”Näytä reittidemo”

Tämä toiminnon avulla voit katsoa esittelyn
reitistä.

”Reittiyhteenveto”

Tämän toiminnon avulla voit palata edel­liseen näyttöön. Yksityiskohtaiset tiedot
matkan kestosta, kilometreistä ja reittityy­pistä (”IQ Routes™” aktivoitu/pois käytöstä)
tulevat näyttöön.

Huomautus: pääset suoraan tälle sivulle
navigointikartasta painamalla reittisi tieto­ruutua.

”Näytä määränpää”

Tämän toiminnon avulla voit katsoa suun­nanvaihtoja kuvien muodossa.

”Näytä liikenne reitillä”

Tämän toiminnon avulla voit tarkastella reit­tisi varrella olevia liikennehäiriöitä yleisku­vana sekä tarkemmin häiriö kerrallaan.
Tilauksesta Live-välilehdellä voidaan näyt­tää tiedot reitistäsi (liikenteen viivästykset,
kiinteät ja siirrettävät nopeusvalvontakame­rat).

FIN.31

OPASTUS (3/3)

Muuta reittiä

Laske vaih­toehto

Vältä tiesulku

Peruuta reitti

Vältä osaa
reitistä

Välietappi

Minimoi viiveet

Muuta reittiä

Voit muokata reittiäsi valikosta ”Navigointi”
käsin valitsemalla ”Muuta reittiä” ja sitten
yksi tarjotuista vaihtoehdoista.

Varotoimenpiteet navigoin­nin yhteydessä

Navigointijärjestelmän käyttö ei

kuljettajan vastuuta ja tarkkaavaisuutta
autolla ajettaessa.

missään olosuhteissa korvaa

”Laske vaihtoehto”

Valitse tämä valikko laskeaksesi toisen reitin
jo suunnitellulle matkalle. Järjestelmä etsii
toisen reitin lähtöpisteestä tulopisteeseen.

”Peruuta reitti”

Valitse tämä valikko, jotta järjestelmäsi lo­pettaa käynnissä olevan opastuksen.

Jatka opastusta valitsemalla ”Aja kohtee­seen...” ja ”Viimeisimmät määränpäät”.

”Välietappi”

Valitse tämä valikko muokataksesi reittiä
siten, että se kulkee jonkin tietyn paikan
kautta, esimerkiksi jos haluat ottaa jonkun
kyytiin matkan varrelta. Voit valita paikan,
jonka kautta haluat kulkea samalla tavoin
kuin valitset kohteen. Sinulla on samat
vaihtoehdot: Osoite, Tallennetut sijain­nit, Kiinnostava paikka ja Kohta kartalla.
Järjestelmä laskee uuden reitin, joka kulkee
valitsemasi kohteen kautta ennen määrän­päähän saapumista.

”Vältä tiesulku”

Valitse tämä valikko, jos havaitset tiesu­lun tai edessäsi on liikenneruuhka, josta
et saanut tietoa liikennetietoilmoituksen
kautta. Sitten sinun tulee valita matkan etäi­syys, jonka haluat kiertää. Valitse seuraa­vista vaihtoehdoista: ”vältä 100 m”, ”vältä
500 m”, ”vältä 2 000 m”, ”vältä 5 000 m”.
Järjestelmäsi laskee reittisi uudelleen vält­täen reitin kohtaa valitsemasi etäisyyden
verran.

”Vältä osaa reitistä”

Valitse tämä valikko välttääksesi reitin tiet­tyä osaa. Valitse tämä vaihtoehto, jos huo­maat, että reittiisi kuuluu tie tai risteys, jonka
et halua kuuluvan siihen. Valitse sitten reittisi
teiden luettelosta tie, jota haluat välttää.

”Minimoi viiveet”

Valitse tämä valikko, jotta järjestelmäsi
laskee reittisi uusien liikennetietojen perus­teella.

FIN.32

MATKAN VALMISTELU

Navigointi

Aja kohtee­seen...

Reittisuunnitelmat Navigointipalvelut Asetukset

Reitti, jossa on etappeja

Lisää etappeja reittisi varrelle valitsemalla
päävalikosta ”Navigointi”, sitten ”Muuta reit­tiä” ja ”Välietappi” ja syötä etapin osoite.

Järjestelmä laskee reitin ottaen huomioon
matkan pidentymisen.

Huomautus: voit lisätä useita etappeja reit­tisi varrelle.

Muuta reittiä Näytä kartta

Reitin suunnittelu etukäteen

Voit käyttää navigointijärjestelmää katsoak­sesi etukäteen reitin valitsemalla lähtöpis­teen sekä saapumispisteen. Voit esimerkiksi
saada selville reittisi keston ennen lähtöä tai
käydä suunnittelemasi matkan reitin läpi etu­käteen.

Reitin suunnittelu:
– valitse päävalikosta ”Navigointi” ja sitten

¤Reittisuunnitelmat”.

– valitse lähtöpiste aivan kuten syöttäes-

säsi kohdetta,
– valitse saapumispiste,
– valitse reittityyppi ja vahvista. Järjestelmä

laskee reitin ja voit katsoa yksityiskohtia.

Reitin poistaminen

Voit myös poistaa reitin opastusnäytöstä.
Paina painiketta ”+” ja valitse sitten ”Reitin
poistaminen”.

FIN.33

LIIKENNETIEDOT (1/3)

Navigointipalvelut

Liikenne

My TomTom
LIVE

Valvontakamerat

Paikallinen
haku

Z.E.-palvelutSää

”Liikenne”-palvelu

”Liikenne” on navigointijärjestelmässäsi käy­tettävissä oleva palvelu, jonka avulla saat
ajantasaisia liikennetietoja parhaimmista
paikallisista lähteistä.
”Liikenne” käyttää FM-taajuudella välitettyjä
TMC-tietoja. Tämä palvelu ilmaisee tapahtu­mat pisteinä kartalla ja se kattaa tärkeimmät
väylät. Tiedot päivittyvät noin 15 minuutin
välein.
Huomautus: valikon nimenä näkyy ”HD
Traffic™” käytettyjen LIVE-palvelujen mu­kaisesti.

”Liikenne”-palvelun asetukset

« Minimoi viiveet »

Valitse tämä vaihtoehto voidaksesi suunni­tella reittisi uudelleen uusimpien liikennetie­tojen mukaan.

”Koti-/työmatkaliikenteen näyttö”

Valitse tämä valikko saadaksesi yleiskatsa­uksen kaikista liikennetapahtumista koti-/
työmatkasi varrella.

Paina ”Koti-/työmatkaliikenteen näyttö” ja
valitse reitti ”Koti/työ” tai ”Työ/koti”. Voit vaih­taa kotisi tai työpaikkasi osoitetta painamalla
”Muuta kodin/työn sijainti”.

”Näytä liikenne reitillä”

Valitse tämä valikko saadaksesi yleiskatsa­uksen kaikista liikennetapahtumista reittisi
varrella. Häiriötilanteen kuvaketta paina­malla näet siitä tarkemmat tiedot.

”Kartan tutkiminen”

Tästä valikosta voit tutkia karttaa ja tarkas­tella alueesi liikennetilannetta. Pääset siir­tymään karttaan valitsemalla päävalikosta
”Liikenne” ja sitten ”Kartan tutkiminen”.
Kartta näyttää viimeisimmän haetun paikan.
Häiriötilanteen kuvaketta painamalla näet
siitä tarkemmat tiedot.

”Lue liikennetiedot ääneen ajon aikana”

Tässä valikossa voit ottaa käyttöön liikenne­tietojen lukemisen ääneen.

Liikenne-palvelun saatavuus vaihtelee
maittain.

Varotoimenpiteet navigoin­nin yhteydessä

Navigointijärjestelmän käyttö ei

missään olosuhteissa korvaa
kuljettajan vastuuta ja tarkkaavaisuutta
autolla ajettaessa.

FIN.34

LIIKENNETIEDOT (2/3)

A

B

C

D

E

F

Liikennepalkki

Liikennepalkki on käytettävissä tiloissa
Liikenne ja HD Traffic.

Opastustilassa näyttöön ilmestyy liikenne­palkki, jossa näkyvät reittiäsi koskevat vii­meisimmät liikennetiedot.

Varotoimenpiteet navigoin­nin yhteydessä

Navigointijärjestelmän käyttö ei

missään olosuhteissa korvaa
kuljettajan vastuuta ja tarkkaavaisuutta
autolla ajettaessa.

Liikenteen näyttö

Navigointijärjestelmä tiedottaa liikennehäiri­öistä:

– näyttämällä kartalla symboleja (symboli-

lista luvun lopussa),

– ääniviestein.
”Liikenne”-palvelun toimintatilan mukaan

seuraavat kuvakkeet tulevat näkyviin sivulla
olevaan liikennepalkkiin:

A Reitille kertynyt viive,
B Tuntematon tai määrittämätön tilanne,
C Hidastus,
D Ruuhkan muodostuminen,
E Liikenne seisahtunut tai tie tukossa,
F Etäisyys seuraavaan häiriöön.

”HD Traffic™”-palvelun
asetukset

Tilattavissa oleva maksullinen ”HD Traffic™”

-palvelu tarjoaa samoja toimintoja kuin
”Liikenne”-palvelu, mutta tiedot päivittyvät
useammin (3 minuutin välein) ja palveluun
kuuluu pääväylien lisäksi pienempiä teitä.

FIN.35

LIIKENNETIEDOT (3/3)

”Liikenne-määritykset”

Pääset siirtymään valikkoon painamalla va­likossa ”Liikenne” kohtaa ”Liikennetietojen
asetukset”.

Voit minimoida viiveet automaattisesti jokai­sen päivityksen jälkeen. Valitse haluamasi
vaihtoehto rastittamalla valintasi oikealla
puolella oleva ruutu vahvistuspainikkeen
avulla. Kun olet tehnyt valintasi, valitse
”Valmis”.

Tunnuskuva Merkitys Tunnuskuva Merkitys













Onnettomuus

Liikenneruuhka

Yksi tai useampi

ajokaista suljettu

Tie suljettu

Liikennehäiriö

Tietöitä











Kovaa sadetta

Lunta

Kovaa tuulta, myrskyä

Sumua

Jäinen tie

FIN.36

NÄYTÄ KARTTA

Pääset karttaselaimeen painamalla pääva­likossa ”Navigointi” ja valitsemalla ”Näytä
kartta”.

Liiku kartalla kosketusnäytön avulla.

Asiayhteysvalikko ”+”

Paina ”+”, jolloin pääset seuraaviin valikoi­hin:

– sijainnin käyttö:
– Etsi;
– kartan tietojen muuttaminen,
– Lisää tallennettuihin sijainteihin.

”Sijainnin käyttö”

Tässä valikossa voit käyttää valittua sijaintia
johonkin seuraavista toimenpiteistä:

– keskittää kartan auton paikkaan nähden,
– navigoida tiettyyn pisteeseen kartalla,
– etsiä tietyn pisteen kartalla,
– lisätä kartalla olevan kohteen suosikkei-

hin,

– lisätä kartalla olevan kohteen kiinnosta-

viin kohteisiin,

– korjata autosi sijaintia.
Huomautus: valikko ei ole käytettävissä,

ellei navigointi ole käynnissä.

”Etsi”

Tästä valikosta voit keskittää kartan seuraa­viin kohteisiin:

– kotiosoitteesi,
– muistiin tallennettu osoite,
– osoite,
– jokin viime aikoina käytetty määränpää,
– paikallinen haku,
– latausasemahaku,
– kiinnostavan kohteen.

”Kartan tietojen muuttaminen”

Tästä valikosta voit ottaa käyttöön tai pois­taa käytöstä seuraavat kartan asetukset:

– liikennetiedot,
– nimet,
– kiinnostavat kohteet,
– sähköauton latausasemat,
– karttapohja satelliittikuvan perusteella,
– GPS-koordinaatit.

”Lisää tallennettuihin sijainteihin”

Tässä valikossa voit lisätä kartalta valitun si­jainnin tallennettuihin osoitteisiin.

Anna suosikillesi sellainen nimi, jonka muis­tat helposti. Navigointijärjestelmäsi ehdottaa
aina nimeä, joka on yleensä suosikin osoite.
Voit syöttää nimen aloittamalla kirjoittamisen
kosketusnäyttöön.

Tee turvallisuussyistä nämä
toimet auton ollessa pysähty­neenä.

FIN.37

NAVIGOINTIPALVELUT (1/2)

Järjestelmässäsi on maksuttomia navigoin­tipalveluja. Voit täydentää maksuttomia pal­veluja tilaamalla maksullisia LIVE-palveluja.

– Mak suttomiin navig ointi palveluihin

kuuluu liikennetietoja ja kiinteiden no­peusvalvontakameroiden paikannus.

– LIVE-palvelut (maksulliset, saatavana ti-

lauksesta) sisältävät HD Traffic™ -tietoja,
kiinteiden ja siirrettävien nopeusvalvon­takameroiden paikantamisen ja päivit­tämisen, paikallisen haun, säätiedot ja

pääsyn ”My TomTom LIVE” -valikkoon.
Huomautus: HD Traffic™-palvelun nimenä
näkyy ”Liikenne”, jos LIVE-palvelujen tila­usta ei ole vielä aktivoitu.

Voit jatkaa LIVE-palvelujen tilausta koeajan
jälkeen MyRenault-internetsivujen kautta.
Kun nämä palvelut ovat käytettävissä
omassa maassasi, navigointilaitteen näytön
LIVE-palvelujen kuvake aktivoituu.

Navigointipalvelut

Liikenne

My TomTom
LIVE

Valvontakamerat

Paikallinen
haku

Z.E.-palvelutSää

Siirtyminen navigointipalveluihin

Siirry navigointipalveluihin seuraavasti:
– paina päävalikossa ”Navigointi”,

– valitse ”Navigointipalvelut”.

Trafic

Katso lisätietoja luvusta ”Liikennetiedot”.

Valvontakamerat

Palveluihin kuuluu ilmoitus liikkuvien tutkien
sijaintipaikoista reaaliajassa, ilmoitus onnet­tomuuspaikoista ja kiinteistä tutkista.

Nopeusvalvontakameroiden viimeisimmät
päivitykset voi ladata MyRenault-sivujen
kautta.

”Valvontakamerat”-palvelun avulla käyttäjä
saa tiedon sekä kiinteistä että siirrettävistä
nopeusvalvontakameroista. Tiedot päivitty­vät reaaliajassa muiden käyttäjien tietojen
perusteella.

LIVE-palvelujen valikossa ”Valvontakamerat”
voit kytkeä toiminnon pois päältä.

Huomautus: Kiinteät nopeusvalvontakame­rat voi päivittää vain MyRenault -ohjelmiston
ja SD-kortin avulla.

Huomautus: tieto siirrettävistä nopeusval­vontakameroista välitetään heti, kun joku
käyttäjistä lähettää tiedon tietokantaan.

LIVE-palvelujen käyttöön tarvitaan voimassa oleva tilaus. LIVE-palvelujen sisältö vaihtelee
maittain.

FIN.38

Joissain maissa tutkavaroitti­mien lataaminen ja aktivointi
on laitonta ja voi rikkoa mää­räyksiä.

NAVIGOINTIPALVELUT (2/2)

”Paikallinen haku”

”Paikallinen haku” -palvelun avulla voit etsiä
kaikki kiinnostavat kohteet nopeasti avainsa­nan perusteella ja lisätä ne määränpääksi.

"My TomTom LIVE"

Tämän toiminnon ansiosta voit tarkistaa ti­laamiesi palvelujen päättymispäivämäärän.
Voit uusia palvelujen tilauksen R-Link Store

-kaupasta tai internetistä MyRenault-sivulta
valitsemalla jonkin palveluista.

Tähän palveluun on annettava voimassa
oleva sähköpostiosoite. Annettuun osoittee­seen lähetetään viesti, jossa kerrotaan valit­tujen palvelujen tilausehdot. Katso lisätietoja
luvusta ”Sovellusten lataaminen ja asenta­minen”.

Huomautus: LIVE-palvelujen saatavuus
vaihtelee maittain. Tarkista omassa maas­sasi saatavat palvelut jälleenmyyjältä.

”Sää”

Sääpalvelu toimittaa viiden päivän säätie­dotteen haluamaasi sijaintiin.

”Z.E.-palvelut”

Z.E.-palvelut on varattu vain sähköautoille.
Katso lisätietoja luvusta ”Z.E.-palvelut”.

FIN.39

Z.E.-PALVELUT

Z.E.-palvelut ovat käytettävissä vain sähkö­autoille.

Ne sisältävät ajoneuvon sisäisiä ja ulkoisia
toimintoja (matkapuhelin ja Internet).

Toimintojen ansiosta saat esimerkiksi sel­ville auton lataustilan tiettyjen matkapuheli­mien tai tietokoneen avulla. Tiedot näkyvät
myös auton kojetaulussa. Saat lisätietoja ot­tamalla yhteyttä merkkihuoltoon.

Navigointipalvelut Z.E.-palvelut

Liikenne Haku saa-

My TomTom
LIVE

Valvontakamerat

Paikallinen
haku

Z.E.-palvelutSää

tavuuden
mukaan

Opastettu E.V.
Services -esit­telykierros

FIN.40

Siirtyminen Z.E.-palveluihin

Siirtyminen Z.E.-palveluihin:
– paina päävalikossa ”Navigointi”,

– valitse ”Navigointipalvelut”,
– valitsemalla ”Z.E. Services”.

”Haku saatavuuden mukaan”

Tämän toiminnon avulla saat luettelon lä­himpänä sijaitsevista latausasemista, joissa
on käytettävissä vähintään yksi latauspiste.

”Opastettu E.V. Services -esittelykierros”

Tässä valikossa voit tarkastella Z.E. -palve­luista ja sähköautoihin liittyvistä palveluista
kertovia oppaita. Painamalla painiketta ”OK”
siirryt seuraavaan näyttöön ja painikkeella
”Précédent” palaat edelliseen näyttöön.

LATAUSASEMA

Aja kohteeseen... Aja kohteeseen...

Etusivu Lähellä omaa

Viimeisimmät
määränpäät

”Latausasema”-valikko on käytettävissä vain
sähköautoissa.

Siirtyminen
latausasemavalikkoon

Pääset valikkoon ”Latausasema”:
– Paina painiketta ”Navigointi” ja valitse

”Aja kohteeseen...”.
– valikosta ”Aja kohteeseen...”valitsemalla

kohdan ”Latausasema”.

Tallennetut
sijainnit

haku

Latausasema

”Lähellä omaa sijaintia”

Tämän toiminnon avulla löydät nykyistä si­jaintiasi lähellä olevat latausasemat.
Huomautus: toiminto on käytettävissä myös
asiayhteysvalikosta ”+”.

”Kaupungista”

Valitse tämä toiminto halutessasi etsiä la­tausasemia kaupungista, jossa parhaillaan
olet.

”Lähellä kotia”

Tämän toiminnon avulla saat luettelon kotisi
lähellä olevista latausasemista.

Reitin varrellaPaikallinen

sijaintia

KaupungistaOsoite Lähellä kotia

Läheltä mää­ränpäätä

”Reitin varrella”

Tämä toiminto näyttää reittisi varrella käytet­tävissä olevat latausasemat.

”Läheltä määränpäätä”

Tämä toiminto luetteloi kohteesi lähellä
olevat latausasemat.

”Edellinen latausasema”

Tämän toiminnon avulla voit löytää viimeksi
käytetyn latausaseman koordinaatit.

Uusien latausasemien tallennus

Kun lataat autosi uudessa latauspisteessä,
se tallennetaan automaattisesti järjestel­mään.

Voit myös luoda ja muokata omia lataus­asemiasi valikossa ”Asetukset”valitsemalla
kohdan ”EV-asetukset”. Katso lisätietoja lu­vusta ”Navigointiasetukset”.

FIN.41

TOIMINTA-ALUE

Toimintasäde on käytettävissä vain sähkö­autoilla.

Kohteen saavutettavuus

Perinteisestä karttanäkymästä näet, riit­tääkö autosi akun lataustila kohteesi saavut­tamiseen.

– Vihreä lippu: akun nykyinen lataustila riit-

tää kohteen saavuttamiseen.
– punainen lippu ja salama: sinun on etsit-

tävä latausasema, sillä akun lataustila ei

ole riittävä.

Toiminta-alueen näyttö

– Opastuksen aikana näyttämällä reittiyh-

teenveto: voit näyttää saavutettavissa
olevan (vihreänä) ja saavuttamattomissa
olevan (punaisena) ajomatkan.

– ilman opastusta valikossa ”ulottuvuus-

alue”: toimintasäde näkyy auton ympä­rille tulevalla kehällä.

Heikon lataustilan varoitus

Kun lataustila saavuttaa minimin hälytysta­son kojetaulussa, järjestelmä ehdottaa auto­maattisesti sijaintiasi lähellä olevan lataus­aseman valintaa.

Heikon lataustilan varoituksen
kytkeminen pois käytöstä

Tällä asetuksella voit poistaa käytöstä akun
heikon lataustilan varoituksen johdosta au­tomaattisesti tapahtuvan latausaseman eh­dottamisen:

– valikossa ”Navigointi” valitse ”Asetukset”

ja sitten ”EV-asetukset”,

– valitse vaihtoehto ”Poista käytöstä virran

loppumisen varoitus”.

Valitse uudestaan tämä vaihtoehto, jos
haluat ottaa käyttöön akun heikon latausti­lan varoituksen.

Huomautus: jos valitun reittiopastuksen
varrella on saavutettavissa oleva lataus­asema, järjestelmä ei varoita akun latausti­lan heikentymisestä.

FIN.42

TALLENNETTUJEN OSOITTEIDEN LISÄÄMINEN, HALLINTA

Aja kohteeseen...

Etusivu Tallennetut

Viimeisimmät
määränpäät

sijainnit

Paikallinen
haku

Osoite

Latausasema

Tallennettuihin osoitteisiin
siirtyminen

Voit siirtyä tallennettuihin osoitteisiin paina­malla päävalikossa ”Navigointi” ja sitten ”Aja
kohteeseen...” ja ”Tallennetut sijainnit”.

Osoitteen tallentaminen viimeksi
käytetyistä kohteista

– Siirry valikkoon ”Aja kohteeseen...” ja va-

litse ”Viimeisimmät määränpäät”.

– valitse hiljattain käytetty määränpää,

jonka haluat tallentaa muistiin.

– paina näytössä/kartassa ”+” ja sitten

”Lisää tallennettuihin sijainteihin”.
– anna nimi osoitteelle ja paina ”Seuraava”.
– järjestelmä kysyy, vastaako muistiin tal-

lennettu osoite kotiosoitettasi. Valitse

”Kyllä” tai ”Ei”. Viesti vahvistaa osoitteen

tallentamisen.

Anna tallennetulle osoitteelle sel­lainen nimi, jonka muistat helposti.
Navigointijärjestelmäsi ehdottaa aina
nimeä, joka on tavallisesti itse osoite.
Syöttääksesi nimen riittää, että aloitat
kirjoittamisen.

Tallennetun osoitteen
nimeäminen uudelleen

– Paina päävalikossa ”Navigointi” ja sitten

”Asetukset” ja ”Tallennettujen sijaintien
hallinta”.

– valitse tallennettu osoite, jonka haluat

nimetä uudelleen.
– paina näytössä/kartassa ”Nimeä”.
– anna uusi nimi tallennetulle osoitteelle ja

vahvista sitten painamalla ”Valmis”.

Tallennetun osoitteen
poistaminen

– Valitse valikosta ”Tallennettujen sijaintien

hallinta” tallennettu osoite, jonka haluat

poistaa.
– paina näytössä/kartassa painiketta

”Poista”.
– viesti pyytää vahvistamaan poiston.

Vahvista painamalla ”Kyllä” tai peruuta

painamalla ”Ei”.

FIN.43

NAVIGOINTIASETUKSET (1/3)

Asetukset Asetukset

Ääni opastus
pois

KP-hallinta Muuta karttavärejä

Navigointiasetuksiin siirtyminen

Paina ”Navigointi”-valikossa ”Asetukset” ja
paina sitten asetusta, jota haluat muokata:

– Ääni opastus pois;
– Reitin suunnittelu;
– Näytä KP kartassa;
– KP-hallinta;
– Äänet;
– EV-asetukset;

Reitin suun­nittelu

Äänet Autosymboli

Näytä KP kar­tassa

EV-asetukset Lisävalinnat

– Aseta kotisijainti;
– Tallennettujen sijaintien hallinta;
– Vaihda karttaa;
– Muuta karttavärejä;
– Autosymboli;
– Lisävalinnat.

Ääni opastus pois

Tässä valikossa voit kytkeä ääniohjauksen
päälle tai pois päältä.

Aseta kotisijainti

Tallennettujen sijain­tien hallinta

Vaihda karttaa

Reitin suunnittelu

Tästä valikosta voit määritellä valintasi:

Suunnittelutyypit

Valitse jokin suunnittelutyypeistä. Suositeltu
suunnittelukriteeri on ”Nopein reitti”.

”IQ Routes™”

Kun olet valinnut suunnittelukriteerin reitille,
järjestelmä ehdottaa, että aktivoit tai otat
pois käytöstä toiminnon ”IQ Routes™”.

Jos IQ Routes™ on aktivoitu, tämän toimin­non avulla voit laskea reittejä keskimääräi­sen liikennemäärän perusteella päivän ja
kellonajan mukaan ja suunnitella parhaan
mahdollisen reitin ottaen huomioon teillä mi­tatut todelliset nopeudet.

Eco-reitti

Eco-reitti on reitti, joka auttaa pienentämään
auton energiankulutusta.

FIN.44

NAVIGOINTIASETUKSET (2/3)

Näytä KP kartassa

Tästä valikosta voit näyttää tai piilottaa kar­talla kiinnostavien kohteiden kategorioita tai
kiinnostavia kohteita.

KP-hallinta

Tästä valikosta voit lisätä, muokata tai pois­taa kiinnostavien kohteiden kategorioita tai
kiinnostavia kohteita.

Äänet

Tässä valikossa voit määrittää ääniohjauk­sella annettavien ohjeiden asetukset.

EV-asetukset

Tässä valikossa voit luoda ja hallita sekä
omia että järjestelmän automaattisesti ha­vaitsemia latausasemia.

Aseta kotisijainti

Tästä valikosta voit muokata kotisoitetta.

Tallennettujen sijaintien hallinta

Tästä valikosta voit poistaa tai nimetä uudel­leen tallentamiasi osoitteita.

Vaihda karttaa

Käytä tätä valikkoa, jos SD-kortissasi on
useita karttoja. Vaihda karttaa valitsemalla
”Vaihda karttaa” ja valitse sitten haluamasi
kartta.

Muuta karttavärejä

Valitse ”Muuta karttavärejä” ja valitse sitten
haluamasi päivävärit ja yövärit. Voit ladata
uusia värejä. Valitse ladattu väri valitsemalla
täydentävä paletti ja sitten haluamasi väri.

Autosymboli

Tästä valikosta voit muokata auton kuva­ketta 3D-navigointikartalla.

FIN.45

NAVIGOINTIASETUKSET (3/3)

Lisävalinnat

Karttatiedot Kartan toiminta Liikennelähde

Lisävalinnat

Tässä valikossa voit tehdä seuraavat lisä­asetukset:

– Karttatiedot;
– Kartan toiminta;
– Liikennelähde.

Karttatiedot

Tässä valikossa voit näyttää tai piilottaa
tiettyjä tietoja, kuten osoitteen numeron ka­dunnimen yhteydessä, kadunnimen, tämän­hetkistä katua seuraavan kadun nimen ja tä­mänhetkisen kadun nimen kartassa.

Kartan toiminta

Tässä valikossa voit määrittää seuraavat
vaihtoehdot:

– reittikuvien näyttö,
– kartan keskittäminen auton suuntaan

nähden 2D-tilassa,

– automaattinen siirtyminen 3D-tilaan, kun

opastus käynnistyy,
– automaattinen zoomaus 2D-tilassa,
– automaattinen zoomaus 3D-tilassa.

Liikennelähde

Tässä valikossa voit valita liikennetiedot en­nakkoon määritetystä luettelosta.

FIN.46

RADION KUUNTELEMINEN (1/3)

Multimedia

Radio Media Kuvat

Video Asetukset

Siirtyminen radioon

Kosketusnäyttö

Paina päävalikossa ”Multimedia” ja sitten
”Radio”.

Radio-/multimediapaneeli

Paina paneelin painiketta ”Radio” siirtyäk­sesi suoraan ”Radio”-valikkoon.

Aallonpituuden valitseminen

Valitse haluamasi aallonpituus (AM tai FM)
painamalla 1.

Voit myös valita aallonpituuden käyttämällä
ohjauspyörän alla olevaa säädintä.

Aseman valitseminen

Radioasema voidaan valita eri tavoilla.
Kun olet valinnut aallonpituuden, valitse tila

painamalla välilehtiä 3, 4 tai 5.
Käytettävissä on kolme hakutilaa:
– tila ”Tiheys” (välilehti 3),

– tila ”Luettele” (välilehti 4),
– tila ”Esiasetus” (välilehti 5).

1

2

2

Esiasetus Luettele Tiheys

345

Tila ”Esiasetus”

Tämän toimintatilan avulla voit hakea muis­tista sinne aikaisemmin tallentamasi radio­asemat (katso kappale ”Aseman muistiintal­lennus” tästä luvusta).
Valitse tallennetut kanavat painamalla nu­meronäppäimiä 1–6 2.

Voit valita tallennetun kanavan myös ohjaus­pyörän alla olevalla säätimellä.

FIN.47

RADION KUUNTELEMINEN (2/3)

1.Arrow

2.Decibel

3.BNR

4.Jazz FM

5.Radio Pop

Esiasetus Luettele Tiheys

Tila ”Luettele”

Tämän tilan avulla voit etsiä radioaseman,
jonka nimen tiedät, aakkosjärjestyksessä
olevasta listasta (vain FM-taajuus). Voit
selata enintään 50 käytettävissä olevaa ra­dioasemaa.

Selaa kaikkien asemien luetteloa paina­malla 6 tai 7.
Lisätietoja luettelon päivittämisestä on seu­raavilla sivuilla.

Radioaseman nimi ei näy näytössä, jos
sen taajuus ei käytä RDS-järjestelmää.
Tällaisten asemien kohdalla mainitaan vain
taajuus luettelon alussa.

6

7

Esiasetus LuetteleTiheys

8 109 11

Tila ”Tiheys”

Tässä tilassa kanavia voidaan hakea manu­aalisesti käymällä läpi valittu taajuusalue.

Taajuusalueen selaaminen:
– siirry eteen- tai taaksepäin 0,1 Mhz ker-

rallaan painamalla useita kertoja peräk-

käin 9 tai 10,
– siirry eteen- tai taaksepäin seuraavaan

asemaan asti painamalla 8 tai 11.

Asiayhteysvalikko ”+”

Jossakin kolmesta tilasta paina ”+”, jolloin
voit:
– vaihtaa äänilähdettä (radio, USB, SD),
– lisätä kanavan suosikkeihin,
– tallentaa aseman muistiin,
– tarkastella tekstitietoja,
– siirtyä radion asetuksiin.

Aseman muistiintallennus

Tilassa ”Tiheys” tai ”Luettele” paina ”+” ja
sitten ”Tallenna esiasetukseksi”.
Voit myös painaa jotain esivalintapainiketta,
kunnes kuulet äänimerkin.

Voit tallentaa muistiin enintään 6 asemaa
aallonpituuden mukaan.

Tekstitiedot (Radio-text)

Jotkut FM-taajuusalueen radioasemat lähet­tävät tekstitietoja kuunneltavasta ohjelmasta
(esim. kappaleen nimi).
Huomautus: nämä tiedot ovat käytettävissä
vain joillakin radioasemilla.

FIN.48

RADION KUUNTELEMINEN (3/3)

Radioasetukset

Jossakin kolmesta tilasta paina ”+”, jolloin
pääset radioasetuksiin. Radioasetuksista
käsin voit muokata seuraavia asetuksia:

– FM-radioaseman seuraaminen,
– tieliikennetietojen käyttöönotto/käytöstä-

poisto,

– ohjelmien temaattisen haun käyttöönotto/

käytöstäpoisto,

– radiokanavaluettelon päivitys.

FM-radioaseman seuraaminen (RDS-AF)

FM-radioaseman taajuus voi muuttua maan­tieteellisen alueen myötä.

Jos haluat kuunnella samaa radioasemaa
koko matkan ajan, aktivoi RDS-AF-toiminto,
jotta audiojärjestelmäsi voi automaattisesti
seurata taajuuksien muuttumista.

Huomautus: kaikkien radioasemien seu­raaminen ei ole mahdollista.

Huonot vastaanotto-olosuhteet voivat joskus
saada aikaan taajuuden satunnaisen ja epä­miellyttävän muutoksen. Sammuta tällöin
seuraamistoiminto.

Katso lisätietoja tämän toiminnon kytke­misestä käyttöön tai pois käytöstä luvusta
”Audioasetukset”.

Tieliikennetiedot (i TRAFFIC)

Kun tämä toiminto on aktivoitu, audiojärjes­telmäsi hakee tieliikennetietoja ja voit auto­maattisesti kuunnella niitä heti, kun ne välite­tään tietyiltä FM-asemilta (maasta riippuen).

Ohjelmien temaattinen haku (PTY)

Kun tämä toiminto on käytössä, audiojärjes­telmäsi voi näyttää kuunneltavan ohjelman
tyypin (uutiset, urheilu) (maakohtaisesti).

Radiokanavien luettelon päivitys

Valitse tämä valikko, jos haluat päivittää ra­diokanavaluettelon.

FIN.49

MEDIAT

Tässä valikossa voit kuunnella musiikkia
ulkoisesta lähteestä (esim. CD-levy, USB­muisti tai SD-kortti).

Paina päävalikossa ”Multimedia” ja sitten
”Media”.

Jotta pääset siirtymään audiotiedostoihin,
valitse järjestelmään kytketty äänilähde seu­raavasta luettelosta:

– CD-levy,
– USB,
– SD-kortti,
– AUX-liitäntä,
– Bluetooth®-yhteys.

Pääkansiosta voit:
– siirtyä suoraan audiotiedostoihin,

– siirtyä kansioihin, musiikkiin, genreihin,

artisteihin, albumeihin ja soittoluetteloi­hin,

– siirtyä audiotiedostoihin ja/tai -kansioihin.
Huomautus: vain käytettävissä olevat läh-

teet voidaan valita. Jos lähde ei ole käytettä­vissä, se näkyy harmaana.

USB-muisti

Summer in Dublin

Highland Poets

Irish Songs

3 4

21

Uusi valinta

6

Nykyinen soittoluettelo

5

Toisto

Voit toistaa kaikki kappaleet tai yhden kap­paleen kerralla.

Kappaleen toiston aikana voit:
– siirtyä edelliseen kappaleeseen paina-

malla 1,
– keskeyttää toiston painamalla 2,
– siirtyä seuraavaan kappaleeseen paina-

malla 3,
– tarkastella etenemispalkkia 4,
– siirtyä käynnissä olevaan toistoluette-

loon 5,
– tehdä uuden valinnan 6.

Asiayhteysvalikko ”+”

Toiston aikana asiayhteysvalikossa ”+” on
seuraavat vaihtoehdot:

– äänilähteen vaihtaminen,
– satunnaisen toiston käyttöönotto,
– jatkuvan toiston käyttöönotto,
– tietojen antaminen toistettavana olevasta

kappaleesta,

– ääniasetuksiin siirtyminen.

FIN.50

VALOKUVIEN TOISTAMINEN

Siirtyminen valokuviin

Voit si irt yä val oku vii n pain ama lla
”Multimedia”-valikossa ”Kuvat” ja valitse­malla sitten kytketyn lähteen (SD-kortti,
USB...). Järjestelmä ehdottaa kahta luku­tyyppiä:

– ”toista kaikki kuvat”,
– yhden kuvan näyttö.

Huomautus: järjestelmä ei pysty lukemaan
tiettyjä tiedostomuotoja.

Asetukset kansioissa

Paina kansio-/valokuvaluettelossa ”+”, jol­loin voit:

– vaihtaa lähdettä,
– siirtyä asetuksiin.

Lomakuvat.png

1 2

Uusi valinta Pienoiskuvat

34

Toisto

Voit valita kaikkien kuvien toiston diaesityk­senä tai vain yhden kuvan näytön.

Kuvan toiston aikana voit:
– siirtyä edelliseen kuvaan painamalla 1,

– siirtyä seuraavaan kuvaan painamalla 2,
– vaihdella pienoiskoon ja koko näytön vä-

lillä painamalla 3,
– valita kuvat uudestaan painamalla 4.

Asiayhteysvalikko ”+”

Paina kuvan/diaesityksen näytön aikana ”+”,
jolloin voit:

– näyttää kaikki kuvat pienoismuodossa,
– zoomata,
– vaihtaa lähdettä,
– siirtyä asetuksiin.

Asetukset

Asetuksista käsin voit:
– muokata diaesityksen jokaisen kuvan

näyttöaikaa,

– muokata siirtymätyyppiä diasarjan kuvien

välillä,

– muokata näytön tyyppiä (tavallinen tai

koko näyttö).
Tallenna muutokset painamalla ”Valmis”.
Huomautus: oletusasetuksena näyttö on

tavallisessa tilassa.

Tee turvallisuussyistä nämä
toimet auton ollessa pysähty­neenä.

FIN.51

VIDEOSOITIN

Siirtyminen videoihin

Pääset siirtymään videoihin ”Multimedia”­valikosta painamalla ”Video” ja valitsemalla
kytketyn lähteen (SD-kortti, USB jne.).
Järjestelmä ehdottaa kahta lukutyyppiä:

– ”kaikkien videoiden toisto”,
– yhden videon toisto.

Huomautus: Järjestelmä ei pysty lukemaan
tiettyjä videomuotoja.

Asetukset kansioissa

Kun painat kansioiden/videoiden luettelossa
”+”, voit:

– vaihtaa lähdettä,
– siirtyä asetuksiin.

USB-muisti

Landscapes

1 32 4

Uusi valinta Koko näyttö

56

Toisto

Voit valita kaikkien videoiden tai vain yhden
videon toiston.

Videon toiston aikana voit:
– siirtyä edelliseen videoon painamalla 1,

– keskeyttää toiston painamalla 2,
– siirtyä seuraavaan videoon painamalla 3,
– tarkastella etenemispalkkia 4,
– näyttää videon koko näytössä 5,
– valita videot uudestaan painamalla 6.

Asiayhteysvalikko ”+”

Kun painat videon toiston aikana ”+”, voit:
– palata videoluetteloon,

– vaihtaa lähdettä,
– siirtyä asetuksiin.

Asetukset

Asetuksista voit määrittää näyttötilaksi taval­lisen (puolikas näyttö) tai koko näyttö.

Vahvista painamalla ”Valmis”.
Huomautus: oletusasetuksena näyttö on

tavallisessa tilassa.

Videoita voi toistaa vain auton ollessa
pysähtyneenä.

FIN.52

MULTIMEDIA-ASETUKSET

Asetukset

Ääni Radio Media

Kuvat Video

Siirtyminen multimedia­asetuksiin

Paina valikossa ”Multimedia” kohtaa
”Asetukset” ja sitten paina asetusta, jota
haluat muokata:

– Ääni;
– Radio;
– Media;
– Kuvat;
– Video.

Ääni

Tässä valikossa voit säätää erilaisia ääni­asetuksia:

– Alueet säätää äänen jakautumista mat-

kustamossa.

– Tunnelma-asetuksesta voit valita ha-

luamasi musiikkityylin (pop-rock, klassi­nen, jazz, neutraali, manuaalinen). Jos
valitset Manuaalinen, sinua kehotetaan
säätämään diskantti- ja bassoäänten
taso. Kun säätö on tehty, vahvista ase­tukset painamalla ”Vahvista”.

– Demo Arkamys-vaihtoehdolla voit ko-

keilla Arkamys-tilaa.

– Bass Boost Arkamys ottaa käyttöön /

pois käytöstä bassovahvistuksen.

Radio

Tässä valikossa voit säätää radion asetuk­sia:

– vaihtoehtoisten taajuuksien haun käyt-

töönotto/käytöstäpoisto,

– i-trafic-liikennetietojen käyttöönotto/käy-

töstäpoisto,

– ohjelman tyypin ilmoittamisen käyttöön-

otto/käytöstäpoisto,

– tallennettujen radiokanavien luettelon

päivitys.

Media

Tässä valikossa voit säätää multimedia-ase­tuksia:

– kappaleen jatkuvan toiston käyttöönotto/

käytöstäpoisto,
– satunnaisen toistojärjestyksen käyttöön-

otto/käytöstäpoisto,
– albumin kansikuvan näytön käyttöönotto/

käytöstäpoisto,
– Bluetooth®-yhteyden konfigurointi.

Kuvat

Tässä valikossa voit säätää valokuva-ase­tuksia:

– kuvien selausviiveen asetus,
– siirtymätyypin valinta kuvien välillä,
– näytön tyypin valinta (oletus tai koko

näyttö).

Video

Tässä valikossa voit hallita videoiden näyttö­tyyppiä (oletus tai koko näyttö).

FIN.53

PUHELIMEN YHDISTÄMINEN, YHDISTÄMISEN PERUUTTAMINEN

Puhelin

Bluetooth laitteiden hallinta

Jos haluat käyttää laitteet-toimintoja, määritä ensin Bluetooth-

Puhelinluettelo

Vastaaja­asetukset

Soittohistoria Numerovalinta

Asetukset

Puhelin-valikkoon siirtyminen

Paina päävalikossa ”Puhelin”.
Huomautus: ellei järjestelmään ole yhdis-

tetty yhtään puhelinta, vain ”Asetukset”­valikko on käytettävissä.

Ensimmäisen puhelimen
yhdistäminen

Ota käyttöön puhelimesi Bluetooth® -yhteys
ja aseta sen tilaksi ”näkyvissä”.

yhteys laitteet-laitteen ja R-Linkin välille.

Haluatko tehdä sen nyt?

Ei

Kyllä

Näyttöön tulee ilmoitus, jossa sinua pyyde­tään vahvistamaan puhelimesi yhdistäminen
järjestelmään.

Paina ”Kyllä”, jolloin multimediajärjestelmä
etsii puhelimia.

Va l i t s e pu he l i m e si lu et t e l o st a .
Mallikohtaisesti ja jos järjestelmä pyytää,
anna puhelimeesi Bluetooth®-koodi sen
yhdistämiseksi multimediajärjestelmään tai
vahvista yhdistämispyyntö. Puhelimesi voi
pyytää lupaa jakaa yhteystiedot ja puhelu­tiedot. Hyväksy jakaminen, jotta nämä tiedot
ovat käytettävissäsi multimediajärjestelmäs­säsi.

Uuden puhelimen yhdistäminen

Ota puhelimestasi käyttöön Bluetooth®­yhteys.

Paina valikossa ”Puhelin” kohtaa ”Asetukset”
ja sitten ”Bluetooth laitteiden hallinta”.
Valikon ”Bluetooth laitteiden hallinta” yhdis­tettyjen puhelimien luettelosta paina ”+” ja
valitse sitten ”Lisää” uuden puhelimen lisää­miseksi luetteloon.

Puhelimen yhdistämisen
peruuttaminen

Valitse päävalikosta ”Puhelin”, ”Asetukset”
ja sitten ”Bluetooth laitteiden hallinta”.

Voit poistaa puhelimen luettelosta siirtymällä
valikon ”Bluetooth laitteiden hallinta” yhdis­tettyjen puhelinten luetteloon, painamalla ”+”
ja valitsemalla ”Poista”.

FIN.54

Tee turvallisuussyistä nämä
toimet auton ollessa pysähty­neenä.

PUHELIMEN KYTKEMINEN, KYTKENNÄN POISTAMINEN

Yhdistetyn puhelimen
liittäminen

Handsfree-järjestelmään ei voida liittää pu­helinta, jota ei ole aikaisemmin paritettu
siihen. Katso kohta ”Puhelimen yhdistämi­nen” kappaleesta ”Puhelimen yhdistäminen,
yhdistämisen peruuttaminen”.

Puhelimesi on oltava liitetty handsfree-jär­jestelmään, jotta pystyt käyttämään kaikkia
sen toimintoja.

Automaattinen liittäminen

Heti kun sytytysvirta kytketään, handsfree­järjestelmä etsii lähellä olevat paritetut puhe­limet (jos Bluetooth®-yhteys on käytössä).

Haku alkaa edellisestä paritetusta puheli­mesta.

Bluetooth laitteiden
hallinta

Mikon puhelin

Poista Bluetooth
käytöstä

Manuaalinen liittäminen (liitetyn
puhelimen vaihtaminen)

Paina valikossa ”Puhelin” kohtaa ”Asetukset”
ja sitten ”Bluetooth laitteiden hallinta”. Saat
näkyviin listan jo paritetuista puhelimista.

Valitse listalta yhdistettävä puhelin.

Puhelimen liittämisen
purkaminen

Paina valikossa ”Puhelin” kohtaa ”Asetukset”
ja sitten ”Bluetooth laitteiden hallinta”.

Valitse listalta puhelin, jonka kytkennän
haluat perua.

Puhelimen sammuttaminen katkaisee myös
puhelimen yhteyden.

Huomautus: meneillään oleva puhelu siir­tyy automaattisesti puhelimeen, kun yhteys
katkeaa.

FIN.55

PUHELINLUETTELON HALLINNOINTI

Puhelin Puhelinluettelo

Puhelinluettelo Soittohistoria Numerovalinta

Vastaaja­asetukset

Asetukset

Benjamin Legrand

Caroline Felini

Cody Hecquet

Daisy Wiston

Jalen Richard

Yhteystiedon lisääminen
Suosikit-sivulle

Etsi

Valitse va likossa ”P uhelin” ko hta
”Puhelinluettelo” ja sitten valikko ”+” ja paina
”Lisää yhteystieto Suosikit-sivuun”.

Huomautus: painamalla aloitussivulla
”Suosikit”-painiketta pääset siirtymään suo­sikkinumeroihisi.

Siirtyminen ohjeisiin

Valitse va likossa ”P uhelin” ko hta
”Puhelinluettelo” ja sitten valikko ”+ ja paina
”Ohje”.

Puhelinluettelon lataaminen

Oletusasetuksena yhteystiedot synkronisoi­daan automaattisesti puhelimen liittämisen
ja yhdistämisen yhteydessä.

Jos haluat poistaa automaattisen synkrono­innin käytöstä, katso tämän asiakirjan luku
”Puhelinasetukset”.

Huomautus: jotta voit siirtyä puhelinmuisti­oon multimediajärjestelmässä, tietojen jaka­minen on sallittava puhelimessa. Katso luku
”Puhelimen yhdistäminen, yhdistämisen pe­ruuttaminen” ja puhelimesi käyttöohjeet.

FIN.56

Puhelinmuistion päivitys

Voit päivittää puhelimesi yhteystiedot ma­nuaalisesti puhelinjärjestelmäsi muistioon
Bluetooth®-yhteyden kautta (jos puhelimesi
on yhteensopiva).

Valitse va likossa ”P uhelin” ko hta
”Puhelinluettelo” ja sitten valikko ”+” ja paina
”Puhelimen tietojen päivitys”.

Tietosuoja

Jokaisen puhelimen osoitekirja tallentuu
handsfree-järjestelmän avulla muistiin.

Tietosuojasyistä kukin ladattu osoitekirja
näkyy vain silloin, kun sitä vastaava puhelin
on liitettynä.

PUHELUN SOITTAMINEN, VASTAANOTTAMINEN (1/2)

Puhelin

Puhelinluettelo

Vastaaja­asetukset

Soittohistoria Valitse

Asetukset

numero

Voit soittaa puhelun valikosta ”Puhelin” va­litsemalla:

– yhteystiedon osoitekirjasta,
– numeron puhelutiedoista,
– numeronäppäimistöllä.

Huomautus: voit siirtyä suosikkinumeroihisi
painamalla aloitussivulla ”Suosikit”.

Huomautus: suosi turvallisuussyistä pu­heentunnistusjärjestelmää. Katso luku
”Puheentunnistuksen käyttö”.

Puhelinluettelo

Benjamin Legrand

Caroline Felini

Cody Hecquet

Daisy Wiston

Jalen Richard

Etsi

Puhelun soittaminen
osoitekirjasta

Kun puhelin on kytkettynä järjestel­mään, siirry valikkoon ”Puhelin” ja paina
”Puhelinluettelo”.

Valitse yhteystieto (jos yhteystiedolla on
useita numeroita, sinua pyydetään valit­semaan, mihin numeroon haluat soittaa).
Puhelu käynnistyy automaattisesti, kun olet
painanut yhteystiedon numeroa.

Soittohistoria

Caroline Felini

Benjamin Legrand 06 12 34 56 78 16:32

Benjamin Legrand 06 12 34 56 78 13:37

Simoes de Almeida 06 58 36 90 14 11:08

Daisy Wiston 06 56 78 90 12 8:58

06 87 65 43 21 22:15

Kaikki

Puhelun soittaminen
puhelutiedoista

Kun puhelin on kytkettynä järjestel­mään, siirry valikkoon ”Puhelin” ja paina
”Soittohistoria”.

Paina jotakin neljästä välilehdestä ja soita
puhelu valitsemalla yhteystieto/numero,
johon haluat soittaa.

FIN.57

PUHELUN SOITTAMINEN, VASTAANOTTAMINEN (2/2)

Numerovalinta

Soita

Puhelun soittaminen
näppäilemällä numero

Kun järjestelmään on kytketty puhelin, paina
”Puhelin”-valikossa ”Numerovalinta”.

Valitse numero numeronäppäimistöllä pai­namalla ”Soita”.

Puhelun vastaanotto

Kun vastaanotat puhelun, puhelun vastaan­oton näytössä näkyvät seuraavat käytettä­vissä olevat tiedot soittajasta:

– soittajan nimi (jos numero on osoitekir-

jassa tai suosikkiesi joukossa),

– soittajan numero (ellei se ole osoitekir-

jassa),

– ”Tuntematon” (ellei numeroa voida näyt-

tää).

Puheluun vastaaminen

Voit vastata saapuvaan puheluun paina­malla ”Vastaa”.

Lopeta puhelu painamalla ”Lopeta”.

Puhelun torjuminen

Voit torjua saapuvan puhelun painamalla
”Hylkää”, jolloin soittaja ohjataan vastaa­jaan.

Puhelun siirtäminen pitoon

Katso luku ”Puhelun aikana”.

Vastaajan käyttö

Kun järjestelmään on kytketty puhelin, paina
”Puhelin”-valikossa ”Vastaaja-asetukset”.

Puhelinvastaajan asetukset

Ellei puhelinvastaajan asetuksia ole määri­tetty, asetusnäyttö tulee esiin. Valitse nume­rosi numeronäppäimillä ja vahvista.

Soittaminen vastaajaan

Kun järjestelmään on kytketty puhelin, paina
”Puhelin”-valikossa ”Vastaaja-asetukset”.
Järjestelmä soittaa määritettyyn vastaajanu­meroon.

FIN.58

Tee turvallisuussyistä nämä
toimet auton ollessa pysähty­neenä.

PUHELUTIEDOT

1

Soittohistoria

Caroline Felini

Benjamin Legrand 06 12 34 56 78 16:32

Benjamin Legrand 06 12 34 56 78 13:37

Simoes de Almeida 06 58 36 90 14 11:08

Daisy Wiston 06 56 78 90 12 8:58

06 87 65 43 21 22:15

Kaikki

6 45 3

Puhelutietoihin siirtyminen

Kun järjestelmään on kytketty puhelin, paina
”Puhelin”-valikossa ”Soittohistoria”.

Puhelutiedoissa puhelut on jaettu neljään
välilehteen tyypeittäin:

6 kaikki puhelut (vastatut, soitetut, vastaa-

mattomat),

5 vastatut puhelut,
4 vastaamattomat puhelut,
3 soitetut puhelut.

Jokaisessa luettelossa yhteystiedot näyte­tään järjestyksessä uusimmasta vanhim­paan.

Puhelutiedoissa liikkuminen

Näet välilehden sisällön sitä painamalla.
Painikkeilla Ylös 1 ja Alas 2 voit selata pu-

heluluetteloa.
Voit soittaa yhteystiedolle painamalla ky-

seistä puhelutietoa.
Lisätietoja on luvussa ”Puhelun soittaminen,

vastaanottaminen”.

Puhelutietojen päivitys

Paina ”+” ja valitse ”Puhelimen tietojen päi­vitys”. Viesti ilmoittaa tietojen päivityksestä.

2

FIN.59

PUHELUN AIKANA

Puhelin - Soitetaan

Daisy Wiston

06 56 78 90 12

Lähtevä puhelu

Puhelun kesto
00m:01s

Lopeta Näppäimistöt

Puhelun aikana voit:
– säätää äänenvoimakkuutta painamalla

autosi ohjauspyörän alla olevan säätimen
painikkeita.

– katkaista puhelun painamalla ”Lopeta”

tai painamalla autosi ohjauspyörän alla
olevan säätimen painikkeita.

– siirtää puhelun pitoon painamalla ”+” ja

valitsemalla ”Pidossa”. Voit ottaa puhelun
pidosta painamalla ”Jatka”.

– siirtää keskustelun puhelimeen paina-

malla ”+” ja valitsemalla ”Puhelin”.

Huomautus: jotkin puhelimet katkaisevat
yhteyden järjestelmään, kun puhelu siirre­tään.

Puhelun aikana voit palata järjestelmän
muihin toimintoihin (esim. navigointi) paina­malla painiketta ”Edellinen”.

FIN.60

PUHELIMEN ASETUKSET

Puhelin Asetukset

Bluetooth laitteiden hallinta

Puhelinluettelo Soittohistoria Numerovalinta

Vastaaja­asetukset

Asetukset

Äänentasot

Vastaaja-asetukset

Ota Bluetooth käyttöön

Lataa puhelimen tiedot automaattisesti

Ota Bluetooth käyttöön

Kytke handsfree-järjestelmän Bluetooth®
päälle tai pois päältä valitsemalla tämä vaih­toehto.

Lataa puhelimen tiedot automaattisesti

Ota puhelintietojen automaattinen lataus
multimediajärjestelmään käyttöön tai pois
käytöstä valitsemalla tämä vaihtoehto.

Valmis

Pääsy puhelimen asetuksiin

Paina ”Puhelin”-valikossa ”Asetukset”.
Sinulla on seuraavat vaihtoehdot:
– Bluetooth laitteiden hallinta;

– Äänentasot;
– Vastaaja-asetukset;
– Ota Bluetooth käyttöön;
– Lataa puhelimen tiedot automaattisesti.

Bluetooth laitteiden hallinta

Katso luku ”Puhelimen yhdistäminen, yhdis­tämisen peruuttaminen”.

Äänentasot

Tällä vaihtoehdolla voit säätää handsfree­järjestelmän ja soittoäänen äänenvoimak­kuutta.

Vastaaja-asetukset

Katso lisätietoa luvun ”Puhelun soit­taminen, vastaanottaminen” kohdasta
”Puhelinvastaajan asetukset”.

FIN.61

DRIVING ECO²

Driving Eco²

Matkaraportti

Omat en­sisijaiset
matkat

Ympäristövalmennus

Siirtyminen Driving Eco²­valikkoon

(mallin mukaan)
Paina päävalikossa ”Ajoneuvo” ja sitten

”Driving Eco²”.
Valikossa ”Driving Eco²” pääset käsiksi seu-

raaviin tietoihin:
– Matkaraportti;

– Omat ensisijaiset matkat;
– Ympäristövalmennus.

Matkaraportti

Tässä valikossa voit tarkastella aikaisem­milla ajomatkoillasi rekisteröityjä tietoja:

– keskikulutus,
– keskinopeus,
– kokonaiskulutus,
– talteen otettu energia tai ajetut kilometrit,
– keskimääräinen Eco-ajosuoritus,
– jarrutuksen ennakointi,
– ajonopeuden hallittavuus.

Tallenna tietosi painamalla ”Tallenna” ja va­litse ajetun reitin tyyppi seuraavasta luette­losta:

– koti/työ,
– lomamatka,
– viikonloput,
– kiertoajelu,
– henkilökohtainen.

Palauta oletustiedot painamalla ”Nollaa”.
Viesti pyytää vahvistamaan oletustietojen
palautuksen. Vahvista painamalla ”Kyllä” tai
peruuta painamalla ”Ei”.

Omat ensisijaiset matkat

Kun olet tallentanut viitereitin (katso luku
”Matkakertomus”), voit tarkastella tästä va­likosta ajotyylisi kehittymistä.

Voit tarkastella tietoja kahdella välilehdellä:
– ”Yhteenveto” ilmaisee reitin kokonais-

matkan, ajetun välimatkan, tietojen päi-

vityspäivän ja yleisarvosanan asteikolla

100.

– ”Yksityiskohdat” esittää reitin tiedot tar-

kemmin.

Ympäristövalmennus

Tämä valikko arvioi ajotapaasi ja tarpeen
mukaan antaa neuvoja, joilla voit vähentää
kulutustasi.

Pääset siirtymään valikkoon painamalla
”Ympäristövalmennus” ja lukemalla ohjeet
tarkasti. Selaa sivuja painamalla selausnuo­lia.

FIN.62

PYSÄKÖINTITUTKA, PERUUTUSKAMERA (1/2)

Ajoneuvo Pysäköintiavustin

Taaimmainen pysäköintiavustin

Driving Eco²

Ajotietokone Asetukset

Sähköajoneuvo

Hoito

Äänenvoimakkuus

Peruutuskameranäkymän asetukset

Kuva-asetukset

1 2

Valmis

Pysäköintitutka

Käyttöönotto, käytöstäpoisto

Automallista riippuen voit ottaa pysäköinti­tutkan pois käytöstä kosketusnäytöllä.

Paina päävalikossa ”Ajoneuvo”, ”Asetukset”,
”Pysäköintiavustin” ja sitten ”Etupuolen py­säköintiavustin” tai ”Taaimmainen pysäköin­tiavustin”. Ota pysäköintitutka käyttöön tai
pois käytöstä ja päätä valinta valitsemalla
”Vahvista”.

Äänenvoimakkuuden säätö

(mallin mukaan)
Mene valikossa ”Ajoneuvo” kohtaan

”Asetukset” ja paina ”Pysäköintiavustin” ja
sitten riviä ”Äänenvoimakkuus”. Säädä py­säköintitutkan äänenvoimakkuutta paina­malla painikkeita ”+” 1 tai ”-” 2.

Pysäköintitutkan asetusten palautus

Paina valikossa ”Pysäköintiavustin” ”+” ja
valitse ”Palauta oletusarvot”.

FIN.63

PYSÄKÖINTITUTKA, PERUUTUSKAMERA (2/2)

Peruutuskameranäkymän
asetukset

Kuva-asetukset

Staattiset ohjeet

Dynaamiset ohjeet

Valmis

Peruutuskamera

Käyttöönotto, käytöstäpoisto

P a i na v ali k os sa ” Ase t uk set ”
kohtaa ”Pysäköin ti avustin” ja sitten
”Peruutuskameranäkymän asetukset”.

Ota peruutuskamera käyttöön tai pois käy­töstä ja päätä valinta valitsemalla ”Valmis”.

Peruutuskameranäkymän asetukset

P a i na v ali k os sa ” Ase t uk set ”
kohtaa ”Pysäköin ti avustin” ja sitten
”Peruutuskameranäkymän asetukset”, jos
haluat ottaa käyttöön / pois käytöstä taka­osan kameran, liikkuvan apulinjan ja kiin­teän apulinjan.

Päätä valinta valitsemalla ”Valmis”.
Jos haluat palauttaa kameran asetukset,

mene valikkoon ”Peruutuskameranäkymän
asetukset”, paina ”+” ja valitse ”Palauta ole­tusarvot”.

Lisätietoja peruutuskamerasta on autosi
käyttöoppaassa.

Kuva-asetukset

Valitse valikos sa ”Ajon euvo” koht a
”Asetukset” ja paina ”Kuva-asetukset”, jol­loin pääset seuraaviin asetuksiin:

– kirkkaus,
– värikylläisyys,
– kontrasti.
Päätä valinta valitsemalla ”Valmis”.
Palauta videoasetukset valikossa ”Kuva-

asetukset” painamalla ”+” ja valitsemalla
”Palauta oletusarvot”.

FIN.64

SÄHKÖAUTO (1/2)

Sähköajoneuvo Energiavirtaus Kulutustiedot

Energiavirtaus Kulutustiedot Latauksen ajoitus

Lämmityksen
ajastin

Käytetty energia:

1
2

Saatu energia:

3

Siirtyminen Sähköajoneuvo­valikkoon

(mallin mukaan)
Paina päävalikossa ”Ajoneuvo” ja sitten

”Sähköajoneuvo”.
Tässä valikossa voit tuoda näyttöön seuraa-

vat sähköauton tiedot:
– Energiavirtaus;

– Kulutustiedot;
– Latauksen ajoitus;
– Lämmityksen ajastin.

Energiavirtaus

Tästä valikosta voit avata kaavion tilanteista,
jolloin auto kuluttaa energiaa tai kerää ener­giaa ajoakun lataamiseen.

Kulutustiedot

Tästä valikosta voit avata kaavion auton
energiankulutuksesta (tilanteista, jolloin
auto kuluttaa energiaa tai tuottaa energiaa
ajoakun lataamiseen) ja verrata sitä 15 edel­liseen ajominuuttiin.

Näytön oikeassa reunassa:

1 kulutettu energia,
2 lisälaitteiden kulutus (ilmastointi, radio

jne.),
3 kerätty energia.

FIN.65

SÄHKÖAUTO (2/2)

Latauksen ajoitus Maanantain ohjelmointi

Latautuu
aina

Auto latautuu, kun se on liitetty

Latauksen ohjelmointi

Tässä valikossa voidaan ohjelmoida latauk­sen käynnistyshetki.

Voit valita jonkin seuraavista:
– välitön lataus,
– päiväohjelmointi,

Aloitus:

Valitse

Vaihda

Valmis

Kalenteri

Valitse

ma

Vaihda

maalis

Voit muokata latauksen ohjelmointia (viikko­kohtaisesti) painamalla painiketta ”Vaihda”,
joka sijaitsee kohdan ”Kalenteri” alapuolella.
Kun painat ”Latausohjelman lisääminen”,
ikkuna avautuu. Voit asettaa latauksen alka­misen ja päättymisen kellonajat.

Vahvista valintasi painamalla ”Valmis”.

– viikko-ohjelmointi.
Huomautus: lataus alkaa ohjelmoituun

aikaan, jos moottori on sammutettu ja auto
on kytketty virtalähteeseen.

Alku

ma

Yhteensä 10 tuntia

Lataus ma 18.30 – ti 3.30

Valmis

maalis

Loppu

Lämmityksen ajastin

Lämmityksen
ajastin

Mukavuuden ajastin ei ole käytössä.

Mukavuuden ajastin toimii ainoastaan, jos ajoneuvo on
liitetty virtalähteeseen.

Off

Aika 1 Aika 2

Valitse

Vaihda

Valmis

Valitse

Vaihda

Lämmityksen ajastin

Tässä valikossa voit tehdä seuraavaa:
– Esi-iImastoinnin poiskytkentä,
– esi-ilmastoinnin käynnistysajan säätö.

Paina jotain painikkeista, kun haluat kytkeä
esi-ilmastoinnin päälle/pois päältä.

Voit asettaa enintään kaksi esi-ilmastointiai­kaa. Aseta alkuaika painamalla ”Vaihda”.

Aseta aika ja lopeta painamalla ”Valmis”.

FIN.66

HOITO

Tuoksunlevitin

Off Tuoksu 1

Valitse

Voimakkuus

Valmis

Tuoksu 2

Valitse

4

Automallikohtaisesti voit käyttää ilman­raikastinta ja ionisaattoria sekä ulkoilman
laatua tarkkailevaa järjestelmää.

Tuoksunlevitin

Valikossa ”Hoito” paina ”Tuoksunlevitin” ja
valitse ilmanraikastimen tyyppi ja raikastuk­sen teho matkustamossa. Vahvista paina­malla ”Valmis”.

Ionisaattori

Off Puhdas

Valitse

Käynnistä ionisointi aina, kun moottori käynnistyy

Valmis

Rento

Valitse

Ionisaattori

Ionisaattorissa on kaksi tilaa:
– Puhdas : vähentää ilman bakteerien ja al-

lergeenien määrää,

– Rento : ionisointi luo terveen ja rentoutta-

van ajoilmapiirin,

– Off (ionisoinnin lopetus).
Kun tila on valittu, sen toiminta lakkaa auto-

maattisesti 30 minuutin kuluttua.
Voit ottaa käyttöön tai pois käytöstä au­tomaattisen käynnistymisen valitsemalla
vaihtoehdon ”Käynnistä ionisointi aina, kun
moottori käynnistyy”. Vahvista valintasi pai­namalla ”Valmis”.

Ulkoilman laatu

Likainen +

Likainen -

Hyvä

Viime minuutit

Ulkoilman laatu

Paina valikossa ”Hoito” kohtaa ”Ulkoilman
laatu” näyttääksesi kaavion ilmanlaadusta.
Kaavio arvioi ulkoilman laatua 15 edellisen
käyttöminuutin ajalta.

Kolme kuvaketta ilmaisevat laatua (puhtaim­masta ilmasta vähiten puhtaaseen):

  

FIN.67

AJOTIETOKONE / AUTON ASETUKSET

Asetukset

(mallin mukaan)

Ajotietokone

Alkaen 18-06-2012

Kokonaismatka 0.0 km

Keskinopeus 0.0 km/h

Keskikulutus 0.0 l/100 km

Kulutus yhteensä 0.0 l

Nollaa

Ajotietokone

(mallin mukaan)
Valitse ”Ajo neu vo” -val iko sta k oht a

”Ajotietokone”, jolloin pääset siirtymään
edellisen uudelleenalustuksen jälkeisiin seu­raaviin tietoihin:

– laskennan alkupäivä,
– kokonaismatka,
– keskinopeus,
– keskikulutus,
– polttoaineen tai sähkön kokonaiskulutus.

Voit uudelleenalustaa ajotietokoneen ja ko­jetaulun tiedot painamalla ”Nollaa” ja vahvis­tamalla painamalla ”Kyllä”.

Valitse ”Ajo neu vo” -val iko sta k oht a
”Asetukset”.

Tästä valikosta pääset käsiksi pysäköintitut­kan asetuksiin ja voit ottaa käyttöön tai pois
käytöstä seuraavat asetukset:

– sivutaustapeilien automaattinen taittumi-

nen paikoitusasentoon auton lukituksen
yhteydessä,

– ovien ja luukkujen lukitseminen / avaami-

nen lukituksesta ajon aikana,

– takalasinpyyhkimen aktivointi peruutus-

vaihteelle siirryttäessä,
– päivävalojen sytytyksen käyttöönotto,
– vain kuljettajan oven avaus lukituksesta

oven avaamisen yhteydessä,
– helppo pääsy,
– kojetaulun ajotavan ilmaisimen asetusten

määritys,
– Eco-pisteiden käyttöönotto/käytöstä-

poisto.

Pysäköintitutka

Katso lisätietoja luvusta ”Pysäköintitutka,
peruutuskamera”.

FIN.68

PALVELUT-VALIKON ESITTELY

Palvelut

R-Link Store Navigointipalvelut Asetukset

R-Link Store -kaupan esittely

R-Link Store on multimediajärjestelmäsi so­velluskauppa. Sieltä voit ostaa sovelluksia
suojatun verkkoyhteyden välityksellä.

Lue lisätietoja luvusta ”Sovellusten lataa­minen ja asentaminen R-Link Store -kau­pasta”.

Akvaario Laskin Reader

Siirtyminen Palvelut-valikkoon

Paina päävalikossa ”Palvelut”.
”Palvelut”-valikosta pääset siirtymään seu-

raaviin toimintoihin:
– R-Link Store;

– Navigointipalvelut;
– Asetukset;
– sovelluksesi.

Tietyt palvelut ovat käytettävissä maksutta
koeajalla, jonka jälkeen voit jatkaa tilausta
verkossa osoitteessa www.renault.com.

Navigointipalvelut

Katso luku ”Navigointipalvelut”.

Säädöt

Tähän valikkoon on koottu sovellusten ja lii­täntöjen hallintatyökaluja. Katso lisätietoja
luvusta ”Palvelujen asetukset”.

FIN.69

SOVELLUSTEN LATAAMINEN JA ASENTAMINEN (1/4)

R-Link Store on verkkokauppa, jossa voi­daan ostaa sovelluksia, palveluja ja sisäl­töjä. R-Link Store -kauppaan voi siirtyä suo­raan multimediajärjestelmäsi tai internetiin
kytketyn tietokoneen kautta.

Huomautus: tiettyjä tuotteita voi ostaa
vain internetiin kytketyn tietokoneen avulla
R-Link Store -kaupasta. Tässä tapauk­sessa näyttöön ilmestyy viesti. Katso luku
”Sovellusten lataaminen ja asentaminen tie­tokoneen kautta”.

Huomautus: jotkut sovellukset ovat maksul­lisia. Lisätietoja sovellusten ostosta on ylei­sissä myyntiehdoissa.

Coyote-paketti

Renault

Digital-paketti

Renault

Reader

Renault

Valikoima Suosituimmat Ryhmät

Sovellusten lataaminen ja
asentaminen R-Link Store

-kaupasta

Paina ”Palvelut”-valikossa ”R-Link Store”.
Saatavilla olevat sovellukset on luokiteltu

kolmelle välilehdelle:
– Valikoima esittelee sovellusvalikoiman,

– Suosituimmat luokittelee sovellukset

suosituimmuusjärjestykseen,
– Ryhmät lajittelee sovellukset teemoittain

viihde, kartat jne.
Valitse sovellus, jotta näet sen kuvauksen.

”+”-valikosta päästään siirtymään seuraaviin
vaihtoehtoihin:

– Haku mahdollistaa haun avainsanan pe-

rusteella,

– Päivitys hakee saatavana olevia päivi-

tyksiä sovelluksille, palveluille ja asenne­tulle sisällölle,

– Omat tuotteet esittää tiivistelmän oste-

tuista tuotteista sekä niiden viimeisen voi­massaolopäivän,

– Käyttöehdot näyttää R-Link Store -si-

vuston käyttöohjeet.

FIN.70

SOVELLUSTEN LATAAMINEN JA ASENTAMINEN (2/4)

Tuotetiedot

Lue kaikki sisältösi tällä sovelluksella!

Reader

Huomio: tämä sovellus toimii vain Ranskassa ja se
edellyttää vuositilausta toimittajaltamme.

Ryhmä: soitin
Koko: 0,98 Mt
Versio: 1.0
Tekijä: Reader

Osta

Paina painiketta ”Osta” ja valitse maksutapa.
Multimediajärjestelmä ehdottaa kahta mak-

sutapaa: My Renault -tillin kautta tai pank­kikortilla. Valitse jompikumpi vaihtoehto, il­moita hyväksyväsi R-Link Store -kaupan
myyntiehdot valitsemalla valintaruutu ja
siirry maksuun.

Huomautus: voimassa oleva sähköposti­osoite tarvitaan. Tähän osoitteeseen lähe­tetään lasku sekä käyttö- ja asennusohjeet
ostetun sovelluksen mukaisesti.

Maksa My Renault -tilillä

Syötä sähköpostiosoite ja My Renault -tilisi
salasana ja paina ”OK”.

Valitse pankkikortti My Renault -tiliisi yhdis­tetyistä korteista tai lisää kortti.

Anna pankkitiedot ja paina ”Vahvista”.
Sovelluksesi lataaminen alkaa välittömästi.

Kun sovellus on ladattu, sen kuvake ilmes­tyy valikkoon ”Palvelut”.

Huomautus: sovelluksen latausaika voi
vaihdella sovelluksen koosta riippuen ja mo­biiliverkon kattavuuden mukaan.

Huomautus: jotta voit käyttää tätä maksuta­paa, sinun on ensin luotava My Renault -tili.
Katso lisätietoja seuraavalla sivulla olevasta
luvusta ”My Renault -tilin luonti”.

Maksu pankkikortilla

Anna voimassa oleva sähköpostiosoite ja
paina ”OK”.

Täytä pankkitiedot ja paina ”Valmis”.
Sovelluksesi lataaminen alkaa välittömästi.

Kun sovellus on ladattu, sen kuvake ilmes­tyy valikkoon ”Palvelut”.

Huomautus: sovelluksen latausaika voi
vaihdella sovelluksen koosta riippuen ja mo­biiliverkon kattavuuden mukaan.

Huomautus: järjestelmään oston yhtey­dessä antamasi pankkitiedot tallenne­taan automaattisesti. Jos haluat poistaa
ne järjestelmästä, katso lisätietoja luvusta
”Pankkitietojen poistaminen”.

Kuvattujen palvelujen saatavuus vaihte­lee maittain.

Tee turvallisuussyistä nämä
toimet auton ollessa pysähty­neenä.

FIN.71

SOVELLUSTEN LATAAMINEN JA ASENTAMINEN (3/4)

1
2

Sovellusten lataaminen ja
asentaminen tietokoneen kautta

Voit myös ladata sovelluksia internetiin kyt­kettyyn tietokoneeseen (etenkin suurikokoi­sia sovelluksia). Voit myös hallita tuotteitasi
tietokoneesi kautta ja siirtää ne multimedia­järjestelmään sen SD-kortin avulla.

Huomautus: tiettyjä tuotteita voi ostaa vain
internetiin kytketyn tietokoneen avulla www.
renault.com-sivustosta.

My Renault -tilin luonti

Jotta voit ostaa ja ladata sovelluksia interne­tiin kytketyn tietokoneen kautta www.renault.
com-sivustosta, sinun on ensin luotava My
Renault -tili seuraavasti:

– avaa selain internetiin kytketyllä tietoko-

neella, siirry sivulle www.renault.com ja

valitse maa,
– napsauta ”Yhteys”-painiketta ja luo My

Renault -tili noudattamalla sivuston oh-

jeita.
Kun tili on luotu, voit selata sovellusluetteloa

ja etsiä päivityksiä tuotteisiisi.
Huomautus: jos haluat lisätietoja, napsauta

”Ohje” 2 tai ota yhteys jälleenmyyjään.

Päivitysten haku

– Kirjaudu My Renault -tiliisi ja napsauta

painiketta ”Päivitykset” 1. Sivusto näyttää
saatavana olevat päivitykset multimedia­järjestelmän sisäiseen ohjelmistoon, so­velluksiisi, karttoihisi jne.

– Valitse päivitykset, jotka haluat kopi-

oida SD-korttiin ja napsauta painiketta
”Synkronisoi”.

Huomautus: synkronoinnin aikana ehdo­tetaan R-Link Toolbox -ohjelmiston asenta­mista. Ohjelmisto on asennettava, jotta voit
ladata tuotteita ja päivityksiä SD-kortille.

Huomautus: multimediajärjestelmän sisäi­sen ohjelmiston päivitykset voidaan ladata
vain internetiin kytketyn tietokoneen kautta.

Sovellusten asennus SD-kortin kautta

Laita SD-kortti auton SD-liitänt ään.
Multimediajärjestelmä tunnistaa uudet so­vellukset ja asentaa ne automaattisesti.

FIN.72

Oppaassa olevat näytöt eivät ole sopi­muksenalaisia.

SOVELLUSTEN LATAAMINEN JA ASENTAMINEN (4/4)

R-Link Store R-Link Store

[e-mail]

[e-mail]

1
1

Henkilötietojen hallinta

Järjestelmä säilyttää muistissa syötetyt säh­köpostiosoitteet ja pankkitiedot.

Sähköpostiosoitteen poisto

Kun teet R-Link Store -ostosta ja kirjoitat
sähköpostiosoitetta, paina painiketta, joka
on ”Sähköpostiosoite”-rivin oikeimmanpuo­leisessa reunassa. Näyttöön tulee luettelo
järjestelmään tallennetuista sähköposti­osoitteista.

Paina painiketta 1 poistettavan osoitteen

Järjestelmäasetukset

Näppäimistöt Aseta yksiköt

Poista SD­kortti

Tehdasnollaus

Tila ja tiedot

Järjestelmän uudelleen alustaminen

Jos haluat alustaa uudelleen järjestelmän
parametrit ja/tai poistaa kaikki henkilökohtai­set tiedot, paina päävalikossa ”Järjestelmä”
ja sitten ”Tehdasnollaus” ja seuraa näytön
ohjeita.

Tietojen jakaminen

Voit sallia tai kieltää tietojen jakamisen jär­jestelmän käynnistymisen yhteydessä.
Katso lisätietoja luvusta ”Käynnistys, pysäy­tys”.

kohdalla. Osoite poistetaan välittömästi.

4970XXXXXXXXXX16

Anne

4970XXXXXXXXXX32

Martin

4970XXXXXXXXXX64

Christophe

08/
2017

04/
2013

11/
2015

2

123

2

2

Pankkitietojen poistaminen

Kun teet oston pankkikortilla, paina oston
vahvistuslomakkeessa ”Maksa jo tallenne­tulla kortilla”. Näyttöön tulee luettelo järjes­telmään tallennetuista pankkikorteista.

Paina painiketta 2 poistettavien pankkitieto­jen kohdalla. Pankkitiedot poistetaan välittö­mästi.

Huomautus: auton on oltava kytkettynä
mobiiliverkkoon, jotta pankkitiedot voidaan
poistaa.

FIN.73

PALVELUJEN ASETUKSET

Asetukset

Sovellusten
hallinta

Päivitä sovel­lukset

Yhteyksien
hallinta

Tietojen jaka­misasetukset

Navigointipalvelut

Poista
Bluetooth
käytöstä

Asetukset-valikosta voit siirtyä seuraaviin
valikoihin:

– Sovellusten hallinta;
– Yhteyksien hallinta;
– Navigointipalvelut;
– Päivitä sovellukset;
– Tietojen jakamisasetukset;
– Bluetooth®-yhteyden kytkeminen päälle/

pois päältä.

Sovellusten hallinta

Sovellusten hallinnan avulla voit poistaa so­vellustiedot, poistaa asennetut sovellukset
ja saada seuraavat tiedot:

– tietoja,
– järjestelmän käyttö,
– tietosuoja.

Sovelluksen tietojen poisto

Valitse sovellus, jonka tiedot haluat pois­taa, paina ”+” ja sitten ”Poista sovelluksen
tiedot”.

Sovelluksen poisto

Valitse sovellus, jonka haluat poistaa, paina
”+” ja sitten ”Sovelluksen poisto”.

Yhteyksien hallinta

Tästä valikosta voit hallita Bluetooth®­lait teitasi . Katso lis ätietoj a luvusta
”Puhelimen yhdistäminen, yhdistämisen pe­ruuttaminen”.

Navigointipalvelut

Katso lisätietoja luvusta ”Navigointipalvelut”.

Päivitä sovellukset

Tästä valikosta voit etsiä asennettujen so­vellusten päivityksiä.

Tietojen jakamisasetukset

Tästä valikosta voit ottaa käyttöön tai pois
käytöstä tietojen jakamisen.

Huomautus: jos otat tietojen jakamisen
pois käytöstä, kaikki sovellukset eivät toimi
oikein.

Bluetooth®-yhteyden
kytkeminen päälle/pois päältä

Tätä painiketta painamalla voit kytkeä
päälle tai pois päältä multimediajärjestelmän
Bluetooth®-yhteyden. Näyttöön tulee viesti
Bluetooth®-yhteyden päälle- tai poiskytken­nän merkiksi.

FIN.74

JÄRJESTELMÄN SÄÄDÖT (1/3)

Järjestelmäasetukset

Kieli Näyttö

Kello Turvavaroitukset Aloitusnäyttö

Pääsy järjestelmän asetuksiin

Paina päävalikossa ”Järjestelmä”.
Valikossa ”Järjestelmäasetukset” voidaan

säätää seuraavia asetuksia:
– Kieli;

– Näyttö;
– Ääni;
– Kello;
– Turvavaroitukset;
– Aloitusnäyttö;

Ääni

Järjestelmäasetukset

Näppäimistöt Aseta yksiköt

Poista SD­kortti

Tehdasnollaus

Tila ja tiedot

– Näppäimistöt;
– Aseta yksiköt;
– Tila ja tiedot;
– Poista SD-kortti;
– Tehdasnollaus.

Kieli

Tässä valikossa valitaan järjestelmässä käy­tettävä kieli. Valitse haluamasi kieli ja ääni.

Näyttö

Tässä valikossa voit säätää seuraavia ase­tuksia:

– Päivänäytön kirkkaus: näytön kirk-

kautta voidaan säätää ulkoilman valoi­suuden perusteella (päivänvalossa).
Hämärässä näyttö on selkeämpi, jos se
ei ole liian kirkas.

– Yönäytön kirkkaus: näytön kirkka-

utta voidaan säätää ulkoilman valoisuu­den perusteella (yöaikaan). Hämärässä
näyttö on selkeämpi, jos se ei ole liian
kirkas.

– Siirtyminen yöaikaan yöllä: valitse

tämä vaihtoehto, jos haluat ottaa käyt­töön automaattisen siirtymisen yö-/päivä­näyttöön. Järjestelmä siirtyy yötilaan, kun
ulkoilman valoisuus heikkenee tai kun
valot sytytetään.

– Yötilan käyttö: valitse tämä vaihtoehto,

jos haluat ottaa käyttöön yötilan.

FIN.75

JÄRJESTELMÄN SÄÄDÖT (2/3)

Ääniasetukset

Äänentasot

Tietokoneääni

Varoitukset

Äänet

Ääni

Tässä valikossa voit säätää seuraavia ase­tuksia:

– Äänentasot mahdollistaa yleisten äänien,

liikennetietojen, handsfree-järjestelmän,
puhelimen soittoäänen, navigointiohjei­den, synteettisen äänen ja sovellusten
hälytysten äänenvoimakkuuden säätämi­sen.

– Varoitukset mahdollistaa äänihälytysten

äänenvoimakkuuden säätämisen sekä
hälytysten sallimisen tai estämisen kos­ketusnäytön ollessa sammutettuna.

Nopeuden
herkkyys

– Nopeuden herkkyys mahdollistaa multi-

mediajärjestelmän äänenvoimakkuuden

säädön auton nopeuden mukaan.
– Tietokoneääni määrittää, minkä tyyppiset

tiedot voidaan lausua synteettisellä ää-

nellä.
– Äänet-asetuksella valitaan järjestel-

män ääni. Katso lisätietoja luvusta

”Äänenvoimakkuus ja puheääni”.

Kello

Tässä valikossa voidaan asettaa järjes­telmän kellonaika ja ajan näyttömuoto.
Automaattisen asetuksen käyttöä suositel­laan.

Turvavaroitukset

Tässä valikossa voidaan ottaa käyttöön tai
pois käytöstä järjestelmän antamat varoituk­set. Valitse valintaruudut niiden hälytysten
kohdalla, jotka haluat ottaa käyttöön.

Vaihda aloitussivu

Aloitusnäyttö 1

Aloitusnäyttö 2

Aloitusnäyttö 3

Aloitusnäyttö 4

Aloitusnäyttö 5

Musiikki

Driving Eco²

Valmis

Navigointi

Aloitusnäyttö

Tässä valikossa voidaan säätää aloitusnäyt­töä. Valitse jokin asetuksista vasemmanpuo­leisesta luettelosta. Näytön oikea puoli näyt­tää muutosten esikatselun.

Kun olet valinnut asetuksen, vahvista valinta
painamalla painiketta ”Valmis”.

FIN.76

JÄRJESTELMÄN SÄÄDÖT (3/3)

Näppäimistöt

Tässä valikossa voit määrittää järjestelmän
käyttämän virtuaalisen näppäimistön tyypin:

– valitse aakkosiksi latinalainen, kreikkalai-

nen tai kyrillinen ja paina Seuraava.

– valitse tarjotuista vaihtoehdoista oikea

näppäimistötyyppi ja vahvista valintasi
painamalla ”Valmis”.

Aseta yksiköt

Tässä valikossa voit valita käytettävän yksi­kön seuraaviin asetuksiin:

– matkayksiköt,
– osoitetietojen näyttö,
– lämpötilayksiköt,
– barometrisen paineen yksiköt.

Tila ja tiedot

Tästä valikosta saat erilaisia tietoja järjestel­mästä:

– versiotiedot,
– GPS:n tila,
– verkon tila,
– lisenssit,
– tekijänoikeustiedot.

Poista SD-kortti

Tässä valikossa voit poistaa SD-kortin tur­vallisesti.

Lisätietoja SD-kortin poistamisesta SD­liitännästä on luvussa ”SD-kortti: käyttö,
alustaminen”.

Tehdasnollaus

Tästä valikosta voit poistaa kaikki järjestel­män tiedot.

Huomautus: uudelleen alustamisen jälkeen
järjestelmä käynnistyy englanniksi. Kielen
vaihtamiseen on ohjeet tämän luvun koh­dassa ”Kieli”.

FIN.77

TOIMINTAHÄIRIÖT (1/2)

-järjestelmä

Kuvaus Syyt Ratkaisut

Näyttöön ei tule mitään kuvaa. Näytönsäästäjä on päällä. Varmista, ettei näytönsäästäjä ole päällä.

Ei kuulu ääntä. Äänenvoimakkuus on säädetty minimiin tai

Vasemmasta, oikeasta, etu- tai takakaiutti­mesta ei kuulu mitään.

Näyttöön ei tule mitään karttaa. Kartta SD puuttuu tai se on rikki. Varmista, että kartta SD on paikoillaan.

Kuvaus Syyt Ratkaisut

Auton asema näytössä ei vastaa sen todel­lista paikkaa, tai näytön GPS-merkki pysyy har­maana tai keltaisena.

Näytön merkinnät eivät vastaa todellisuutta. Kartta SD ei ole enää ajantasalla. Lataa päivitys MyRenault -ohjelmiston avulla.

Liikenteeseen liittyvät tiedot eivät tule näyt­töön.

Tietyt valikon otsikoit eivät ole käytettävissä. Tietyt otsikot eivät ole käytettävissä käyn-

Ääniopastus ei ole käytössä. Navigointijärjestelmä ei huomioi risteystä.

kuuntelu on tauolla.
balance tai fader asetus on virheellinen. Säädä oikein äänen balance tai fader.

Navigointi

Auto on paikallistettu huonosti GPS­vastaanotosta johtuen.

Opastus ei ole aktiivinen. Varmista, että opastus on aktiivinen. Valitse

nissä olevan ohjauksen vuoksi.

Ääniopastus tai opastus ei ole käytössä.

Lisää äänenvoimakkuutta tai jatka kuuntelua.

Siirrä autoa, kunnes saat hyvän vastaanoton
GPS-signaaleille.

kohde ja aloita opastus.

Lisää äänenvoimakkuutta. Varmista, että ää­niopastus on otettu käyttöön. Varmista, että
opastus on aktiivinen.

FIN.78

TOIMINTAHÄIRIÖT (2/2)

Navigointi

Kuvaus Syyt Ratkaisut

Ääniopastus ei vastaa todellisuutta. Ääniopastus voi vaihdella ympäristöstä riip-

Ehdotettu reitti ei ala halutusta kohteesta eikä
pääty haluttuun kohteeseen.

puen.

Järjestelmä ei tunnista kohdetta. Syötä kohteen lähellä oleva tie.

Aja todellisten ajo-olosuhteiden mukaisesti.

Järjestelmä laskee kiertomatkan automaat­tisesti.

Kuvaus Syyt Ratkaisut

Ääntä ja soittoääntä ei kuulu. Matkapuhelinta ei ole kytketty tai liitetty jär-

Puhelun soittaminen ei onnistu. Matkapuhelinta ei ole kytketty tai liitetty jär-

Kuvaus Syyt Ratkaisut

Järjestelmä ei tunnista lausuttua ääniohja­usta.

Vältettävien alueiden priorisointi tai liikenne­rajoitukset vaikuttavat laskettuun reittiin.

Puhelin

jestelmään.
Äänenvoimakkuus on säädetty minimiin tai
kuuntelu on tauolla.

jestelmään.
Puhelimen näppäimistölukitus on käytössä.

Puheentunnistus

Lausuttua ääniohjausta ei tunnisteta.
Käytettävissä ollut puheaika on päättynyt.
Meluisa ympäristö haittasi ääniohjausta.

Poista käytöstä toiminto ”Vältettävien alueiden
asetukset”.

Varmista, että matkapuhelin on kytketty tai lii­tetty järjestelmään. Lisää äänenvoimakkuutta tai
jatka kuuntelua.

Varmista, että matkapuhelin on kytketty tai liitetty
järjestelmään. Avaa puhelimen näppäinlukitus.

Varmista, että lausuttu ääniohjaus on olemassa
(katso luku ”Ääniohjauksen käyttö”). Puhu anne­tun puheajan aikana.
Puhu hiljaisella alueella.

FIN.79

AAKKOSELLINEN HAKEMISTO (1/2)

A

ajotietokone ................................................................................FIN.68

autoradio

automaattinen toimintatila ................................... FIN.47→FIN.49

käsikäyttöinen toimintatila ................................... FIN.47→FIN.49

radioasemien automaattinen tallennus muistiin .. FIN.47→FIN.49

radioasemien esivalinta ....................................... FIN.47→FIN.49

radiokanavan valinta ........................................... FIN.47→FIN.49

E

ECO-ajo ......................................................................................FIN.62

energiankulutus ...........................................................FIN.65 – FIN.66

etappi ..........................................................................................FIN.33

I

ilmanraikastimen suutin ..............................................................FIN.67

ionisaattori ..................................................................................FIN.67

J

järjestelmä

alustus ................................................................... FIN.13 – FIN.14

K

kartta

kartan merkinnät ..................................................................FIN.29

mittakaava ............................................................................FIN.29

näyttö ......................................................................FIN.29, FIN.37

SD .............................................................. FIN.3, FIN.13 – FIN.14

kieli

muokkaa ...............................................................................FIN.75

kiertotie ......................................................... FIN.32,FIN.34→FIN.36

kohde ......................................................................... FIN.23→FIN.27

kompassi ....................................................................................FIN.29

käyttöön liittyvät varotoimenpiteet ................................................FIN.3

L

Liikennetiedot ............................................................ FIN.34→FIN.36

liittyvät huoltotoimet ........................FIN.38–FIN.39,FIN.69→FIN.73

FIN.80

M

maskit ja ohjauspyörän säätimet ................................. FIN.5→FIN.12

MENU ........................................................................ FIN.15→FIN.17

merkkiäänet

kytkentä ................................................................................FIN.28

poiskytkentä .........................................................................FIN.28

MP3 ............................................................................................FIN.50

MP3-lukija ...................................................................................FIN.50

N

navigointi ................................................................... FIN.34→FIN.36

navigointijärjestelmä .....................................................................FIN.3

numeron syöttäminen ..................................................FIN.57 – FIN.58

näyttö

navigointijärjestelmän näyttö ............................. FIN.30→FIN.32

valmiustila ............................................................................FIN.18

O

oheisnäppäimet .............................................. FIN.4,FIN.15→FIN.17

omat tiedot

poista ....................................................................................FIN.73

opastus

aktivointi ................................................. FIN.23→FIN.27,FIN.30

peruutus ...............................................................................FIN.32

puheopastus ........................................................ FIN.30→FIN.32

osoite ............................................................ FIN.23→FIN.27,FIN.43

P

painikkeet ....................................................... FIN.5→FIN.12,FIN.15

peruutuskamera...........................................................FIN.63 – FIN.64

polttoaineen säästäminen...........................................................FIN.62

puheentunnistus ........................................................ FIN.20→FIN.22

puhelimen kytkeminen ................................................................FIN.55

puhelimen kytkeminen irti ...........................................................FIN.55

puhelimen liittäminen ..................................................................FIN.54

puhelimen pariliitoksen purkaminen ...........................................FIN.54

puhelinluettelo ............................................................................FIN.56

puhelu .........................................................................................FIN.60

puhelun hylkääminen...................................................FIN.57 – FIN.58

puhelun lopetus ...........................................................FIN.57 – FIN.58

AAKKOSELLINEN HAKEMISTO (2/2)

puhelun vastaanotto ....................................................FIN.57 – FIN.58

puhelutiedot ................................................................................FIN.59

puheluun ei vastata .....................................................FIN.57 – FIN.58

puheluun vastaaminen ................................................FIN.57 – FIN.58

puheohjaus ................................................................ FIN.20→FIN.22

pysäköintitutka ............................................................. FIN.63 – FIN.64

pysäyttäminen ............................................................................FIN.18

S

suosikit

lisää ......................................................................................FIN.19

poista ....................................................................................FIN.19

sähköauto .....................................................................FIN.40, FIN.42

sähköauto

auton toiminta-aika ................................................ FIN.65 – FIN.66

lataus ........................................................ FIN.41, FIN.65 – FIN.66

sähkön säästäminen...................................................................FIN.62

säätimet .......................................................... FIN.5→FIN.12,FIN.15

säätö .................................................FIN.61,FIN.68,FIN.74→FIN.77

audio .......................................................................FIN.53, FIN.76

hennkilökohtaiset asetukset .................................................FIN.76

kirkkaus ................................................................................FIN.75

navigointi ............................................................. FIN.44→FIN.46

T

toimintahäiriöt .............................................................................FIN.79

V

vaihde .........................................................................................FIN.18

vaihtoehtoinen matkareitti............................. FIN.32,FIN.34→FIN.36

värit .............................................................................................FIN.75

Y

yksityiskohtainen matkareitti ...................................... FIN.30→FIN.33

ympäristö ....................................................................................FIN.62

poiskytkentä .........................................................................FIN.28

Ä

äänenvoimakkuus.......................................................................FIN.28

ääni

kytkentä ................................................................................FIN.28

FIN.81

www.e-guide.renault.com

(

www.renault-multimedia.com

) (

)

RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : [phone]

NX 1048-1 – 77 11 407 459 – 11/2012– édition finnoise

à7711407459êïôä

– –