Renault Radio First User Manual
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ5$',2FIRST
Pɭɫɫɤɢɣ ................................................................
RUS
1
Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.2
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.6
Ɉɛɳɟɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.7
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.9
ɉɪɚɜɢɥɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.10
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.11
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ CD/CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.13
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.15
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.17
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.20
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.22
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɨɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.24
Ɂɜɨɧɨɤ ɢ ɩɪɢɟɦ ɜɵɡɨɜɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.25
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.27
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.29
ɉɟɪɟɜɨɞ ɫ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ. ɉɟɪɟɜɨɞ ɢ ɢɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɱɚɫɬɟɣ ɥɸɛɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ.
RUS.1
ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə (1/4)
1 6
1 2 3 5 6 8 7 8 9
4
2 53
107111213
Ɏɭɧɤɰɢɹ ȺɍȾɂɈ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɌȿɅȿɎɈɇɂə (ɡɚɜɢɫɢɬ
1 ɇɚɠɚɬɢɟ: ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɇɚɠɚɬɢɟ: ɩɚɭɡɚ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.
2
ȼɪɚɳɟɧɢɟ: ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
3 ȼɵɛɨɪ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɱɚɫɬɨɬ.
ɇɚɠɚɬɢɟ: ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ȼɪɚɳɟɧɢɟ: ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɫɩɢɫɤɚɦ.
4
ɇɚɠɚɬɢɟ:
– ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ
ȼɪɚɳɟɧɢɟ:
– ɫɦɟɧɚ ɬɪɟɤɚ ɧɚ ɦ
ɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
11
13788
ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ)
12
124
RUS.2
ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə (2/4)
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɹɢɰɤɧɭɎɈɂȾɍȺ ɌȿɅȿɎɈɇɂə (ɡɚɜɢɫɢɬ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ):
5
– ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ: CD ĺ USB ĺ Bluetooth® ĺ AUX
(ɪɚɡɴɟɦ TRS).
6 ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ CD/CD MP3.
Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɜɵɛɨɪ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɜɧɟɫɟɧɧɨɣ
7
ɜ ɩɚɦɹɬɶ.
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɡɚɧɟɫɟɧɢɟ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.
Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ:
– ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɬɪɟɤ (CD/CD MP3, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɚɭɞɢɨ-
ɩɥɟɟɪɵ);
– ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɵ (+/-0,5 Ƚɰ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ).
8
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ:
– ɛɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɬɪɟɤɚ CD/CD MP3 ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɚɯ;
– ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ. ɉɨɫɥɟ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɢɫɤ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.
Ɋɚɡɴɟɦ USB ɞɥɹ iPod® ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɨɛɨ-
9
ɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
10 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɯɨɞ.
– ȼɯɨɞ ɜ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
11
– ȼɯɨɞ ɜ ɦɟɧɸ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
12
– ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡ-
ɜɟɞɟɧɢɹ.
– ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ/ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɦɟɧɸ
13
– Ɉɬɦɟɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
– ȼɨɡɜɪɚɳ
ɨɫɩɪɨɢɡɜ
ɜ
ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ)
ɟɧɢɟ ɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ
ɟɞɟɧɢɹ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ
RUS.3
ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə (3/4)
14
15
14 11
16
16
17
18
19
Ɏɭɧɤɰɢɹ ȺɍȾɂɈ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɌȿɅȿɎɈɇɂə (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ):
14
FM1 ĺ FM2 ĺ MW ĺ LW ĺ CD ĺ USB ĺ Bluetooth® ĺ AUX
(ɪɚɡɴɟɦ 3,5ɦɦ).
15
16 ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
17 ɍɦɟɧɶɲɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
16+17 ɉɚɭɡɚ.
21
– ȼɯɨɞ ɜ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
– Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɵɡɨɜ;
– Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɨɬɤɥɨɧɢɬɶ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜɵɡɨɜ
– Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɩɨ ɬɟɥɟ-
ɮɨɧɭ: ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɵɡɨɜ
– Ⱦɜɚ ɩɨɫɥɟ
20
17
ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ)
ɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɠɚɬɢɹ: ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɜɵɡɨɜ.
22 23
16
20
17
19
RUS.4
ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə (4/4)
Ɏɭɧɤɰɢɹ ȺɍȾɂɈ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɌȿɅȿɎɈɇɂə (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɇɚɠɚɬɢɟ: ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ:
– ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ/ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɯ
18
19
20
21
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ;
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ:
– ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ/ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɦɟɧɸ;
– ɨɬɦɟɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ȼɪɚɳɟɧɢɟ:
– ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ: ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ;
– ɦɭ
ɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ: ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɬɪɟɤɚ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ;
– ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɦɟɧɸ.
– ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ
– ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ CD, USB,
iPod®, ɩɥɟɟɪɚ Bluetooth®.
ȼɪɚɳɟɧɢɟ:
– ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ: ɧɚɜɢɝ
– ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ: ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɬɪɟɤɚ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ.
ɇɚɠɚɬɢɟ:
– ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ/ɨɬɤɪɵɬɢɟ
ɫɩɢɫɤɚ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ;
– ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ/ɧɚ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɦɟɧɸ;
– ɨɬɦɟɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ɚɰɢɹ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ;
ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ)
– ɇɚɠɚɬɢɟ: ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɵɡɨɜ
– Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɵɡɨɜ
– Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɨɬɤɥɨɧɢɬɶ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜɵɡɨɜ
– Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɩɨ ɬɟɥɟ-
ɮɨɧɭ: ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɵɡɨɜ
– Ⱦɜɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɠɚɬɢɹ: ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɜɵɡɨɜ.
– ɇɚɠɚɬɢɟ: ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɵɡɨɜ
22
ȼɵɛɨɪ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢ ɞɢɚɩɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ):
23
– ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ: CD ĺ USB ĺ Bluetooth® ĺ AUX
(ɪɚɡɴɟɦ TRS).
ɡɨɧɚ ɱɚɫɬɨɬ.
RUS.5
ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ
ɉɨ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɇɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɬɨɣ ɫɬɪɚɧɵ, ɝɞɟ ȼɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ
– ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ) ɢ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɩɨ-
ɡɜɨɥɹɬ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
– ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ ɢ ɩɨɠɚɪɚ ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɧɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɜ ɧɟɟ ɧɢɤɚɤɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ.
– Ⱦɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
– ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɝɪɹɡɧɵɟ CD/CD MP3 ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ.
– ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɪɭɝɥɵɟ CD/CD MP3 ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 12 ɫɦ.
– ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɞɢɫɤɚɦɢ, ɞɟɪɠɢɬɟ ɢɯ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɢ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɤɪɨɦɤɭ, ɧɟ ɤɚɫɚɹɫɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ CD/CD MP3.
– ɇɟ ɧɚɤɥɟɢɜɚɣɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɧɚ CD/CD MP3.
– ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ CD/CD MP3 ɢɡ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɢɦ.
– ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ CD/CD MP3 ɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɢ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦɢ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
– ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɡɚɤɨɧɵ, ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɭɸɳɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ-
– Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɜɥɟɤɚɸɳɢɦ ɢ ɨɩɚɫɧɵɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ ɧɚ ɜɫɟɯ ɷɬɚɩɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɍɯɨɞ ɡɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɶɸ
– ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ ɢ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɧɟɦɧɨɝɨ ɦɵɥɶɧɨɣ ɜɨɞɵ. ɉɪɨɦɨɣɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɥɚɠɧɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɢ ɢ ɩɪɨɬɪɢɬɟ
– ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɩɚɧɟɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɧɟ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɟɟ ɦɨɸɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɫɩɢɪɬɚ.
– ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɭɦɟɪɟɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɫɥɵɲɚɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɲɭɦɵ.
ɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɟɥɟɮɨɧɢɢ «ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɪɭɤɢ» ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ: ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
(ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ, ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɪɚɡɝɨɜɨɪ, ɩɨɢɫɤ ɧɨɦɟɪɚ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ...).
ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɟɣ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚ ɢɯ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɚ
ɦɨɦɟɧɬ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɟɝɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɨɩɰɢɣ ɢ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨɫɬɚɜɤɢ. Ɍɚɤɠɟ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ȼɚɦ
ɦɨɠɟɬ ɜɫɬɪɟɬɢɬɶɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɟ
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɪɢ ɫɫɵɥɤɟ ɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨɞ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ.
RUS.6
ɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɨɫɧɚɳɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɝɨɞɚ.
ɈȻɓȿȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ (1/2)
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ:
– ɪɚɞɢɨ RDS;
– ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ CD/CD MP3;
– ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɚɭɞɢɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ;
– ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɟɥɟɮɨɧɢɢ «ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɪɭɤɢ»
Bluetooth®.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɪɚɞɢɨ ɢ CD/CD MP3
Ⱥɜɬɨɦɚɝɧɢɬɨɥɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɶ ɚɭɞɢɨɞɢɫɤɢ
CD, ɚ ɬɚɤɠɟ ɮɨɪɦɚɬɵ MP3, WMA, AAC,
WAV .
Ɋɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯ ɱɚɫɬɨɬ: FM ɢ AM.
ɋɢɫɬɟɦɚ RDS ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ ɢɥɢ ɬɟɤɫɬɨɜɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɭɸ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɦɢ FM:
– ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɨɛɳɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɞɨ-
ɪɨɠɧɨɝɨ ɬɪɚɮɢɤɚ (TA);
– ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɦɭɡɵɤɭ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɭɸ ɧɚ ɩɥɟɟɪɟ, ɱɟɪɟɡ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȼ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɥɟɟɪɚ ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɟɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ:
– ɪɚɡɴɟɦ USB;
– ɪɚɡɴɟɦ Jack;
– ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Bluetooth®.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨ ɫɩɢɫɤɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ.
RUS.7
ɈȻɓȿȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ (2/2)
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɢɢ
«ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɪɭɤɢ»
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ «ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ
ɪɭɤɢ» Bluetooth® ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ:
– ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨ 5 ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ;
– ɡɜɨɧɨɤ/ɩɪɢɟɦ/ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ;
– ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɫɩɢɫɤɚ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɢɡ ɬɟɥɟ-
ɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɢɡ SIMɤɚɪɬɵ
(ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ);
– ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɜɵɡɨ-
ɜɨɜ;
– ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ Bluetooth®
(ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ)
Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɥɟɟɪɨɦ ɢɥɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Bluetooth®.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ Bluetooth® ɢɡ ɦɟɧɸ «Bluetooth ɜɤɥ»:
– ɧɚɠɦɢɬɟ 12 ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ ɧɚ-
ɫɬɪɨɟɤ;
– ɜɵɛɟɪɢɬɟ «ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ»,
ɩɨɜɟɪɧɭɜ 4, 19 ɢɥɢ 21 ɢ ɧɚɠɚɜ 4, 18
ɢɥɢ 21;
ɟɪɢɬɟ «Bluetooth ɜɤɥ» ɢɥɢ
– ɜɵɛ
«Bluetooth ɜɵɤɥ».
ɋɢɫɬɟɦɚ «ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɪɭɤɢ»
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ
ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ, ɧɨ ɨɧɚ
ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɯ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ.
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɫɬɪɚɧɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ.
RUS.8
ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ 1 ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ.
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. Ɉɧɚ ɩɪɨɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɟɳɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ, ɚ ɩɨɬɨɦ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ 1 ɞɥɹ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ ɟɳɟ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɦɢɧɭɬ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚɠɚɬɢɟɦ 1.
ȼɵɛɨɪ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɹ 5 ɢɥɢ 14. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:
CD/CD MP3 ĺ USB ĺ Bluetooth® ĺ Jack.
ɉɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ CD/CD MP3 ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɟ,
ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɡɜɭɤɚ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢ
ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ CD.
ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɢɚɩɚɡɨɧ, ɧɚɠɚɜ
ɤɧɨɩɤɭ 3 ɢɥɢ 14. ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɧɚɠɚɬɢɹɦɢ 3 ɢɥɢ 14 ɩɪɨɥɢɫɬɚɣɬɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ
ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɹ ɜ ɫɥɟ
FM1 ĺ FM2 ĺ ɋȼ ĺ Ʉȼ…
ɞɭɸɳ
ɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ, ɧɚɠɢɦɚɹ 16
ɢ 17 ɢɥɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ 2.
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ
«ȽɊɈɆɄɈɋɌɖ» ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ 20 ɢɥɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ 16 ɢ 17. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ «ɉɚɭɡɚ».
Ⱦɥɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ 20.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɞɟɡɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɡɜɭɤɚ, ɧɚɠɚɜ 16 ɢɥɢ 17.
RUS.9
Loading...