Renault R-LINK User Manual

R-Link

Sommario

Precauzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.3

Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.4

Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.4

Presentazione dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.5

Scheda SD: utilizzo, inizializzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.13

Principi di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.15

ON, OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.18

Aggiungere, gestire i preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.19

Utilizzare il riconoscimento vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.20

Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.23

Inserire una destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.23

Volume e voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.28

Leggere una mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.29

Navigazione assistita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.30

Preparare un itinerario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.33

Info traffico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.34

Visualizzare la mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.37

Servizi di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.38

Z.E. Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.40

Stazione di ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.41

Perimetro di autonomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.42

Aggiungere, gestire gli indirizzi memorizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.43

Impostazioni di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.44

I.1

Multimediale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.47

Ascoltare la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.47

Funzioni multimediali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.50

Lettore foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.51

Lettore video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.52

Impostazioni multimediali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.53

Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.54

Associare, disassociare un telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.54

Connettere, disconnettere un telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.55

Gestire la rubrica del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.56

Effettuare, ricevere una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.57

Registro chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.59

Telefonata in corso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.60

Impostazioni telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.61

Veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.62

Driving eco² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.62

Parcheggio assistito, telecamera di retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.63

Veicolo elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.65

Benessere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.67

Computer di bordo, impostazioni del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.68

Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.69

Presentazione del menu Servizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.69

Scaricare e installare applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.70

Impostazioni servizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.74

Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.75

Regolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.75

Anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.79

I.2

PRECAUZIONI D’USO

È tassativo seguire le precauzioni riportate in basso durante l’utilizzo del sistema per motivi di sicurezza o di rischio di danneggia­mento dei materiali. Rispettate obbligatoriamente le leggi vigenti nel paese in cui vi trovate.

Precauzioni riguardanti la manipolazione del sistema

– Agite sui comandi e consultate le informazioni a video quando le condizioni del traffico lo permettono.
– Regolate il volume sonoro ad un livello moderato che permetta di ascoltare i rumori circostanti.

– L’utilizzo del sistema di navigazione non sostituisce in alcun caso la responsabilità né la vigilanza del conducente durante

– A seconda delle zone geografiche, la cartina presente sulla mappa SD può non essere informata sulle novità dell'itinerario.

Precauzioni materiali

– Non effettuate alcuna operazione di smontaggio o modifica del sistema per evitare di danneggiare il materiale o il rischio di

– In caso di cattivo funzionamento ed in caso di necessità di smontaggio, abbiate cura di rivolgervi al rappresentante del co-

– Non inserite corpi estranei, mappe SD danneggiate o sporche nel lettore.
– Pulite sempre lo schermo con un panno in microfibra.
– Utilizzate una mappa SD adatta al vostro sistema di navigazione.

Precauzioni riguardanti la navigazione

la guida del veicolo.

Siate vigili. In ogni caso, il codice della strada ed i cartelli stradali hanno sempre priorità rispetto alle indicazioni del sistema
di navigazione.

ustioni.

struttore.

Prima di utilizzare il sistema, è obbligatorio accettare le Condizioni generali di vendita.
La descrizione dei modelli, indicati in questo libretto, è stata stabilita a partire dalle caratteristiche tecniche note alla data di

redazione del presente documento. Il libretto d’istruzioni riporta l’insieme delle funzioni esistenti per i modelli descritti. La loro
presenza dipende dal modello della dotazione, dalle opzioni scelte e dal paese di commercializzazione. Analogamente, fun­zioni di cui è prevista l’introduzione nel corso dell’anno possono anche essere inserite nel documento.

I.3

DESCRIZIONE GENERALE

A B O QD

FM1

BNR - Dancefloor

Livello di
energia

Menu

C PE F

Preset 3

IJKLMN

I Menu contestuale.
J Mappa di navigazione.
K Posizione attuale del veicolo.
L Preferiti.

G

M Driving Eco².
N Menu principale.

Nota: è possibile modificare la con-

H

figurazione della videata iniziale.
Consultate il paragrafo «Videata ini­ziale» del capitolo «Impostazioni si­stema».

Vai a...

Home Posizioni me-

Destinazioni
recenti

S

morizzate

Ricerca
locale

Indirizzo

Stazione di
ricarica

R

Videata iniziale

A Informazioni audio.
B Notifiche sistema.
C Qualità dell’aria esterna/Funzione

Eco.

D Registro delle chiamate/Stato del te-

lefono connesso.

E Temperatura esterna.
F Ora.
G Informazioni sul traffico.
H Istruzioni di navigazione e distanza

prima del prossimo cambio di dire­zione.

I.4

Schermata menu

O Vai alla pagina precedente.
P Nome del menu.
Q Vai alla pagina successiva.
R Nome della funzione o del sotto-

menu.

S Ritorna al menu precedente.

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (1/8)

Comandi a schermo

Funzione

Da un elenco: spostarsi verso l’alto.

1

1

Dalla mappa: modificare la scala (modalità ZOOM).

2

2 Tasto di convalida.

3
4

5

Da un elenco: spostarsi verso il basso.

3

Dalla mappa: modificare la scala (modalità ZOOM).

4 Visualizzare il menu principale.

Pressione: On/Off.

5

Rotazione: regolare il volume della sorgente che si sta ascoltando.

I.5

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (2/8)

Frontale multimediale

6 7 8 8 9 10

1114 1215 13

I.6

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (3/8)

Pressione breve: On/Off.

6

Rotazione: impostare il volume della sorgente che si sta ascoltando.

7 Ascoltare la radio/cambiare la gamma delle onde.

Pressione breve:
– cambiare traccia in un CD.

8

Pressione prolungata:
– avanzamento/ritorno rapido in un CD.

9 Scegliere una sorgente esterna.
10 Espellere un CD.
11 Andare al menu principale.
12 Aprire il menu contestuale.

Spostamento:
– spostarsi sulla mappa;
– alto/basso: spostarsi tra le varie zone di un menu (barra superiore, zona centrale, barra inferiore);
– sinistra/destra: spostarsi tra le varie schede di un menu.

13

Rotazione:
– spostarsi tra i vari elementi di una zona;
– modificare la dimensione della scala (modalità ZOOM);

Pressione:
– confermare.

Funzione

14 Ritornare al menu precedente.
15 Andare alla videata iniziale.

I.7

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (4/8)

Frontali radio

Per ulteriori funzionalità, consultate la descrizione del comando centrale.

16 17 18 19 20 21

22

I.8

23

19

19 17 19 21

16 2323 22

23

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (5/8)

Funzione

16 Ascoltare la radio.

17 Accensione/spegnimento.

18 Rotazione: impostare il volume della sorgente che si sta ascoltando.

19

20 Rotazione: cercare stazioni radio, cambiare traccia in un CD.

21 Espellere un CD.

22 Scegliere una sorgente esterna.

23

Pressione breve: richiamare una stazione radio.
Pressione prolungata: memorizzare una stazione radio.

Pressione breve:
– spostarsi orizzontalmente all’interno delle visualizzazioni;
– spostarsi nelle diverse zone del display;
– cambiare traccia in un CD o in una playlist.

Pressione prolungata:
– avanzamento/ritorno rapido in un CD o in un file audio.

I.9

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (6/8)

Comando al volante

24 25

2829

24 28

26

27

26

30

Funzione

24 Scegliere la sorgente audio.

25 Rispondere/chiudere una chiamata (modalità telefono)

26 Aumentare il volume della sorgente che si sta ascoltando.

27 Diminuire il volume della sorgente che si sta ascoltando.

26+27

28 Modifica della modalità radio (preset/lista/frequenza).

29 Cercare stazioni radio/ cambiare traccia o cartella audio.

30

Interrompere/reinserire il suono della radio.
Mettere in pausa/in modalità lettura la traccia audio.

Pressione breve:
– disinserire/reinserire il suono;
– rispondere/chiudere una chiamata (modalità telefono).

I.10

27

29

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (7/8)

Comando al volante con
comando vocale

31 32

33 34

3637

35

Funzione

31 Scegliere la sorgente audio.

32 Modifica della modalità radio (preset/lista/frequenza).

33 Aumentare il volume della sorgente che si sta ascoltando.

34

35 Diminuire il volume della sorgente che si sta ascoltando.

36 Cercare stazioni radio/ cambiare traccia o cartella audio.

37

Pressione breve:
– rispondere/chiudere una chiamata (modalità telefono);
– interrompere/reinserire il suono.

Attivare/disattivare il riconoscimento vocale (a seconda della versione
del veicolo).

I.11

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (8/8)

Comando centrale

38 40 41

39

Funzione

38 Ritornare al menu precedente.

39 Andare alla videata iniziale.

40 Aprire il menu contestuale.

41 Accedere al menu Telefono.

Spostamento:
– spostarsi sulla mappa;
– alto/basso: spostarsi tra le varie zone di un menu (barra superiore,

zona centrale, barra inferiore);

– sinistra/destra: spostarsi tra le varie schede di un menu.

42

424344454647

43

44 Attivare la videata di stand-by per nascondere la mappa.

45 Accedere ai preferiti.

Rotazione:
– spostarsi tra i vari elementi di una zona;
– spostarsi in un elenco;
– modificare la dimensione della scala (modalità ZOOM);

Pressione:
– confermare.

Aprire la videata della sorgente che si sta ascoltando (radio, CD audio,
ecc.).

I.12

46 Andare al menu principale.

47 Accedere al menu Navigazione.

SCHEDA SD: UTILIZZO, INIZIALIZZAZIONE (1/2)

Scheda SD

La mappa SD è fornita con il sistema
di navigazione. Comprende, inoltre, la
mappa del vostro paese o gruppo di
paesi.
Gli aggiornamenti, comprese le mappe,
sono pubblicati regolarmente. Sono
disponibili esclusivamente tramite
download inserendo la scheda SD
del sistema di navigazione nella porta
SD del vostro computer connesso a
Internet.

Utilizzate la vostra scheda SD
esclusivamente nell'ambito della
sua funzione e per l'aggiornamento
del vostro sistema di navigazione.
Non inseritela in un altro apparec­chio (macchina fotografica, GPS
portatile...), né in un altro veicolo.

Al momento della consegna del vei­colo nuovo, avete al massimo 60 giorni
di tempo circa per aggiornare gratuita­mente la cartografia. Oltre questo ter­mine gli aggiornamenti diventano a pa­gamento.

Potete anche scaricare delle car­tografie che coprono un maggior
numero di paesi rispetto alla vostra
cartografia originale (es.: Europa
Occidentale).

Utilizzate esclusivamente la scheda
SD compatibile con il navigatore del
vostro veicolo.

I.13

SCHEDA SD: UTILIZZO, INIZIALIZZAZIONE (2/2)

Impostazioni del sistema

1

Inserire la scheda SD

Con contatto disinserito, inserite la
scheda SD nella porta SD 1 del vostro
veicolo.

Nota: non inserite la scheda SD in un
altro veicolo.

La scheda SD è fragile, non piega­tela. Inseritela nel senso corretto.

Tastiere Imposta unità

Rimuovi scheda SDRipristina impost.

orig.

Stato e infor­mazioni

Estrarre la scheda SD

A partire dal menu principale, premete
«Sistema», quindi «Rimuovi scheda
SD» per espellere la scheda SD in
piena sicurezza.

Per togliere la scheda SD dalla porta
SD 1, premetela, quindi rilasciatela.
La scheda esce di qualche millimetro.
Tirate la scheda per estrarla totalmente.

Per motivi di sicurezza, ef­fettuate queste operazioni a
veicolo fermo.

I.14

PRINCIPI D’USO (1/3)

1

Touch screen 1

Spostarsi in un menu

Il touch screen 1 consente di accedere
alle funzionalità del sistema. Toccate
il touch screen 1 per far scorrere le
pagine e aprire un menu.

Nota: in base al veicolo, l’utilizzo del
touch screen può essere limitato du­rante la guida.

Confermare/annullare una scelta

Confermate sempre le modifiche ap­portate ai parametri premendo il tasto
«Fatto».

2

1

3

4

Comandi a schermo

Spostarsi in un menu

Premete il tasto 3 per entrare in un
menu. Utilizzate i tasti 2 per far scor­rere i contatti telefonici, le stazioni
radio, ecc.

Confermare/annullare una scelta

Premete il tasto 4 per tornare alla vide­ata iniziale.

Per motivi di sicurezza, ef­fettuate queste operazioni a
veicolo fermo.

5

678

Frontale multimediale

Spostarsi in un menu

Utilizzate la manopola 5 per passare
da un menu all’altro, confermate pre­mendo il pulsante centrale 6 per en­trare nel menu.

Confermare/annullare una scelta

Premete il pulsante centrale 6 per con­fermare una modifica.

Premete il pulsante 7 per annullare una
scelta e tornare al menu precedente.

Premete il pulsante 8 per tornate alla
videata iniziale.

I.15

PRINCIPI D’USO (2/3)

109

11

Comando centrale

Spostarsi in un menu

Utilizzate il joystick 11 per passare da
un menu all’altro:

– Spostate il joystick 11 verso l’alto

o verso il basso per spostarvi nelle
varie zone dello schermo (barra su­periore, zona centrale, barra infe­riore);

– ruotate il joystick 11 per spostarvi tra

i vari elementi di una zona;

– premete il joystick 11 per aprire l’ele-

mento selezionato;

– nei menu a schede, spostate il joy-

stick 11 verso sinistra o verso destra
per passare da un scheda all’altra.

Confermare/annullare una scelta

Premete il joystick 11 per confermare
una modifica.

Premete il pulsante 9 per annullare una
scelta e tornare al menu precedente.

Premete il pulsante 10 per tornate alla
videata iniziale.

Preferiti - Navigazione

Aggiungi ai preferiti

Rimuovi un Preferito

Rimuovi tutti i Preferiti

A

Menu contestuali

Disponibile nella maggior parte dei
menu del sistema, il menu conte­stuale A consente di accedere ad
alcuni sottomenu (elimina preferiti, mo­difica itinerario in corso di navigazione,
ecc.).

I.16

Per motivi di sicurezza, ef­fettuate queste operazioni a
veicolo fermo.

PRINCIPI D’USO (3/3)

FM1

BNR - Dancefloor

Livello di
energia

Menu

Presentazione della videata
iniziale

La videata iniziale è la videata predefi­nita del sistema multimediale. È com­posta da un determinato numero di
combinazioni rapide verso altre funzio­nalità, quali la navigazione o la radio.

Per la descrizione della videata iniziale,
consultare il capitolo «Descrizione ge­nerale».

Nota: è possibile modificare la con­figurazione della videata iniziale.
Consultate il paragrafo «Videata ini­ziale» del capitolo «Impostazioni si­stema».

Preset 3

Menu principale

Navigazione Multimedia Telefono

Veicolo Servizi Sistema

Presentazione del menu
principale

Per accedere al menu principale, dalla
videata iniziale premete il pulsante
«Menu».

Il sistema si compone di sei grandi
gruppi, tutti accessibili dal menu prin­cipale:

– Navigazione raggruppa tutte le fun-

zioni di navigazione assistita me­diante satellite, le cartine stradali,
l’info traffico, i servizi LIVE e gli al­larmi per le zone a rischio;

– Multimedia consente di gestire la

radio e la lettura dei file audio e
vidéo;

– Telefono serve per associare al si-

stema un telefono cellulare e per uti­lizzarlo in modalità vivavoce;

– Veicolo include la gestione di deter-

minati equipaggiamenti quali la tele­camera di retromarcia, il computer di
bordo e Driving Eco², nonché alcuni
elementi specifici dei veicoli elettrici;

– Servizi comprende il punto vendita

on-line R-Link Store e le applica­zioni;

– Sistema consente di impostare vari

parametri del sistema multimediale
quali la visualizzazione, la lingua, la
data e l’ora, ecc.

I.17

ON, OFF

Attenzione: guida sempre in sicurezza e rispetta le regole
locali sul traffico.

Hai scelto di condividere le informazioni al di fuori di questo veicolo.

Puoi modificare queste impostazioni in qualsiasi momento nel menu
Servizi.

Cambia impostazioni Fatto Lingua

Sicurezza

Condivisione dei dati autorizzata

1 2 3

Spegnimento

Con contatto disinserito, il sistema si
arresta automaticamente al più tardi
all’apertura della porta del conducente.

Con contatto inserito, premete il tasto
On/Off sul vostro sistema audio.

Reinizializzazione del sistema

Per reinizializzare tutti i parametri del
sistema e/o eliminare tutti i dati perso­nali, nel menu principale, selezionate
«Sistema», «Ripristina impost. orig.»,
quindi seguite le istruzioni sulla videata.

Accensione

Il sistema multimediale si accende au­tomaticamente all’inserimento del con­tatto. Negli altri casi premete il tasto
On/Off.

All’avviamento, è possibile impostare
determinate funzioni:
– Premete il pulsante «Cambia impo-

stazioni» 1 per autorizzare o negare
la condivisione dati.

– Premete il pulsante «Lingua» 3 per

modificare la lingua del sistema.

– Premete «Fatto» 2 per iniziare ad

utilizzare il sistema multimediale.

I.18

Schermo temperatura/ora

Questa videata viene visualizzata
all’apertura della porta conducente,
prima dell’inserimento del contatto del
veicolo.

Può inoltre essere visualizzata allo
spegnimento del sistema: con contatto
inserito, premete il tasto On/Off sul
vostro sistema audio. Il sistema inter­rompe quindi la navigazione assistita e
visualizza una semplice videata in cui
vengono indicate ora e temperatura
esterna.

AGGIUNGERE, GESTIRE I PREFERITI

Preferiti - Navigazione

FM1

BNR - Dancefloor

Livello di energia

Menu

Aggiungere preferiti

Dalla videata principale, premere il pul­sante 1. Il menu Preferiti consente di
gestire quattro tipologie di Preferiti:

– Navigazione 2;
– Multimediale 3;
– Telefono 4;
– Services 5.

Preset 3

1

Per motivi di sicurezza, ef­fettuate queste operazioni a
veicolo fermo.

Aggiungere un preferito di
navigazione 2

Selezionate una scheda vuota A, o «+»,
quindi «Aggiungi ai preferiti». Scegliete
il preferito desiderato dall’elenco per
aggiungere una destinazione memoriz­zata ai preferiti.
Nota: per aggiungere un preferito di
navigazione, dovete aver prima memo­rizzato un indirizzo. Consultate il para­grafo «Confermare la destinazione» nel
capitolo «Inserire una destinazione».

Aggiungere un preferito
multimediale 3

Selezionate una scheda vuota A, o «+»,
quindi «Aggiungi ai preferiti». Scegliete
il preferito desiderato dall’elenco per
aggiungere un preset radio (solo FM) ai
preferiti.

A A A

A A

Aggiungi ai preferiti

Rimuovi un Preferito

Rimuovi tutti i Preferiti

2 43 5

Aggiungere un preferito telefonico 4

Selezionate una scheda vuota A, o «+»,
quindi «Aggiungi ai preferiti». Scegliete
il preferito desiderato dall’elenco per
aggiungere ai preferiti un contatto tele­fonico.
Per maggiori informazioni, consultate
il capitolo «Gestire la rubrica del tele­fono».

Aggiungere un preferito di
servizio 5

Selezionate una scheda vuota A, o «+»,
quindi «Aggiungi ai preferiti». Scegliete
il preferito desiderato dall’elenco per
aggiungere un’applicazione installata
ai preferiti.

Eliminare i preferiti

Per eliminare un preferito, premete «+»,
quindi il preferito da eliminare e infine
«Rimuovi un Preferito». Sullo schermo
compare un messaggio di conferma;
premete «Elimina» per convalidare.
È possibile eliminare tutti i preferiti;
per fare questo premete «+», quindi
«Rimuovi tutti i Preferiti». Sulla videata
compare un messaggio di conferma;
premete «Elimina» per convalidare l’eli­minazione.

I.19

UTILIZZARE IL RICONOSCIMENTO VOCALE (1/3)

Presentazione

Il vostro sistema multimediale è dotato
di un sistema di riconoscimento vocale
che consente di comandare determi­nate funzioni tramite la voce. In questo
modo potrete utilizzare il sistema mul­timediale mantenendo le mani sul vo­lante.

Attivazione

Per attivare il sistema di riconosci­mento vocale, premete il pulsante cor­rispondente presente sul veicolo. Sul
touch screen viene visualizzato il menu
principale di controllo vocale.

A partire dal menu principale di con­trollo vocale, è possibile utilizzare il co­mando vocale per gestire tre funzioni:

– la navigazione;
– il telefono;
– le applicazioni installate.

Nota: la posizione del pulsante di ri­conoscimento vocale varia a seconda
della versione del veicolo. Per maggiori
informazioni, leggete il libretto di istru­zioni del veicolo.

1

Menu principale del comando vocale

Destinazione

Uscita Aiuto

Telefono Applicazioni

Indicatore di riconoscimento
vocale 1

L’indicatore di riconoscimento vocale 1
è composto da riferimenti colorati e da
un’icona centrale.

Riferimenti colorati

I riferimenti colorati servono per ottimiz­zare il riconoscimento vocale:

– riferimento verde: riconoscimento

vocale ottimale;

– riferimento arancione: riconosci-

mento vocale corretto;

– riferimento rosso: riconoscimento

vocale medio.

Icona centrale

In base allo stato del sistema, possono
essere visualizzate icone centrali di­verse:

– icona Microfono: il sistema è pronto

a ricevere il comando vocale;

– icona Caricamento: il sistema si

trova in fase di caricamento dati;

– icona Altoparlante: il sistema forni-

sce informazioni attraverso una voce
di sintesi.

I.20

UTILIZZARE IL RICONOSCIMENTO VOCALE (2/3)

Menu principale del comando vocale

Destinazione

Telefono Applicazioni

Nuovo indirizzo

53 Avenue des Champs Elysées, Parigi

Nota: potete inoltre inserire una desti­nazione recente dal menu principale di
comando vocale. Per fare questo, pre­mete il pulsante di comando vocale,
quindi dite «Destinazioni recenti» e se­lezionate la destinazione desiderata.

Uscita Aiuto

Comandare la navigazione
attraverso il riconoscimento
vocale

È possibile inserire un indirizzo di na­vigazione attraverso la funzione di co­mando vocale integrata nel sistema
audio. Per fare questo:

– premete il pulsante di comando

vocale per visualizzare il menu prin­cipale corrispondente;

– quando il sistema emette un segnale

acustico, dite «Destinazione»;

Indietro

Aiuto

– dite «Indirizzo», quindi pronunciate

il vostro indirizzo di destinazione
completo (numero civico, nome
della via, città di destinazione);

– quando il sistema indica l’indirizzo

inserito, confermate la destinazione
per iniziare la navigazione assistita.

Nota: parlate a voce alta e in maniera
comprensibile. Per ottimizzare il ricono­scimento vocale, utilizzate l’indicatore
corrispondente.

Precauzioni riguardanti la
navigazione

L’utilizzo del sistema di na-

vigazione non sostituisce in
alcun caso la responsabilità né la vi­gilanza del conducente durante la
guida del veicolo.

I.21

UTILIZZARE IL RICONOSCIMENTO VOCALE (3/3)

Menu principale del comando vocale

Destinazione

Uscita Aiuto

Telefono Applicazioni

Utilizzare un telefono con il
riconoscimento vocale

È possibile chiamare un numero attra­verso la funzione di comando vocale
integrata nel sistema audio. Per fare
questo:

– premete il pulsante di comando

vocale per visualizzare il menu prin­cipale corrispondente;

– quando il sistema emette un segnale

acustico, dite «Telefono»;

Componi un numero

0031 123 456 789 100

Chiama

Elimina

Indietro

Ricomincia da capo Aiuto

– pronunciate il nome del contatto

che desiderate chiamare oppure il
numero di telefono che volete con­tattare;
Nota: si raccomanda di pronunciare
le cifre del numero singolarmente.

– quando il sistema indica il numero

inserito, dite «Chiama» per chia­mare il numero pronunciato oppure
«Elimina» per dettare un altro
numero.

Nota: potete inoltre chiamare un con­tatto registrato o un numero dal menu
principale di comando vocale. Per fare
questo, premete il pulsante di comando
vocale, quindi pronunciate il nome del
contatto registrato o il numero che desi­derate chiamare.

Lanciare un’applicazione con
il riconoscimento vocale

È possibile lanciare un’applicazione at­traverso la funzione di comando vocale
integrata nel sistema audio. Per fare
questo:

– premete il pulsante di comando

vocale per visualizzare il menu prin­cipale corrispondente;

– quando il sistema emette un segnale

acustico, dite «Applicazioni»;

– pronunciate il nome dell’applica-

zione che desiderate lanciare per ini­ziare a utilizzarla immediatamente.

I.22

INSERIRE UNA DESTINAZIONE (1/5)

Navigazione

Vai a... Cambia percorso Visualizza mappa

Itinerari Servizi di

naviga­zione

Impostazioni

Menu Navigazione

Dalla videata iniziale, premete il pul­sante «Menu», quindi il pulsante
«Navigazione» per accedere al menu
Navigazione.

Vai a...

Home Posizioni me-

Destinazioni
recenti

morizzate

Ricerca
locale

Indirizzo

Stazione di
ricarica

Menu «Vai a...»

Il menu «Vai a...» propone diversi
metodi per indicare una destinazione:
– inserimento di un indirizzo dalla ru-

brica «Indirizzo» scegliendo una
delle seguenti opzioni:

– inserimento di un indirizzo com-

pleto (città, via e numero civico);
– ricerca per codice postale;
– selezione di un Centro città;
– selezione di un incrocio;
– selezione del «Home»;
– selezione di un indirizzo tra gli

«Posizioni memorizzate»;

Vai a...

Punto di inte­resse

Punto sulla
mappa

Latitudine
Longitudine

– selezione di una destinazione tra le

«Destinazioni recenti»;

– selezione di una destinazione per

«Ricerca locale»;

– selezione di una destinazione per

«Stazione di ricarica» (veicolo elet­trico);

– selezione di un indirizzo a partire da

un «Punto di interesse» (PDI) ;
– selezione di un «Punto sulla mappa»;
– selezione di una «Latitudine» e di

una «Longitudine».

Per motivi di sicurezza, ef­fettuate queste operazioni a
veicolo fermo.

I.23

INSERIRE UNA DESTINAZIONE (2/5)

1

Via :

Paris

Avenue de la grande armée

Elenca

3

2

Inserisci un «Indirizzo»

Questa voce permette di inserire un
indirizzo completo o parte di esso: na­zione, città, via e numero civico.

Nel corso del primo utilizzo, il sistema
vi chiederà di scegliere il paese di de­stinazione.

A partire dagli utilizzi successivi, po­trete digitare il nome della città o il suo
codice postale mediante il tastierino 3.
Il sistema può proporre diversi nomi di
città nella zona 1.

– Premete il nome della città che com-

pare per confermarla.

– Accedete alla lista completa che cor-

risponde alla vostra ricerca selezio-

nando «Elenca» 2.
– Selezionate la città desiderata.
– Procedete allo stesso modo per i

campi «Via» e «Numero civico».
Nota: il sistema mantiene in memoria

le ultime città inserite. Potete sceglierne
direttamente una premendo sull’area 1.

Nota: sono ammessi solo gli indirizzi
noti dal sistema nella mappa digitaliz­zata.

«Home»

Questa rubrica vi consente di avviare la
guida assistita verso il vostro domicilio.

Per registrare l’indirizzo della vostra abi­tazione, utilizzate il menu «Preferenze»,
quindi «Cambia posizione base».

«Posizioni memorizzate»

La rubrica «Posizioni memorizzate»
raggruppa le destinazioni preferite regi­strate (posto di lavoro, ecc.).

– Selezionate nel menu «Navigazione»

la voce «Vai a...»;

– Scegliete «Posizioni memorizzate»

e confermate;

– Selezionate l’indirizzo di destina-

zione desiderato nell’elenco degli in­dirizzi per iniziare la navigazione as­sistita.

Potete gestire gli indirizzi memorizzati
nel menu «Preferenze», quindi selezio­nare «Gestisci posizioni memorizzate».

Nota: l’icona «Posizioni memorizzate»
sarà ombreggiata se non avete alcun
indirizzo memorizzato.

I.24

Per motivi di sicurezza, ef­fettuate queste operazioni a
veicolo fermo.

INSERIRE UNA DESTINAZIONE (3/5)

Vai a...

Home Posizioni me-

Destinazioni
recenti

morizzate

Ricerca
locale

Indirizzo

Stazione di
ricarica

«Destinazioni recenti»

Questa rubrica permette di selezionare
una destinazione a partire dalla lista
degli ultimi indirizzi utilizzati. Queste
memorizzazioni si eseguono automati­camente.

– Nel menu «Navigazione» selezio-

nate la voce «Vai a...», quindi la voce
«Destinazioni recenti».

– Nell’elenco delle destinazioni memo-

rizzate selezionate un indirizzo per
iniziare la navigazione assistita.

«Ricerca locale»

Questo servizio permette di cercare ra­pidamente qualsiasi punto d’interesse
tramite una parola chiave e impostarlo
come destinazione.

– Nel menu «Navigazione» selezio-

nate la voce «Vai a...», quindi la voce

«Ricerca locale».
– Inserite la vostra password utiliz-

zando il tastierino a sfioramento,

quindi confermate.
– Nell’elenco degli elementi trovati, se-

lezionate un indirizzo per iniziare la

navigazione assistita.
Nota: questa icona viene visualizzata

solo se avete sottoscritto un abbona­mento nei paesi in cui sono disponi­bili i Servizi LIVE (consultate il capitolo
«Servizi di navigazione» del presente
libretto).

«Stazione di ricarica»

In base al veicolo, questo menu con­sente di trovare una stazione di ri­carica per il vostro veicolo elettrico e
di pianificare un percorso verso quel
luogo. L’elenco delle stazioni di rica­rica viene aggiornato automaticamente
quando collegate il vostro apparecchio
a MyRenault.
Consultate il capitolo «Aggiornamento
sistema» del presente libretto.

Nota: potete gestire le vostre stazioni
personali tramite il menu «Parametri
veicolo elettrico (EV)». Consultate il ca­pitolo «Impostazioni di navigazione».

Nota: le stazioni di ricarica personali
vengono memorizzate nel sistema di
navigazione, mentre l’elenco gene­rico di stazioni di ricarica è memoriz­zato nella scheda SD. È possibile ag­giornare solo l'elenco della scheda SD.
Inoltre, solo le stazioni di ricarica per­sonali possono essere gestite tramite il
sistema di navigazione.

I.25

INSERIRE UNA DESTINAZIONE (4/5)

Vai a...

Punto di inte­resse

Punto sulla
mappa

Latitudine
Longitudine

«Punto di interesse» (PDI)

Un punto d’interesse (PDI) è un servi­zio, un edificio o un luogo turistico si­tuato in prossimità di una località (il
punto di partenza, la città di destina­zione, lungo il percorso, ecc.). I PDI
sono classificati in diverse categorie
come ristoranti, musei, parcheggi, ecc.

Per trovare un PDI è possibile effet­tuare diversi tipi di ricerche:
– la categoria;
– il nome del PDI cercato.

Nel menu Navigazione selezionate la
voce «Vai a...», quindi «Punto di inte­resse» e confermate.

Ricerca tramite la categoria del PDI

Selezionate il tipo di categoria che de­siderate. Scegliete la zona ricercata:
«PDI nelle vicinanze», «PDI in città» o
«PDI vicino a base».
Inserite quindi un nome di città ed av­viate la ricerca selezionando «Fatto».

Ricerca per nome del PDI

Inserite il nome del PDI desiderato e il
sistema inizierà a cercarlo automatica­mente.

«Punto sulla mappa»

Questa funzione vi permette di definire
una destinazione a partire dalla cartina.
Nel menu Navigazione selezionate
«Vai a...», quindi «Punto sulla mappa».

Spostate la mappa per posizionare il
cursore sulla destinazione prescelta,
quindi confermate: il sistema calcola
l’itinerario.

«Latitudine Longitudine»

Questa funzione vi permette di definire
una destinazione servendovi dei valori
di latitudine e di longitudine.

Per motivi di sicurezza, ef­fettuate queste operazioni a
veicolo fermo.

I.26

INSERIRE UNA DESTINAZIONE (5/5)

54

Vai a...

LIVE

Magny-les-hameaux

0:15 h

8.5 km

Il più rapido

IQ Routes

1 Janvier, 0:32

Fatto

6

Riepilogo dell’itinerario
selezionato

Lo schermo si compone di due schede:
– la scheda dell’itinerario 4 permette

di visualizzare un riepilogo del per­corso;

– la scheda Live 5 permette di visua-

lizzare le informazioni sul traffico in
tempo reale (servizio subordinato ad
abbonamento).

In base al veicolo e a seconda del suo
livello di carica (sufficiente o meno),
sul vostro punto di destinazione viene
visualizzata una bandiera 6 verde o
rossa.

Nota: premete una delle schede per vi­sualizzarne il contenuto.

Confermare la destinazione

Una volta inserite le informazioni sulla
destinazione, viene visualizzato un ri­epilogo del percorso per la conferma.
Una volta convalidato il percorso, il si­stema calcola l’itinerario. Per imposta­zione predefinita, il calcolo viene ese­guito scegliendo il percorso più rapido.

Nota: il criterio di calcolo può essere
modificato nei parametri.

Una volta terminato il calcolo, il sistema
visualizza la sintesi di navigazione e vi
propone due possibilità:

– «+», vi permette di visualizzare

i dettagli del percorso in diverse

forme (consultate il paragrafo

«Dettagli sull’itinerario» nel capitolo

«Navigazione assistita»), modificare

e registrare l'itinerario.
– «Fatto», la navigazione assistita co-

mincia.
Nota: se non confermate, questa

pagina si chiude dopo dieci secondi e
avvia automaticamente la navigazione
assistita.

Nota: in base al veicolo e a seconda
del suo livello di carica, se la destina­zione è raggiungibile, la navigazione
assistita viene lanciata; se il livello di
carica è insufficiente, il sistema pro­pone di cercare una colonnina di rica­rica lungo il tragitto.

Nota: « IQ Routes™» è una funzione
di ottimizzazione della durata dell’iti­nerario attraverso dati statistici e per­mette di calcolare gli itinerari in fun­zione del traffico medio in base ai giorni
e alle ore. Per attivare o disattivare
questa funzione, consultate il capitolo
«Impostazioni di navigazione».

Garanzia mappe più recenti

Dopo la consegna del veicolo nuovo,
avete a disposizione un tempo mas­simo per aggiornare gratuitamente la
cartografia. Oltre questo termine gli ag­giornamenti saranno a pagamento.
Per maggiori informazioni, rivolgetevi
alla Rete del marchio.

I.27

VOLUME E VOCE

Impostazioni suoni

Livelli audio

Voce sintetizzata Voce

Avvisi

Volume sonoro

Modificare il volume acustico

Per modificare il volume acustico, utiliz­zate il comando dei suoni del sistema
audio nel corso di un annuncio vocale
o dal menu «Sistema», «Audio», quindi
«Livelli audio» e regolate i seguenti
volumi del suono:
– volume principale;
– istruzioni di navigazione;
– vivavoce del telefono;
– suoneria telefono;
– annuncio vocale;
– suoni del sistema;
– suono del parcheggio assistito;
– annunci del traffico.
Premete «Fatto» per registrare i volumi
del suono.

Sensibilità di
velocità

Impostazioni

Disattiva guida
vocale

Gestisci PDI

Pianificazione
percorsi

Voce

Mostra PDI
sulla mappa

Impostazioni
veicolo elettrico

Selezionare una voce

Il sistema vi offre la possibilità di se­lezionare una voce di sintesi o una
voce umana registrata. Questa voce
è utilizzata per le istruzioni vocali. Per
modificare la voce utilizzata nel si­stema di navigazione, nel menu prin­cipale selezionate «Navigazione»,
«Impostazioni », quindi «Voce ».
Selezionate una voce nell’elenco.

Voci sintetiche

Le voci di sintesi sono generate dal si­stema di navigazione. Vi danno le istru­zioni orali mentre guidate. Possono
annunciare la direzione (ad esempio,
girate a destra) e le informazioni dei
cartelli stradali.

Nota: il riconoscimento vocale funziona
solo con le voci di sintesi.

Voci umani registrate

Le voci umane sono voci registrate da
un attore o da un’attrice.

Nota: le voci umane registrate forni­scono esclusivamente le istruzioni di
navigazione assistita semplificate.

I.28

LEGGERE UNA MAPPA

B

A

D

E

G

F

HJK

IL

Legenda della cartina

A Segnale indicante il limite di velocità

(il valore di velocità indicato dipende
dall’unità scelta). Per maggiori infor­mazioni sulla scelta delle unità, con­sultate il capitolo «Impostazioni si­stema».
Nota: il segnale diventa rosso e lam­peggia qualora si superi la velocità
indicata.

B Zoom: toccate la lente per visualiz-

zare i pulsanti di zoom avanti e zoom
indietro.

C Nome della prossima strada prin-

cipale o informazione sul prossimo
cartello direzionale, se necessario.

D Qualità dell’aria esterna.

E Informazioni telefono.
F Temperatura esterna (meteo).
G Ora attuale.
H Menu contestuale.
I Distanza e indicazione del prossimo

cambio di direzione/Regolazione del

volume delle indicazioni di naviga-

zione assistita.

J Informazioni sistema audio.
K Posizione attuale.
L Torna alla pagina precedente.
M Barra info traffico: visualizzazione

degli eventi sul percorso, indicatore

di ricezione delle informazioni sul

traffico, accesso alla mappa del traf-

fico.
N Informazioni sul vostro tragitto quali

ora di arrivo, distanza totale resi-

dua e possibilità di raggiungere la

vostra destinazione (bandiera verde

o rossa con il simbolo del lampo)/

Riepilogo del percorso.
O Bussola/modalità 2D/3D.

Colori della mappa

Avete la possibilità di modificare i
colori della mappa: dal menu prin­cipale selezionate «Navigazione»,
«Impostazioni», quindi «Cambia colori
mappa».

NMC

PQ

O

Simboli cartografici

Il sistema di navigazione utilizza dei
simboli Q per visualizzare dei punti d’in­teresse (PDI).

Stazioni di ricarica

(veicolo elettrico)
Il sistema di navigazione utilizza il sim-

bolo P per la visualizzazione delle sta­zioni di ricarica.

I.29

NAVIGAZIONE ASSISTITA (1/3)

Guida vocale

Durante la navigazione assistita, prima
di ogni cambio di direzione, il sistema
fornisce istruzioni vocali.

Per disattivare o riattivare la naviga­zione assistita vocale, consultate il ca­pitolo «Impostazioni di navigazione».

Immagini della corsia

In prossimità di uno svincolo (sui grandi
assi stradali), il sistema può passare in
modalità «Visualizza immagini corsia»:
un’immagine 3D offre una prospettiva
ravvicinata della deviazione con frecce
e segnali stradali.

Per disattivare le immagini corsia, con­sultate il paragrafo «Impostazioni avan­zate» del capitolo «Impostazioni di na­vigazione».

I.30

Videate di guida

Cartina incrocio

Durante la navigazione assistita, prima
di ogni cambio di direzione, il sistema
effettua un zoom progressivo sull’inter­sezione.
Per disattivare lo zoom automatico,
consultate il paragrafo «Impostazioni
avanzate» del capitolo «Impostazioni di
navigazione».

Cancellare un itinerario

È inoltre possibile cancellare il vostro
itinerario da una videata di navigazione
assistita premendo il pulsante «+ »,
quindi «Cancella itinerario».

Precauzioni riguardanti la
navigazione

L’utilizzo del sistema di na-

vigazione non sostituisce in
alcun caso la responsabilità né la vi­gilanza del conducente durante la
guida del veicolo.

NAVIGAZIONE ASSISTITA (2/3)

Dettagli percorso

Mostra istru­zioni

Riepilogo del
percorso

Mostra mappa
del percorso

Mostra desti­nazione

Mostra demo
del percorso

Dettagli percorso

Questa funzione vi permette di visua­lizzare il vostro itinerario prima della
guida. Premete il pulsante «+», quindi
«Dettagli percorso» dopo aver inserito
una destinazione.
A questo punto vengono proposte sei
opzioni:
– «Mostra istruzioni»;
– «Mostra mappa del percorso»;
– «Mostra demo percorso»;
– «Riepilogo del percorso»;
– «Mostra destinazione»;
– «Mostra traffico sul percorso».

«Mostra istruzioni»

Questa funzione vi permette di visualiz­zare il foglio di via.

Compaiono diversi dettagli del per­corso:

– frecce di cambio di direzione,
– tipi di strade,
– nomi delle strade,
– chilometri rimanenti prima di una bi-

forcazione.

«Mostra mappa del percorso»

Questa funzione vi consente di visio­nare la mappa dell’itinerario.

«Mostra demo del percorso»

Questa funzione vi consente di visio­nare una dimostrazione dell’itinerario.

«Riepilogo del percorso»

Questa funzione vi permette di tornare
alla schermata precedente. Vengono
visualizzati i dettagli della durata del
percorso, i chilometri e il tipo di itinera­rio («IQ Routes™» attivato/disattivato).

Nota: per accedere direttamente a
questa pagina dalla mappa di naviga­zione, premete il gruppo di informazioni
sul vostro tragitto.

«Mostra destinazione»

Questa funzione vi consente di visua­lizzare i cambi di direzione sotto forma
di immagini.

«Mostra traffico sul percorso»

Questa funzione permette di essere in­formati sugli incidenti presenti lungo il
percorso con una visione dettagliata di
ogni incidente.
In abbonamento, la scheda Live con­sente di visualizzare i dettagli relativi al
tragitto (ritardi dovuti al traffico, autove­lox fissi e mobili).

I.31

NAVIGAZIONE ASSISTITA (3/3)

Cambia percorso

Calcola alter­nativa

Evita blocco
stradale

Annulla per­corso

Evita parte di
percorso

Passa da

Minimizza ritardi

Cambia percorso

Per modificare il vostro percorso, dal
menu «Navigazione» selezionate
«Cambia percorso», quindi una delle
opzioni proposte.

Precauzioni riguardanti la
navigazione

L’utilizzo del sistema di na-

alcun caso la responsabilità né la vi­gilanza del conducente durante la
guida del veicolo.

vigazione non sostituisce in

«Calcola alternativa»

Selezionate questo menu per calcolare
un secondo itinerario per un percorso
già pianificato. Il sistema cerca un altro
itinerario dalla vostra posizione fino a
destinazione.

«Annulla percorso»

Selezionate questo menu per interrom­pere la navigazione assistita in corso.

Per riprendere la navigazione assi­stita, selezionate «Vai a...», quindi
«Destinazioni recenti».

«Passa da»

Selezionate questo menu per modi­ficare l’itinerario in modo da passare
per una determinata località, per esem­pio per far salire a bordo una persona
lungo il percorso. Potete scegliere la
posizione da cui si desidera passare
analogamente a come si seleziona una
destinazione. Avete a disposizione le
stesse opzioni: Indirizzo, Posizioni me­morizzate, Punto di interesse e Punto
sulla mappa. Il sistema calcola quindi
un nuovo percorso che passi attraverso
la posizione scelta prima di arrivare a
destinazione.

«Evita blocco stradale»

Selezionate questo menu se notate
un blocco stradale o un ingorgo da­vanti a voi non segnalato dal servi­zio «Info traffico». Successivamente
dovete scegliere la distanza del per­corso che intendete deviare. Scegliete
tra le seguenti opzioni: «evita 100 m»,
«evita 500 m», «evita 2.000 m», «evita

5.000 m». Il sistema ricalcolerà il tra­gitto evitando la parte di percorso sulla
distanza selezionata.

«Evita parte di percorso»

Selezionate questo menu per evi­tare una parte dell’itinerario. Utilizzate
questa opzione se vi accorgete che
il vostro itinerario include una strada
o un’intersezione che volete evitare.
Quindi scegliete la strada che deside­rate evitare nell’elenco delle strade sul
vostro itinerario.

«Minimizza ritardi»

Selezionate questo menu affinché il
vostro sistema calcoli l’itinerario sulla
base delle ultime informazioni sul traf­fico.

I.32

PREPARARE UN ITINERARIO

Navigazione

Vai a... Cambia percorso Visualizza

Itinerari Servizi di

naviga­zione

Itinerario con tappe

Per aggiungere una tappa al vostro per­corso, dal menu principale selezionate
«Navigazione», «Cambia percorso»,
«Passa da», quindi inserite l’indirizzo
della tappa.

Il sistema calcola l’itinerario tenendo
conto della deviazione.

Nota: potete aggiungere diverse tappe
sul vostro itinerario.

mappa

Impostazioni

Pianificare un itinerario in
anticipo

Potete utilizzare il vostro sistema di na­vigazione per visualizzare in anticipo un
itinerario selezionando il vostro punto
di partenza nonché quello di arrivo. Ad
esempio, per conoscere la durata del
vostro percorso prima di partire o per
consultare l’itinerario di un viaggio che
progettate.

Per pianificare un itinerario:
– dal menu principale selezionate

«Navigazione», quindi «Itinerari»;

– selezionate un punto di partenza

così come per inserire una destina-

zione;
– selezionate un punto di arrivo;
– scegliete il vostro tipo di itinerario,

quindi confermate. Il sistema calcola

l’itinerario e consente di visualizzare

i dettagli.

Cancellare un itinerario

È inoltre possibile cancellare il vostro
itinerario da una videata di navigazione
assistita premendo il pulsante «+»,
quindi «Cancella itinerario».

I.33

INFO TRAFFICO (1/3)

Servizi di navigazione

Traffico

My TomTom
LIVE

Autovelox

Ricerca
locale

Z.E. ServicesMeteo

Servizio «Traffico»

«Traffico» è un servizio disponibile sul
vostro sistema di navigazione che con­sente di ricevere informazioni stradali
aggiornate provenienti dalle migliori
fonti locali.
«Traffico» utilizza le informazioni TMC
trasmesse dalla banda FM. Tale servi­zio indica gli eventi segnalandoli sotto
forma di punti sulla mappa e copre i
principali assi stradali. L'aggiornamento
è effettuato all'incirca ogni 15 minuti.
Nota: il titolo del menu è «HD Traffic™»
a seconda dei Servizi LIVE utilizzati.

Opzioni del servizio
«Traffico»

«Minimizza ritardi»

Selezionate questa opzione affinché
possiate pianificare nuovamente il
vostro percorso sulla base delle ultime
informazioni sul traffico.

«Mostra traffico domicilio/lavoro»

Selezionate questo menu per avere
un’idea di tutti gli incidenti stradali pre­senti sul vostro itinerario domicilio/
lavoro.

Premete «Mostra traffico domicilio/
lavoro», quindi selezionate l’itinerario
«Domicilio/lavoro» o «Lavoro/domici­lio». Per modificare gli indirizzi relativi
al domicilio e al luogo di lavoro, pre­mete «Cambia domicilio/lavoro».

«Mostra traffico sul percorso»

Selezionate questo menu per avere
un’idea di tutti gli incidenti stradali pre­senti sul vostro itinerario. Premete
l’icona relativa a un incidente per ot­tenere informazioni più dettagliate in
merito.

«Scorri mappa»

Questo menu consente di scorrere la
mappa, nonché di conoscere la situa­zione del traffico nella vostra zona. Per
accedere alla mappa, nel menu prin­cipale, selezionate «Traffico» quindi
«Scorri mappa». Sulla mappa viene
visualizzata l’ultima posizione cercata.
Premete l’icona relativa a un incidente
per ottenere informazioni più detta­gliate in merito.

«Leggi info sul traffico a voce alta
durante la guida»

Questo menu consente di attivare l’op­zione di lettura a voce alta delle infor­mazioni sul traffico.

La disponibilità del servizio
«Traffico» varia a seconda del
paese.

Precauzioni riguardanti la
navigazione

L’utilizzo del sistema di na-

vigazione non sostituisce in
alcun caso la responsabilità né la vi­gilanza del conducente durante la
guida del veicolo.

I.34

INFORMAZIONI SUL TRAFFICO (2/3)

A

B

C

D

E

F

Barra del traffico

La barra del traffico è disponibile per le
modalità Traffico e HD Traffic.

In modalità navigazione assistita, la
barra del traffico laterale visualizza le
ultime informazioni sul traffico relative
al percorso.

Precauzioni riguardanti la
navigazione

L’utilizzo del sistema di na-

vigazione non sostituisce in
alcun caso la responsabilità né la vi­gilanza del conducente durante la
guida del veicolo.

Visualizzazione traffico

Il sistema di navigazione annuncia le
perturbazioni del traffico:

– visualizzando i simboli sulla mappa

(elenco dei simboli a fine capitolo);

– mediante messaggi vocali.
In base allo stato di funzionamento del

servizio «Traffico», le seguenti icone
compaiono sulla barra laterale del traf­fico:

A Ritardo accumulato lungo il per-

corso;

B Situazione sconosciuta o indetermi-

nata;

C Rallentamento;
D Formazione di ingorghi;
E Traffico bloccato o strada interrotta;
F Distanza dal prossimo incidente.

Opzioni del servizio «HD
Traffic™»

Disponibile in abbonamento a paga­mento, il servizio «HD Traffic™» pro­pone le stesse opzioni del servizio
«Traffico» con aggiornamenti più fre­quenti (ogni 3 minuti) e copre gli assi
stradali principali e secondari.

I.35

INFORMAZIONI SUL TRAFFICO (3/3)

«Preferenze sul traffico»

Per accedere a questo menu, dal menu
«Traffico» premete «Parametri traf­fico».

Potete ridurre automaticamente al
minimo i rallentamenti dopo ogni ag­giornamento. Per selezionare la vostra
preferenza, spuntate la casella di
destra selezionata servendovi del tasto
centrale di convalida. Una volta effet­tuata la scelta, selezionate «Fatto».

Simbolo Significato Simbolo Significato













Incidente

Ingorgo

Una o più corsie

chiuse

Divieto di transito

Incidente stradale

Lavori











Piogge forti

Neve

Vento forte, tempesta

Nebbia

Ghiaccio

I.36

VISUALIZZA MAPPA

Per accedere alla funzione di scorri­mento mappa, dal menu principale pre­mete «Navigazione», quindi selezio­nate «Visualizza mappa».

Utilizzate il touch screen per spostarvi
sulla mappa.

Menu contestuale «+»

Premete «+» per accedere ai seguenti
menu:

– utilizza questa posizione per...;
– Trova;
– cambia dettagli della mappa;
– Aggiungi a posizioni memorizzate.

«Utilizza questa posizione per...»

Questo menu consente di utilizzare la
posizione selezionata per:

– centrare la mappa sulla posizione

del veicolo;
– navigare verso il punto sulla mappa;
– cercare un punto sulla mappa;
– aggiungere ai preferiti il punto sulla

mappa;
– aggiungere ai PDI il punto sulla

mappa;
– correggere la posizione del vostro

veicolo.
Nota: in corso di navigazione non è

possibile accedere al menu.

«Trova»

Questo menu vi consente di centrare la
mappa su:

– la vostra abitazione;
– un indirizzo memorizzato;
– un indirizzo;
– una destinazione recente;
– una ricerca locale;
– la ricerca della stazione di ricarica;
– un punto d’interesse.

«Cambia dettagli della mappa»

Questo menu consente di attivare/di­sattivare parametri della mappa quali:

– il traffico;
– i nomi;
– i punti di interesse;
– le stazioni di ricarica per veicoli elet-

trici;

– lo sfondo della mappa sotto forma di

immagine da satellite;

– le coordinate GPS.

«Aggiungi a posizioni memorizzate»

Questo menu consente di aggiungere
la posizione selezionata sulla mappa
come un indirizzo memorizzato.

Date al preferito un nome facile dal me­morizzare. Il sistema di navigazione
suggerirà sempre un nome, solita­mente l’indirizzo del preferito. Per inse­rire un nome, è sufficiente iniziare a di­gitarlo sul touch screen.

Per motivi di sicurezza, ef­fettuate queste operazioni a
veicolo fermo.

I.37

SERVIZI DI NAVIGAZIONE (1/2)

Il sistema prevede alcuni servizi di na­vigazione gratuiti. Potete completare
l’offerta di questi servizi gratuiti abbo­nandovi ad alcuni servizi LIVE a paga­mento.

– Nei servizi di navigazione gratuiti

sono incluse le informazioni sul traf­fico e la localizzazione degli autove­lox fissi.

– I servizi LIVE (a pagamento, in abbo-

namento) comprendono le informa­zioni HD Traffic™, la localizzazione e
l'aggiornamento degli autovelox fissi
e mobili, la ricerca locale, le informa­zioni meteo e l’accesso al menu «My

TomTom LIVE».
Nota: il servizio HD Traffic™ prende il
nome di «Traffico» se l’abbonamento ai
servizi LIVE non è ancora attivato.

Al termine del periodo di prova, potrete
confermare l’abbonamento ai servizi
LIVE on-line attraverso il sito Internet
MyRenault. Se questi servizi sono di­sponibili nel vostro paese, l'icona
Services LIVE appare attiva sullo
schermo di navigazione.

Servizi di navigazione

Traffico

My TomTom
LIVE

Autovelox

Ricerca
locale

Z.E. ServicesMeteo

Accedere ai servizi di
navigazione

Per accedere ai Servizi di navigazione:
– dal menu principale premete

«Navigazione»;

– selezionate «Servizi di naviga-

zione».

Info Trafic

Consultate il capitolo «Informazioni sul
traffico».

Autovelox

Questo servizio comprende le posizioni
degli autovelox mobili in tempo reale, i
punti neri in termini di incidenti e gli au­tovelox fissi.

Gli ultimi aggiornamenti degli autovelox
si scaricano tramite MyRenault.

«Autovelox» permette di usufruire
dell’avviso autovelox mobile oltre all’av­viso autovelox fisso. Le informazioni
vengono ottenute in tempo reale grazie
alle segnalazioni degli altri utenti.

È possibile disattivare tale funzione dal
menu «Autovelox» dei Servizi LIVE.

Nota: gli autovelox fissi si aggiornano
unicamente tramite MyRenault colle­gando la scheda SD.

Nota: per gli autovelox mobili, l’infor­mazione viene comunicata non appena
un membro della comunità la trasmette
al database.

Per accedere ai servizi LIVE, è necessario un abbonamento in corso di validità. Il
contenuto dei Servizi LIVE varia a seconda dei paesi.

I.38

In alcuni Paesi scaricare e
attivare l’opzione degli al­larmi autovelox è illecito e
può rappresentare un’infra-

zione della normativa vigente.

SERVIZI DI NAVIGAZIONE (2/2)

«Ricerca locale»

Il servizio «Ricerca locale» vi consente
di ricercare rapidamente qualsiasi
punto d’interesse tramite una parola
chiave e di impostarlo come destina­zione.

«My TomTom LIVE»

Questo servizio permette di consultare
la data di scadenza dei servizi in abbo­namento. Il rinnovo dei servizi sotto­scritti può essere effettuato da R-Link
Store o dal sito Internet MyRenault se­lezionando uno dei servizi.

È necessario indicare un indirizzo
e-mail valido per questo servizio. A tale
indirizzo verrà inviato un messaggio
contenente le modalità di sottoscrizione
ai servizi scelti. Per maggiori informa­zioni, consultate il capitolo «Scaricare e
installare applicazioni».

Nota: la disponibilità dei Servizi LIVE
varia a seconda dei paesi. Per cono­scere la disponibilità dei servizi nel
vostro paese, rivolgetevi alla Rete del
marchio.

«Meteo»

Il servizio meteo fornisce bollettini
meteo a cinque giorni per il luogo da
voi prescelto.

«Z.E. Services»

I Servizi Z.E. sono riservati ai veicoli
elettrici. Per maggiori dettagli, consul­tate il capitolo «Z.E. Services».

I.39

Z.E. SERVICES

I Servizi Z.E. sono disponibili solo sui
veicoli elettrici.

Comprendono servizi integrati a bordo
del veicolo e altri accessori esterni al
veicolo (telefono cellulare e Internet).

Permettono di conoscere, tra le altre
cose, lo stato di carica del veicolo tra­mite alcuni tipi di telefoni cellulari o il
vostro computer. Queste stesse infor­mazioni sono disponibili anche diretta­mente sul quadro della strumentazione
del vostro veicolo. Per maggiori infor­mazioni, rivolgetevi alla Rete del mar­chio.

Servizi di navigazione Z.E. Services

Traffico Cerca per

My TomTom
LIVE

Autovelox

Ricerca
locale

Z.E. ServicesMeteo

disponibilità

Tutorial sui ser­vizi per veicoli
elettrici

I.40

Accedere ai Z.E. Services

Per accedere ai Z.E. Services:
– dal menu principale premete

«Navigazione»;

– selezionate «Servizi di naviga-

zione»;

– selezionate «Z.E. Services».

«Cerca per disponibilità»

Questa opzione consente di accedere
all’elenco delle stazioni di ricarica più
vicine con almeno una colonnina di ri­carica disponibile.

«Tutorial sui servizi per veicoli
elettrici»

Da questo menu è possibile accedere
a tutta una serie di tutorial in cui ven­gono illustrati i Servizi Z.E. e le funzioni
relative ai veicoli elettrici. Potete pre­mere il pulsante «OK» per passare alla
videata successiva oppure il pulsante
«Précédent» per tornare alla videata
precedente.

STAZIONE DI RICARICA

Vai a... Vai a...

Home Vicino alla mia

Destinazioni
recenti

Posizioni me­morizzate

locale

Stazione di
ricarica

posizione

Lungo il percorsoRicerca

In cittàIndirizzo Vicino a base

Vicino a de­stinazione

«Lungo il percorso»

Questa opzione consente di visualiz­zare le stazioni di ricarica che potrete
utilizzare lungo il tragitto.

«Vicino a destinazione»

Questa opzione consente di visualiz­zare l’elenco delle stazioni di ricarica in
prossimità della vostra destinazione.

«Ultima stazione di ricarica»

Questa opzione consente di ritrovare le
coordinate dell’ultima stazione di rica­rica utilizzata.

Il menu «Stazione di ricarica» è dispo­nibile solo sui veicoli elettrici.

Accedere al menu Stazione di
ricarica

Per accedere al menu «Stazione di ri­carica»:
– premete il tasto «Navigazione»,

quindi selezionate «Vai a...»;
– nel menu «Vai a...», selezionate

«Stazione di ricarica».

«Vicino alla mia posizione»

Questa opzione vi consente di trovare
le stazioni di ricarica vicine alla vostra
posizione attuale.
Nota: questa funzione è disponibile
anche tramite il menu contestuale «+».

«In città»

Selezionate questo servizio per trovare
le stazioni di ricarica nella città che
state visitando.

«Vicino a base»

Questa opzione fornisce un elenco
delle stazioni di ricarica nei pressi della
vostra abitazione.

Registrazione delle nuove
stazioni di ricarica

Quando ricaricate il vostro veicolo uti­lizzando una nuova colonnina di rica­rica, questa viene automaticamente
salvata nel sistema.

Potete anche creare e gestire le
vostre stazioni di ricarica nel menu
«Im p o s tazi o n i » s e l ezio n a n do
«Impostazioni veicolo elettrico».
Consultate il capitolo «Impostazioni di
navigazione».

I.41

PERIMETRO DI AUTONOMIA

Il perimetro di autonomia è disponibile
solo sui veicoli elettrici.

Raggiungibilità della
destinazione

La visualizzazione classica della
mappa indica se il livello della batteria
del vostro veicolo elettrico è sufficiente
o meno per condurvi a destinazione:

– bandiera verde: il veicolo elettrico

può raggiungere la destinazione con

il livello di carica attuale;
– bandiera rossa con un lampo:

dovete cercare una stazione di ri-

carica per evitare il rischio di esauri-

mento dell’energia.

Visualizzazione del perimetro
di autonomia

– In navigazione assistita dalla scher-

mata riepilogativa del percorso:
potete visualizzare i tratti (zone) rag­giungibili (in verde) e non raggiungi­bili (in rosso) del percorso;

– fuori navigazione assistita dal menu

principale tramite il menu «zona rag­giungibile»: il vostro perimetro di
autonomia è rappresentato da un
cerchio attorno alla posizione del
veicolo.

Allarme batteria scarica

Quando lo stato di carica raggiunge
il livello di allarme minimo sul quadro
della strumentazione, il sistema vi pro­pone automaticamente di selezionare
una stazione di ricarica nei pressi della
vostra posizione attuale.

Disattiva allarme batteria scarica

Questa opzione consente di disattivare
la proposta automatica di una stazione
di ricarica in caso di livello basso della
batteria:

– dal menu «Navigazione», sele-

zionate «Impostazioni», quindi
«Impostazioni veicolo elettrico»;

– selezionate l’opzione «Disattiva

avviso batteria in esaurimento».

Selezionate di nuovo questa opzione
per riattivare l’allarme di batteria sca­rica.

Nota: se la navigazione assistita in
corso indica un punto di carica raggiun­gibile, l’allarme batteria scarica non si
attiva.

I.42

AGGIUNGERE, GESTIRE GLI INDIRIZZI MEMORIZZATI

Vai a...

Home Posizioni me-

Destinazioni
recenti

morizzate

Ricerca
locale

Indirizzo

Stazione di
ricarica

Accedere agli indirizzi
memorizzati

Per accedere agli indirizzi memo­rizzati, dal menu principale premete
«Navigazione», «Vai a...», quindi
«Posizioni memorizzate».

Memorizzare un indirizzo a
partire da una destinazione
recente

– Nel menu «Vai a...», selezionate

«Destinazioni recenti»;

– selezionate la destinazione recente

che desiderate memorizzare;

– sulla videata/mappa, premete «+»,

quindi «Aggiungi a posizioni memo­rizzate»;

– assegnate un nome all’indirizzo,

quindi premete «Successivo»;

– a questo punto vi verrà chiesto se

l’indirizzo memorizzato corrisponde
al vostro domicilio: scegliete «Sì» o
«No». Un messaggio vi confermerà
che l’indirizzo è stato registrato.

Assegnate all’indirizzo registrato
un nome facile da memorizzare. Il
sistema di navigazione suggerirà
sempre un nome, solitamente l’indi­rizzo stesso. Per inserire un nome,
è sufficiente iniziare a digitarlo.

Rinominare un indirizzo
memorizzato

– Dal menu principale premete

«Navigazione», poi «Impostazioni»,
quindi «Gestisci posizioni memoriz­zate»;

– selezionate l’indirizzo memorizzato

che intendete rinominare;

– sulla videata/mappa, premete

«Rinomina»;

– inserite il nuovo nome dell’indi-

rizzo memorizzato, quindi premete
«Fatto» per confermare.

Eliminare un indirizzo
memorizzato

– Nel menu «Gestisci posizioni memo-

rizzate», selezionate l’indirizzo me­morizzato che intendete eliminare;

– sulla videata/mappa, premete il pul-

sante «Elimina»;

– a questo punto verrà visualizzato un

messaggio nel quale vi verrà chiesto
di confermare l’eliminazione: pre­mete «Sì» per convalidare o «No»
per annullare.

I.43

IMPOSTAZIONI DI NAVIGAZIONE (1/3)

Impostazioni Impostazioni

Disattiva guida
vocale

Gestisci PDI Cambia colori

Pianificazione
percorsi

Voce Simbolo auto

Mostra PDI
sulla mappa

Impostazioni
veicolo elettrico

Accedere alle impostazioni di
navigazione

Dal menu «Navigazione» premete
«Impostazioni», quindi l’elemento che
desiderate modificare:

– Disattiva guida vocale;
– Pianificazione percorsi;
– Mostra PDI sulla mappa;
– Gestisci PDI;
– Voce;
– Impostazioni veicolo elettrico;

Imposta posizione
base

mappa

– Imposta posizione base;
– Gestisci posizioni memorizzate;
– Cambia mappa;
– Cambia colori mappa;
– Simbolo auto;
– Avanzate.

Disattiva guida vocale

Questo menu permette di attivare o
di disattivare la navigazione assistita
vocale.

Gestisci posizioni
memorizzate

Cambia mappa

Avanzate

Pianificazione percorsi

Questo menu vi permette di definire le
vostre preferenze per:

Tipo di pianificazione

Selezionate una delle opzioni di pianifi­cazione. Il criterio di pianificazione rac­comandato è «Il più rapido».

«IQ Routes™»

Dopo aver selezionato il criterio di
pianificazione, il sistema vi propone
di attivare/disattivare la funzione «IQ
Routes™».

Se IQ Routes™ è attivato, questa fun­zione consente di calcolare gli itinerari
in base alla circolazione media in fun­zione dei giorni e degli orari e di pia­nificare l'itinerario migliore tenendo
conto delle velocità reali misurate sulle
strade.

Percorso eco

Il percorso eco è un itinerario che favo­risce il risparmio energetico del vostro
veicolo.

I.44

IMPOSTAZIONI DI NAVIGAZIONE (2/3)

Mostra PDI sulla mappa

Questo menu consente di visualizzare
o nascondere sulla mappa alcune cate­gorie di punti di interesse (PDI) o alcuni
PDI.

Gestisci PDI

Questo menu vi consente di aggiun­gere, modificare o eliminare delle cate­gorie di PDI o dei PDI.

Voce

Questo menu consente di impostare le
istruzioni fornite dalla navigazione assi­stita vocale.

Impostazioni veicolo elettrico

Questo menu consente di creare e ge­stire le vostre stazioni di ricarica oltre
a quelle rilevate automaticamente dal
sistema.

Imposta posizione base

Questo menu vi consente di modificare
l’iindirizzo del vostro domicilio.

Gestisci posizioni
memorizzate

Questo menu consente di eliminare o
rinominare gli indirizzi memorizzati.

Cambia mappa

Utilizzate questo menu in caso di più
cartografie registrate sulla scheda SD.
Per sostituire la mappa selezionate
«Cambia mappa», quindi la mappa de­siderata.

Cambia colori mappa

Selezionate «Cambia colori mappa»,
quindi scegliete i colori diurni e not­turni desiderati. Potete scaricare colori
nuovi. Per scegliere un colore scari­cato, selezionate una gamma comple­mentare, quindi il colore desiderato.

Simbolo auto

Questo menu consente di modificare
l’icona del veicolo nella mappa di navi­gazione 3D.

I.45

IMPOSTAZIONI DI NAVIGAZIONE (3/3)

Avanzate

Informazioni
sulla mappa

Utilizzo mappa Fonte del

traffico

Avanzate

Questo menu consente di modificare le
seguenti impostazioni avanzate:

– Informazioni sulla mappa;
– Utilizzo mappa;
– Fonte del traffico.

Informazioni sulla mappa

Questo menu consente di visualizzare
o nascondere alcune informazioni quali
il numero civico davanti al nome della
via, il nome delle vie, il nome della via
che viene dopo la via attuale e il nome
della via attuale sulla mappa.

Utilizzo mappa

Questo menu consente di impostare le
seguenti attività:

– mostrare le immagini della corsia;
– in modalità 2D, far ruotare la mappa

nella direzione del veicolo;

– passare automaticamente in 3D

quando viene lanciata una naviga­zione assistita;

– attivare lo zoom automatico in moda-

lità 2D;

– attivare lo zoom automatico in moda-

lità 3D.

Fonte del traffico

Questo menu permette di scegliere la
sorgente delle informazioni sul traffico
in un elenco predefinito.

I.46

ASCOLTARE LA RADIO (1/3)

Multimedia

Radio Multimediale Immagini

Scegliere una gamma delle
onde

Scegliete la gamma delle onde (AM o
FM) desiderata premendo 1.

è inoltre possibile scegliere la gamma
delle onde utilizzando il comando al vo­lante.

1

2

2

Video Impostazioni

Accedere alla radio

Touch screen

Dal men u pri ncipale prem ete
«Multimedia», quindi «Radio».

Frontale radio/multimediale

Premete il pulsante «Radio» sul fron­tale per accedere direttamente al menu
«Radio».

Scegliere una stazione

Esistono più modi per selezionare una
stazione radio.

Dopo aver selezionato la gamma delle
onde, scegliete la modalità premendo
sulle schede 3, 4 o 5.

Sono disponibili tre modalità di ricerca:
– modalità «Frequenza» (scheda 3);

– modalità «Elenca» (scheda 4);
– modalità «Preset» (scheda 5).

Preset Elenca Frequenza

345

Modalità «Preset»

Questo modo di funzionamento per­mette di richiamare le emittenti che sono
state precedentemente memorizzate
(consultate il paragrafo «Memorizzare
una emittente» in questo capitolo).
Premete i tasti 2 (numerati da 1 a 6) per
selezionare le vostre stazioni memoriz­zate.

è inoltre possibile selezionare una sta­zione memorizzata utilizzando il co­mando al volante.

I.47

ASCOLTARE LA RADIO (2/3)

1.Arrow

2.Decibel

3.BNR

4.Jazz FM

5.Radio Pop

Preset Elenca Frequenza

Modalità «Elenca»

Questa modalità permette di cercare
una stazione di cui si conosce il nome
in un elenco alfabetico (nella gamma
FM soltanto). É possibile analizzare
fino a 50 stazioni radio disponibili.

Premete 6 o 7 per far scorrere tutte le
stazioni.
Per aggiornare tale elenco, consultate
le pagine seguenti.

I nomi delle stazioni radio la cui fre­quenza non utilizza il sistema RDS non
compaiono sulla videata. Solo la loro
frequenza è indicata e classificata a
inizio elenco.

6

7

Preset Elenca Frequenza

8 109 11

Modalità «Frequenza»

Questa modalità permette di cercare
manualmente o automaticamente le
stazioni attraverso la scansione della
gamma di frequenza selezionata.

Per cambiare la gamma di frequenza:
– spostate in avanti o indietro la fre-

quenza con incrementi di 0,1 MHz
premendo consecutivamente 9 o 10;

– spostate in avanti o indietro la fre-

quenza fino alla prossima stazione
premendo 8 o 11.

Menu contestuale «+»

Da una delle tre modalità, premete «+»
per:
– cambiare la sorgente (radio, USB,

SD, ecc.);
– aggiungere una stazione ai preferiti;
– memorizzare una stazione;
– ottenere le informazioni testuali;
– accedere alle impostazioni della

radio.

Memorizzare una emittente

Dalla modalità «F requenza » o
«Elenca», premete «+», quindi «Salva
come Stazione preimpostata».
Potete premere uno dei tasti della
preimpostazione fino all’emissione di
un segnale acustico.

È possibile memorizzare al massimo
6 stazioni per gamma delle onde.

Informazioni testuali (Radio-text)

Alcune emittenti radio FM trasmet­tono informazioni testuali relative al
programma che si sta ascoltando (ad
esempio il titolo di una canzone).
Nota: queste informazioni sono dispo­nibili esclusivamente per alcune emit­tenti radio.

I.48

ASCOLTARE LA RADIO (3/3)

Impostazioni radio

Da una delle tre modalità, premete «+»
per accedere alle impostazioni della
radio. Dalle impostazioni radio è possi­bile regolare i seguenti elementi:

– seguire un’emittente FM;
– attivare/disattivare le informazioni

stradali;

– attivare/disattivare la ricerca tema-

tica di programmi;

– aggiornare l’elenco delle stazioni

radio.

Seguire un’emittente FM (RDS-AF)

La frequenza di un’emissione radio FM
può variare in base alla zona geogra­fica.

Per poter rimanere all’ascolto di una
stessa emittente radio durante la guida,
attivate la funzione RDS-AF in modo
che il sistema audio possa seguire
automaticamente le variazioni di fre­quenza.

Nota: non tutte le stazioni radio permet­tono questa funzione di mantenimento.

Scarse condizioni di ricezione possono
talvolta provocare delle variazioni di
frequenza intempestive e spiacevoli.
Disattivate in tal caso la funzione di
mantenimento dell’emissione.

Per attivare/disattivare questa funzione
consultare il capitolo «Impostazioni
audio».

Informazioni stradali (i TRAFFIC)

Quando questa funzione è attivata, il
sistema audio permette di ascoltare
automaticamente bollettini di informa­zione stradale non appena vengono
trasmessi da alcune emittenti radio FM
(a seconda dei paesi).

Ricerca tematica di programmi
(PTY)

Quando questa funzione è attivata, il
vostro sistema audio permette di visua­lizzare il tipo di programma (informa­zioni, sport, ecc.) attualmente diffuso (a
seconda del paese).

Aggiornamento dell’elenco stazioni
radio

Selezionate questo menu per aggior­nare l’elenco delle stazioni radio.

I.49

FUNZIONI MULTIMEDIALI

Questo menu consente di ascoltare
musica tramite una sorgente esterna
(CD audio, USB, scheda SD, ecc.).

Dal men u pri ncipale prem ete
«Multimedia», quindi «Multimediale».

Per accedere ai file audio selezionate
una sorgente di ingresso al sistema tra
quelle di seguito elencate:

– CD audio;
– USB;
– scheda SD;
– presa ausiliaria;
– connessione Bluetooth®.

Dalla cartella principale è possibile:
– accedere direttamente ai file audio;

– accedere a cartelle, brani musicali,

generi, artisti, album e playlist;

– accedere alle cartelle e/o file audio.
Nota: soltanto le sorgenti disponibili

possono essere selezionate. Le sor­genti non disponibili sono ombreggiate.

Chiave USB

Summer in Dublin

Highland Poets

Irish Songs

3 4

21

Nuova selezione

Playlist corrente

6

5

Lettura

È possibile scegliere tra la lettura di
tutte le tracce o la lettura di una traccia
singola.

Durante la lettura di una traccia, potete:
– accedere alla traccia precedente

premendo 1;
– mettere in pausa premendo 2;
– accedere alla traccia successiva

premendo 3;
– visualizzare la barra di scorri-

mento 4;
– accedere alla playlist in corso 5;
– effettuare una nuova selezione 6.

Menu contestuale «+»

Durante la lettura, il menu contestuale
«+» permette di:

– cambiare la sorgente;
– attivare la lettura random;
– attivare la lettura a ciclo;
– fornire dettagli sulla traccia in corso

di lettura;

– accedere ai parametri relativi ai

suoni.

I.50

LETTORE FOTO

Accesso alle foto

Dal menu «Multimedia», premete
«Immagini», quindi selezionate la sor­gente connessa (scheda SD, USB,
ecc.) per accedere alle foto. Il sistema
vi propone due tipi di lettura:

– «leggi tutte le foto»;
– lettura di una foto singola.

Nota: alcuni formati non possono
essere letti dal sistema.

Opzioni dalle cartelle

Dall’elenco delle cartelle/foto, premete
«+» per:

– cambiare la sorgente;
– accedere ai parametri.

Per motivi di sicurezza, ef­fettuate queste operazioni a
veicolo fermo.

Foto vacanze.png

1 2

Nuova selezione Miniature

34

Lettura

È possibile scegliere tra una lettura
complessiva delle foto in modalità pre­sentazione o la lettura di una foto sin­gola.

Durante la lettura di una foto, potete:
– accedere alla foto precedente pre-

mendo 1;
– accedere alla foto successiva pre-

mendo 2;
– passare dalla modalità di visualizza-

zione miniature a quella a schermo

intero e viceversa premendo 3;
– effettuare una nuova selezione di

foto premendo 4.

Menu contestuale «+»

Durante la lettura di una foto/presenta­zione, premete «+» per:

– visualizzare tutte le foto in modalità

anteprima;
– zoomare;
– cambiare la sorgente;
– accedere ai parametri.

Parametri

Dai parametri è possibile:
– modificare la durata di visualizza-

zione di ogni foto in modalità presen-

tazione;
– modificare il tipo di transizione tra

una foto e l’altra in modalità presen-

tazione;
– modificare il tipo di visualizzazione

(normale o a schermo intero).
Premete «Fatto» per registrare le mo-

difiche.
Nota: come impostazione predefinita,

la visualizzazione è in modalità nor­male.

I.51

LETTORE VIDEO

Accesso ai video

Dal menu «Multimedia», premete
«Video», quindi selezionate la sorgente
connessa (scheda SD, USB, ecc.) per
accedere ai video. Il sistema vi propone
due tipi di lettura:

– «leggi tutti i video»;
– lettura di un video singolo.

Nota: alcuni formati di video non pos­sono essere letti dal sistema.

Opzioni dalle cartelle

Dall’elenco delle cartelle/video, pre­mete «+» per:

– cambiare la sorgente;
– accedere ai parametri.

La lettura dei video è possibile
esclusivamente con il veicolo fermo.

Chiave USB

Landscapes

1 32 4

Nuova selezione Schermo intero

56

Lettura

È possibile scegliere tra la lettura di tutti
i video o la lettura di un video singolo.

Durante la lettura di un video, potete:
– accedere al video precedente pre-

mendo 1;
– mettere in pausa premendo 2;
– accedere al video successivo pre-

mendo 3;
– visualizzare la barra di scorri-

mento 4;
– visualizzare il video a schermo

intero 5;
– effettuare una nuova selezione di

video premendo 6.

Menu contestuale «+»

Durante la lettura di un video, premete
«+» per:

– tornare all’elenco dei video;
– cambiare la sorgente;
– accedere ai parametri.

Parametri

Dai parametri, è possibile scegliere il
tipo di visualizzazione, normale (mezzo
schermo) o a schermo intero.

Premete «Fatto» per confermare.
Nota: come impostazione predefinita,

la visualizzazione è in modalità nor­male.

I.52

IMPOSTAZIONI MULTIMEDIALI

Impostazioni

Audio Radio Multimediale

Immagini Video

Accesso alle impostazioni
multimediali

Dal menu «Multimedia», premete
«Impostazioni», quindi l’elemento che
desiderate modificare:

– Audio;
– Radio;
– Multimediale;
– Immagini;
– Video.

Audio

Questo menu permette di impostare
vari parametri audio:

– Imposta localizzazione del suono,

per impostare la distribuzione del

suono all’interno dell’abitacolo;
– Atmosfera, per selezionare l’atmo-

sfera acustica desiderata (pop, rock,

classica, jazz, neutra, manuale). Se

selezionate l’opzione Manuale, vi

verrà richiesto di regolare il livello dei

bassi e degli alti. Dopo avere effet-

tuato la regolazione, premete il pul-

sante «Conferma» per convalidare i

parametri immessi.
– Demo Arkamys, selezionate questa

opzione per provare la modalità

Arkamys.
– Bass Boost Arkamys, per attivare/

disattivare l’amplificazione dei bassi.

Radio

Questo menu consente di impostare i
parametri relativi alla radio:

– attivare/disattivare la ricerca di fre-

quenze alternative;
– attivare/disattivare la funzione i-tra-

fic;
– attivare/disattivare il tipo di pro-

gramma;
– aggiornare l’elenco delle stazioni

radio memorizzate.

Multimediale

Questo menu consente di impostare i
parametri multimediali:

– attivare/disattivare la ripetizione

della traccia;
– attivare/disattivare la lettura random;
– attivare/disattivare la visualizzazione

delle copertine degli album;
– con f igura r e la c onnes s ione

Bluetooth®.

Immagini

Questo menu consente di impostare i
parametri relativi alle foto:

– impostare il tempo di scorrimento

delle foto;
– scegliere il tipo di transizione tra una

foto e l’altra;
– scegliere il tipo di visualizzazione

(predefinita o a schermo intero).

Video

Questo menu consente di impostare il
tipo di visualizzazione dei video (prede­finita o a schermo intero).

I.53

ASSOCIARE, DISASSOCIARE UN TELEFONO

Telefono

Gestione dispositivi

Per utilizzare le funzioni di dispositivo, devi impostare un colle-

Rubrica

Segreteria
telefonica

Registri chia­mate

Impostazioni

Componi un
numero

Accedere al menu Telefono

Dal men u pri ncipale prem ete
«Telefono».

Nota: se nessun telefono risulta asso­ciato al sistema, l’unica rubrica acces­sibile è «Impostazioni».

Associare il primo telefono

Attivate la connessione Bluetooth® del
vostro telefono e impostatene lo stato
su «visibile».

gamento Bluetooth tra il tuo dispositivo e R-Link.

Vuoi cercare di nuovo?

No

Sul display viene visualizzato un mes­saggio nel quale vi viene chiesto di con­fermare l’associazione del vostro tele­fono al sistema.

Premendo «Sì», il sistema multime­diale avvia la ricerca dei telefoni.

Selezionate nella lista il telefono da as­sociare. A seconda del modello, e se
il sistema lo richiede, digitate il codice
Bluetooth® sul vostro telefono per as­sociarlo al sistema multimediale oppure
confermate la richiesta di associazione.
È possibile che il telefono chieda l'au­torizzazione per la condivisione di con­tatti e giornale delle chiamate: accet­tate la condivisione per disporre di tali
informazioni sul sistema multimediale.

Associare un altro telefono

A partire dal vostro telefono, attivate la
connessione Bluetooth®.

Dal menu «Telefono», premete
«Impostazioni», quindi «Gestione di­spositivi».
Dall’elenco dei telefoni associati del
menu «Gestione dispositivi», premete
«+», quindi selezionate «Aggiungi» per

Sì

aggiungere un telefono all'elenco.

Disassociare un telefono

Dal menu principale, selezionate
«Telefono», «Impostazioni», quindi
«Gestione dispositivi».

Dall’elenco dei telefoni associati del
menu «Gestione dispositivi», premete
«+», quindi selezionate «Elimina» per
eliminare un telefono dall’elenco.

Per motivi di sicurezza, ef­fettuate queste operazioni a
veicolo fermo.

I.54

CONNETTERE, DISCONNETTERE UN TELEFONO

Connettere un telefono
associato

Nessun telefono può essere con­nesso al sistema di telefonia vivavoce
senza essere stato precedentemente
associato. Consultate il paragrafo
«Associare un telefono» del capitolo
«Associare, disassociare un telefono».

Il vostro telefono deve essere connesso
al sistema di telefonia vivavoce per ac­cedere a tutte le sue funzioni.

Connessione automatica

A partire dall’accensione del veicolo, il
sistema di telefonia vivavoce ricerca i
telefoni associati presenti nei dintorni
(se la connessione Bluetooth® è atti­vata).

La ricerca inizia dall’ultimo telefono as­sociato.

Gestione dispositivi

Telefono di Mike

Disattiva Bluetooth

Connessione manuale (sostituzione
del telefono connesso)

Dal menu «Telefono», premete
«Impostazioni», quindi «Gestione di­spositivi». Compare la lista dei telefoni
già associati.

Selezionate il telefono dalla lista da
connettere.

Disconnettere un telefono

Dal menu «Telefono», premete
«Impostazioni», quindi «Gestione di­spositivi».

Selezionate il telefono dalla lista da di­sconnettere.

Lo spegnimento del telefono provoca
anche la disconnessione del telefono.

Nota: se siete impegnati in un’altra con­versazione al momento della discon­nessione del vostro telefono, questa
verrà trasferita automaticamente sul
vostro telefono.

I.55

GESTIRE LA RUBRICA DEL TELEFONO

Telefono Rubrica

Benjamin Legrand

Rubrica Registri chia-

Segreteria
telefonica

mate

Impostazioni

Componi un
numero

Scaricare la rubrica del
telefono

Come impostazione predefinita, al mo­mento dell’associazione e della con­nessione del telefono, la sincronizza­zione dei contatti è automatica.

Per disattivare la sincronizzazione
automatica, consultate il capitolo
«Impostazioni telefono» del presente
libretto.

Nota: per accedere alla rubrica telefo­nica sul sistema multimediale, è neces­sario autorizzare la condivisione dati
sul vostro telefono. Consultate il capi­tolo «Associare, disassociare un tele­fono», nonché il libretto del vostro te­lefono.

Caroline Felini

Cody Hecquet

Daisy Wiston

Jalen Richard

Aggiornare la rubrica

Potete aggiornare manualmente i con­tatti del vostro telefono nella rubrica del
sistema di telefonia vivavoce tramite
Bluetooth® (se il vostro telefono lo per­mette).

Dal menu «Telefono», selezionate
«Rubrica», quindi il menu «+» e pre­mete «Aggiorna dati telefono».

Trova

Aggiungere un contatto alla
pagina Preferiti

Dal menu «Telefono», selezionate
«Rubrica», quindi il menu «+» e pre­mete «Aggiungi un contatto alla pagina
Preferiti».

Nota: dalla pagina iniziale, premete il
tasto «Preferiti» per accedere ai vostri
numeri preferiti.

Accedere all’assistenza

Dal menu «Telefono», selezionate
«Rubrica», quindi il menu «+» e pre­mete «Aiuto».

Privacy

La lista dei contatti di ogni telefono è
conservata in memoria dal sistema di
telefonia vivavoce.

Per motivi di privacy, ogni elenco sca­ricato è visibile soltanto quando si con­nette il telefono corrispondente.

I.56

EFFETTUARE, RICEVERE UNA CHIAMATA (1/2)

Telefono

Rubrica

Segreteria
telefonica

Registri chia­mate

Impostazioni

Componi un
numero

Dal menu «Telefono», è possibile effet­tuare una chiamata selezionando:

– un contatto nella rubrica;
– un numero presente nel registro

chiamate;

– il tastierino per comporre il numero.
Nota: dalla videata iniziale, premete

«Preferiti» per accedere ai vostri
numeri preferiti.

Nota: per motivi di sicurezza, privi­legiate il sistema di riconoscimento
vocale. Consultate il capitolo «Utilizzare
il riconoscimento vocale».

Rubrica

Benjamin Legrand

Caroline Felini

Cody Hecquet

Daisy Wiston

Jalen Richard

Trova

Effettuare una chiamata dalla
rubrica

Con il telefono connesso al sistema, dal
menu «Telefono», premete «Rubrica».

Selezionate il contatto (se il contatto
possiede più numeri, verrà richiesto di
selezionare il numero da chiamare); a
questo punto la chiamata verrà avviata
automaticamente dopo aver premuto il
numero del contatto.

Registri chiamate

Caroline Felini

Benjamin Legrand 06 12 34 56 78 16:32

Benjamin Legrand 06 12 34 56 78 13:37

Simoes de Almeida 06 58 36 90 14 11:08

Daisy Wiston 06 56 78 90 12 8:58

06 87 65 43 21 22:15

Tutti

Effettuare una chiamata dal
registro delle chiamate

Con il telefono connesso al sistema, dal
menu «Telefono», premete «Registri
chiamate».

Premete una delle quattro schede,
quindi selezionate il contatto/numero
da chiamare per avviare la chiamata.

I.57

EFFETTUARE, RICEVERE UNA CHIAMATA (2/2)

Componi un numero

Chiama

Effettuare una chiamata
componendo un numero

Con il telefono connesso al sistema, dal
menu «Telefono» premete «Componi
un numero».

Componete il numero utilizzando il
tastierino numerico, quindi premete
«Chiama».

Ricevere una chiamata

Alla ricezione di una chiamata, sullo
schermo compaiono le informazioni di­sponibili su chi chiama:

– il nome del contatto (se il suo numero

è presente nella vostra rubrica o
nella lista delle scelte rapide) ;

– il numero di chi chiama (se il numero

non è presente nella vostra rubrica) ;

– «Numero senza ID» (se il numero

non può essere visualizzato).

Rispondere

Per rispondere a una chiamata, pre­mete «Rispondi».

Premete «Chiudi» per terminare la
chiamata.

Rifiutare una chiamata

Per rifiutare una chiamata entrante,
premete «Rifiuta» e l’interlocutore verrà
orientato verso la segreteria telefonica.

Mettere la chiamata in attesa

Consultate il paragrafo «Telefonata in
corso».

Utilizzare la segreteria
telefonica

Con il telefono connesso al sistema, dal
menu «Telefono» premete «Segreteria
telefonica».

Configurare la segreteria telefonica

Se la segreteria telefonica non è confi­gurata, viene visualizzata la videata di
configurazione. Componete il numero
utilizzando il tastierino numerico, quindi
confermate.

Chiamare la segreteria telefonica

Con il telefono connesso al sistema, dal
menu «Telefono» premete «Segreteria
telefonica». Il sistema chiama la segre­teria telefonica configurata.

I.58

Per motivi di sicurezza, ef­fettuate queste operazioni a
veicolo fermo.

REGISTRO CHIAMATE

Registri chiamate

Caroline Felini

Benjamin Legrand 06 12 34 56 78 16:32

Benjamin Legrand 06 12 34 56 78 13:37

Simoes de Almeida 06 58 36 90 14 11:08

Daisy Wiston 06 56 78 90 12 8:58

06 87 65 43 21 22:15

Tutti

6 45 3

Navigare nel registro delle

1

chiamate

Premete una scheda per visualizzarne
il contenuto.

Premete i pulsanti Alto 1 e Basso 2 per
far scorrere gli elenchi chiamate.

Premete una voce del registro delle
chiamate per chiamare il contatto cor­rispondente.

Per maggiori informazioni, consultate il
capitolo «Effettuare, ricevere una chia­mata».

2

Accedere al registro delle
chiamate

Con il telefono connesso al sistema,
dal menu «Telefono» premete «Registri
chiamate».

Il giornale delle chiamate suddivide le
varie chiamate in quattro schede:

6 tutte le chiamate (entranti, uscenti,

perse);

5 chiamate entranti;
4 chiamate perse;
3 chiamate uscenti.

Per ogni elenco, i contatti sono visualiz­zati dal più recente al più vecchio.

Aggiornare il registro delle
chiamate

Premete «+» e selezionate «Aggiorna i
dati del telefono». L'aggiornamento dei
dati verrà comunicato tramite un mes­saggio.

I.59

TELEFONATA IN CORSO

Telefono - Chiamata in corso di

Daisy Wiston

06 56 78 90 12

Chiamata in uscita

Durata chiamata
00m:01s

Chiudi Tastiere

Nel corso di una telefonata potete:
– regolare il volume premendo i tasti

del comando al volante del vostro
veicolo;

– interrompere la telefonata premendo

«Chiudi» oppure i pulsanti del co­mando al volante del vostro veicolo;

– mettere in attesa la chiamata pre-

mendo «+», quindi selezionando
«In attesa». Per attivare una chia­mata messa in attesa, premete
«Continua»;

– passare la chiamata sul telefono

premendo «+», quindi selezionando
«Ricevitore».

Nota: alcuni telefoni si disconnettono
dal sistema durante il trasferimento di
chiamata.

Nel corso di una telefonata, potete ritor­nare alle altre funzioni del sistema (na­vigazione, ecc.) premendo il pulsante
«Precedente».

I.60

IMPOSTAZIONI TELEFONO

Telefono Impostazioni

Gestione dispositivi

Rubrica Registri chia-

Segreteria
telefonica

mate

Impostazioni

Componi un
numero

Livelli audio

Segreteria telefonica

Attiva Bluetooth

Scarica automaticamente i dati del telefono

Fatto

Attiva Bluetooth

Spuntate questa opzione per attivare o
disattivare il Bluetooth® del sistema vi­vavoce.

Scarica automaticamente i dati del
telefono

Spuntate questa opzione per attivare o
disattivare il download automatico dei
dati del telefono nel sistema multime­diale.

Accedere alle impostazioni
telefono

Dal menu «Telefono», premete
«Impostazioni».

Vengono proposte le seguenti opzioni:
– Gestione dispositivi;

– Livelli audio;
– Segreteria telefonica;
– Attiva Bluetooth;
– Scarica automaticamente i dati del

telefono.

Gestione dispositivi

Consultate il paragrafo «Associare/di­sassociare un telefono».

Livelli audio

Questa opzione consente di regolare il
livello acustico del sistema vivavoce e
della suoneria.

Segreteria telefonica

Consultate il paragrafo «Configurare
la segreteria telefonica» del capitolo
«Effettuare, ricevere una chiamata».

I.61

DRIVING ECO²

Driving Eco²

Analisi del
tragitto

I miei itine­rari preferiti

Eco­coaching

Accedere al menu Driving
Eco²

(a seconda della versione del veicolo)
Dal menu principale premete «Veicolo

», quindi «Driving Eco²».
Il menu «Driving Eco²» consente l'ac-

cesso alle seguenti informazioni:
– Analisi del tragitto;

– I miei itinerari preferiti;
– Eco-coaching.

Analisi del tragitto

Questo menu consente di visualizzare i
dati registrati durante l’ultimo percorso
effettuato:

– consumo medio;
– velocità media;
– consumo totale;
– energia recuperata o chilometraggio

percorso;

– prestazioni medie di guida ecolo-

gica;
– anticipo della frenata;
– capacità di gestire la velocità del vei-

colo.
Per registrare i vostri dati, premete

«Salva», quindi selezionate il tipo di
tragitto intrapreso tra quelli elencati di
seguito:

– casa/lavoro;
– vacanze;
– week-end;
– giro;
– personale.

Per reinizializzare i vostri dati, premete
«Ripristina». Verrà visualizzato un
messaggio nel quale vi verrà richiesto
di confermare la reinizializzazione dei
dati; premete «Sì» per confermare o
«No» per annullare.

I miei itinerari preferiti

Dopo aver registrato un tragitto di riferi­mento (consultate il paragrafo «Sintesi
percorso»), questo menu consente di
visualizzare l’andamento del vostro
stile di guida.

Due schede specifiche consentono di
visualizzare queste informazioni:

– «Sommario» indica la distanza totale

del percorso, la distanza recuperata,
la data di aggiornamento delle infor­mazioni e un punteggio medio
su 100.

– «Dettagli» riprende le informazioni

della sintesi percorso.

Eco-coaching

Questo menu valuta il vostro stile di
guida e, in base alle necessità, vi offre
i consigli opportuni per consentire una
riduzione dei consumi.

Per accedere a questo menu, pre­mete «Eco-coaching» e leggete atten­tamente tali consigli, facendo scorrere
le pagine attraverso la pressione delle
frecce di scorrimento.

I.62

PARCHEGGIO ASSISTITO, TELECAMERA DI RETROMARCIA (1/2)

Veicolo Assistenza al parcheggio

Parking Assist in retromarcia

Driving Eco²

Computer di bordo Impostazioni

Veicolo elettrico

Cura

Volume

Impostazioni visualizzazione tele­camera posteriore

Visualizzazione telecamera
posteriore

1 2

Fatto

Parcheggio assistito

Attivazione, disattivazione

A seconda del tipo di veicolo, potete
disattivare il parcheggio assistito dal
touch screen.

Da l menu p rin cip ale , premete
«Veicolo», «Impostazioni», «Assistenza
al parcheggio», quindi «Assistenza
al parcheggio davanti» o «Parking
Assist in retromarcia». Attivate o di­sattivate il parcheggio assistito e com­pletate la vostra scelta selezionando
«Conferma».

Regolazione del volume acustico

(a seconda della versione del veicolo)
Dal menu «Veicolo», andate a

«Impostazioni», premete «Assistenza
al parcheggio», quindi in corrispon­denza della riga «Volume» regolate il
volume del parcheggio assistito pre­mendo i pulsanti «+» 1 o «-» 2.

Reinizializzare i parametri del
parcheggio assistito

Nel menu «Assistenza al parcheg­gio», premete «+», quindi selezionate
«Ripristina i valori predefiniti».

I.63

PARCHEGGIO ASSISTITO, TELECAMERA DI RETROMARCIA (2/2)

Impostazioni visualizzazione
telecamera posteriore

Visualizzazione telecamera
posteriore

Linee guida statiche

Indicazioni dinamiche

Fatto

Telecamera di retromarcia

Attivazione, disattivazione

Dal menu «Impostazioni», premete
«Assistenza al parcheggio», quindi
«Impostazioni visualizzazione teleca­mera posteriore».

Attivate o disattivate la telecamera
di retromarcia e completate la vostra
scelta selezionando «Fatto».

Impostazioni visualizzazione
telecamera posteriore

Dal menu «Impostazioni», premete
«Assistenza al parcheggio», quindi
«Impostazioni visualizzazione tele­camera posteriore» per attivare/di­sattivare la telecamera posteriore, la
sagoma mobile e la sagoma fissa.

Completate la vostra scelta selezio­nando «Fatto».

Per reinizializzare le impostazioni della
telecamera, dal menu «Impostazioni
visualizzazione telecamera poste­riore», premete «+», quindi selezionate
«Ripristina i valori predefiniti».

Per maggiori informazioni sulla teleca­mera di retromarcia, leggete il libretto di
istruzioni del veicolo.

Visualizzazione telecamera
posteriore

Dal menu «Vei colo», and ate
a « Impo s t a zio n i » , p r emet e
«Visualizzazione telecamera poste­riore», quindi impostate i seguenti pa­rametri:

– luminosità;
– saturazione;
– contrasto.
Completate la vostra scelta selezio-

nando «Fatto».
Per reinizializzare le impostazioni

video, dal menu «Visualizzazione te­lecamera posteriore», premete «+»,
quindi selezionate «Ripristina i valori
predefiniti».

I.64

VEICOLO ELETTRICO (1/2)

Veicolo elettrico Livello di energia Dettagli consumo

Livello di energia Dettagli consumo Programmatore di

Timer Termico

ricarica

Energia utilizzata:

1
2

Energia rigenerata:

3

Accedere al menu Veicolo
elettrico

(a seconda del veicolo)
Dal menu principale premete «Veicolo»,

quindi «Veicolo elettrico».
Questo menu consente di visualizzare

le seguenti informazioni sui veicoli elet­trici:

– Livello di energia;
– Dettagli consumo;
– Programmatore di ricarica;
– Timer Termico .

Livello di energia

Questo menu permette di visualizzare
uno schema del veicolo e indica i mo­menti in cui il veicolo consuma o recu­pera energia per ricaricare una batteria
di trazione.

Dettagli consumo

Questo menu permette di visualizzare
sotto forma di grafico il consumo ener­getico del veicolo (i momenti in cui il
veicolo consuma o genera energia per
ricaricare una batteria di trazione) e di
confrontarlo con gli ultimi 15 minuti di
guida.

A destra della videata vengono visua­lizzati:

1 l’energia consumata;
2 il consumo degli accessori (climatiz-

zazione, radio, ecc.)

3 l’energia recuperata.

I.65

VEICOLO ELETTRICO (2/2)

Programmatore di ricarica Programmazione del lunedì

Sempre in
carica

L’automobile si ricarica quando è alimentata da rete elettrica.

Programmazione della carica

Questo menu consente di program­mare l’ora di avvio della carica.

È possibile scegliere:
– una carica immediata;
– una programmazione a giornata;
– una programmazione per settimana.
Nota: la carica viene avviata all’orario

Avvia alle

Seleziona

Cambia

Fatto

Calendario

Seleziona

Cambia

lun.

mar.

Per modificare la funzione di program­mazione della carica (ogni settimana),
premete il pulsante «Cambia» situato
sotto il «Calendario». Dopo aver pre­muto «Aggiungi programma di carica»,
si aprirà una finestra per impostare
l’orario di inizio e quello di fine della
carica.

Confermate la vostra scelta premendo
«Fatto».

programmato in caso di motore spento
e di veicolo collegato a una fonte di ali­mentazione.

Start

lun.

Totale 10 ore

Carica dalle ore 18:30 di lunedì alle ore 03:30 di
martedì

Fatto

End

mar.

Timer Termico

Timer Termico

Il termo timer è disattivato.

Il termo timer funziona solo se il veicolo è collegato a una
fonte di energia elettrica.

Off

Ora 1 Ora 2

Seleziona

Cambia

Fatto

Seleziona

Cambia

Timer Termico

Questo menu consente di:
– disattivare il preavviamento dell’aria

condizionata;

– impostare l’orario di inizio del preav-

viamento dell’aria condizionata.

Premete uno dei tasti per attivare/disat­tivare il preavviamento dell’aria condi­zionata.

È possibile impostare fino a due orari di
preavviamento; per impostare l’orario
di inizio, premete «Cambia».

Impostate l’orario, quindi premete
«Fatto» per terminare.

I.66

CURA

Diffusore fragranze

Off Fragranza 1

Seleziona

Intensità

Fatto

Fragranza
2

Seleziona

4

A seconda della versione, il veicolo di­spone di un diffusore di essenze, di uno
ionizzatore e di un sistema in grado di
controllare la qualità dell’aria esterna.

Diffusore fragranze

Dal menu «Cura», premete «Diffusore
fragranze» per scegliere il tipo di es­senza e l’intensità di diffusione all’in­terno dell’abitacolo. Premete «Fatto»
per confermare.

Ionizzatore

Off Purificante

Seleziona

Avvia la ionizzazione a ogni avvio del motore

Fatto

Rilassante

Seleziona

Ionizzatore

Lo ionizzatore può essere utilizzato in
due modalità:
– Purificante : aiuta a ridurre i batteri

e il particolato allergenico presente

nell’aria;
– Rilassante : crea un'atmosfera

di guida sana e rilassante grazie

all'emissione di ioni;
– Off (arresto delle emissioni).

Una volta selezionata la modalità, lo io­nizzatore si spegnerà automaticamente
dopo 30 minuti.
Potete attivare/disattivare l’attiva­zione automatica spuntando l’opzione
«Avvia la ionizzazione a ogni avvio del
motore». Premete «Fatto» per confer­mare la vostra scelta.

Qualità dell’aria esterna

Inquinata +

Inquinata -

Buona

Minuti trascorsi

Qualità dell’aria esterna

Dal menu «Cura», premete «Qualità
dell’aria esterna» per visualizzare il
grafico della qualità dell’aria nel quale
viene valutato il livello qualitativo
dell’aria esterna sulla base degli ultimi
15 minuti di utilizzo.

Le tre icone indicano il livello qualita­tivo (rispettivamente dall’aria più sana
all’aria inquinata):

  

I.67

COMPUTER DI BORDO/IMPOSTAZIONI DEL VEICOLO.

Impostazioni

(a seconda del veicolo)

Computer di bordo

Dal 18-06-2012

Distanza totale 0.0 km

Velocità media 0.0 km/h

Consumo medio 0.0 l/100 km

Consumo totale 0.0 l

Ripristina

Computer di bordo

(a seconda del veicolo)
Dal menu «Veicolo» selezionate

«Computer di bordo» per accedere alle
seguenti informazioni dall’ultima reini­zializzazione:

– data di partenza del calcolo;
– distanza totale;
– velocità media;
– consumo medio;
– consumo totale di carburante o di

energia.

Per reinizializzare le informazioni del
computer di bordo e del quadro della
strumentazione, premete «Ripristina»
e confermate premendo «Sì».

Dal menu «Veicolo» selezionate
«Impostazioni».

Questo menu permette di accedere alle
impostazioni del parcheggio assistito
e di attivare/disattivare le seguenti op­zioni:

– ripiegare automaticamente i retrovi-

sori al bloccaggio del veicolo;
– bloccare/sbloccare le parti apribili

durante la guida;
– attivare il tergivetro posteriore all’in-

nesto della retromarcia;
– attivare l’accensione delle luci

diurne;
– sbloccare solo la porta conducente

all’apertura di una porta;
– accesso facile;
– impostare l’indicatore dello stile di

guida sul quadro della strumenta-

zione;
– attivare/disattivare il punteggio eco.

Parcheggio assistito

Consultate il capitolo «Parcheggio assi­stito, telecamera di retromarcia».

I.68

PRESENTAZIONE DEL MENU SERVIZI

Presentazione di R-Link Store

R-Link Store è il punto vendita delle

Servizi

R-Link Store Servizi di navi-

Aquarium Calcolatrice Reader

gazione

Impostazioni

applicazioni del sistema multimediale.
Consente di acquistare applicazioni at­traverso un sistema on-line protetto.

Per maggiori informazioni, consultate il
capitolo «Scaricare e installare applica­zioni da R-Link Store».

Servizi di navigazione

Consultate il capitolo «Servizi di navi­gazione».

Accedere al menu Servizi

Dal menu principale premete «Servizi».
Il menu «Servizi» consente di accedere

ai seguenti elementi:
– R-Link Store;

– Servizi di navigazione;
– Impostazioni;
– Le vostre applicazioni.

È possibile accedere gratuitamente
ad alcuni servizi durante un periodo
di prova; potrete prolungare l’abbo­namento on-line tramite www.renault.
com.

Regolazioni

Questo menu raggruppa gli strumenti
di gestione delle applicazioni e della
connettività. Per maggiori informazioni,
consultate il capitolo «Impostazioni
Servizi».

I.69

SCARICARE E INSTALLARE APPLICAZIONI (1/4)

R-Link Store è un punto vendita on­line che consente di acquistare appli­cazioni, servizi e contenuti. Potete ac­cedere a R-Link Store direttamente dal
vostro sistema multimediale oppure da
un computer collegato a Internet.

Nota: alcuni prodotti possono essere
acquistati unicamente tramite com­puter collegato a Internet su R-Link
Store, in tal caso verrete informati da
un messaggio. Consultate il paragrafo
«Scaricare e installare applicazioni da
un computer».

Nota: alcune applicazioni sono a pa­gamento. Per ulteriori informazioni
sull’acquisto di applicazioni, consultate
le condizioni generali di vendita.

Pack Coyote

Renault

Pack Digital

Renault

Reader

Renault

Selezione Migliori appli-

cazioni

Categorie

Scaricare e installare
applicazioni da R-Link Store

Dal menu «Servizi», premete «R-Link
Store».

Le applicazioni disponibili sono classifi­cate in tre schede:

– Selezione presenta una selezione di

applicazioni;
– Migliori applicazioni classifica le

applicazioni in ordine di popolarità;
– Categorie suddivide le applicazioni

per argomento: divertimento, carto-

grafia, ecc.
Selezionate un’applicazione per otte-

nerne la descrizione.

Dal menu «+» è possibile accedere ai
seguenti elementi:

– Ricerca consente di cercare un ele-

mento per parola chiave;

– Aggiornamento consente di cer-

care gli aggiornamenti disponibili per
le applicazioni, i servizi e i contenuti
installati;

– I miei prodotti visualizza il riepilogo

degli elementi acquistati, nonché le
date di scadenza dei prodotti interes­sati;

– Informazioni legali visualizza le in-

formazioni legali relative a R-Link
Store.

I.70

SCARICARE E INSTALLARE APPLICAZIONI (2/4)

Dettagli del prodotto

Leggete tutti i vostri contenuti grazie a questa
applicazione!

Reader

Attenzione: questa applicazione è attiva solo in
Francia ed è subordinata al pagamento di un abbo­namento annuale presso il nostro fornitore.

Categoria: lettore
Dimensione: 0,98 Mb
Versione: 1.0
Autore: Reader

Acquista

Premete il pulsante «Acquista» per se­lezionare la modalità di pagamento de­siderata.

Il sistema multimediale propone due
modalità di pagamento: tramite ac­count My Renault o carta di credito.
Selezionate una delle due opzioni,
spuntate la casella per accettare le con­dizioni generali vendita di R-Link Store,
quindi procedete con il pagamento.

Nota: è obbligatorio inserire un indi­rizzo e-mail valido. A tale indirizzo ver­ranno inviate la fattura e le istruzioni
d’uso e di installazione in base all’appli­cazione acquistata.

Pagamento tramite account My
Renault

Inserite l’indirizzo e-mail e la password
del vostro account My Renault, quindi
premete «OK».

Scegliete una carta di credito tra quelle
già associate al vostro account My
Renault oppure aggiungetene una.

Immettete le coordinate bancarie,
quindi premete «Conferma».

Viene immediatamente avviato il down­load della vostra applicazione. Una
volta scaricata l’applicazione, la rela­tiva icona verrà visualizzata nel menu
«Servizi».

Nota: la durata del download dell’ap­plicazione può variare in funzione
della dimensione dell’applicazione e in
base alla qualità di ricezione sulla rete
mobile.

Nota: per utilizzare questa modalità di
pagamento, è necessario creare prima
un account My Renault. Consultate il
paragrafo «Creare un account in My
Renault» alla pagina seguente.

La disponibilità dei servizi descritti
varia a seconda dei paesi.

Pagamento tramite carta di credito

Inserite un indirizzo e-mail valido,
quindi premete «OK».

Immettete le coordinate bancarie,
quindi premete «Fatto».

Viene immediatamente avviato il down­load della vostra applicazione. Una
volta scaricata l’applicazione, la rela­tiva icona verrà visualizzata nel menu
«Servizi».

Nota: la durata del download dell’ap­plicazione può variare in funzione
della dimensione dell’applicazione e in
base alla qualità di ricezione sulla rete
mobile.

Nota: le coordinate bancarie immesse
nel sistema durante una procedura di
acquisto vengono automaticamente
registrate. Per eliminarle dal sistema,
consultate il paragrafo «Eliminare coor­dinate bancarie».

Per motivi di sicurezza, ef­fettuate queste operazioni a
veicolo fermo.

I.71

SCARICARE E INSTALLARE APPLICAZIONI (3/4)

1

2

Scaricare e installare
applicazioni da un computer

È inoltre possibile scaricare le applica­zioni sul vostro computer collegato a
Internet (soprattutto le applicazioni di
dimensioni notevoli). Potete anche ge­stire i vostri prodotti mediante computer
e trasferirli sul vostro sistema multime­diale tramite la scheda SD del sistema.

Nota: alcuni prodotti possono essere
acquistati unicamente tramite compu­ter collegato a Internet sul sito www.
renault.com.

Creare un account My Renault

Per poter acquistare e scaricare ap­plicazioni tramite computer collegato
a Internet sul sito www.renault.com, è
necessario creare prima un account My
Renault:

– da un computer collegato a Internet,

aprite il browser, andate sul sito

www.renault.com e selezionate il

vostro paese;
– fate clic sul pulsante «Connessione»

e seguite le varie tappe della pro-

cedura indicata sul sito Internet per

creare un account My Renault.
Una volta creato l’account, potete scor-

rere il catalogo delle applicazioni e cer­care gli aggiornamenti per i vostri pro­dotti.

Nota: per maggiori informazioni, fate
clic sul pulsante «Assistenza» 2 o rivol­getevi alla Rete del marchio.

Le schermate presenti sul libretto
d’istruzioni sono del tipo non-con­trattuali.

Cercare aggiornamenti

– Collegatevi al vostro account My

Renault, quindi fate clic sul pulsante
«Aggiornamenti» 1. Sul sito ven­gono visualizzati gli aggiornamenti
disponibili per il software interno del
sistema multimediale, per le vostre
applicazioni, i vostri dati cartografici,
ecc.

– Spuntate gli aggiornamenti che

desiderate copiare sulla scheda
SD, quindi fate clic sul pulsante
«Sincronizza».

Nota: durante la sincronizzazione,
viene proposta l’installazione del sof­tware R-Link Toolbox. Tale software
deve necessariamente essere instal­lato per poter scaricare i prodotti e gli
aggiornamenti sulla scheda SD.

Nota: gli aggiornamenti del software
interno del sistema multimediale sono
possibili solo da un computer collegato
a Internet.

Installare applicazioni tramite la
scheda SD

Inserite la scheda SD nella porta SD
del veicolo. Il sistema multimediale
rileva le nuove applicazioni e le installa
automaticamente.

I.72

SCARICARE E INSTALLARE APPLICAZIONI (4/4)

R-Link Store R-Link Store

[e-mail]

[e-mail]

1
1

Gestire le informazioni
personali

Il sistema conserva in memoria le co­ordinate bancarie e gli indirizzi e-mail
inseriti.

Eliminare un indirizzo e-mail

Durante una procedura di acquisto su
R-Link Store, al momento di inserire un
indirizzo e-mail, premete il pulsante si­tuato all'estrema destra della riga «E­mail». Viene visualizzato l'elenco degli

Impostazioni del sistema

Tastiere Imposta unità

Rimuovi
scheda
SD

Ripristina impost.
orig.

Stato e infor­mazioni

Reinizializzazione del sistema

Per reinizializzare tutti i parametri del
sistema e/o eliminare tutti i dati perso­nali, nel menu principale, selezionate
«Sistema», «Ripristina impost. orig.»,
quindi seguite le istruzioni sulla videata.

Condivisione dati

È possibile autorizzare o negare la
condivisione dati a partire dall’accen­sione del sistema. Consultate il capitolo
«Accensione, spegnimento».

indirizzi e-mail registrati nel sistema.
Premete il pulsante 1 in corrispondenza

dell’indirizzo da eliminare. L’indirizzo
viene immediatamente cancellato.

4970XXXXXXXXXX16

Anne

4970XXXXXXXXXX32

Martin

4970XXXXXXXXXX64

Christophe

08/
2017

04/
2013

11/
2015

2

123

2

2

Eliminare coordinate bancarie

In caso di acquisto tramite carta di cre­dito, sul modulo della conferma di ac­quisto, premete «Paga con una carta
già registrata». Viene visualizzato
l’elenco delle carte di credito registrate
nel sistema.

Premete il pulsante 2 in corrispondenza
delle coordinate bancarie da eliminare.
Le coordinate bancarie vengono imme­diatamente cancellate.

Nota: per poter cancellare le coordi­nate bancarie, è necessario che il vei­colo sia collegato alla rete mobile.

I.73

IMPOSTAZIONI SERVIZI

Impostazioni

Gestore appli­cazioni

Aggiorna appli­cazioni

Gestore con­nettività

Imposta dati
condivisi

Servizi di navi­gazione

Disattiva
Bluetooth

Dal menu «Impostazioni» potete acce­dere ai seguenti menu:

– Gestore applicazioni;
– Gestore connettività;
– Servizi di navigazione;
– Aggiorna applicazioni;
– Imposta dati condivisi;
– Attivare/disattivare Bluetooth®.

Gestore applicazioni

Il sistema di gestione delle applicazioni
consente di eliminare i dati relativi alle
applicazioni, nonché di disinstallare le
applicazioni e di ottenere le seguenti in­formazioni:

– “informazioni su”;
– utilizzo del sistema;
– privacy.

Eliminare i dati di un’applicazione

Selezionate l’applicazione della quale
desiderate eliminare i dati, premete
«+», quindi «Elimina dati dell'applica­zione».

Eliminare un’applicazione

Selezionate l’applicazione che desi­derate eliminare, premete «+», quindi
«Elimina applicazione».

Gestore connettività

Questo menu consente di gestire le pe­riferiche Bluetooth®. Consultate il ca­pitolo «Associare/disassociare un tele­fono».

Servizi di navigazione

Per maggiori informazioni, consultate il
capitolo «Servizi di navigazione».

Aggiorna applicazioni

Questo menu consente di cercare ag­giornamenti per le applicazioni instal­late.

Imposta dati condivisi

Questo menu permette di attivare o di­sattivare la condivisione dati.

Nota: in caso di disattivazione della
funzione di condivisione dati, alcune
applicazioni potrebbero non funzionare
correttamente.

Attivare/disattivare
Bluetooth®

Premete questo pulsante per attivare
o disattivare il Bluetooth® del sistema
multimediale. Per indicare l’attivazione
o la disattivazione del Bluetooth® viene
visualizzato un messaggio.

I.74

IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA (1/3)

Impostazioni del sistema

Lingua Display

Orologio Avvisi autovelox Schermata prin-

Audio

cipale

Accedere alle regolazioni del
sistema

Dal men u pri ncipale prem ete
«Sistema».

Il menu «Impostazioni del sistema»
consente di impostare i seguenti ele­menti:

– Lingua;
– Display;
– Audio;
– Orologio;
– Avvisi autovelox;
– Schermata principale;

Impostazioni del sistema

– Tastiere;
– Imposta unità;
– Stato e informazioni;
– Rimuovi scheda SD;
– Ripristina impost. orig..

Lingua

Questo menu viene utilizzato per sce­gliere una lingua da applicare al si­stema. Selezionate la lingua deside­rata, quindi una voce.

Tastiere Imposta unità

Rimuovi
scheda
SD

Ripristina impost.
orig.

Stato e infor­mazioni

Display

In questo menu potete impostare i se­guenti parametri:

– Luminosità diurna: fate variare la

luminosità dello schermo in funzione
della luce esterna (luce del giorno).
In caso di scarsa luminosità, lo
schermo è più leggibile se il display
non è troppo luminoso.

– Luminosità notturna: fate variare

la luminosità dello schermo in fun­zione della luce esterna (luce not­turna). In caso di scarsa luminosità,
lo schermo è più leggibile se il di­splay non è troppo luminoso.

– Passa in modalità notturna du-

rante la notte: spuntate questa op­zione per attivare il cambiamento
automatico del display in modalità
notturna/diurna. Il sistema passa in
modalità notturna quando la luce
esterna è scarsa o quando sono
accese le luci.

– Utilizza la modalità notturna:

spuntate questa opzione per attivare
la modalità notturna.

I.75

IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA (2/3)

– Sensibilità di velocità permette di re-

Impostazioni suoni

– Voce sintetizzata permette di impo-

Livelli audio

Voce sintetizzata

Avvisi

Voce

Audio

In questo menu potete impostare i se­guenti parametri:

– Livelli audio consente di regolare

il volume acustico principale, le in­formazioni sul traffico, il sistema vi­vavoce, la suoneria del telefono, le
istruzioni di navigazione, le voci di
sintesi e gli allarmi di applicazione.

– Avvisi permette di regolare il volume

degli allarmi acustici e di autorizzare
o meno gli allarmi con il touch screen
spento.

Sensibilità di
velocità

– Voce permette di scegliere la voce

Orologio

Questo menu viene utilizzato per im­postare l’orologio del sistema, nonché
il formato di visualizzazione dell’orario.
Si consiglia di mantenere l’imposta­zione automatica.

Avvisi autovelox

Questo menu consente di attivare o
disattivare gli allarmi segnalati dal si­stema. Spuntate le caselle degli allarmi
che desiderate attivare.

golare il volume acustico del sistema

multimediale in base alla velocità del

veicolo.

stare il tipo di informazioni che pos-

sono essere pronunciate da una

voce di sintesi.

del sistema. Per maggiori informa-

zioni, consultate il capitolo «Volume

e voce».

Modifica home page

Schermata principale 1

Schermata principale 2

Schermata principale 3

Schermata principale 4

Schermata principale 5

Musica

Driving Eco²

Fatto

Navigazione

Schermata principale

Questo menu consente di impostare
la configurazione della videata iniziale.
Scegliete una delle configurazioni pre­senti nell’elenco di sinistra; nella parte
destra della videata viene visualizzata
un’anteprima delle modifiche.

Una volta scelta la configurazione desi­derata, premete il pulsante «Fatto» per
confermare la scelta.

I.76

IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA (3/3)

Tastiere

Questo menu consente di scegliere il
tipo di tastierino virtuale utilizzato dal
sistema:

– scegliete un tipo di alfabeto tra

Latino, Greco e Cirillico, quindi pre­mete Successivo;

– scegliete un tipo di tastierino tra le

opzioni proposte, quindi premete
«Fatto» per confermare la scelta.

Imposta unità

Questo menu consente di scegliere il
tipo di unità da utilizzare per i seguenti
elementi:

– unità di distanza;
– visualizzazione delle coordinate;
– unità di temperatura;
– unità barometriche.

Stato e informazioni

Questo menu offre varie informazioni
sul sistema:

– informazioni sulla versione;
– stato del GPS;
– stato della rete;
– licenze;
– copyright.

Rimuovi scheda SD

Questo menu consente di espellere la
scheda SD in piena sicurezza.

Per ritirare la scheda SD dalla porta
SD, consultate il capitolo «Scheda SD:
utilizzo, inizializzazione».

Ripristina impost. orig.

Questo menu vi consente di eliminare
tutte le informazioni del sistema.

Nota: dopo la reinizializzazione il si­stema si riavvia in lingua inglese. Per
modificare la lingua, consultate il para­grafo «Lingua» del presente capitolo.

I.77

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

Sistema

Descrizione Cause Soluzioni

Non compare alcuna immagine. La videata è in stand-by. Verificate che la videata non sia in stand-

Non si sentono suoni. Il volume è al minimo o su pausa. Aumentate il volume o disattivate la

L’altoparlante sinistro, destro, anteriore o
posteriore non emette suoni.

Non compare alcuna cartina. La mappa SD è assente o rovinata. Verificare la presenza della mappa SD.

Descrizione Cause Soluzioni

La posizione del veicolo sullo schermo
non corrisponde alla posizione reale
oppure la spia GPS sullo schermo resta
grigia o gialla.

Le informazioni fornite sullo schermo non
corrispondono alla realtà.

Le informazioni relative al traffico non
compaiono sullo schermo.

Alcune rubriche del menu non sono di­sponibili.

L’impostazione del balance o del fader
non è corretta.

Navigazione

Localizzazione non corretta del veicolo
a causa della ricezione GPS.

La mappa SD non è più aggiornata. Scaricate un aggiornamento tramite

La guida non è più attivata. Verificare che la guida assistita sia atti-

In base al comando in corso, alcune ru­briche non sono disponibili.

by.

pausa.
Impostate correttamente il balance o il

fader del suono.

Spostate il veicolo fino ad ottenere una
buona ricezione dei segnali GPS.

MyRenault.

vata. Selezionate una destinazione e co­minciate la guida.

La guida vocale non è disponibile. Il sistema di navigazione non tiene

conto dell’incrocio.
La guida vocale o la guida assistita è di­sattivata.

I.78

Aumentate il volume. Verificate che la
navigazione assistita vocale sia attivata.
Verificare che la guida assistita sia atti­vata.

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO (segue)

Descrizione Cause Soluzioni

La guida vocale non corrisponde alla
realtà.

L’itinerario proposto non inizia e non ter­mina con la destinazione desiderata.

La guida vocale può variare in base al­l’ambiente.

La destinazione non è riconosciuta dal
sistema.

Navigazione

Guidate in base alle condizioni reali.

Inserire un percorso in prossimità della de­stinazione desiderata.

Il sistema calcola automaticamente una
deviazione.

Descrizione Cause Soluzioni

Non si sentono né suoni né suonerie. Il telefono cellulare non è collegato o

Impossibile emettere una chiamata. Il telefono cellulare non è collegato o

Descrizione Cause Soluzioni

Il sistema non riconosce il comando
vocale enunciato.

Zone prioritarie da evitare o una restri­zione del traffico impediscono il calcolo
dell’itinerario.

Telefono

connesso al sistema.
Il volume è al minimo o su pausa.

connesso al sistema.
Il blocco tastiera del telefono è attivato.

Riconoscimento vocale

Il comando vocale enunciato non viene
riconosciuto.
Il tempo del comando vocale impartito
è trascorso.
Il comando vocale è disturbato da un am­biente rumoroso.

Disattivate la funzione «Impostazioni delle
zone da evitare».

Verificate che il telefono cellulare sia colle­gato o connesso al sistema. Aumentate il
volume o disattivate la pausa.

Verificate che il telefono cellulare sia colle­gato o connesso al sistema. Sbloccate la
tastiera del telefono.

Verificate che il comando vocale esista
(consultate il capitolo «Utilizzare il co­mando vocale»). Parlate durante il co­mando vocale impartito.
Parlate in un ambiente silenzioso.

I.79

INDICE ALFABETICO (1/2)

A

ambiente ............................................................................. I.62

anomalie di funzionamento................................................. I.79

arresto ................................................................................I.18

associare un telefono .........................................................I.54

autoradio

memorizzazione automatica delle stazioni ........I.47→I.49

modalità automatica ...........................................I.47→I.49

modalità manuale ..............................................I.47→I.49

preselezione di stazioni .....................................I.47→I.49

scegliere una stazione .......................................I.47→I.49

B

bussola ............................................................................... I.29

C

carta

display ................................................................... I.29, I.37

scala ............................................................................. I.29

carta SD.............................................................. I.3, I.13 – I.14

carta

simboli cartografici ........................................................I.29

chiudere una chiamata ............................................. I.57 – I.58

collegare un telefono .......................................................... I.55

colori ................................................................................... I.75

comandi .............................................................I.5→I.12,I.15

comando vocale ......................................................I.20→I.22

comporre un numero ................................................ I.57 – I.58

computer di bordo............................................................... I.68

consumo di energia .................................................. I.65 – I.66

D

dati personali

eliminare ....................................................................... I.73

destinazione ............................................................I.23→I.27

deviazione .......................................................I.32,I.34→I.36

dialogo ................................................................................ I.60

diffusore di aroma ............................................................... I.67

disassociare un telefono ..................................................... I.54

E

Eco guida............................................................................ I.62

F

fase percorso ...................................................................... I.33

frontalini e comandi al volante ...................................I.5→I.12

G

guida assistita

annullamento ................................................................ I.32

attivazione ..................................................I.23→I.27,I.30

vocale ................................................................I.30→I.32

I

indirizzo ...........................................................I.23→I.27,I.43

informazioni sul traffico ............................................I.34→I.36

ionizzatore d’aria ................................................................I.67

itinerario bis .....................................................I.32,I.34→I.36

itinerario dettagliato .................................................I.30→I.33

L

lettore MP3 ......................................................................... I.50

lingua

modificare ..................................................................... I.75

M

marcia ................................................................................. I.18

MENU ......................................................................I.15→I.17

MP3 .................................................................................... I.50

N

navigazione .............................................................I.34→I.36

I.80

INDICE ALFABETICO (2/2)

P

parcheggio assistito .................................................. I.63 – I.64

precauzioni d’uso.................................................................. I.3

preferito

aggiungere .................................................................... I.19

eliminare ....................................................................... I.19

R

registro chiamate ................................................................ I.59

regolazioni ...............................................I.61,I.68,I.74→I.77

audio ..................................................................... I.53, I.76

luminosità ...................................................................... I.75

navigazione ........................................................I.44→I.46

personalizzazione ......................................................... I.76

ricevere una chiamata .............................................. I.57 – I.58

riconoscimento vocale .............................................I.20→I.22

rifiutare una chiamata ............................................... I.57 – I.58

risparmi di carburante ......................................................... I.62

risparmi energetici .............................................................. I.62

rispondere ad una chiamata ..................................... I.57 – I.58

rubrica telefono ................................................................... I.56

S

schermo

display di navigazione ......................................I.30→I.32

screensaver .................................................................. I.18

scollegare un telefono ........................................................I.55

servizi collegati ......................................I.38–I.39,I.69→I.73

sistema

inizializzazione .................................................... I.13 – I.14

sistema di navigazione ......................................................... I.3

suoni

attivare .......................................................................... I.28

disattivare ..................................................................... I.28

T

tasti ....................................................................I.5→I.12,I.15

tasti contestuali ..................................................I.4,I.15→I.17

telecamera per la retromarcia................................... I.63 – I.64

V

veicolo elettrico ........................................................... I.40, I.42

autonomia del veicolo ......................................... I.65 – I.66

carica .......................................................... I.41, I.65 – I.66

voce

attivare .......................................................................... I.28

disattivare ..................................................................... I.28

volume ................................................................................ I.28

I.81

www.e-guide.renault.com

(

www.renault-multimedia.com

) (

)

RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : [phone]

NX 1048-1 – 77 11 407 448 – 11/2012– édition italienne

à7711407448êûêä

– –