RENAULT Laguna Estate, Laguna II User Manual [fr]

RENAULT a choisi

Bienvenue à bord de votre nouvelle RENAULT

Cette notice d’utilisation et d’entretien réunit à votre intention les informations qui vous permettront :

•de bien connaître votre RENAULT et, par là même, de bénéficier pleinement, et dans les meilleures conditions d’utilisation, de tous les perfectionnements techniques dont elle est dotée.

•d’obtenir la permanence d’un fonctionnement optimum par la simple mais rigoureuse observation des conseils d’entretien.

•de faire face, sans perte de temps excessive, aux incidents bénins qui ne requièrent pas l’intervention d’un spécialiste.

Les quelques instants que vous consacrerez à la lecture de cette notice seront très largement compensés par les enseignements que vous en retirerez, les nouveautés techniques que vous y découvrirez. Et si certains points vous restent encore obscurs, les techniciens de notre Réseau se feront un plaisir de vous fournir tout renseignement complémentaire que vous souhaiteriez obtenir.

Pour vous aider dans la lecture de cette notice vous trouverez le symbole suivant :

Pour indiquer une notion de risque, de danger ou une consigne de sécurité.

La description des modèles, déclinés dans cette notice, a été établie à partir des caractéristiques techniques connues à la

date de conception de ce document. La notice regroupe l'ensemble des équipements (de série ou optionnels) existants

pour ces modèles, leur présence dans le véhicule dépend de la version, des options choisies et du pays de commerciali-

sation.

De même certains équipements devant apparaître en cours d'année peuvent être décrits dans ce document.

Bonne route au volant de votre RENAULT.

Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de RENAULT, 92100 Billancourt 2001.

0.01

Coup d'œil rapide

• Pression de gonflage des pneumatiques ..............................................................		0.04
• Carte RENAULT : utilisation ....................................................................	1.02	¬ 1.09
• Dispositifs de retenue pour enfants ........................................................	1.34	¬ 1.41
• Témoins lumineux (tableau de bord) .....................................................	1.46 ¬ 1.71
• Démarrage/arrêt moteur ..............................................................................	2.02 - 2.03
• Conduite .....................................................................................................	2.02 ¬ 2.34
Système de surveillance de pression des pneumatiques ................	2.12	¬ 2.17
Contrôle dynamique de conduite : E.S.P. ............................................	2.18 - 2.19
Système antipatinage .............................................................................	2.20 - 2.21
Assistance au freinage d'urgence .....................................................................		2.24
Régulateur-limiteur de vitesse .............................................................	2.25	¬ 2.30
Aide au parking .................................................................................................		2.31
• Chauffage/air conditionné ........................................................................	3.02	¬ 3.19
• Capot moteur/entretien .............................................................................	4.02	¬ 4.15
• Conseils pratiques (changement de lampes, fusibles, dépannages,
anomalies de fonctionnement) ................................................................	5.02	¬ 5.40

0.02

S	O	M	M	A	I	R	E
							Chapitres
Faites connaissance avec votre voiture					......................................		1
La conduite		....................................................................................................					2
Votre confort .................................................................................................							3
Entretien ...........................................................................................................							4
Conseils pratiques ......................................................................................							5
Caractéristiques .................................................................techniques							6
Index alphabétique ...................................................................................							7

0.03

PRESSIONS DE GONFLAGE DES PNEUMATIQUES (en bar ou kg/cm² à froid)

Versions	1.6 16V - 1.8 16V	3.0 V6	1.9 dCi	2.2 dCi
Versions	2.0 IDE - 1.9 dCi	3.0 V6	1.9 dCi	2.2 dCi
	2.0 IDE - 1.9 dCi
Types de véhicule	KGOA - KGOB - KGOC KGOD - KGOY		KGOG - KGOR KGOF - KGO9
(indiqué sur la plaque constructeur)	KGOE - KGOH - KGOJ KGO1 - KGO2		KGO7
	KGOK - KGOL - KGOM
	KGON - KGOP - KGOS
	KGOU - KGOV - KGOW
	KGOO - KGO5 - KGO6
	KGO8
Utilisation normale
• Avant	2,0 (1)	2,3	2,2	2,3 (1)
• Arrière	2,1	2,1	2,1	2,1
Utilisation pleine charge et/ou
autoroute (2)
• Avant	2,3 (1)	2,7	2,5	2,7 (1)
• Arrière	2,2	2,2	2,2	2,2
Roue de secours	2,3	2,7	2,5	2,7
Dimensions des jantes (3)		6,5 J 15 - 6,5 J 16 - 7 J 17
Dimensions des pneumatiques (3)	195/65 R 15 H - 205/55 R 16 V - 205/60 R 16 V - 225/45 R 17 V

Sécurité pneumatique et monte de chaînes

Reportez-vous au paragraphe « Pneumatiques » du chapitre 5 pour connaître les conditions d’entretien et, suivant les versions, les conditions de monte de chaînes du véhicule.

(1)Véhicule avec boîte automatique : rajoutez 0,1 bar à l'avant.

(2)Particularité des véhicules utilisés à pleine charge (Masse Maxi Autorisée en Charge) et tractant une remorque

La vitesse maximale doit être limitée à 100 km/h et la pression des pneumatiques augmentée de 0,2 bar. Pour connaître les masses, reportez-vous au paragraphe « Masses » au chapitre 6.

(3)La dimension des jantes et pneumatiques dépend de la version et du pays de commercialisation.

0.04

Chapitre 1 : Faites connaissance avec votre voiture

Carte RENAULT : généralités, utilisation, super-condamnation ......................................................	1.02 ¬ 1.09
Portes .....................................................................................................................................................	1.10	¬ 1.14
Système antidémarrage ..........................................................................................................................	1.15 - 1.16
Appui-tête - Sièges ...............................................................................................................................	1.17 ¬ 1.22
Ceintures de sécurité ...........................................................................................................................	1.23 ¬ 1.26
Moyens de retenues complémentaires ...............................................................................................	1.27 ¬ 1.33
aux ceintures avant ..........................................................................................	1.27 ¬ 1.30
aux ceintures arrière .....................................................................................................		1.31
latéraux ...........................................................................................................................		1.32
Pour la sécurité des enfants ................................................................................................................	1.34 ¬ 1.41
Poste de conduite .................................................................................................................................	1.42 ¬ 1.45
Appareils de contrôle ..........................................................................................................................	1.46 ¬ 1.73
Matrice ..............................................................................................................................................	1.64 ¬ 1.67
Module de conduite (ordinateur de bord) .....................................................................................	1.68 ¬ 1.71
Synthèse parole ......................................................................................................................................	1.72 - 1.73
Heure et température extérieure ......................................................................................................................		1.74
Volant de direction ...........................................................................................................................................		1.75
Rétroviseurs ............................................................................................................................................	1.76 - 1.77
Avertisseurs sonore et lumineux .....................................................................................................................		1.78
Éclairage et signalisations extérieures ................................................................................................	1.79 ¬ 1.81
Réglage des projecteurs ....................................................................................................................................		1.81
Essuie-vitres / Lave-vitres ...................................................................................................................	1.82 ¬ 1.84
Réservoir carburant (remplissage carburant) .......................................................................................	1.85 - 1.86

1.01

CARTES RENAULT : généralités

18249

Carte RENAULT à télécommande A

Elle est reconnaissable à la présence des deux boutons 1 et 2.

Elle permet :

-le déverrouillage ou verrouillage des ouvrants (portes, coffre) et de la trappe à carburant (reportezvous en pages suivantes) ;

-suivant véhicule, la fermeture automatique des vitres et du toit ouvrant (reportez-vous aux paragraphes « lève-vitres avec relevage automatique » et « toit ouvrant » en chapitre 3) ;

-le fonctionnement de certains dispositifs (ex : radio, sièges à commandes électriques...) ;

-le démarrage moteur (reportez-

vous en chapitre 2, paragraphe « mise en route du moteur »).

1.02

CARTES RENAULT : généralités (suite)

18249.1	Elle permet :
	automatique, si vous le souhaitez,
	- le déverrouillage ou verrouillage
	des ouvrants (portes, coffre) et de
	la trappe à carburant ;
3	- le déverrouillage ou	verrouillage
	volontaire des ouvrants et de la

B	trappe à carburant (reportez-vous
	en pages suivantes) ;
1	- suivant véhicule, la fermeture
2	automatique des vitres et du toit
	ouvrant (reportez-vous aux para-
	graphes « lève-vitres avec rele-
	vage automatique »	et « toit
	ouvrant » en chapitre 3) ;

Carte RENAULT en mode mains libres B

Elle est reconnaissable à la présence des trois boutons 1, 2 et 3.

-le fonctionnement de certains dispositifs (ex : radio, sièges à commandes électriques...) ;

-le démarrage moteur, (reportez-

vous en chapitre 2, paragraphe « mise en route du moteur »).

18249.2

LOCK+

AUTO

Clé de secours 4

Son utilisation est exceptionnelle :

elle ne sert qu'à déverrouiller la

porte côté gauche (cas d'usure de la

pile de la carte RENAULT, batterie

déchargée,...).

Elle est insérée dans la carte

RENAULT. Pour la sortir de son

logement, tirez fortement sur la clé.

Pour son utilisation, reportez-vous en chapitre 1, paragraphe « verrouillage/déverrouillage des portes ».

1.03

CARTES RENAULT : généralités (suite)

18249	18249.1
	LOCK+
	AUTO

	A
5	5
5

Les cartes RENAULT A et B sont alimentées par une pile qu'il convient de remplacer lorsque le témoin de pile 5 ne s'allume plus (reportezvous au paragraphe « carte RENAULT : pile », en chapitre 5)

Particularité : pour certains véhicules, la carte RENAULT enregistre des réglages choisis par l'utilisateur de la carte : certaines radios, les réglages du siège électrique (si celui-ci est mémorisé), le positionnement des rétroviseurs, les choix des réglages de climatisation automatique... Il est donc conseillé de garder toujours la même carte RENAULT de manière à retrouver ses réglages personnels.

Portée de la télécommande

Elle varie selon l'environnement : attention donc aux manipulations de la carte RENAULT pouvant verrouiller ou déverrouiller intempestivement les portes !

Ne quittez jamais votre

véhicule, carte RENAULT

insérée dans le lecteur de

carte et en y laissant un

enfant (ou un animal). En effet,

celui-ci pourrait faire démarrer

le moteur ou faire fonctionner

des équipements électriques, par

exemple lève-vitres, et risquerait

de se coincer une partie du corps

(cou, bras, mains...). Risque de

blessures graves.

1.04

CARTES RENAULT : généralités (suite)

18249.2

LOCK+	4
AUTO

Situation exceptionnelle

Suivant l'environnement proche (installations extérieures ou usage d'appareils fonctionnant sur la même fréquence que la carte RENAULT) le fonctionnement de la carte RENAULT peut être perturbé.

Dans ce cas, utilisez la clé de secours 4 pour pouvoir entrer dans le véhicule (reportez-vous au paragraphe « verrouillage/déverrouillage des portes »).

Remplacement, besoin supplémentaire d'une carte RENAULT

En cas de perte ou si vous désirez une autre carte RENAULT, adres- sez-vous exclusivement à votre Représentant RENAULT.

-En cas de remplacement d'une carte RENAULT, il sera nécessaire d'amener le véhicule et toutes ses cartes RENAULT chez votre Représentant RENAULT pour initialiser l'ensemble.

-Possibilité d'utiliser jusqu'à quatre cartes RENAULT par véhicule.

-Un véhicule ne peut posséder qu'une carte RENAULT en mode mains libres, les autres cartes RENAULT seront à télécommande.

Défaillance de la carte RENAULT.

Assurez-vous d'avoir toujours la pile en bon état, sa durée de vie est d'environ deux ans.

Reportez-vous au pararagraphe « carte RENAULT : piles » en chapitre 5.

1.05

CARTE RENAULT Á TÉLÉCOMMANDE : utilisation

18249

Verrouillage des portes

Pressez le bouton de verrouillage 2.

Le verrouillage est visualisé par deux clignotements des feux de détresse :

-si la porte conducteur est ouverte ou mal fermée, il n'y a pas de verrouillage des ouvrants et pas de clignotement des feux de détresse,

-si l'un des autres ouvrants est ouvert ou mal fermé, il n'y a pas de clignotement des feux de détresse.

Déverrouillage des portes

Pressez le bouton de déverrouillage 1.

Le déverrouillage est visualisé par un clignotement des feux de détresse.

Particularité (pour certains pays) :

-un appui sur le bouton 1 permet de déverrouiller uniquement la porte conducteur,

-deux appuis successifs sur le bouton 1 permet de déverrouiller tous les ouvrants.

Conseil

Ne rangez pas la carte RENAULT dans un lieu où elle pourrait être tordue, voire même détériorée involontairement : ceci est le cas, par exemple, lorsqu'on s'assoit sur la carte rangée dans une poche arrière de vêtement.

1.06

CARTE RENAULT EN MODE MAINS LIBRES : utilisation

18249.1

LOCK	3

Mode mains libres

Déverrouillage des portes

Carte RENAULT sur vous, appro- chez-vous du véhicule.

Dès que vous passez la main dans la poignée d'un ouvrant (portes ou porte de coffre), les serrures se déverrouillent automatiquement.

Le déverrouillage est visualisé par un clignotement des feux de détresse.

Verrouillage des portes

Carte RENAULT sur vous, portes fermées, éloignez-vous du véhicule : les portes se verrouillent automatiquement.

Nota : la distance à laquelle se verrouille le véhicule dépend de l'environnement.

Le verrouillage est visualisé par deux clignotements des feux de détresse, l'allumage fixe des répétiteurs latéraux (pendant environ 10 secondes) et l'audition d'un bip sonore.

Ce bip sonore peut être choisi parmi plusieurs possibilités ou supprimé, consultez votre Représentant RENAULT.

Particularité : pour les véhicules n'étant pas équipés de la fonction verrouillage des portes à télécommande automatique (concerne certains pays), appuyez sur le bouton 3 pour verrouiller les portes.

Verrouillage volontaire avec conservation du mode mains libres

Vous pouvez obtenir le verrouillage immédiat des serrures des ouvrants en appuyant sur le bouton 3 et, si vous le désirez, vérifier le bon verrouillage en tirant sur une poignée d'ouvrant.

Après une temporisation d'environ 3 secondes, le mode automatique est de nouveau opérationnel.

Nota

-si le badge reste dans l'environnement du véhicule, utilisez le bouton 2 pour le verrouiller ;

-si vous n'utilisez pas le véhicule pendant une durée prolongée (audelà de 3 semaines) il est conseillé d'utiliser le bouton 2 pour le verrouiller afin de conserver la charge de la pile.

Ne quittez jamais votre

véhicule en y laissant la

carte RENAULT à l'inté-

rieur.

1.07

CARTE RENAULT EN MODE MAINS LIBRES : utilisation (suite)

				Retour en mode mains libres
	18249.1			appuyez sur le bouton 3.
				Pour revenir en mode mains libres,

LOCK+

AUTO

Interférences

La présence de certains objets à proximité de la carte, peut créer des interférences et gêner le fonctionnement du système.

Fonctionnement en mode manuel

Si vous le souhaitez, vous pouvez sortir du mode mains libres par appui sur la touche 1 ou 2 : vous passez alors en mode manuel et le fonctionnement de la carte RENAULT est le même que décrit

précédemment au		paragraphe
« carte	RENAULT	à télécom-
mande	: utilisation ».

Conseil

1.08

SUPER CONDAMNATION

18249		18249.1
	LOCK	3
		3

Super condamnation des ouvrants

(pour certains pays)

Celle-ci permet de verrouiller les ouvrants et d'empêcher ainsi l'ouverture des portes par les poignées intérieures (cas, par exemple, d'un bris de glace suivi d'une tentative d'ouverture de porte de l'intérieur).

Pour activer la super condamnation, vous pouvez :

-soit exercer deux pressions brèves sur le bouton 2 ou 3 ;

-soit exercer une pression longue sur le bouton 2 ou 3.

Le verrouillage est visualisé par quatre clignotements des feux de détresse.

Particularité : la super condamnation n'est pas possible si les feux de détresse ou les feux de position du véhicule sont allumés.

N'utilisez jamais la super

condamnation des portes

s'il reste quelqu'un à l'inté-

rieur du véhicule !

1.09

OUVERTURE ET FERMETURE DES PORTES

Ouverture de l'extérieur

Une fois les portes déverrouillées à l'aide de la carte RENAULT, saisissez la poignée 1 et tirez vers vous jusqu'à ouvrir la porte.

Ouverture de l'intérieur

Manœuvrez la poignée 2.

Alarme sonore d'oubli d'éclairage

A l'ouverture d'une porte, une alarme sonore se déclenche pour vous signaler que les feux sont restés allumés alors que le contact moteur est coupé (par exemple : décharge de la batterie…).

1.10

OUVERTURE ET FERMETURE DES PORTES (suite)

Sécurité enfants

Véhicules équipés du contacteur 3 avec voyant intégré

Appuyez sur le contacteur 3 pour condamner le fonctionnement des lève-vitres arrière et l'ouverture des portes arrière.

L'allumage du voyant intégré au contacteur confirme la condamnation des portes.

En cas de défaillance, un

bip sonore vous en averti

et le témoin ne s'allume

pas.

Autres cas

Pour rendre impossible l'ouverture des portes arrière de l'intérieur, déplacez le levier 4 de chaque porte et vérifiez de l'intérieur que les portes soient bien condamnées.

1.11

VERROUILLAGE / DÉVERROUILLAGE DES PORTES

Verrouillage/déverrouillage de l'extérieur

Se fait à l'aide de la carte RENAULT : reportez-vous aux paragraphes « cartes RENAULT » en chapitre 1.

Cas particulier : utilisation de la clé de secours 2

Retirez le cache A (à l'aide de l'embout de la clé de secours) au niveau de l'encoche 1.

Introduisez la clé de secours 2 dans la serrure et déverrouillez.

Ouvrez la porte.

Anomalie de fonctionnement

En cas de panne électrique, il est possible de verrouiller manuellement les portes.

Porte ouverte, faites pivoter la vis 3 (à l'aide d'un outil type tournevis plat) et refermez la porte. Celle-ci est, désormais, verrouillée de l'extérieur.

L'ouverture ne pourra alors se faire que de l'intérieur.

1.12

VERROUILLAGE / DÉVERROUILLAGE DES PORTES (suite)

Verrouillage/déverrouillage de l'intérieur

Commande électrique

Elle permet la commande simultanée des ouvrants (portes, coffre, trappe à carburant...).

Verrouillez en appuyant sur le contacteur 4 (côté cadenas).

Sur les portes avant, le verrouillage ne peut pas être effectué porte ouverte.

Témoin d'état des ouvrants

Contact mis, le témoin 5 intégré au contacteur 4 et le témoin 6 vous informent de l'état de fermeture des ouvrants :

-lorsque les ouvrants sont verrouillés, les témoins 5 et 6 sont allumés ;

-lorsque les ouvrants sont ouverts ou mal fermés les témoins 5 et 6 sont éteints.

Contact coupé, lorsque vous condamnez les portes avec la carte, le voyant 5 reste allumé pendant environ une minute puis s'éteint.

Si vous décidez de rouler

portes verrouillées, sachez

que cela peut rendre plus

difficile l’accès des se-

couristes dans l’habitacle en cas

d’urgence.

1.13

CONDAMNATION AUTOMATIQUE DES OUVRANTS EN ROULAGE

Vous devez avant tout décider si vous souhaitez activer la fonction.

Pour l'activer

Contact mis, appuyez sur le bouton de condamnation électrique des portes 1 côté condamnation (côté cadenas) pendant environ 5 secondes, jusqu'à entendre un bip sonore.

Pour la désactiver

Contact mis, appuyez sur le bouton de condamnation électrique des portes 1 côté décondamnation (opposé au cadenas) pendant environ 5 secondes, jusqu'à entendre un bip sonore.

Si vous décidez de rouler

portes verrouillées, sa-

chez que cela peut rendre

plus difficile l'accès des

secouristes dans l'habitacle en

cas d'urgence.

Principe de fonctionnement

Au démarrage du véhicule, le système condamne automatiquement les ouvrants dès que vous atteignez environ 10 km/h.

La décondamnation se fait :

-à l'arrêt, par ouverture d'une porte avant.

Nota : s'il y a ouverture d'une porte, celle-ci se verrouillera de nouveau automatiquement lorsque le véhicule atteindra environ 10 km/h ;

-par appui sur le bouton de décondamnation des portes 1.

Anomalie de fonctionnement

Si vous constatez une anomalie de fonctionnement (pas de condamnation automatique, le voyant 2 intégré au bouton 1 et le témoin 3 ne s'allument pas à la condamnation des ouvrants...) vérifiez en premier lieu la bonne fermeture de tous les ouvrants. S'ils sont bien fermés, adressez-vous à votre Représentant RENAULT.

1.14

SYSTÈME ANTIDÉMARRAGE

Il interdit le démarrage du véhicule à toute personne ne disposant pas de la carte RENAULT du véhicule.

Le véhicule est automatiquement protégé quelques secondes après avoir retiré la carte RENAULT du lecteur de carte.

Toute intervention ou

modification sur le sys-

tème antidémarrage (boî-

tiers électroniques, câ-

blages, etc) peut être dangereuse.

Elle doit être effectuée par le per-

sonnel qualifié RENAULT.

Principe de fonctionnement

A la mise sous contact (insertion complète de la carte RENAULT dans le lecteur) le témoin 1 s’allume fixe durant quelques secondes puis s’éteint.

Le véhicule a reconnu le code et le démarrage est donc possible.

Si le code n’est pas reconnu par le véhicule, le témoin 1 et le lecteur clignotent indéfiniment (clignotement rapide), le véhicule ne peut pas démarrer.

Témoins

Témoin de protection du véhicule

Quelques secondes après l'arrêt du moteur, le témoin 1 clignote en permanence.

Le véhicule ne sera protégé qu’après avoir retiré la carte RENAULT du lecteur de carte.

Témoin de fonctionnement du système

A la mise sous contact (insertion complète de la carte RENAULT), vous pouvez démarrer le moteur. Le témoin 1 s’allume fixe durant environ trois secondes, puis s’éteint.

1.15

SYSTÈME ANTIDÉMARRAGE (suite)

Témoin d’anomalie de fonctionnement

Après la mise sous contact (insertion complète de la carte RENAULT), si le témoin 1 continue à clignoter ou reste allumé fixe cela indique une anomalie de fonctionnement dans le système.

En cas de défaillance de la carte RENAULT (clignotement rapide du témoin 1 et du lecteur de carte), utilisez, si possible, la seconde carte RENAULT (livrée avec le véhicule).

Dans tous les cas, faites appel impérativement à un Représentant RENAULT qui est seul habilité à dépanner le système antidémarrage.

1.16

APPUIS-TÊTE AVANT

2	A

Pour régler la hauteur

Assis sur le siège, tirez l'appui-tête vers vous et faites-le coulisser simultanément.

Ne descendez jamais l'appui-tête jusqu'en contact avec le dossier : le cran 2 (qui fait office de butée) matérialise la hauteur inférieure à ne pas dépasser.

Pour enlever l'appui-tête

L'appui-tête en position haute, appuyez sur la languette 1 pour le libérer et le retirer.

Pour régler l'inclinaison

Pour certains véhicules, il est possible de régler l'inclinaison de l'ap- pui-tête. Pour cela, écartez ou rapprochez la partie avant A de l'appui-tête jusqu'au confort désiré.

Pour remettre en place l'appui-tête

Introduisez les tiges dans les fourreaux, crantage vers l'avant.

Abaissez l'appui-tête jusqu'à son enclenchement.

L'appui-tête étant un élé-

ment de sécurité, veillez à

sa présence et à son bon

positionnement : la distance

entre votre tête et l'appui-tête doit

être minimale ; le haut de l'appui-

tête devant se situer le plus proche

possible du sommet de la tête.

1.17

APPUIS-TÊTE ARRIÈRE

Pour régler la hauteur

Tirez-le vers vous et faites-le coulisser simultanément.

Pour l’enlever

Appuyez sur la languette 1 des guides d’appui-tête.

Pour le remettre en place

Introduisez les tiges dans les fourreaux, crantage vers l’avant, et abaissez l’appui-tête jusqu’à la hauteur désirée.

Position de rangement des appuis-tête arrière

Appuyez sur la languette 1 des guides d'appui-tête et abaissez complètement l'appui-tête.

La position de l'appui-tête complètement abaissé est une position de rangement : elle ne doit pas être utilisée lorsqu'un passager est assis.

L’appui-tête étant un élé-

ment de sécurité, veillez à

sa présence et à son bon

positionnement : la distance

entre votre tête et l’appui-tête doit

être minimale, le haut de l’appui-

tête devant se situer le plus proche

possible du sommet de la tête.

1.18

RENAULT Laguna Estate, Laguna II User Manual

SIÈGES AVANT À COMMANDES MANUELLES

Pour avancer ou reculer

Levez le levier 1 pour déverrouiller. A la position choisie, relâchez le levier et assurez-vous du bon verrouillage.

Pour incliner le dossier

Levez le levier 2 et inclinez le dossier jusqu’à la position désirée.

Pour régler le confort du siège conducteur au niveau des lombaires :

Manœuvrez la poignée 4.

Pour régler la hauteur de l'assise du siège conducteur :

Manœuvrez le levier 3 autant de fois que nécessaire :

-vers le haut pour monter l'assise ;

-vers le bas pour descendre l'assise.

Pour des raisons de sécu-

rité, effectuez ces régla-

ges voiture à l’arrêt.

Pour ne pas gêner l'effica-

cité des ceintures de sécu-

rité, nous vous conseillons

de ne pas trop incliner les

dossiers du siège en arrière.

Veillez au bon verrouillage des dos-

siers de siège.

Aucun objet ne doit se trouver sur

le plancher (place avant conduc-

teur) : en effet en cas de freinage

brusque, ces objets risquent de glis-

ser sous le pédalier et d'empêcher

son utilisation.

1.19

SIÈGES CHAUFFANTS

Contact mis, actionnez le contacteur 1. Un témoin s’allume sur le tableau de bord.

Le témoin allumé ne signifie pas que le système est actif. En effet, celui-ci est thermostaté et ne fonctionne que lorsque la température habitacle est inférieure à 12°C (avec une tolérance de plus ou moins 4°C).

1.20

SIÈGES AVANT AVEC COMMANDES ÉLECTRIQUES

Les contacteurs 1 et 3 reproduisent la forme du siège : le contacteur 1 sert aux réglages de l’assise et le contacteur 3 sert aux réglages du dossier.

Pour les véhicules qui en sont équipés, le bouton 2 sert à mémoriser la position de conduite choisie. Dans ce cas, il est possible de mémoriser une position de conduite par carte RENAULT.

Le système fonctionne :

- carte RENAULT en position

« accessoires » (premier cran) ;

-pour les véhicules équipés du bouton 2, il fonctionne aussi à l’ouverture de la porte conducteur, contact coupé, pendant environ 40 minutes.

Pour des raisons de sécu-

rité, effectuez ces régla-

ges voiture à l’arrêt.

Réglages de l’assise : contacteur 1

•Pour avancer

Actionnez-le vers l’avant.

•Pour reculer

Actionnez-le vers l’arrière.

•Pour rehausser

Actionnez l’arrière du contacteur vers le haut.

•Pour abaisser

Actionnez l’arrière du contacteur vers le bas.

Réglages du dossier : contacteur 3

•Pour incliner le dossier

Actionnez-le vers l’avant ou l’arrière.

Pour ne pas gêner l'effi-

cacité des ceintures de

sécurité, nous vous con-

seillons de ne pas trop

incliner les dossiers du siège en

arrière.

Veillez au bon verrouillage des

dossiers de siège.

Aucun objet ne doit se trouver

sur le plancher (place avant conducteur) : en effet en cas de frei-

nage brusque, ces objets risquent

de glisser sous le pédalier et

d'empêcher son utilisation.

1.21

MÉMORISATION DU SIÈGE CONDUCTEUR

Il est possible de mémoriser une position de conduite par carte RENAULT.

Une position de conduite regroupe les réglages du siège conducteur et les réglages des rétroviseurs extérieurs.

Lorsqu'une position de conduite est mémorisée, le déverrouillage des portes par la carte RENAULT et l'ouverture de la porte entraînent un rappel automatique des réglages du siège et des rétroviseurs extérieurs liés à la carte RENAULT utilisée.

Le système fonctionne :

- carte RENAULT en position

« accessoires » (premier cran) ;

-à l'ouverture de la porte conducteur, contact coupé, pendant environ 40 minutes.

Procédure de mémorisation du siège conducteur

La carte RENAULT introduite complètement dans le lecteur de carte, réglez le siège à l'aide des contacteurs 1 et 3 (voir paragraphe « sièges avant avec commandes électriques » en chapitre 1).

Appuyez sur le bouton 2 jusqu'à entendre un bip sonore : la position de conduite est mémorisée.

Répétez cette procédure pour chacune des cartes RENAULT.

Rappel d'une position mémorisée

Véhicule à l'arrêt, exercez un appui bref sur le bouton 2.

Nota : le rappel de la position mémorisée est interrompu s'il y a appui sur l'un des boutons de réglage du siège durant le rappel.

En roulage, il est possible de régler la position de conduite mais pas de procéder à un rappel de position de conduite.

1.22

CEINTURES DE SÉCURITÉ

Pour assurer votre sécurité, portez votre ceinture de sécurité lors de tous vos déplacements. De plus, vous devez vous conformer à la législation locale du pays où vous vous trouvez.

Avant de démarrer, procédez :

- d’abord au réglage de votre position de conduite,

- puis, à l'ajustement de votre ceinture de sécurité pour obtenir la meilleure protection.

Des ceintures de sécurité

mal ajustées risquent de

causer des blessures en

cas d'accident.

Même les femmes enceintes doi-

vent porter leur ceinture. Dans ce

cas veiller à ce que la sangle de

bassin n'exerce pas une pression

trop importante sur le bas ventre.

Réglage de la position de conduite

•Asseyez-vous bien au fond de votre siège. C’est essentiel pour le positionnement correct des vertèbres lombaires.

•Réglez l’avancée du siège en fonction du pédalier. Votre siège doit être reculé au maximum compatible avec l’enfoncement complet de la pédale d’embrayage. Le dossier doit être réglé de manière à ce que les bras restent légèrement pliés.

•Réglez la position de votre appuitête. Pour un maximum de sécurité la distance entre votre tête et l’appui-tête doit être minimale.

•Réglez la hauteur d’assise. Ce réglage permet d’optimiser votre vision de conduite.

•Réglez la position du volant.

Ajustement des ceintures de sécurité

Tenez-vous bien appuyé contre le dossier.

La sangle de baudrier 1 doit être rapprochée le plus possible de la base du cou, sans toutefois porter sur ce dernier.

La sangle de bassin 2 doit être portée à plat sur les cuisses et contre le bassin.

La ceinture doit porter le plus directement possible sur le corps. Ex. : évitez les vêtements trop épais, les objets intercalés, etc.

1.23

CEINTURES DE SÉCURITÉ (suite)

Réglage en hauteur de la ceinture de sécurité

Utilisez le bouton 3 pour sélectionner la hauteur de réglage de la ceinture de telle sorte que la sangle de baudrier 1 passe comme indiqué précédemment :

-pour descendre la ceinture, pincez la commande 3 et baissez simultanément la ceinture ;

-pour monter la ceinture, poussez vers le haut la commande 3.

Une fois le réglage effectué, assurezvous du bon verrouillage.

Verrouillage

Déroulez la sangle lentement et sans à-coups et assurez l'encliquetage du pêne 4 dans le boîtier 6 (vérifiez le verrouillage en tirant sur le pêne 4). S'il se produit un blocage de la sangle avant l'encliquetage, effectuez un large retour en arrière et déroulez à nouveau.

Verrouillage (suite)

Si votre ceinture est complètement bloquée :

-tirez lentement, mais fortement, la sangle pour en extraire environ 3 cm ;

-laissez ensuite la ceinture se rembobiner seule ;

-déroulez à nouveau ;

-si le problème persiste, consultez votre Représentant RENAULT.

Témoin d'oubli de bouclage de la ceinture conducteur

Il s'allume fixe puis, lorsque le véhicule atteint environ 10 km/h, il clignote et un signal sonore retentit pendant environ 90 secondes, ensuite le témoin passe de nouveau en allumage fixe.

Déverrouillage

Pressez le bouton 5 du boîtier 6, la ceinture est rappelée par l’enrouleur.

Accompagnez le pêne pour faciliter cette opération.

1.24

+ 210 hidden pages