RENAULT Laguna 3 User Manual [fr]

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Tuyau d'entrée de pompe à eau : Dépose - Repose

M9R, et 800 ou 802 ou 805 ou 806 ou 808 ou 809 ou 816 ou 845 ou 849

a Remplacer systématiquement :

- le joint du tuyau d’entrée de pompe à eau,

- le joint du raccord de sortie d’eau,

- le tuyau rigide de recirculation des gaz d’échappe­ment.

ATTENTION

Les plans de joint doivent être propres, secs et
non gras (éviter les traces de doigts).

a Reposer :

- un joint neuf de tuyau d’entrée de pompe à eau,

- un joint neuf de raccord de sortie d’eau,

- la Durit entre le raccord de sortie d’eau et le tuyau
d’entrée de pompe à eau,

- le collier de la Durit entre le raccord de sortie d’eau

119637

a Déposer :

-la vis (2) du tuyau d’entrée de pompe à eau sur le
carter-cylindres,

-le tuyau d’entrée de pompe à eau avec le raccord
de sortie d’eau,

-le joint du tuyau d’entrée de pompe à eau,

et le tuyau d’entrée de pompe à eau à l’aide de
l’outil (Mot. 1448),

- la Durit entre le refroidisseur des gaz d’échappe­ment et le tuyau d’entrée de pompe à eau,

- le collier de la Durit entre le refroidisseur des gaz
d’échappement et le tuyau d’entrée de pompe à
eau à l’aide de l’outil (Mot. 1448).

19A

-le joint du raccord de sortie d’eau.

a Ecarter :

-le collier (3) de la Durit entre le refroidisseur des
gaz d’échappement et le tuyau d’entrée de pompe
à eau à l’aide de l’outil (Mot. 1448),

-le collier (4) de la Durit entre le raccord de sortie
d’eau et le tuyau d’entrée de pompe à eau côté
tuyau d’entrée de pompe à eau à l’aide de l’outil
(Mot. 1448).

a Déposer :

-la Durit entre le refroidisseur des gaz d’échappe­ment et le tuyau d’entrée de pompe à eau,

-la Durit entre le raccord de sortie d’eau et le tuyau
d’entrée de pompe à eau.

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Nettoyer et dégraisser à l’aide de NETTOYANT DE

SURFACE (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients - Produits) les

faces d’appui entre le raccord de sortie d’eau et le
boîtier de filtre à huile.

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer :

- le tuyau d’entrée de pompe à eau avec le raccord
de sortie d’eau,

- la vis du tuyau d’entrée de pompe à eau sur le car­ter-cylindres.

a Serrer au couple la vis du tuyau d’entrée de pom-

pe à eau sur le carter-cylindres (10 N.m).

a Mettre en place le raccord de sortie d’eau sur le boî-

tier de filtre à huile.

a Reposer les vis du raccord de sortie d’eau sur le boî-

tier de filtre à huile.

a Serrer les vis du raccord de sortie d’eau sur le boîtier

de filtre à huile.

a Agrafer le câblage de l’alternateur.

III - ÉTAPE FINALE

a Reposer :

- le refroidisseur des gaz d’échappement (voir 14A,

Antipollution, Refroidisseur des gaz
d'échappement : Dépose - Repose, page 14A-

34) ,

19A-149

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Tuyau d'entrée de pompe à eau : Dépose - Repose

M9R, et 800 ou 802 ou 805 ou 806 ou 808 ou 809 ou 816 ou 845 ou 849

-le démarreur (voir 16A, Démarrage - Charge,
Démarreur : Dépose - Repose, page 16A-32) ,

-un tuyau rigide neuf de recirculation des gaz
d’échappement (voir 14A, Antipollution, Tuyau

rigide de recirculation des gaz d'échappement :
Dépose - Repose, page 14A-66) ,

-le boîtier de sortie d’eau (voir 19A, Refroidisse­ment, Boîtier de sortie d'eau : Dépose - Repose,

page 19A-104) ,

-l’électrovanne EGR (voir 14A, Antipollution, Elec-

trovanne de recirculation des gaz
d'échappement : Dépose - Repose, page 14A-

12) ,

-le volet d’admission d’air (voir 12A, Mélange car­buré, Volet d'admission d'air : Dépose - Repo-

se, page 12A-39) ,

-le boîtier de filtre à air (voir 12A, Mélange carburé,
Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose, page
12A-13) ,

19A

-le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose ­Repose) (80A, Batterie),

-la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).

a Effectuer le remplissage et la purge du circuit de re-

froidissement (voir 19A, Refroidissement, Circuit
de refroidissement : Vidange - Remplissage,
page 19A-16) .

a Reposer :

-le protecteur sous moteur,

-les vis du protecteur sous moteur.

19A-150

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Tuyau d'entrée de pompe à eau : Dépose - Repose

K4M

Outillage spécialisé indispensable

Mot. 1202-01 Pince collier pour collier élas-

tique (grand modèle).

Mot. 1202-02 Pince collier pour collier élas-

tique (petit modèle).

Mot. 1448 Pince à distance pour colliers

élastiques.

Couples de serragem

vis du tuyau d’entrée de
pompe à eau

25 N.m

- les vis (2) du guide de jauge à huile,

- le guide de jauge à huile.

DÉPOSE

19A

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

a Déposer le cache moteur.
a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Re-

pose) (80A, Batterie).

a Vidanger le circuit de refroidissement (voir 19A, Re-

froidissement, Circuit de refroidissement : Vi­dange - Remplissage, page 19A-16) .

128377

a Ecarter le collier (3) de la durit de refoidissement de

l’aérotherme à l’aide de l’outil (Mot. 1202-01) ou
(Mot. 1202-02) ou (Mot. 1448).

a Débrancher du tuyau d’entrée de pompe à eau la

durit de refoidissement de l’aérotherme.

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Déposer :

-la jauge à huile (1) ,

128376

128378

a Déposer :

- les vis (4) du tuyau d’entrée de pompe à eau,

19A-151

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Tuyau d'entrée de pompe à eau : Dépose - Repose

K4M

-le tuyau d’entrée de pompe à eau.

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE

a Remplacer systématiquement le joint du tuyau d’en-

trée de pompe à eau.

a Nettoyer et dégraisser à l’aide du NETTOYANT DE

SURFACE (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients - Produits) :

-le logemement du joint dans le carter-cylindres,

-le logemement du joint du tuyau d’entrée de pompe
à eau en cas de réutilisation.

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer le tuyau d’entrée de pompe à eau équipé

d’un joint neuf.

- la jauge à huile.

a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repo-

se) (80A, Batterie).

a Reposer le cache moteur.
a Effectuer :

- le remplissage du circuit de refroidissement (voir

19A, Refroidissement, Circuit de
refroidissement : Vidange - Remplissage, page
19A-16) ,

- la purge du circuit de refroidissement (voir 19A,
Refroidissement, Circuit de refroidissement :
Vidange - Remplissage, page 19A-16) .

19A

128378

a Serrer dans l’ordre et au couple les vis du tuyau

d’entrée de pompe à eau (25 N.m).

III - ÉTAPE FINALE

a Brancher sur le tuyau d’entrée de pompe à eau la

durit de refoidissement de l’aérotherme.

a Mettre en place le collier de la durit de refoidisse-

ment de l’aérotherme à l’aide de l’outil (Mot. 1202-

01) ou (Mot. 1202-02) ou (Mot. 1448).

a Reposer :

-le guide de jauge à huile,

19A-152

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Tuyau d'entrée de pompe à eau : Dépose - Repose

V9X

Outillage spécialisé indispensable

Mot. 1448 Pince à distance pour colliers

élastiques.

IMPORTANT

Lors d’interventions dans le compartiment moteur,
prendre garde à la mise en fonctionnement inopi­née du (ou des) ventilateur(s) du radiateur (risque

de coupures).
Pour prévenir tout risque de brûlures graves, lors-

que le moteur est chaud :

- ne pas ouvrir le bouchon du vase d'expansion,

- ne pas vidanger le circuit de refroidissement,

- ne pas ouvrir la (les) vis de purge.

- le protecteur sous moteur,

- les roues avant (voir Roue : Dépose - Repose)
(35A, Roues et pneumatiques),

- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures),

- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -
Repose) (55A, Protections extérieures).

a Vidanger le circuit de refroidissement (voir 19A, Re-

froidissement, Circuit de refroidissement : Vi­dange - Remplissage, page 19A-16) .

a Déposer :

- le tuyau rigide de recirculation des gaz d’échappe­ment (voir 14A, Antipollution, Tuyau rigide de

recirculation des gaz d'échappement : Dépose ­Repose, page 14A-66) ,

19A

ATTENTION

Lors d’une intervention nécessitant une vidange
totale du circuit, rincer impérativement le circuit à
l’eau claire, souffler le circuit à l’air comprimé pour
éliminer l’eau, remplir et purger le circuit puis mesu­rer la protection effective.

Les critères à respecter sont :

- protection jusqu’à - 25 ˚C ±±±± 2 pour les pays froids
et tempérés,

- protection jusqu’à - 40 ˚C ±±±± 2 pour les pays grands
froids.

ATTENTION

Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

- le volet d’admission d’air (voir 12A, Mélange car-

buré, Volet d'admission d'air : Dépose - Repo­se, page 12A-39) ,

-le boîtier de filtre à air (voir 12A, Mélange carburé,
Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose, page
12A-13) ,

- les biellettes de reprise de couple inférieures (voir

19D, Suspension moteur, Biellette de reprise de
couple inférieure : Dépose - Repose, page 19D-

86) ,

- le tuyau d’alimentation d’huile et de retour d’huile
inférieur du turbocompresseur (voir 12B, Surali-

mentation, Tuyau d'huile du
turbocompresseur : Dépose - Repose, page
12B-40) ,

- le turbocompresseur (voir 12B, Suralimentation,
Turbocompresseur : Dépose - Repose, page
12B-5) ,

- le boîtier de sortie d’eau (voir 19A, Refroidisse­ment, Boîtier de sortie d'eau : Dépose - Repose,

page 19A-104) ,

- le thermostat (voir 19A, Refroidissement,
Thermostat : Dépose - Repose, page 19A-93) ,

a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Re-

pose) (80A, Batterie).

a Déposer :

-le cache moteur,

-les vis du protecteur sous moteur,

- le répartiteur d’admission avant (voir 12A, Mélan-

ge carburé, Répartiteur d'admission avant : Dé­pose - Repose, page 12A-61) ,

- le répartiteur d’admission arrière (voir 12A, Mélan­ge carburé, Répartiteur d'admission arrière :
Dépose - Repose, page 12A-68) .

19A-153

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Tuyau d'entrée de pompe à eau : Dépose - Repose

V9X

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

137054

a Ecarter le collier (1) de la durite de refroidissement

en sortie du vase d’expansion du tuyau d’entrée de
pompe à eau à l’aide de l’outil (Mot. 1448).

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : joint en-

tre tuyau d'entrée de pompe à eau et pompe à
eau (10,06,01,22).

a pièce à remplacer systématiquement : joint en-

tre tuyau d'entrée de pompe à eau et raccord
d'entrée de pompe à eau (10,06,01,23).

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer :

- des joints neufs sur le tuyau d’entrée de pompe à
eau,

- le tuyau d’entrée de pompe à eau.

a Brancher la durite de refroidissement en sortie du

vase d’expansion sur le tuyau d’entrée de pompe à
eau.

a Mettre en place le collier de la durite de refroidisse-

ment en sortie du vase d’expansion sur le tuyau
d’entrée de pompe à eau à l’aide de l’outil (Mot.

1448).

19A

a Débrancher la durite de refroidissement en sortie du

vase d’expansion du tuyau d’entrée de pompe à
eau.

137053

a Déposer :

-le tuyau (2) d’entrée de pompe à eau,

-les joints du tuyau d’entrée de pompe à eau.

III - ÉTAPE FINALE

a Reposer :

- le répartiteur d’admission arrière (voir 12A, Mélan-

ge carburé, Répartiteur d'admission arrière :
Dépose - Repose, page 12A-68) ,

- le répartiteur d’admission avant (voir 12A, Mélan­ge carburé, Répartiteur d'admission avant : Dé-

pose - Repose, page 12A-61) ,

- le thermostat (voir 19A, Refroidissement,
Thermostat : Dépose - Repose, page 19A-93) ,

- le boîtier de sortie d’eau (voir 19A, Refroidisse­ment, Boîtier de sortie d'eau : Dépose - Repose,

page 19A-104) ,

- le turbocompresseur (voir 12B, Suralimentation,

Turbocompresseur : Dépose - Repose, page
12B-5) ,

- le tuyau d’alimentation d’huile et de retour d’huile
inférieur du turbocompresseur (voir 12B, Surali-

mentation, Tuyau d'huile du
turbocompresseur : Dépose - Repose, page
12B-40) ,

- les biellettes de reprise de couple inférieures (voir

19D, Suspension moteur, Biellette de reprise de
couple inférieure : Dépose - Repose, page 19D-

86) ,

19A-154

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Tuyau d'entrée de pompe à eau : Dépose - Repose

V9X

-le boîtier de filtre à air (voir 12A, Mélange carburé,

Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose, page
12A-13) ,

-le volet d’admission d’air (voir 12A, Mélange car­buré, Volet d'admission d'air : Dépose - Repo­se, page 12A-39) .

-le tuyau rigide de recirculation des gaz d’échappe­ment (voir 14A, Antipollution, Tuyau rigide de

recirculation des gaz d'échappement : Dépose ­Repose, page 14A-66) ,

-le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose ­Repose) (55A, Protections extérieures),

-les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)

(55A, Protections extérieures),

-les roues avant (voir Roue : Dépose - Repose)
(35A, Roues et pneumatiques).

a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repo-

se) (80A, Batterie).

19A

a Effectuer le remplissage et la purge du circuit de re-

froidissement (voir 19A, Refroidissement, Circuit
de refroidissement : Vidange - Remplissage,
page 19A-16) .

a Reposer :

-le protecteur sous moteur,

-le cache moteur.

19A-155

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

F4R ou K4M ou K9K ou M4R ou M9R ou V4Y

Outillage spécialisé indispensable

Ms. 583 Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448 Pince à distance pour colliers

Mot. 1202-01 Pince collier pour collier élas-

Mot. 1202-02 Pince collier pour collier élas-

IMPORTANT

Les circuits étant conçus pour être sous pression,
prendre garde aux températures élevées (risque de

brûlures graves).
Ne pas retirer la soupape du vase d’expansion lors-

que le moteur est chaud.

Vase d'expansion : Dépose - Repose

a Ecarter les tuyaux de carburant du vase d’expan-

sion.

K9K ou M9R

élastiques.

tique (grand modèle).

tique (petit modèle).

a Ecarter du vase d’expansion la pompe d’amorçage

manuelle.

K4M – F4R – V4Y – M9R, et 800 ou 802 ou 803 ou
805 ou 806 ou 808 ou 809 ou 816 ou 845 ou 849

19A

Lors d’intervention sous le capot, prendre garde à
la mise en fonctionnement inopinée du (ou des)
ventilateur(s) du radiateur.

Ne pas ouvrir la ou les vis de purge, moteur tour­nant.

ATTENTION

Le liquide de refroidissement contribue au bon
fonctionnement du moteur (échange thermique).

Le système ne doit pas fonctionner avec de l’eau
pure.

ATTENTION

Si le liquide de refroidissement fuit par la soupape
du vase d'expansion, remplacer la soupape.

ATTENTION

Avant l’intervention, protéger les accessoires élec­triques pour supprimer tout r isque de court-circuit
et les courroies pour éviter leur détérioration.

128450

a Dégrafer le réservoir de direction assistée (1) .
a Ecarter le réservoir de direction assistée.

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Déposer le cache moteur.

19A-156

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

F4R ou K4M ou K9K ou M4R ou M9R ou V4Y

Vase d'expansion : Dépose - Repose

- la durite supérieure du vase d’expansion.

19A

a Mettre en place l’outil (Ms. 583) en (2) et (3) .

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

123402

123402

a Déposer la vis (6) du vase d’expansion.

123402

a Ecarter à l’aide de l’outil (Mot. 1448) ou (Mot. 1202-

01) ou (Mot. 1202-02) :

-le collier (4) de la durite inférieure du vase d’expan­sion,

-le collier (5) de la durite supérieure du vase d’ex­pansion.

a Débrancher :

-la durite inférieure du vase d’expansion,

123404

a Déposer le vase d’expansion :

- en tirant le vase d’expansion en X.

- en soulevant le vase d’expansion en Y,

REPOSE

I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer le vase d’expansion.

19A-157

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

F4R ou K4M ou K9K ou M4R ou M9R ou V4Y

a Brancher :

-la durite inférieure du vase d’expansion,

-la durite supérieure du vase d’expansion.

a Mettre en place à l’aide de l’outil (Mot. 1448) ou

(Mot. 1202-01) ou (Mot. 1202-02) :

-le collier de la durite inférieure du vase d’expan­sion,

-le collier de la durite supérieure du vase d’expan­sion.

II - ÉTAPE FINALE

a Déposer l’outil (Ms. 583).

K9K ou M9R

a Mettre en place la pompe d’amorçage manuelle sur

le vase d’expansion.

Vase d'expansion : Dépose - Repose

19A

K4M – F4R – M9R, et 800 ou 802 ou 803 ou 805
ou 806 ou 808 ou 809 ou 816 ou 845 ou 849 – V4Y

a Mettre en place le réservoir de direction assistée.
a Agrafer le réservoir de direction assistée.

a Mettre en place les tuyaux de carburant sur le vase

d’expansion.

a Ajuster le niveau de liquide de refroidissement dans

le vase d’expansion.

a Reposer le cache moteur.

19A-158

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

Outillage spécialisé indispensable

Mot. 1448 Pince à distance pour colliers

Ms. 583 Pinces pour tuyaux.

IMPORTANT

Les circuits étant conçus pour être sous pression,
prendre garde aux températures élevées (risque de

brûlures graves).
Ne pas retirer la soupape du vase d’expansion lors-

que le moteur est chaud.
Lors d’intervention sous le capot, prendre garde à

la mise en fonctionnement inopinée du (ou des)
ventilateur(s) du radiateur.

Ne pas ouvrir la ou les vis de purge, moteur tour­nant.

Vase d'expansion : Dépose - Repose

élastiques.

a Déposer :

19A

137868

ATTENTION

Le liquide de refroidissement contribue au bon
fonctionnement du moteur (échange thermique).

Le système ne doit pas fonctionner avec de l’eau
pure.

ATTENTION

Si le liquide de refroidissement fuit par la soupape
du vase d'expansion, remplacer la soupape.

ATTENTION

Avant l’intervention, protéger les accessoires élec­triques pour supprimer tout r isque de court-circuit
et les courroies pour éviter leur détérioration.

DÉPOSE

- le clips (1) de la goulotte de remplissage de lave-vi­tre,

- la goulotte de remplissage de lave-vitre.

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Déposer le cache moteur.

128450

a Dégrafer le réservoir de direction assistée (2) .
a Ecarter le réservoir de direction assistée.

19A-159

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

Vase d'expansion : Dépose - Repose

19A

a Déposer :

-les vis (3) du support du bocal de direction assis­tée,

-le support du bocal de direction assistée.

137869 137870

a Dégrafer les tuyaux de carburant (4) du vase d’ex-

pansion.

a Ecarter les tuyaux de carburant du vase d’expan-

sion.

a Dégrafer la pompe d’amorçage manuelle du vase

d’expansion en (5) .

a Ecarter :

- la pompe d’amorçage manuelle du vase d’expan­sion,

- le collier (6) de la durite supérieure du vase d’ex­pansion à l’aide de l’outil (Mot. 1448).

a Débrancher la durite supérieure du vase d’expan-

sion.

19A-160

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

Vase d'expansion : Dépose - Repose

19A

137869

a Mettre en place l’outil (Ms. 583) sur la durite inférieu-

re de refroidissement du vase d’expansion.

a Ecarter le collier (7) de la durite inférieure de refroi-

dissement du vase d’expansion.

a Débrancher la durite inférieure de refroidissement

du vase d’expansion.

137872

a Déposer le vase d’expansion :

- en tirant le vase d’expansion en (X) ,

- en soulevant le vase d’expansion en (Y) .

REPOSE

I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer le vase d’expansion.
a Brancher la durite inférieure de refroidissement sur

le vase d’expansion.

a Mettre en place le collier de la durite inférieure de re-

froidissement à l’aide de l’outil (Mot. 1448).

a Déposer l’outil (Ms. 583) de la durite inférieure de

refroidissement.

II - ÉTAPE FINALE

a Brancher la durite supérieure du vase d’expansion.

a Déposer la vis (8) du vase d’expansion.

137871

a Mettre en place :

- le collier de la durite supérieure de refroidissement
à l’aide de l’outil (Mot. 1448),

- la pompe d’amorçage manuelle sur le vase d’ex­pansion.

a Agrafer la pompe d’amorçage manuelle sur le vase

d’expansion.

a Mettre en place les tuyaux de carburant sur le vase

d’expansion.

19A-161

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

a Agrafer les tuyaux de carburant sur le vase d’expan-

sion.

a Reposer le support du bocal de direction assistée.
a Mettre en place le réservoir de direction assistée.
a Agrafer le réservoir de direction assistée.
a Reposer la goulotte de remplissage de lave-vitre.
a Ajuster le niveau de liquide de refroidissement dans

le vase d’expansion.

a Reposer le cache moteur.

Vase d'expansion : Dépose - Repose

19A

19A-162

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

M9R, et 802 ou 805 ou 806 ou 808 ou 809 ou 816 ou 845 ou 849

Ms. 583 Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448 Pince à distance pour colliers

Pompe à eau électrique : Dépose - Repose

Outillage spécialisé indispensable

élastiques.

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Re-

pose) (80A, Batterie).

a Déposer le boîtier de filtre à air (voir 12A, Mélange

carburé, Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose,
page 12A-13) .

19A

a Déposer :

-la vis (1) du boîtier fusibles,

-l’agrafe (2) du boîtier fusibles.

a Ecarter le boîtier fusibles.

123952

a Débrancher le connecteur (3) de la pompe à eau

électrique.

a Déposer la vis ( 4) du support de la pompe à eau

électrique sur la caisse.

123949

19A-163

123950

a Pincer les Durits (5) à l’aide d’outils (Ms. 583).
a Ecarter les colliers (6) des Durits de la pompe à eau

électrique à l’aide de l’outil (Mot. 1448).

a Débrancher les Durits de la pompe à eau électrique.
a Déposer la pompe à eau électrique avec son sup-

port.

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

M9R, et 802 ou 805 ou 806 ou 808 ou 809 ou 816 ou 845 ou 849

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE

En cas de remplacement de la pompe à eau
électrique

Pompe à eau électrique : Dépose - Repose

a Reposer :

- l’agrafe du boîtier fusibles.

- la vis du boîtier fusibles,

a Serrer la vis du boîtier fusibles.
a Reposer le boîtier de filtre à air (voir 12A, Mélange

carburé, Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose,
page 12A-13) .

a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repo-

se) (80A, Batterie).

a Effectuer la purge du circuit de refroidissement (voir

19A, Refroidissement, Circuit de
refroidissement : Vidange - Remplissage, page

19A-16) .

19A

123951

a Déposer :

-les agrafes (7) de la pompe à eau électrique sur
son support,

-la pompe à eau électrique.

a Reposer :

-une pompe à eau électrique neuve sur son sup­port,

-des agrafes de pompe à eau électrique neuves sur
son support.

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Brancher les Durits de la pompe à eau électrique.
a Reposer les colliers des Durits de la pompe à eau

électrique à l’aide de l’outil (Mot. 1448).

a Déposer les outils (Ms. 583) sur les Durits de la

pompe à eau électrique.

a Brancher le connecteur de la pompe à eau électri-

que.

III - ÉTAPE FINALE

a Mettre en place le boîtier fusibles.

19A-164

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

Ms. 583 Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448 Pince à distance pour colliers

Nota :
La pompe à eau électrique du turbocompresseur se

situe sous le boîtier maxi-fusibles dans le comparti­ment moteur.

Nota :
La pompe à eau électrique du refroidisseur des gaz

d’échappement se situe dans le passage de roue
avant gauche.

DÉPOSE DE LA POMPE À EAU

Pompe à eau électrique : Dépose - Repose

Outillage spécialisé indispensable

élastiques.

a Déposer la vis (1) du boîtier maxi-fusibles.

ÉLECTRIQUE DU TURBOCOMPRESSEUR

19A

137883

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Re-

pose) (80A, Batterie).

a Déposer :

-le cache moteur,

-les vis du protecteur sous moteur,

-le protecteur sous moteur,

-le boîtier de filtre à air (voir 12A, Mélange carburé,

Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose, page
12A-13) .

137882

a Déposer l’agrafe (2) du boîtier maxi-fusibles.
a Ecarter le boîtier maxi-fusibles.

19A-165

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

Pompe à eau électrique : Dépose - Repose

19A

137879

a Débrancher le connecteur (3) du câblage de boîte

de vitesses.

a Dégrafer le connecteur de boîte de vitesses de son

support.

137880

a Ecarter le collier (5) de la durite de refroidissement

en entrée de la pompe à eau électrique à l’aide de
l’outil (Mot. 1448).

a Débrancher la durite de refroidissement en entrée

de la pompe à eau électrique.

a Ecarter le collier (6) de la durite de refroidissement

en sortie de la pompe à eau électrique à l’aide de
l’outil (Mot. 1448).

a Débrancher la durite de refroidissement en sortie de

la pompe à eau électrique.

137881

a Dégrafer le câblage de boîte de vitesses en (4) .
a Ecarter le câblage de boîte de vitesses.

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Mettre en place les outils (Ms. 583) sur les durites

en entrée et en sortie de la pompe à eau électrique.

19A-166

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

Pompe à eau électrique : Dépose - Repose

19A

137881 138106

a Débrancher le connecteur (7) de la pompe à eau

électrique.

a Ecarter le câblage de la pompe à eau électrique.
a Dégrafer le câble d’ouverture de capot moteur du

support de la pompe à eau électrique.

a Déposer :

-la vis (8) du support de la pompe à eau électrique,

-l’ensemble « pompe à eau électrique - support de
pompe à eau électrique » .

a Déposer les agrafes (9) de la pompe à eau

électrique :

- en poussant le tournevis en (X) ,

- en poussant le tournevis en (Y) .

a Déposer la pompe à eau électrique.

REPOSE DE LA POMPE À EAU
ÉLECTRIQUE DU TURBOCOMPRESSEUR

I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer :

- la pompe à eau électrique sur son support,

- les agrafes de la pompe à eau électrique,

-l’ensemble « pompe à eau électrique - support de
pompe à eau électrique » .

a Agrafer le câble d’ouverture de capot moteur sur le

support de la pompe à eau électrique.

19A-167

a Mettre en place le câblage de la pompe à eau élec-

trique.

a Brancher :

- le connecteur de la pompe à eau électrique,

- la durite de refroidissement en sortie de la pompe à
eau électrique.

a Mettre en place le collier de la durite de refroidisse-

ment en sortie de la pompe à eau électrique à l’aide
de l’outil (Mot. 1448).

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

a Brancher la durite de refroidissement en entrée de la

pompe à eau électrique.

a Mettre en place le collier de la durite de refroidisse-

ment en entrée de la pompe à eau électrique à l’aide
de l’outil (Mot. 1448).

a Déposer les outils (Ms. 583) des durites en entrée et

en sortie de la pompe à eau électrique.

II - ÉTAPE FINALE

a Mettre en place le câblage de boîte de vitesses.
a Agrafer :

-le câblage de boîte de vitesses,

-le connecteur de boîte de vitesses sur son support.

a Brancher le connecteur du câblage de boîte de vi-

tesses.

a Mettre en place le boîtier maxi-fusibles.

Pompe à eau électrique : Dépose - Repose

- l’écran de passage de roue avant gauche (voir

Ecran de passage de roue avant : Dépose - Re­pose) (55A, Protections extérieures).

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

19A

a Reposer :

-le boîtier maxi-fusibles,

-le boîtier de filtre à air (voir 12A, Mélange carburé,

Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose, page
12A-13) ,

-le protecteur sous moteur,

-le cache moteur.

a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repo-

se) (80A, Batterie).

a Effectuer la purge du circuit de refroidissement (voir

19A, Refroidissement, Circuit de
refroidissement : Vidange - Remplissage, page
19A-16) .

DÉPOSE DE LA POMPE À EAU
ÉLECTRIQUE DU REFROISSEUR DES
GAZ D’ÉCHAPPEMENT

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

137877

a Mettre en place les outils (Ms. 583) sur les durites

de refroidissement en entrée et en sortie de la pom­pe à eau électrique.

a Ecarter le collier (10) de la durite de refroidissement

en sortie de la pompe à eau électrique à l’aide de
l’outil (Mot. 1448).

a Débrancher la durite de refroidissement en sortie de

la pompe à eau électrique.

a Ecarter le collier (11) de la durite de refroidissement

en entrée de la pompe à eau électrique à l’aide de
l’outil (Mot. 1448).

a Débrancher la durite de refroidissement en entrée

de la pompe à eau électrique.

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Re-

pose) (80A, Batterie).

a Déposer :

-les vis du protecteur sous moteur,

-le protecteur sous moteur,

-la roue avant gauche (voir Roue : Dépose - Repo-
se) (35A, Roues et pneumatiques),

19A-168

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

Pompe à eau électrique : Dépose - Repose

19A

137876

a Débrancher le connecteur (12) de la pompe à eau

électrique.

a Dégrafer le câblage (13) du boîtier de pré-post-

chauffage.

a Ecarter le câblage de la pompe à eau électrique et

du boîtier de pré-postchauffage.

137875

a Déposer :

- la vis (15) du support de la pompe à eau électrique,

-l’ensemble « pompe à eau électrique - support de
pompe à eau électrique » .

137878

a Déposer l’écrou (14) du boîtier de pré-postchauffa-

ge.

a Ecarter le boîtier de pré-postchauffage.

138106

a Déposer les agrafes (16) de la pompe à eau

électrique :

- en poussant le tournevis en (X) ,

- en poussant le tournevis en (Y) .

a Déposer la pompe à eau électrique.

19A-169

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

Pompe à eau électrique : Dépose - Repose

REPOSE DE LA POMPE À EAU
ÉLECTRIQUE DU REFROISSEUR DES
GAZ D’ÉCHAPPEMENT

I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer :

-la pompe à eau électrique sur son support,

-les agrafes de la pompe à eau électrique,

-l’ensemble « pompe à eau électrique - support de
pompe à eau électrique » .

a Mettre en place le boîtier de pré-postchauffage.
a Reposer le boîtier de pré-postchauffage.
a Mettre en place le câblage de la pompe à eau élec-

trique et du boîtier de pré-postchauffage.

19A

a Agrafer le câblage du boîtier de pré-postchauffage.
a Brancher :

-le connecteur de la pompe à eau électrique,

-la durite de refroidissement en entrée de la pompe
à eau électrique.

a Mettre en place le collier de la durite de refroidisse-

ment en entrée de la pompe à eau électrique à l’aide
de l’outil (Mot. 1448).

a Brancher la durite de refroidissement en sortie de la

pompe à eau électrique.

a Mettre en place le collier de la durite de refroidisse-

ment en sortie de la pompe à eau électrique à l’aide
de l’outil (Mot. 1448).

a Déposer les outils (Ms. 583) des durites de refroidis-

sement en entrée et en sortie de la pompe à eau
électrique.

II - ÉTAPE FINALE

a Reposer :

-l’écran de passage de roue avant gauche (voir

Ecran de passage de roue avant : Dépose - Re­pose) (55A, Protections extérieures),

-la roue avant gauche (voir Roue : Dépose - Repo­se) (35A, Roues et pneumatiques),

-le protecteur sous moteur.

a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repo-

se) (80A, Batterie).

a Effectuer la purge du circuit de refroidissement (voir

Circuit de refroidissement : Purge) .

19A-170

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Sonde de température d'eau : Dépose - Repose

M4R

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

Couples de serragem

sonde de température
d’eau

IMPORTANT

Les circuits étant conçus pour être sous pression,
prendre garde aux températures élevées (risque de
brûlures graves).

Ne pas retirer la soupape du vase d’expansion lors­que le moteur est chaud.

Lors d’intervention sous le capot, prendre garde à
la mise en fonctionnement inopinée du (ou des)
ventilateur(s) du radiateur.

25 N.m

19A

Ne pas ouvrir la ou les vis de purge, moteur tour­nant.

ATTENTION

Lors d’une intervention nécessitant une vidange
totale du circuit, rincer impérativement le circuit à
l’eau claire, souffler le circuit à l’air comprimé pour
éliminer l’eau, remplir et purger le circuit puis mesu­rer la protection effective.

Les critères à respecter sont :

- protection jusqu’à - 25 ˚C ±±±± 2 pour les pays froids
et tempérés,

- protection jusqu’à - 40 ˚C ±±±± 2 pour les pays grands
froids.

ATTENTION

Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.

123463

a Débrancher le connecteur (1) de la sonde de tempé-

rature d’eau.

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Déposer le cache moteur.

19A-171

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Sonde de température d'eau : Dépose - Repose

M4R

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer la sonde de température d’eau équipée

d’un joint neuf.

a Serrer au couple la sonde de température d’eau

(25 N.m).

a Brancher le connecteur de la sonde de température

d’eau.

III - ÉTAPE FINALE

a Effectuer :

- la mise à niveau du liquide de refroidissement,

- la purge du circuit de refroidissement (voir 19A,

Refroidissement, Circuit de refroidissement :
Vidange - Remplissage, page 19A-16) .

a Reposer le cache moteur.

19A

a Déposer :

123464

123462

-la sonde de température d’eau à l’aide d’un embout

de type " Crowfoot " (2) ,

-le joint de la sonde de température d’eau.

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE

a Remplacer systématiquement le joint de la sonde de

température d’eau.

19A-172

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Sonde de température d'eau : Dépose - Repose

F4R

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

Couples de serragem

sonde de température
d’eau

IMPORTANT

Les circuits étant conçus pour être sous pression,
prendre garde aux températures élevées (risque de
brûlures graves).

Ne pas retirer la soupape du vase d’expansion lors­que le moteur est chaud.

Lors d’intervention sous le capot, prendre garde à
la mise en fonctionnement inopinée du (ou des)
ventilateur(s) du radiateur.

Ne pas ouvrir la ou les vis de purge, moteur tour­nant.

33 N.m

19A

ATTENTION

Avant l’intervention, protéger les accessoires élec­triques pour supprimer tout r isque de court-circuit
et les courroies pour éviter leur détérioration.

ATTENTION

Le liquide de refroidissement contribue au bon
fonctionnement du moteur (échange thermique).

Le système ne doit pas fonctionner avec de l’eau
pure.

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(MR 415, 02A, Moyens de levage).

a Déposer :

123343

a Débrancher le connecteur (1) de la sonde de tempé-

rature d’eau.

a Déposer la sonde de température d’eau (2) .

REPOSE

I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a

Nota :
Mettre 1 à 2 gouttes de FRENETANCHE (voir

Véhicule : Pièces et ingrédients pour la répa­ration) (MR 415, 04B, Ingrédients - Produits) sur

le filetage de la sonde de température d’eau uni­quement en cas de réutilisation de la sonde.

a Reposer la sonde de température d’eau.
a Serrer au couple la sonde de température d’eau

(33 N.m).

a Brancher le connecteur de la sonde de température

d’eau.

-le cache moteur,

-les vis du protecteur sous moteur,

-le protecteur sous moteur.

a Vidanger le circuit de refroidissement (voir 19A, Re-

froidissement, Circuit de refroidissement : Vi­dange - Remplissage, page 19A-16) .

II - ÉTAPE FINALE

a Effectuer :

- le remplissage du circuit de refroidissement (voir

19A, Refroidissement, Circuit de
refroidissement : Vidange - Remplissage, page
19A-16) ,

19A-173

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Sonde de température d'eau : Dépose - Repose

F4R

-la purge du circuit de refroidissement (voir 19A,

Refroidissement, Circuit de refroidissement :
Vidange - Remplissage, page 19A-16) .

a Reposer :

-le protecteur sous moteur,

-les vis du protecteur sous moteur.

a Serrer les vis du protecteur sous moteur.
a Reposer le cache moteur.

19A

19A-174

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Sonde de température d'eau : Dépose - Repose

M9R

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Vidanger le circuit de refroidissement (voir 19A, Re-

froidissement, Circuit de refroidissement : Vi­dange - Remplissage, page 19A-16) .

a Déposer le boîtier de filtre à air (voir 12A, Mélange

carburé, Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose,
page 12A-13) .

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

19A

123592

a Débrancher le connecteur (1) de la sonde de tempé-

rature d’eau.

123593

a Tirer l’agrafe (2) de la sonde de température d’eau.

123595

a Déposer la sonde de température d’eau.

19A-175

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE

a Remplacer systématiquement le joint de la sonde de

température.

a Déposer le joint de la sonde de température.
a Reposer le joint neuf de la sonde de température.

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Sonde de température d'eau : Dépose - Repose

M9R

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer la sonde de température d’eau dans son lo-

gement.

a Reposer l’agrafe de la sonde de température d’eau.
a Brancher le connecteur de la sonde de température

d’eau.

III - ÉTAPE FINALE
a Reposer le boîtier de filtre à air (voir 12A, Mélange

carburé, Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose,
page 12A-13) .

a Effectuer le remplissage et la purge du circuit de re-

froidissement (voir 19A, Refroidissement, Circuit
de refroidissement : Vidange - Remplissage,

page 19A-16) .

19A

19A-176

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Sonde de température d'eau : Dépose - Repose

K4M

DÉPOSE

IMPORTANT

Les circuits étant conçus pour être sous pression,
prendre garde aux températures élevées (risque de
brûlures graves).

Ne pas retirer la soupape du vase d’expansion lors­que le moteur est chaud.

Lors d’intervention sous le capot, prendre garde à
la mise en fonctionnement inopinée du (ou des)

ventilateur(s) du radiateur.
Ne pas ouvrir la ou les vis de purge, moteur tour-

nant.

ATTENTION

Avant l’intervention, protéger les accessoires élec­triques pour supprimer tout r isque de court-circuit
et les courroies pour éviter leur détérioration.

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

19A

ATTENTION

Le liquide de refroidissement contribue au bon
fonctionnement du moteur (échange thermique).

Le système ne doit pas fonctionner avec de l’eau
pure.

128273

a Dégrafer la durit (1) de l’aérotherme.
a Ecarter la durit de l’aérotherme.

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

19A-177

128274

a Débrancher le connecteur (2) de la sonde de tempé-

rature d’eau.

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Sonde de température d'eau : Dépose - Repose

K4M

III - ÉTAPE FINALE

a Mettre en place la durit de l’aérotherme.
a Agrafer la durit de l’aérotherme.
a Effectuer :

- la mise à niveau du liquide de refroidissement,

- la purge du circuit de refroidissement (voir 19A,

Refroidissement, Circuit de refroidissement :
Vidange - Remplissage, page 19A-16) .

19A

128275

a Déposer :

-l’agrafe (3) de sonde de température d’eau,

-la sonde de température d’eau,

-le joint de la sonde de température d’eau.

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE

a Remplacer systématiquement le joint de la sonde de

température d’eau.

a Nettoyer et dégraisser à l’aide du NETTOYANT DE

SURFACE (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients - Produits) :

-le logemement du joint dans le boîtier de sortie

d’eau,

-la portée du joint de la sonde de température d’eau

en cas de réutilisation.

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer :

-la sonde de température d’eau équipé d’un joint

neuf,

-l’agrafe de la sonde de température d’eau.

a Brancher le connecteur de la sonde de température

d’eau.

19A-178

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Sonde de température d'eau : Dépose - Repose

V4Y

Outillage spécialisé indispensable

Mot. 1448 Pince à distance pour colliers

élastiques.

Couples de serragem

sonde de température
d’eau

colliers du tuyau d’air en
sortie du boîtier de fi ltre
à air et en entrée du

boîtier papillon

IMPORTANT

Les circuits étant conçus pour être sous pression,
prendre garde aux températures élevées (risque de
brûlures graves).

Ne pas retirer la soupape du vase d’expansion lors­que le moteur est chaud.

25 N.m

6 N.m

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

a Déposer le cache moteur.
a Desserrer :

- le collier du tuyau d’air en sortie du boîtier de filtre
à air,

- le collier du tuyau en entrée du boîtier papillon.

a Débrancher le tuyau de dépression de l’amplifica-

teur de freinage.

a Ecarter le collier du tuyau de réaspiration des va-

peurs d’huile à l’aide de l’outil (Mot. 1448).

a Débrancher le tuyau de réaspiration des vapeurs

d’huile.

a Déposer :

- le tuyau d’air en sortie du boîtier de filtre à air,

- les vis du protecteur sous moteur,

19A

Lors d’intervention sous le capot, prendre garde à
la mise en fonctionnement inopinée du (ou des)
ventilateur(s) du radiateur.

Ne pas ouvrir la ou les vis de purge, moteur tour­nant.

ATTENTION

Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.

ATTENTION

Lors d’une intervention nécessitant une vidange
totale du circuit, rincer impérativement le circuit à
l’eau claire, souffler le circuit à l’air comprimé pour
éliminer l’eau, remplir et purger le circuit puis mesu­rer la protection effective.

Les critères à respecter sont :

- protection jusqu’à - 25 ˚C ±±±± 2 pour les pays froids
et tempérés,

- le protecteur sous moteur.

a Vidanger le circuit de refroidissement (voir 19A, Re-

froidissement, Circuit de refroidissement : Vi­dange - Remplissage, page 19A-16) .

- protection jusqu’à - 40 ˚C ±±±± 2 pour les pays grands
froids.

19A-179

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Sonde de température d'eau : Dépose - Repose

V4Y

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

III - ÉTAPE FINALE

a Effectuer le remplissage et la purge du circuit de re-

froidissement (voir 19A, Refroidissement, Circuit
de refroidissement : Vidange - Remplissage,
page 19A-16) .

a Reposer :

- le protecteur sous moteur,

- le tuyau d’air en sortie du boîtier de filtre à air.

a Serrer au couple les colliers du tuyau d’air en sor-

tie du boîtier de filtre à air et en entrée du boîtier
papillon (6 N.m).

a Brancher le tuyau de réaspiration des vapeurs d’hui-

le.

a Mettre en place le collier du tuyau de réaspiration

des vapeurs d’huile à l’aide de l’outil (Mot. 1448).

a Brancher le tuyau de dépression de l’amplificateur

de freinage.

19A

134203

a Débrancher le connecteur (1) de la sonde de tempé-

rature d’eau.

a Déposer :

-la sonde de température d’eau,

-le joint de la sonde de température d’eau.

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : joint de

capteur de température de liquide de refroidisse­ment (10,06,01,18).

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer le cache moteur.

a Reposer :

-un joint neuf sur la sonde température d’eau,

-la sonde de température sur le boîtier de sortie

d’eau.

a Serrer au couple la sonde de température d’eau

(25 N.m).

a Brancher le connecteur de la sonde de température

d’eau.

19A-180

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Sonde de température d'eau : Dépose - Repose

V9X

a Vidanger le circuit de refroidissement (voir 19A, Re-

froidissement, Circuit de refroidissement : Vi-

Couples de serragem

colliers du tuyau d’air en
sortie du boîtier de fi ltre

à air

IMPORTANT

Lors d’interventions dans le compartiment moteur,
prendre garde à la mise en fonctionnement inopi­née du (ou des) ventilateur(s) du radiateur (risque
de coupures).

Pour prévenir tout risque de brûlures graves, lors­que le moteur est chaud :

- ne pas ouvrir le bouchon du vase d'expansion,

- ne pas vidanger le circuit de refroidissement,

6 N.m

dange - Remplissage, page 19A-16) .

19A

- ne pas ouvrir la (les) vis de purge.

ATTENTION

Lors d’une intervention nécessitant une vidange
totale du circuit, rincer impérativement le circuit à
l’eau claire, souffler le circuit à l’air comprimé pour
éliminer l’eau, remplir et purger le circuit puis mesu­rer la protection effective.

Les critères à respecter sont :

- protection jusqu’à - 25 ˚C ±±±± 2 pour les pays froids
et tempérés,

- protection jusqu’à - 40 ˚C ±±±± 2 pour les pays grands
froids.

ATTENTION

Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.

133887

a Desserrer les colliers (1) du tuyau d’air en sortie du

boîtier de filtre à air.

a Dégrafer les tuyaux ( 2) de dépression de l’électro-

vanne de commande du turbocompresseur.

a Débrancher le tuyau (3) de réaspiration des vapeurs

d’huile du tuyau d’air.

a Déposer le tuyau d’air en sortie du boîtier de filtre à

air.

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

a Déposer :

-le cache moteur,

-les vis du protecteur sous moteur,

-le protecteur sous moteur.

19A-181

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Sonde de température d'eau : Dépose - Repose

V9X

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Brancher le tuyau de réaspiration des vapeurs d’hui-

le sur le tuyau d’air.

a Agrafer les tuyaux de dépression de l’électrovanne

de commande du turbocompresseur.

a Serrer au couple les colliers du tuyau d’air en sor-

tie du boîtier de filtre à air (6 N.m).

a Effectuer le remplissage et la purge du circuit de re-

froidissement (voir 19A, Refroidissement, Circuit
de refroidissement : Vidange - Remplissage,
page 19A-16) .

a Reposer :

- le protecteur sous moteur,

- le cache moteur.

19A

133901

a Débrancher le connecteur (4) de la sonde de tempé-

rature d’eau.

a Déposer :

-l’agrafe de la sonde de température d’eau,

-la sonde de température d’eau,

-le joint de la sonde de température d’eau.

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : joint de

capteur de température de liquide de refroidisse­ment (10,06,01,18).

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer :

-un joint neuf sur la sonde de température d’eau,

-la sonde de température d’eau,

-l’agrafe de la sonde de température d’eau.

a Brancher le connecteur de la sonde de température

d’eau.

III - ÉTAPE FINALE

a Reposer le tuyau d’air en sortie du boîtier de filtre à

air.

19A-182

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Echappement : Liste et localisation des éléments

19B

19B-1

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Echappement : Liste et localisation des éléments

K4M ou M4R

19B

19B-2

122599

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Echappement : Liste et localisation des éléments

(1) Silencieux
(2) Pot de détente
(3) Catalyseur
(4) Zone de découpe entre le cata-

lyseur et le pot de détente, repé­rée sur la ligne par deux coups
de pointeau

19B

19B-3

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Echappement : Liste et localisation des éléments

F4R

19B

19B-4

122601

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Echappement : Liste et localisation des éléments

(1) Silencieux
(2) Pot de détente
(3) Flexible de liaison de la ligne

d’échappement

(4) Zone de découpe entre le flexi-

ble de liaison et le pot de
détente (à partir de la date du
02/04/2008), repérée sur la ligne
par deux coups de pointeau

(5) Masses acoustiques (version

BVA/TOELEF)

Nota :
A partir de la date du 02/04/2008, la ligne d’échap-

pement n’est plus monobloc depuis le flexible de
liaison jusqu’à la liaison par collier avec le silen­cieux.

19B

Une zone de découpe entre le flexible de liaison et
le pot de détente permet de découper la ligne
d’échappement afin :

- de détailler au Magasin de Pièces de Rechange le
flexible de liaison et le pot de détente,

- d’éviter la dépose du silencieux pour intervenir sur
le reste de la ligne d’échappement,

- de faciliter la méthode de réparation en minimisant
les contacts sous caisse.

19B-5

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Echappement : Liste et localisation des éléments

V4Y

19B

19B-6

133612

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Echappement : Liste et localisation des éléments

(1) Précatalyseur avant
(2) Précatalyseur arrière
(3) Catalyseurs (sous caisse)
(4) Pot de détente
(5) Silencieux

19B

19B-7

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Echappement : Liste et localisation des éléments

K9K, et 780

19B

19B-8

122598

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Echappement : Liste et localisation des éléments

(1) Silencieux
(2) Zone de découpe entre la partie

avant du tube intermédiaire et le
tube inter médiaire (à partir de la
date du 02/04/2008), repérée
sur la ligne par deux coups de
pointeau

(3) Partie avant du tube intermé-

diaire, a vec bride rotulée sur le
catalyseur

(4) Tube intermédiaire

Nota :
A partir de la date du 02/04/2008, la ligne d’échap-

pement n’est plus monobloc depuis la bride rotulée
en sortie de catalyseur jusqu’à la liaison par collier
avec le silencieux.

19B

Une zone de découpe entre la partie avant du tube
intermédiaire et le tube intermédiaire permet de
découper la ligne d’échappement afin :

- d’éviter la dépose du silencieux pour intervenir sur
le reste de la ligne d’échappement,

- de faciliter la méthode de réparation en minimisant
les contacts sous caisse.

Le Magasin de Pièces de Rechange livre :

-dans le cas du remplacement du tube intermédiaire
seul : un tube intermédiaire à découper pour adapta­tion en fonction de la caisse,

- dans le cas du remplacement de la partie avant du
tube intermédiaire : une partie avant du tube intermé­diaire et un tube intermédiaire assemblés, à découper
au niveau de la zone de découpe avant repose sur le
véhicule et à assembler à l’aide d’un manchon
d’échappement (voir 19B, Echappement,
Echappement : Précautions pour la réparation,
page 19B-18) .

19B-9

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Echappement : Liste et localisation des éléments

K9K, et 782

19B

19B-10

144210

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Echappement : Liste et localisation des éléments

(1) Flexible de liaison de la ligne

d’échappement
(2) Filtre à particules
(3) Zone de découpe entre le filtre à

particule et le tube intermé-

diaire, repérée sur la ligne par

deux coups de pointeau
(4) Tube intermédiaire
(5) Silencieux

Le Magasin de Pièces de Rechange livre :

-dans le cas du remplacement du tube intermédiaire
seul : un tube intermédiaire à découper pour adapta­tion en fonction de la caisse,

- dans le cas du remplacement de la partie avant du
tube intermédiaire : une partie avant du tube intermé­diaire et un tube intermédiaire assemblés, à découper
au niveau de la zone de découpe avant repose sur le
véhicule et à assembler à l’aide d’un manchon
d’échappement (voir 19B, Echappement,
Echappement : Précautions pour la réparation,
page 19B-18) .

19B

19B-11

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Echappement : Liste et localisation des éléments

M9R, et 742 ou 744 ou 746 ou 748 ou 754

19B

19B-12

122600

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Echappement : Liste et localisation des éléments

(1) Silencieux
(2) Flexible de liaison de la ligne

d’échappement

(3) Zone de découpe entre le flexi-

ble de liaison et le tube intermé­diaire (à par tir de la date du 02/
04/2008), repérée sur la ligne
par deux coups de pointeau

(4) Tube intermédiaire

Nota :
A partir de la date du 02/04/2008, la ligne d’échap-

pement n’est plus monobloc depuis le flexible de
liaison jusqu’à la liaison par collier avec le silen­cieux.

Une zone de découpe entre le flexible de liaison et
le tube intermédiaire permet de découper la ligne
d’échappement afin :

19B

- d’éviter la dépose du silencieux pour intervenir sur

le reste de la ligne d’échappement,

- de faciliter la méthode de réparation en minimisant

les contacts sous caisse.

Le Magasin de Pièces de Rechange livre :

-dans le cas du remplacement du tube intermédiaire
seul : un tube intermédiaire à découper pour adapta­tion en fonction de la caisse,

-dans le cas du remplacement du flexible de liaison :
un flexible de liaison et un tube intermédiaire assem­blés, à découper au niveau de la zone de découpe
avant repose sur le véhicule et à assembler à l’aide
d’un manchon d’échappement (voir 19B, Echappe-

ment, Echappement : Précautions pour la répara­tion, page 19B-18) .

19B-13

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Echappement : Liste et localisation des éléments

M9R, et 802 ou 805 ou 806 ou 809 ou 816 ou 845
ou 849

19B

19B-14

122602

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Echappement : Liste et localisation des éléments

(1) Silencieux
(2) Filtre à particules
(3) Flexible de liaison de la ligne

d’échappement

(4) Zone de découpe entre le filtre à

particules et le tube intermé­diaire (à par tir de la date du 02/
04/2008), repérée sur la ligne
par deux coups de pointeau

(5) Tube intermédiaire

Nota :
A partir de la date du 02/04/2008, la ligne d’échap-

pement n’est plus monobloc depuis le filtre à parti­cules jusqu’à la liaison par collier avec le silencieux.

Une zone de découpe entre le flexible de liaison et
le tube intermédiaire permet de découper la ligne
d’échappement afin :

19B

- d’éviter la dépose du silencieux pour intervenir sur

le reste de la ligne d’échappement,

- de faciliter la méthode de réparation en minimisant

les contacts sous caisse.

Le Magasin de Pièces de Rechange livre :

-dans le cas du remplacement du tube intermédiaire
seul : un tube intermédiaire à découper pour adapta­tion en fonction de la caisse,

- dans le cas du remplacement du filtre à particules : un
filtre à particules et un tube intermédiaire assemblés,
à découper au niveau de la zone de découpe avant
repose sur le véhicule et à assembler à l’aide d’un
manchon d’échappement (voir 19B, Echappement,
Echappement : Précautions pour la réparation,
page 19B-18) .

19B-15

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Echappement : Liste et localisation des éléments

V9X

19B

19B-16

137052

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Echappement : Liste et localisation des éléments

(1) Flexible de liaison de la ligne

d’échappement
(2) Filtre à particules
(3) Silencieux
(4) Zone de découpe entre le filtre à

particules et le tube intermé-

diaire (à par tir de la date du 02/

04/2008), repérée sur la ligne

par deux coups de pointeau
(5) Tube intermédiaire

Nota :
A partir de la date du 02/04/2008, la ligne d’échap-

pement n’est plus monobloc depuis le filtre à parti­cules jusqu’à la liaison par collier avec le silencieux.

Une zone de découpe entre le flexible de liaison et
le tube intermédiaire permet de découper la ligne
d’échappement afin :

19B

- d’éviter la dépose du silencieux pour intervenir sur

le reste de la ligne d’échappement,

- de faciliter la méthode de réparation en minimisant

les contacts sous caisse.

Le Magasin de Pièces de Rechange livre :

-dans le cas du remplacement du tube intermédiaire
seul : un tube intermédiaire à découper pour adapta­tion en fonction de la caisse,

- dans le cas du remplacement du filtre à particules : un
filtre à particules et un tube intermédiaire assemblés,
à découper au niveau de la zone de découpe avant
repose sur le véhicule et à assembler à l’aide d’un
manchon d’échappement (voir 19B, Echappement,
Echappement : Précautions pour la réparation,
page 19B-18) .

19B-17

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

I - PIÈCES ET INGREDIENTS POUR LA
RÉPARATION

1 - Pièces à remplacer systématiquement :

- le manchon d’échappement (si équipé)

- le joint ou la bague d’étanchéité de la liaison entre le

catalyseur ou le précatalyseur et le reste de la ligne
d’échappement

- le ou les colliers d’échappement (si équipé)

2 - Ingrédients (voir référence dans NT 5068A, 04B,
Ingrédients - Produits) :

- mastic d’échappement

- nettoyant de surface

- tampons de dépolissage

II - CONSIGNES À RESPECTER

IMPORTANT

Ne pas stationner et faire tourner le moteur dans un
endroit où des substances ou des matériaux com­bustibles tels que de l'herbe ou des feuilles peuvent
venir en contact avec le système d'échappement
chaud.

Echappement : Précautions pour la réparation

III - PARTICULARITÉS DE LA LIGNE
D’ÉCHAPPEMENT MONOBLOC

1 - Découpe de la ligne d’échappement monobloc

Les lignes d’échappement sont de type « monobloc » .
Le remplacement de certains des éléments de la ligne

d’échappement nécessite de couper la ligne d’échap­pement.

Pour cela, veiller à, dans l’ordre :

- bien matérialiser la zone de découpe, comme expli­quer ci-après,

- bien utiliser l’outil de découpe,

- bien positionner le manchon d’échappement.

2 - Matérialisation de la zone de découpe de la ligne
d’échappement

Deux repères pratiqués sur la ligne d’échappement dé­finissent la zone de découpe (voir Echappement :
Pièces et ingrédients pour la réparation) (voir MR
véhicule concerné, 19B, Echappement).

Exemple de zone de découpe

19B

IMPORTANT

Les catalyseurs contiennent des fibres
céramiques ; elles sont contenues à l’intérieur
d’une unité close et ne peuvent pas se disperser. Il
est interdit de percer ou découper des catalyseurs.

1 - Lors de la dépose et de la repose du catalyseur ou
du précatalyseur, ceux-ci ne doivent pas subir de
chocs mécaniques sous peine de détérioration.

2 - La ligne d’échappement complète est en acier
inoxydable.

3 - Veiller, après une intervention sur la bride entre le
catalyseur ou le précatalyseur et le reste de la ligne
d’échappement, à ce que la liaison soit parfaitement
étanche.

Pour cela :

- nettoyer les faces d’appui de la liaison à l’aide de
TAMPONS DE DÉPOLISSAGE,

- dégraisser les faces d’appui de la liaison à l’aide de
NETTOYANT DE SURFACE et de chiffons propres,

- remplacer systématiquement le joint ou la bague
d’étanchéité de la liaison.

99226

19B-18

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Avant de découper la ligne d’échappement, tracer le
milieu (D) entre les deux repères (P1) et (P2) .

La distance entre les deux repères sur le tube de la li­gne d’échappement est de (X1) : 90 mm.

3 - Mise en oeuvre de l’outil Mot.1199-01

Echappement : Précautions pour la réparation

Mettre en place l’outil (1) sur le tube de la ligne
d’échappement.

Serrer jusqu’au contact de l’outil avec le tube les deux
vis de l’outil de façon à mettre l’outil de découpe en lé-

100649

gère pression sur le tube.
Faire tourner l’outil de découpe à l’aide de la poignée

et en prenant appui sur le tube (comme indiqué sur l’il­lustration ci-dessus).

Au fur et à mesure de la découpe, resserrer les deux
vis de l’outil jusqu’à la découpe complète du tube.

19B

102118

14747

Nota :
Ne pas serrer trop fort l’outil sur le tube pour ne pas

déformer ce dernier.

Après la découpe du tube, limer légèrement et ébavu­rer la zone découpée sur la partie de la ligne d’échap-

pement à réutiliser sur le véhicule.

4 - Positionnement du manchon d’échappement

Nota :
Ne pas réutiliser un manchon d’échappement

usagé.

19B-19

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Manchon d’échappement avec 1 vis

Echappement : Précautions pour la réparation

Nota :
Utiliser, si besoin, un vérin d’organes pour soulever

et maintenir des éléments de la ligne d’échappe­ment encombrants et lourds.

Mettre en contact le deuxième tube d’échappement
avec les ergots à l’intérieur du manchon d’échappe­ment.

19B

95478

Manchon d’échappement avec 2 vis

119681

Positionner le manchon d’échappement sur la partie
de la ligne d’échappement montée sur le véhicule.

Mettre en contact le tube avec les ergots (2) à l’inté­rieur du manchon d’échappement.

99227

Vérifier que les deux repères de découpe (3) soient
bien alignés (si équipés).

Orienter le manchon de manière à éviter tout risque de
contact de sa ou ses vis avec les écrans thermiques.

Serrer aux couples :

-l’écrou du manchon d’échappement avec 1 vis (25
N.m) (si équipé),

- les écrous du manchon d’échappement avec 2 vis
(18 N.m) (si équipé).

Vérifier, et les traiter si besoin :

- l’absence de contact sous caisse de la ligne d’échap­pement et des écrans thermiques,

- la bonne tenue et la présence de tous les écrans ther­miques.

Serrer légèrement la ou les vis du manchon d’échap­pement (selon version).

Mettre en place sur le véhicule le deuxième élément de
la ligne d’échappement tout en le positionnant dans le
manchon d’échappement.

Nota :
Remplacer tout écran thermique détérioré.

Démarrer le moteur.
Vérifier l’absence de fuite : traiter si besoin.

19B-20

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Nota :
En cas de fuite au niveau des MANCHONS

D’ÉCHAPPEMENT AVEC 1 VIS, appliquer du
MASTIC D’ÉCHAPPEMENT sur le manchon (voir
Véhicule : Pièces et ingrédients pour la répara­tion) (04B, Ingrédients - Produits).

Si l’application de mastic d’échappement ne remé­die pas à la fuite :

- déposer et remplacer le manchon d’échappement

- vérifier l’état des tubes d’échappement (état de

-réaliser le montage du nouveau manchon suivant

Echappement : Précautions pour la réparation

utilisé,

surface des tubes, ébavurage des zones décou­pées, déformation des tubes),

les indications données précédemment.

19B

19B-21

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

M9R, et 802 ou 805 ou 806 ou 808 ou 809 ou 816 ou 845 ou 849

dégoujonneuse à rouleau

goujons du turbocom­presseur

vis de l’écran thermique
du turbocompresseur

IMPORTANT

Mettre des gants anti-coupure pendant l'opération.

Précatalyseur : Dépose - Repose

Matériel indispensable

Couples de serragem

15 N.m

7 N.m

DÉPOSE

19B

113271

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

a Déposer le cache moteur.

a Déposer :

- les vis (2) de l’écran thermique du turbocompres­seur,

- l’écran thermique du turbocompresseur.

Nota :
Appliquer du DÉGRIPPANT SUPER (voir

Véhicule : Pièces et ingrédients pour la répa­ration) (04B, Ingrédients - Produits) sur les gou-

jons du turbocompresseur pour éviter la rupture
des goujons au desserrage des écrous du cata­lyseur.

a Déposer :

- les écrous (3) du précatalyseur sur le turbocom­presseur,

- la roue avant droite (voir Roue : Dépose - Repo-
se) (35A, Roues et pneumatiques),

- les vis du protecteur sous moteur,

116412

a Dégrafer le cablâge (1) du capteur de température

des gaz d’échappement.

a Déposer le capteur de pression des gaz d’échappe-

ment (voir 19B, Echappement, Capteur de pres-
sion des gaz d'échappement : Dépose - Repose,
page 19B-93) .

- le protecteur sous moteur.

M9R, et 802 ou 806 ou 808 ou 816

a Vidanger la boîte de vitesses (voir Huiles de boîte

de vitesses mécanique : Vidange - Remplissage)

(21A, Boîte de vitesses mécanique).

19B-22

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

M9R, et 802 ou 805 ou 806 ou 808 ou 809 ou 816 ou 845 ou 849

a Déposer la transmission de roue avant droite (voir

Transmission de roue avant droite : Dépose ­Repose) (29A, Transmissions).

M9R, et 802 ou 806 ou 808 ou 816

a Déposer le joint de transmission avant droit (voir

Joint de sortie de différentiel : Dépose - Repose)
(21A, Boîte de vitesses mécanique).

Précatalyseur : Dépose - Repose

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

19B

a Déposer :

-les écrous (4) du flexible de liaison,

-les goujons du précatalyseur à l’aide d’une dégou-
jonneuse à rouleau,

-le joint du flexible de liaison,

-la biellette de reprise de couple (voir 19D, Suspen-

sion moteur, Biellette de reprise de couple
inférieure : Dépose - Repose, page 19D-86) .

124532

a Déposer :

- la vis (4) de la béquille du précatalyseur,

- les écrous (5) de la béquille sur le précatalyseur,

- les écrous (6) de la béquille sur le carter-cylindres,

- la béquille du précatalyseur.

124146

19B-23

113270

a Déposer :

- les vis (7) des demi-colliers du précatalyseur,

- les demi-colliers (8) du précatalyseur.

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

M9R, et 802 ou 805 ou 806 ou 808 ou 809 ou 816 ou 845 ou 849

Précatalyseur : Dépose - Repose

- de la ligne d’échappement,

- du précatalyseur en cas de réutilisation.

a pièce à remplacer systématiquement : goujon

catalyseur sur turbocompresseur (si desserré)
(10,09,01,04)

pièce à remplacer systématiquement : Ecrou de
catalyseur (10,08,02,16)

pièce à remplacer systématiquement : joint en­tre turbocompresseur et catalyseur (10,09,01,08)

pièce à remplacer systématiquement : joint en­tre catalyseur et flexible de descente d'échappe-

ment (10,08,02,21)
pièce à remplacer systématiquement : collier en-

tre turbocompresseur et catalyseur (10,09,01,10)
pièce à remplacer systématiquement : goujon de

flexible de descente d'échappement sur cataly­seur (si desserré) (10,08,02,15)

19B

114872

a Ecarter le précatalyseur sur le côté droit du véhicule

pour accéder aux vis des demi-colliers support sur le
carter-cylindres.

a Déposer :

-les vis des demi-colliers support sur le carter-cylin­dres,

-les demi-colliers support.

a Déplacer le moteur vers l’avant du véhicule à l’aide

d’un levier.

Nota :
Cette intervention nécessite deux opérateurs.

a Retourner le précatalyseur de 180˚ pour le déposer.
a Déposer :

-le précatalyseur,

-le joint du précatalyseur,

-les goujons du turbocompresseur à l’aide d’une dé-
goujonneuse à rouleau.

a Reposer des goujons neufs sur le turbocompres-

seur.

a Serrer au couple les goujons du turbocompres-

seur (15 N.m).

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Déplacer le moteur vers l’avant du véhicule à l’aide

d’un levier.

Nota :
Cette intervention nécessite deux opérateurs.

a Mettre en place :

-un joint neuf du précatalyseur sur le turbocompres­seur,

- le précatalyseur dans le compartiment moteur en
entrant la partie inférieure en premier.

a Retourner le précatalyseur une fois dans le compar-

timent moteur.

a Reposer :

- des demi-colliers support neufs,

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Nettoyer et dégraisser à l’aide de NETTOYANT DE

SURFACE (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients - Produits) les

faces d’appui :

-du turbocompresseur,

- les vis des demi-colliers support.

a Serrer les vis des demi-colliers support.
a Mettre en place le précatalyseur sur le turbocom-

presseur.

a Reposer :

- des écrous neufs du précatalyseur sur le turbo­compresseur,

- la béquille du précatalyseur,

19B-24

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

M9R, et 802 ou 805 ou 806 ou 808 ou 809 ou 816 ou 845 ou 849

-la vis de la béquille sur le précatalyseur,

-les écrous de la béquille sur le carter-cylindres,

-les écrous de la béquille sur le précatalyseur,

-des demi-colliers neufs du précatalyseur.

a Visser sans serrer les vis des demi-colliers du pré-

catalyseur.

a Serrer dans l’ordre :

-les écrous du précatalyseur sur le turbocompres­seur,

-la vis de la béquille sur le précatalyseur,

-les écrous de la béquille sur le carter-cylindres,

-les écrous de la béquille sur le précatalyseur,

Précatalyseur : Dépose - Repose

M9R, et 802 ou 806 ou 808 ou 816

a Effectuer le remplissage de la boîte de vitesses (voir

Huiles de boîte de vitesses mécanique : Vidange

- Remplissage) (21A, Boîte de vitesses mécani-

que).

a Reposer :

- le protecteur sous moteur,

- les vis du protecteur sous moteur,

- la roue avant droite (voir Roue : Dépose - Repo-
se) (35A, Roues et pneumatiques),

- l’écran thermique du turbocompresseur,

- les vis de l’écran thermique du turbocompresseur.

19B

-les vis des demi-colliers du précatalyseur.

III - ÉTAPE FINALE
a Reposer la biellette de reprise de couple (voir 19D,

Suspension moteur, Biellette de reprise de cou-
ple inférieure : Dépose - Repose, page 19D-86) .

a Mettre en place le flexible de liaison.
a Reposer :

-un joint neuf entre le flexible de liaison et le préca­talyseur,

-des goujons neufs du précatalyseur.

a Serrer les goujons du précatalyseur à l’aide d’une

dégoujonneuse à rouleau.

a Reposer les écrous du flexible de liaison.
a Serrer les écrous du flexible de liaison sur le préca-

talyseur.

a Serrer au couple les vis de l’écran thermique du

turbocompresseur (7 N.m).

a Reposer le capteur de pression des gaz d’échappe-

ment (voir 19B, Echappement, Capteur de pres-
sion des gaz d'échappement : Dépose - Repose,
page 19B-93) .

a Agrafer le câblage du capteur de température des

gaz d’échappement.

a Reposer le cache moteur.

M9R, et 802 ou 806 ou 808 ou 816

a Reposer le joint de transmission avant droit (voir

Joint de sortie de différentiel : Dépose - Repose)
(21A, Boîte de vitesses mécanique).

a Reposer la transmission de roue avant droite (voir

Transmission de roue avant droite : Dépose ­Repose) (21A, Boîte de vitesses mécanique).

19B-25

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

Outillage spécialisé indispensable

Mot. 1448 Pince à distance pour colliers

goujons neufs du préca­talyseur sur le turbo-

compresseur
écrous neufs du préca-

talyseur sur le flexible
de liaison

écrous du refroidisseur
de l’injecteur de carbu-

rant à l’échappement
goujons du précataly-

seur sur le turbocom­presseur

Précatalyseur : Dépose - Repose

IMPORTANT

élastiques.

Couples de serragem

21 N.m

21 N.m

21 N.m

21 N.m

Mettre des gants anti-coupure pendant l'opération.

IMPORTANT

Mettre des gants de protection thermique pendant
l'opération.

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Re-

pose) (80A, Batterie).

a Déposer :

19B

goujons de l’écran ther­mique du turbocompres­seur, si lors de la
dépose ils ont été des­serrés

goujons de la béquille
du précatalyseur sur le
carter-cylindres et sur la
boîte de vitesses

écrou de la béquille
supérieure du précataly­seur

écrous de la béquille
inférieure sur la béquille
supérieure

écrous de la béquille
inférieure sur le carter­cylindres et sur la boîte
de vitesses

écrous de la béquille
inférieure sur le précata­lyseur

13 N.m

8 N.m

21 N.m

21 N.m

21 N.m

21 N.m

- le cache moteur,

-le boîtier de filtre à air (voir 12A, Mélange carburé,

Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose, page
12A-13) ,

- les vis du protecteur sous moteur,

- le protecteur sous moteur,

- les roues avant (voir Roue : Dépose - Repose)
(35A, Roues et pneumatiques),

- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures),

- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -
Repose) (55A, Protections extérieures),

- la transmission de roue avant droite (voir Trans-

mission de roue avant droite : Dépose - Repo­se) (29A, Transmissions).

a Vidanger le circuit de refroidissement (voir 19A, Re-

froidissement, Circuit de refroidissement : Vi­dange - Remplissage, page 19A-16) .

écrous de l’écran ther­mique du turbocompres­seur

8 N.m

19B-26

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

Précatalyseur : Dépose - Repose

19B

134225

a Ecarter le collier (1) de la durite de refroidissement

du turbocompresseur à l’aide de l’outil (Mot. 1448).

a Débrancher la durite de refroidissement du turbo-

compresseur.

Nota :
Appliquer du DÉGRIPPANT SUPER (voir

Véhicule : Pièces et ingrédients pour la répa­ration) (04B, Ingrédients - Produits) sur les gou-

jons du turbocompresseur pour éviter la rupture
des goujons au desserrage des écrous.

a Déposer :

-l’écrou (2) du tuyau rigide de refroidissement du
turbocompresseur,

-les écrous (3) de l’écran thermique du turbocom­presseur.

a Desserrer l’écrou (4) de l’écran thermique du turbo-

compresseur.

a Déposer les biellettes de reprise de couple inférieu-

re (voir 19D, Suspension moteur, Biellette de re-
prise de couple inférieure : Dépose - Repose,
page 19D-86) .

138351

a Dégrafer le câblage (5) du capteur de position de vi-

lebrequin de la béquille inférieure du précatalyseur.

a Déposer les écrous (6) de la béquille inférieure du

précatalyseur.

19B-27

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

Précatalyseur : Dépose - Repose

19B

a Déposer :

138360

134229

138353

a Desserrer l’écrou (9) de la béquille supérieure du

précatalyseur.

a Déposer la béquille supérieure du précatalyseur.

-les goujons (7) de la béquille inférieure du précata­lyseur,

-les écrous (8) de la béquille inférieure du précataly­seur,

-la béquille du précatalyseur.

137925

a Déposer l’écrou (10) des tuyaux rigides de refroidis-

sement du refroidisseur d’injecteur de carburant à
l’échappement.

a Ecarter les tuyaux rigides de refroidissement du re-

froidisseur d’injecteur de carburant à l’échappe­ment.

19B-28

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

a Déposer l’écran thermique du turbocompresseur.

ATTENTION

Pour éviter la surchauffe des éléments environ­nants, ne pas détériorer (déchirer, percer, plier,
etc.) un écran thermique.

Remplacer tout écran thermique détérioré.

Précatalyseur : Dépose - Repose

19B

a Déposer les écrous (11) du précatalyseur.
a Ecarter le précatalyseur.
a Déposer le joint du précatalyseur.

133895

a Débrancher le connecteur (12) du capteur de posi-

tion de vilebrequin.

a Ecarter le câblage du capteur de position de vilebre-

quin.

138352

19B-29

137917

a Déposer les écrous (13) du refroidisseur de l’injec-

teur de carburant à l’échappement.

a Ecarter le refroidisseur de l’injecteur de carburant à

l’échappement.

a Déposer le joint du refroidisseur de l’injecteur de

carburant à l’échappement.

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

Précatalyseur : Dépose - Repose

- les goujons entre le précatalyseur et le flexible de
liaison, si lors de la dépose ils ont été desserrés,

- le joint du refroidisseur de l’injecteur de carburant à
l’échappement,

- le joint entre le turbocompresseur et le précataly­seur,

- les goujons entre le turbocompresseur et le préca­talyseur sur le turbocompresseur, si lors de la dé­pose ils ont été desserrés,

- les écrous entre le turbocompresseur et le précata­lyseur,

- les goujons de la béquille du précatalyseur,

- les écrous de l’écran thermique du turbocompres­seur,

- les goujons de l’écran thermique du turbocompres­seur, si lors de la dépose ils ont été desserrés.

19B

133904

a Déposer les écrous (14) du flexible de liaison sur le

précatalyseur.

Nota :
Appliquer du DÉGRIPPANT SUPER (voir

Véhicule : Pièces et ingrédients pour la répa­ration) (04B, Ingrédients - Produits) sur les gou-

jons du précatalyseur et du turbocompresseur
pour éviter la rupture des goujons au desser­rage des écrous.

a Ecarter le flexible de liaison du précatalyseur.
a Déposer :

-le joint du précatalyseur,

-le précatalyseur.

REPOSE

a Nettoyer et dégraisser à l’aide de NETTOYANT DE

SURFACE (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients - Produits) les

plans de joint :

- du précatalyseur, en cas de réutilisation,

- du turbocompresseur,

- du flexible de liaison.

a Serrer au couple les goujons neufs du précataly-

seur sur le turbocompresseur (21 N.m).

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer :

- le précatalyseur,

- un joint neuf de précatalyseur.

a Mettre en place le flexible de liaison sur le précataly-

seur.

a Serrer au couple les écrous neufs du précataly-

seur sur le flexible de liaison (21 N.m).

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Joint d'in-

jecteur de carburant à l'échappement (10,08,02,

14).

a Remplacer systématiquement :

-le joint entre le précatalyseur et le flexible de
liaison,

-les écrous entre le précatalyseur et le flexible de
liaison,

III - ÉTAPE FINALE

a Reposer un joint neuf de refroidisseur de l’injecteur

de carburant à l’échappement.

a Mettre en place le refroidisseur de l’injecteur de car-

burant à l’échappement.

a Serrer au couple les écrous du refroidisseur de

l’injecteur de carburant à l’échappement (21
N.m).

a Mettre en place le câblage du capteur de position de

vilebrequin.

19B-30

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

a Brancher le connecteur du capteur de position de vi-

lebrequin.

a Serrer au couple les goujons du précatalyseur sur

le turbocompresseur (21 N.m).

a Reposer un joint neuf de précatalyseur sur le turbo-

compresseur.

a Mettre en place le précatalyseur sur le turbocom-

presseur.

a Serrer au couple les goujons de l’écran thermique

du turbocompresseur, si lors de la dépose ils
ont été desserrés (13 N.m).

a Reposer l’écran thermique du turbocompresseur.
a Mettre en place les tuyaux rigides de refroidisse-

ment du refroidisseur d’injecteur de carburant à
l’échappement sur le précatalyseur et sur le turbo­compresseur.

a Reposer :

-l’écrou des tuyaux rigides de refroidissement du re­froidisseur d’injecteur de carburant à l’échappe­ment sur le précatalyseur,

-la béquille supérieure du précatalyseur.

a Visser sans serrer l’écrou de la béquille supérieure

du précatalyseur.

a Reposer la béquille inférieure du précatalyseur.
a Visser sans serrer les écrous de la béquille inférieu-

re sur la béquille supérieure.

a Serrer au couple les goujons de la béquille du pré-

catalyseur sur le carter-cylindres et sur la boîte
de vitesses (8 N.m).

a Visser sans serrer :

-les écrous de la béquille inférieure sur le carter-cy­lindres et sur la boîte de vitesses,

Précatalyseur : Dépose - Repose

a Reposer :

- les biellettes de reprise de couple inférieures (voir

19D, Suspension moteur, Biellette de reprise de
couple inférieure : Dépose - Repose, page 19D-

86) ,

- l’écrou du tuyau rigide de refroidissement sur le tur­bocompresseur.

a Serrer au couple les écrous de l’écran thermique

du turbocompresseur (8 N.m).

a Brancher la durite de refroidissement sur le tuyau ri-

gide de refroidissement du turbocompresseur.

a Mettre en place le collier de la durite de refroidisse-

ment du turbocompresseur à l’aide de l’outil (Mot.

1448).

a Reposer :

- la transmission de roue avant droite (voir Trans-

mission de roue avant droite : Dépose - Repo­se) (29A, Transmissions),

- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose ­Repose) (55A, Protections extérieures),

- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)

(55A, Protections extérieures),

- les roues avant (voir Roue : Dépose - Repose)
(35A, Roues et pneumatiques),

- le protecteur sous moteur,

-le boîtier de filtre à air (voir 12A, Mélange carburé,

Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose, page
12A-13) .

a Effectuer le remplissage et la purge du circuit de re-

froidissement (voir 19A, Refroidissement, Circuit
de refroidissement : Vidange - Remplissage,
page 19A-16) .

a Reposer le cache moteur.

19B

-les écrous de la béquille inférieure sur le précataly­seur.

a Serrer aux couples :

-l’écrou de la béquille supérieure du précataly-
seur (21 N.m),

-les écrous de la béquille inférieure sur la
béquille supérieure (21 N.m),

-les écrous de la béquille inférieure sur le carter-
cylindres et sur la boîte de vitesses (21 N.m),

-les écrous de la béquille inférieure sur le préca-
talyseur (21 N.m).

a Agrafer le câblage du capteur de position de vilebre-

quin sur la béquille du précatalyseur.

19B-31

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

F4R

Outillage spécialisé indispensable

Mot. 1495-01 Douille de 22 mm pour

Couples de serragem

vis de la béquille amont
du catalyseur sur le

catalyseur
vis de la bride du cataly-

seur sur le catalyseur
vis de la patte de levage 33 N.m

IMPORTANT

Les catalyseurs contiennent des fibres
céramiques ; elles sont contenues à l’intérieur
d’une unité close et ne peuvent pas se disperser. Il
est interdit de percer ou découper des catalyseurs.

Catalyseur : Dépose - Repose

- la transmission avant droite (voir Transmission de
roue avant droite : Dépose - Repose) (MR 415,

29A, Transmissions),

dépose - repose sondes à
oxygène.

11 N.m

11 N.m

- les vis du palier relais,

- le palier relais.

a Déposer :

- les vis (1) de l’écran thermique du turbocompres­seur,

19B

120208

IMPORTANT

Mettre des gants anti-coupure pendant l'opération.

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(MR 415, 02A, Moyens de levage).

a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Re-

pose) (MR 415, 80A, Batterie).

a Déposer :

-le cache moteur,

-la roue avant droite (voir Roue : Dépose - Repo-
se) (MR 415, 35A, Roues et pneumatiques),

-l’écran de passage de roue avant droit (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(MR 416, 55A, Protections extérieures),

- l’écran thermique du turbocompresseur.

120206

a Débrancher le connecteur (2) de la sonde à oxygène

amont.

-les vis du protecteur sous moteur,

-le protecteur sous moteur,

-la suspension pendulaire arrière (voir 19D, Sus-

pension moteur, Biellette de reprise de couple
inférieure : Dépose - Repose, page 19D-86) ,

19B-32

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

F4R

Catalyseur : Dépose - Repose

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

19B

123168

a Déposer la sonde à oxygène amont (3) à l’aide de

l’outil (Mot. 1495-01).

a Déposer :

-la vis de la patte de levage côté distribution,

-la patte de levage côté distribution,

-les agrafes de l’écran thermique sur le tablier,

-l’écran thermique sur le tablier.

21926

a Dégrafer le câblage (5) de la sonde à oxygène aval.
a Débrancher le connecteur de la sonde à oxygène

aval.

a Déposer :

- la vis (6) de la bride du catalyseur sur le catalyseur,

-la vis (7) de la béquille amont du catalyseur sur le
catalyseur,

- la vis (8) de la béquille aval du catalyseur sur le ca­talyseur,

-l’écrou (9) de la béquille aval du catalyseur sur la
boîte de vitesses,

- la béquille aval du catalyseur.

a Déposer :

- les écrous (10) du coude de catalyseur,

- le catalyseur,

- le joint d’étanchéité entre le catalyseur et le turbo­compresseur,

a Déposer :

-les écrous (4) de la bride d’échappement,

-le joint d’étanchéité de la bride d’échappement.

-à l’établi, la sonde à oxygène aval à l’aide de l’outil
(Mot. 1495-01).

124125

19B-33

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

F4R

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE

a Remplacer systématiquement :

-le joint d’étanchéité de la bride d’échappement,

-le joint d’étanchéité entre le catalyseur et le turbo­compresseur,

-les goujons s’ils se sont desserrés.

ATTENTION

Remplacer tout écran thermique détérioré.

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer :

-les goujons,

-la sonde à oxygène aval,

-le joint d’étanchéité neuf entre le catalyseur et le
turbocompresseur,

-le catalyseur,

-les écrous du coude de catalyseur,

-la béquille aval du catalyseur,

-l’écrou de la béquille aval du catalyseur sur la boîte
de vitesses,

Catalyseur : Dépose - Repose

a Reposer :

- l’écran thermique sur le tablier,

- les agrafes de l’écran thermique sur le tablier,

- la patte de levage,

- la vis de la patte de levage.

a Serrer au couple la vis de la patte de levage (33

N.m).

a Reposer :

- la sonde à oxygène amont à l’aide de l’outil (Mot.
1495-01),

- l’écran thermique du turbocompresseur,

- les vis de l’écran thermique du turbocompresseur.

a Serrer les vis de l’écran thermique du turbocompres-

seur.

a Reposer :

- le palier relais,

- les vis du palier relais,

- la transmission avant droite (voir Transmission de
roue avant droite : Dépose - Repose) (MR 415,
29A, Transmissions),

- la suspension pendulaire arrière (voir 19D, Sus-

pension moteur, Biellette de reprise de couple
inférieure : Dépose - Repose, page 19D-86) ,

- le protecteur sous moteur,

19B

-la vis de la béquille aval du catalyseur sur le cataly­seur,

-la vis de la béquille amont du catalyseur sur le ca­talyseur,

-la vis de la bride du catalyseur sur le catalyseur.

a Serrer les écrous du catalyseur.
a Serrer aux couples :

-la vis de la béquille amont du catalyseur sur le
catalyseur (11 N.m),

-la vis de la bride du catalyseur sur le catalyseur
(11 N.m).

a Brancher le connecteur de la sonde à oxygène aval.
a Agrafer le câblage de la sonde à oxygène aval.

III - ÉTAPE FINALE

a Reposer :

-le joint d’étanchéité neuf de la bride d’échappe­ment,

- les vis du protecteur sous moteur,

- l’écran de passage de roue avant droit (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(MR 416, 55A, Protections extérieures),

- la roue avant droite (voir Roue : Dépose - Repo-
se) (MR 415, 35A, Roues et pneumatiques),

- le cache moteur.

a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repo-

se) (MR 415, 80A, Batterie).

-les écrous de la bride d’échappement.

19B-34

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

K4M ou M4R

Couples de serragem

vis de la bride d’échap­pement

IMPORTANT

Mettre des gants anti-coupure pendant l'opération.

Nota :
Avant d’inter venir sur le catalyseur (voir 19B,

Echappement, Echappement : Précautions pour
la réparation, page 19B-18) .

Catalyseur : Dépose - Repose

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

21 N.m

DÉPOSE

19B

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(MR 415, 02A, Moyens de levage).

a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Re-

pose) (MR 415, 80A, Batterie).

a Déposer :

-le cache moteur,

-les vis du protecteur sous moteur,

-le protecteur sous moteur,

-les sondes à oxygène amont et aval (voir 17B, In-

jection essence, Sondes à oxygène : Dépose ­Repose, page 17B-17) .

a Couper la ligne d’échappement au niveau de la zone

de découpe prévue à cet effet (voir 19B, Echappe-

ment, Echappement : Précautions pour la répa­ration, page 19B-18) et (voir Echappement :
Pièces et ingrédients pour la réparation) .

123359

a Déposer :

- les vis (1) de la bride d’échappement,

- le catalyseur,

- la bague d’étanchéité de la bride d’échappement.

IMPORTANT

Les catalyseurs contiennent des fibres
céramiques ; elles sont contenues à l’intérieur
d’une unité close et ne peuvent pas se disperser.
Il est interdit de percer ou découper des cataly­seurs.

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE

19B-35

a Nettoyer à l’aide de TAMPONS DE DÉPOLISSAGE

les faces d’appui du catalyseur sur le collecteur
d’échappement (voir Véhicule : Pièces et ingré-

dients pour la réparation) (MR 415, 04B, Ingré­dients - Produits).

a Dégraisser par la suite ces faces d’appui à l’aide de

NETTOYANT DE SURFACE et de chiffons propres
(voir Véhicule : Pièces et ingrédients pour la ré-

paration) (MR 415, 04B, Ingrédients - Produits).

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

K4M ou M4R

a Remplacer systématiquement la bague d’étanchéité

de la bride d’échappement.

Catalyseur : Dépose - Repose

III - ÉTAPE FINALE

a Reposer :

- les sondes à oxygène amont et aval (voir 17B, In-

jection essence, Sondes à oxygène : Dépose ­Repose, page 17B-17)

- le protecteur sous moteur,

- les vis du protecteur sous moteur,

- le cache moteur.

a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repo-

se) (MR 415, 80A, Batterie).

109399

19B

ATTENTION

Pour éviter la surchauffe des éléments environ­nants, ne pas détériorer (déchirer, percer, plier,
etc.) un écran thermique.

Remplacer tout écran thermique détérioré.

a Mettre en place le manchon après-vente sur le cata-

lyseur (voir 19B, Echappement, Echappement :

Précautions pour la réparation, page 19B-18) .

IMPORTANT

Orienter l'ensemble « vis et écrou de serrage du
manchon » pour éviter tout contact sous caisse.

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer :

-le catalyseur,

-les vis de la bride d’échappement.

a Serrer au couple les vis de la bride d’échappe-

ment (21 N.m).

a Serrer la vis du manchon tout en soulageant la ligne

d’échappement pour assurer son alignement.

a Vérifier :

-la présence et la bonne fixation de tous les écrans
thermiques de la ligne d’échappement,

-l’absence de contact sous caisse,

-l’absence de fuite.

19B-36

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

M9R, et 742 ou 744 ou 746

Matériel indispensable

dégoujonneuse à rouleau

Couples de serragem

goujons du turbocom­presseur

vis de l’écran thermique 7 N.m

Catalyseur : Dépose - Repose

15 N.m

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(MR 415, 02A, Moyens de levage).

a Déposer le cache moteur.

a Déposer :

19B

113271

- les vis (1) de l’écran thermique du turbocompres­seur,

- l’écran thermique du turbocompresseur.

Nota :
Appliquer du DÉGRIPPANT SUPER (voir

Véhicule : Pièces et ingrédients pour la répa­ration) (MR 415, 04B , Ingrédient - Produits) sur

les goujons du turbocompresseur pour éviter la
rupture des goujons au desserrage des écrous
du catalyseur.

a Déposer les écrous (2) du catalyseur sur le turbo-

compresseur.

a Déposer :

- la roue avant droite (voir Roue : Dépose - Repo-
se) (MR 415, 35A, Roues et pneumatiques),

- les vis du protecteur sous moteur,

- le protecteur sous moteur.

19B-37

a Vidanger la boîte de vitesses (voir Huiles de boîte

de vitesses mécanique : Vidange - Remplissage)

(MR 415, 21A, Boîte de vitesses mécanique).

a Déposer :

- la transmission de roue avant droite (voir Trans-

mission de roue avant droite : Dépose - Repo­se) (MR 415, 29A, Transmissions),

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

M9R, et 742 ou 744 ou 746

-le joint de sortie de différentiel droit (voir Joint de
sortie de différentiel : Dépose - Repose) (MR
415, 21A, Boîte de vitesses mécanique).

Catalyseur : Dépose - Repose

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

19B

123570

a Déposer :

-les écrous (3) du flexible de liaison sur le cataly­seur,

-les goujons du catalyseur à l’aide d’une dégoujon-
neuse à rouleau,

-le joint entre le flexible de liaison et le catalyseur,

-la biellette de reprise de couple (voir 19D, Suspen-

sion moteur, Biellette de reprise de couple
inférieure : Dépose - Repose, page 19D-86) .

a Ecarter le flexible de liaison pour faciliter la dépose

du catalyseur.

124532

a Déposer :

- la vis (4) de la béquille du catalyseur,

- les écrous (5) de la béquille sur le catalyseur,

- les écrous (6) de la béquille sur le carter-cylindres,

- la béquille du catalyseur.

19B-38

113270

a Déposer :

- les vis (7) des demi-colliers du catalyseur,

- les demi-colliers (8) du catalyseur.

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

M9R, et 742 ou 744 ou 746

a Ecarter le catalyseur pour accéder aux vis des demi-

colliers support sur le carter-cylindres.

a Déposer :

-les vis des demi-colliers support sur le carter-cylin­dres,

-les demi-colliers support.

a Ecarter le moteur vers l’avant du véhicule.
a Retourner le catalyseur de 180˚ pour le déposer.

a

Nota :
Cette intervention nécessite deux opérateurs.

a Déposer :

-le catalyseur,

Catalyseur : Dépose - Repose

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a

Nota :
Cette intervention nécessite deux opérateurs.

a Mettre en place :

- le joint neuf du catalyseur sur le turbocompresseur,

- le catalyseur en entrant la partie inférieure en pre­mier.

a Retourner le catalyseur dans le bon sens une fois

dans le compartiment moteur.

a Reposer :

- les demi-colliers support,

- les vis des demi-colliers support sur le carter cylin­dres.

19B

-le joint du catalyseur,

-les goujons du turbocompresseur à l’aide d’une dé-
goujonneuse à rouleau ou en utilisant l’empreinte

des goujons.

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Nettoyer et dégraisser à l’aide de NETTOYANT DE

SURFACE (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (MR 415, 04B, Ingrédients -

Produits) les faces d’appui :

-du turbocompresseur,

-de la ligne d’échappement,

-du catalyseur.

a Remplacer systématiquement :

-les goujons du turbocompresseur,

-les écrous du catalyseur,

-le joint de turbocompresseur,

a Serrer les vis des demi-colliers support.
a Mettre en place le catalyseur sur le turbocompres-

seur.

a Reposer :

- les écrous du catalyseur sur le turbocompresseur,

- la béquille du catalyseur,

- les écrous de la béquille sur le carter-cylindres,

- les écrous de la béquille sur la catalyseur,

- la vis de la béquille sur la catalyseur.

a Serrer :

- les écrous du catalyseur sur le turbocompresseur,

- la vis de la béquille sur le catalyseur,

- les écrous de la béquille sur le catalyseur,

- les écrous de la béquille sur le carter-cylindres.

III - ÉTAPE FINALE

a Mettre en place le flexible de liaison.
a Reposer les goujons du catalyseur.

-le joint du flexible de liaison,

-les demi-colliers,

-les colliers supports,

-les goujons du catalyseur.

a Reposer les goujons neufs sur le turbocompresseur.
a Serrer au couple les goujons du turbocompres-

seur (15 N.m).

a Serrer les goujons du catalyseur à l’aide d’une dé-

goujonneuse à rouleau.

a Reposer :

- le joint neuf entre le flexible de liaison et le cataly­seur,

- les écrous du flexible de liaison.

a Serrer les écrous du flexible de liaison sur le cataly-

seur.

19B-39

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

M9R, et 742 ou 744 ou 746

a Reposer :

-la biellette de reprise de couple (voir 19D, Suspen-

sion moteur, Biellette de reprise de couple
inférieure : Dépose - Repose, page 19D-86) ,

-le joint de sortie de différentiel droit (voir Joint de
sortie de différentiel : Dépose - Repose) (MR

415, 21A, Boîte de vitesses mécanique),

-la transmission de roue avant droite (voir Trans-

mission de roue avant droite : Dépose - Repo­se) (MR 415, 29A, Transmissions).

a Effectuer le remplissage et le niveau de la boîte de

vitesses (voir Huiles de boîte de vitesses
mécanique : Vidange - Remplissage) (MR 415,

21A, Boîte de vitesses mécanique).

a Reposer :

-le protecteur sous moteur,

-les vis du protecteur sous moteur,

Catalyseur : Dépose - Repose

19B

-l’écran thermique du turbocompresseur,

-les vis de l’écran thermique du turbocompresseur.

a Serrer au couple les vis de l’écran thermique (7

N.m).

a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repo-

se) (MR 415, 80A, Batterie).

19B-40

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

K9K, et 780

Couples de serragem

vis de la biellette de
reprise de couple infé-

rieure

Nota :
Avant d’inter venir sur le catalyseur (voir 19B,

Echappement, Echappement : Précautions pour
la réparation, page 19B-18) .

Catalyseur : Dépose - Repose

- la biellette de reprise de couple inférieure.

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

190 N.m

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(MR 415, 02A, Moyens de levage).

19B

a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Re-

pose) (MR 415, 80A, Batterie).

a Déposer :

-le cache moteur,

-les vis du protecteur sous moteur,

-le protecteur sous moteur.

123779

a Déposer les vis (2) du tube intermédiaire sur le cata-

lyseur.

a Ecarter le tube intermédiaire.

a Déposer :

-les vis (1) de la biellette de reprise de couple infé­rieure,

123787

19B-41

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

K9K, et 780

Catalyseur : Dépose - Repose

- le catalyseur,

-la bague d’étanchéité (8) de la bride d’échappe­ment du catalyseur,

- le joint entre le catalyseur et le turbocompresseur.

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE

19B

a Déposer :

-les vis (3) de la béquille aval du catalyseur,

-l’écrou (4) de la béquille aval du catalyseur,

123816

123815

109399

a Remplacer systématiquement la bague d’étanchéité

de la bride d’échappement du catalyseur.

a Nettoyer à l’aide de TAMPONS DE DÉPOLISSAGE

les faces d’appui :

- du tube intermédiaire,

- du catalyseur,

- du turbocompresseur.

a Dégraisser ces faces d’appui à l’aide de NET-

TOYANT DE SURFACE (voir Véhicule : Pièces et
ingrédients pour la réparation) (MR 415, 04B, In-
grédients - Produits) et de CHIFFONS PROPRES.

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer :

- le joint entre le catalyseur et le turbocompresseur,

- le catalyseur équipé de sa bague d’étanchéité neu­ve.

-la béquille aval du catalyseur.

a Desserrer sans déposer la vis (5) de la béquille

amont du catalyseur.

a Déposer :

-les vis (6) de la béquille amont du catalyseur,

-la béquille amont du catalyseur,

-les écrous (7) du catalyseur,

19B-42

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

K9K, et 780

a Reposer un des écrous du catalyseur sur le turbo-

compresseur.

Nota :
Vérifier l’absence de contact entre le catalyseur

et le tuyau de retour d’huile du turbocompresseur
pendant toute l’opération de serrage du cataly­seur.

a Reposer dans l’ordre :

-les vis de la béquille amont du catalyseur sur le
moteur,

-la vis et l’écrou de la béquille aval du catalyseur sur
le boîte de vitesses,

-les vis de la béquille amont du catalyseur sur le ca­talyseur,

-la vis de la béquille aval du catalyseur sur le cataly­seur,

Catalyseur : Dépose - Repose

- les vis du protecteur sous moteur,

- le cache moteur.

a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repo-

se) (MR 415, 80A, Batterie).

19B

-les écrous du catalyseur sur le turbocompresseur.

a Serrer dans l’ordre :

-les vis de la béquille amont du catalyseur sur le
moteur,

-la vis et l’écrou de la béquille aval du catalyseur sur
le boîte de vitesses,

-les vis de la béquille amont du catalyseur sur le ca­talyseur,

-la vis de la béquille aval du catalyseur sur le cataly­seur,

-les écrous du catalyseur sur le turbocompresseur.

a Reposer la bague d’étanchéité neuve de la bride

d’échappement sur le catalyseur.

a Mettre en place le tube intermédiaire.
a Reposer les vis du tube intermédiaire sur le cataly-

seur.

a Serrer les vis du tube intermédiaire sur le catalyseur.

III - ÉTAPE FINALE

a Reposer :

-la biellette de reprise de couple inférieure,

-les vis de la biellette de reprise de couple inférieu­re.

a Serrer au couple les vis de la biellette de reprise

de couple inférieure (190 N.m).

a Reposer :

-le protecteur sous moteur,

19B-43

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V4Y

Couples de serragem

écrous entre le précata­lyseur et le catalyseur

collier entre le précata­lyseur et le pot de
détente

IMPORTANT

Les catalyseurs contiennent des fibres
céramiques ; elles sont contenues à l’intérieur

d’une unité close et ne peuvent pas se disperser. Il
est interdit de percer ou découper des catalyseurs.

IMPORTANT

Mettre des gants anti-coupure pendant l'opération.

DÉPOSE

Catalyseur : Dépose - Repose

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

21 N.m

21 N.m

a Déposer le collier (1) entre le catalyseur et le pot de

détente.

19B

134201

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Re-

pose) (80A, Batterie).

a Déposer :

-les vis du protecteur sous moteur,

-le protecteur sous moteur.

a Sortir le catalyseur du pot de détente.
a Déposer :

- les écrous (2) entre le précatalyseur et le cataly­seur,

- le catalyseur,

- les joints d’étanchéité entre le précatalyseur et le
catalyseur.

Nota :
La bride entre le précatalyseur avant et le cataly-

seur se trouve côté droit du véhicule.
La br ide entre le précatalyseur arrière et le cata-

lyseur se trouve côté gauche du véhicule.
Pour déposer les écrous supérieurs des précata-

lyseurs sur le catalyseur, passer par l’avant du
berceau de train avant, en utilisant une douille de

10 mm , un cardan et une rallonge de 250 mm
sur le cliquet utilisé.

Pour déposer les écrous inférieurs des précataly­seurs sur le catalyseur, passer par l’arrière du

berceau de train, directement sous les écrous,
en utilisant une clé plate de 10.

19B-44

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V4Y

Catalyseur : Dépose - Repose

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Collier de

catalyseur (10,08,02,17).

a Remplacer systématiquement les joints d’étanchéité

entre le précatalyseur et le catalyseur.

a pièce à remplacer systématiquement : Ecrou de

catalyseur (10,08,02,16).

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer :

-des joints d’étanchéité neufs entre le précatalyseur
et le catalyseur,

-le catalyseur.

a Mettre en place le catalyseur sur le pot de détente.

19B

a Reposer des écrous neufs entre le précatalyseur et

le catalyseur.

a Serrer au couple les écrous entre le précatalyseur

et le catalyseur (21 N.m).

a Reposer un collier neuf entre le précatalyseur et le

pot de détente.

a Serrer au couple le collier entre le précatalyseur

et le pot de détente (21 N.m).

III - ÉTAPE FINALE

a Reposer le protecteur sous moteur.
a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repo-

se) (80A, Batterie).

19B-45

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

K9K, et 782

Catalyseur : Dépose - Repose

19B

139148

a Le catalyseur (1) est solidaire du filtre à particules.
a Remplacer l’ensemble "filtre à particules - catalyseur

- flexible de liaison" en cas de défaillance du cataly-

seur (voir 19B, Echappement, Filtre à particules :
Dépose - Repose, page 19B-71) .

19B-46

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

M4R

vérin d'organes

IMPORTANT

Mettre des gants de protection thermique pendant
l'opération.

IMPORTANT

Mettre des gants anti-coupure pendant l'opération.

Nota :
Avant d’intervenir sur le pot de détente (voir 19B,

Echappement, Echappement : Précautions pour
la réparation, page 19B-18) .

Pot de détente : Dépose - Repose

Matériel indispensable

a Déposer :

19B

123351

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(MR 415, 02A, Moyens de levage).

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Couper la ligne d’échappement au niveau de la zone

de découpe prévue à cet effet (voir 19B, Echappe-

ment, Echappement : Précautions pour la répa­ration, page 19B-18) et (voir Echappement :
Pièces et ingrédients pour la réparation) .

Nota :
Placer un vérin d'organes sous le pot de

détente pour éviter sa chute.

- le collier (1) du silencieux arrière,

- le pot de détente.

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE

a

Nota :
Remplacer le collier entre le pot de détente et le

silencieux si celui-ci est détérioré.

ATTENTION

Pour éviter la surchauffe des éléments environ­nants, ne pas détériorer (déchirer, percer, plier,
etc.) un écran thermique. Remplacer tout écran
thermique détérioré.

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer :

19B-47

- le pot de détente,

- le collier entre le pot de détente et le silencieux.

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

M4R

a Mettre en place un manchon neuf entre le pot de dé-

tente et le catalyseur (voir 19B, Echappement,
Echappement : Précautions pour la réparation,
page 19B-18) .

ATTENTION

Orienter l'ensemble « vis et écrou de serrage du
manchon » pour éviter tout contact sous caisse.

a Serrer le manchon tout en soulageant la ligne

d’échappement pour assurer son alignement.

III - ÉTAPE FINALE

a Vérifier :

-la présence et la bonne fixation de tous les écrans
thermiques de la ligne d’échappement,

-l’absence de contact sous caisse,

Pot de détente : Dépose - Repose

19B

-l’absence de fuite.

19B-48

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V4Y

collier entre le pot de
détente et le silencieux

arrière
collier entre le cataly-

seur et le pot de détente

IMPORTANT

Mettre des gants de protection thermique pendant
l'opération.

IMPORTANT

Pour éviter tout risque de détérioration des systè­mes, appliquer les consignes de sécurité, de pro­preté et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 19B, Echappement,
Echappement : Précautions pour la réparation,
page 19B-18) .

Pot de détente : Dépose - Repose

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

Couples de serragem

21 N.m

21 N.m

a Déposer le collier (1) entre le catalyseur et le pot de

détente.

19B

134201

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

134200

a Déposer le collier (2) entre le pot de détente et le si-

lencieux arrière.

19B-49

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : Collier de

catalyseur (10,08,02,17).

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V4Y

a pièce à remplacer systématiquement : collier en-

tre pot de détente et silencieux (10,08,02,19).

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer

-le pot de détente,

-un collier neuf entre le pot de détente et le silen­cieux arrière,

-un collier neuf entre le catalyseur et le pot de dé­tente.

a Serrer aux couples :

-le collier entre le pot de détente et le silencieux
arrière (21 N.m),

-le collier entre le catalyseur et le pot de détente

(21 N.m).

Pot de détente : Dépose - Repose

19B

III - ÉTAPE FINALE

a Vérifier :

-que la ligne d’échappement ne touche pas l’écran
thermique,

-l’absence de fuite.

19B-50

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

K4M

vérin d'organes

IMPORTANT

Mettre des gants de protection thermique pendant
l'opération.

Nota :
Avant d’intervenir sur le pot de détente (voir

Véhicule : Précautions pour la réparation) (01D,
Introduction mécanique).

Pot de détente : Dépose - Repose

Matériel indispensable

DÉPOSE

19B

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Couper la ligne d’échappement au niveau de la zone

de découpe prévue à cet effet (voir 19B, Echappe-

ment, Echappement : Précautions pour la répa­ration, page 19B-18) et (voir Echappement :
Pièces et ingrédients pour la réparation) .

Nota :
Placer un vérin d'organes sous le pot de

détente pour éviter sa chute.

123351

a Déposer :

- le collier (1) du silencieux arriére,

- le pot de détente.

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : collier en-

tre pot de détente et silencieux (10,08,02,19).

ATTENTION

Pour éviter la surchauffe des éléments environ­nants, ne pas détériorer (déchirer, percer, plier,
etc.) un écran thermique.

Remplacer tout écran thermique détérioré.

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer :

19B-51

- le pot de détente,

- un collier neuf entre le pot de détente et le silen­cieux.

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

K4M

a Mettre en place un manchon neuf entre le pot de dé-

tente et le catalyseur (voir 19B, Echappement,
Echappement : Précautions pour la réparation,
page 19B-18) .

IMPORTANT

Orienter l'ensemble « vis et écrou de serrage du
manchon » pour éviter tout contact sous caisse.

a Serrer le manchon tout en soulageant la ligne

d’échappement pour assurer son alignement.

III - ÉTAPE FINALE

a Vérifier :

-la présence et la bonne fixation de tous les écrans
thermiques de la ligne d’échappement,

-l’absence de contact sous caisse,

Pot de détente : Dépose - Repose

19B

-l’absence de fuite.

19B-52

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

F4R

collier d’échappement
entre le pot de détente

et le silencieux

IMPORTANT

Pour éviter tout risque de détérioration des systè­mes, appliquer les consignes de sécurité, de pro­preté et les préconisations métier avant d'effectuer

la réparation :

- voir Echappement : Précautions pour la répa-
ration (19B, Echappement),

- voir Véhicule : Précautions pour la réparation
(01D, Introduction mécanique).

Pot de détente : Dépose - Repose

Couples de serragem

21 N.m

19B

DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur (voir

Véhicule : Remorquage et levage) .

a Placer un vérin d’organe sous le pot de détente.

I - POUR LES VÉHICULES PRODUITS JUSQU’À LA
DATE DU 02/04/2008

a

Nota :
Le flexible de liaison est solidaire du pot de

détente.

124125

a Déposer :

- le silencieux (voir 19B, Echappement,
Silencieux : Dépose - Repose, page 19B-64) ,

- la protection sous moteur,

-les écrous (1) du flexible de liaison sur le cataly­seur,

- la vis du plot de suspension du flexible de liaison
sur le berceau de train avant,

- l’ensemble flexible de liaison et pot de détente,

-le joint du flexible de liaison sur le catalyseur puis le
jeter à la poubelle.

II - POUR LES VÉHICULES PRODUITS À PARTIR
DE LA DATE DU 02/04/2008

AJ0, et TO ELEC+PART.AR FIXE

a Desserrer les vis des colliers de maintien des mas-

ses acoustiques entre le flexible de liaison et le pot
de détente.

19B-53

a Déposer les quatre masses acoustiques.
a Ecarter les colliers de manière à libérer l’accès à la

zone de découpe entre le flexible de liaison et le pot
de détente.

a Couper la ligne d’échappement (voir 19B, Echappe-

ment, Echappement : Précautions pour la répa­ration, page 19B-18) entre le flexible de liaison et le

pot de détente, au niveau de la zone de découpe

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

F4R

prévue à cet effet (voir 19B, Echappement,

Echappement : Liste et localisation des élé­ments, page 19B-1) .

Pot de détente : Dépose - Repose

a Dégraisser par le suite ces faces d’appui à l’aide de

nettoyant de surface (voir Véhicule : Pièces et
ingrédients pour la réparation) et de chiffons pro-

pres.

a Mettre en place :

- un joint neuf du flexible de liaison sur le catalyseur,

- l’ensemble flexible de liaison et pot de détente, à
l’aide d’un vérin d’organes.

a Serrer les écrous du flexible de liaison sur le cataly-

seur.

a Reposer le silencieux (voir 19B, Echappement,

Silencieux : Dépose - Repose, page 19B-64) .

a Serrer la vis du plot de suspension du flexible de

liaison sur le berceau de train avant.

19B

123351

a Déposer :

-le collier d’échappement (2) entre le pot de détente
et le silencieux,

-le pot de détente.

AJ0, et TO ELEC+PART.AR FIXE

a Récupérer les colliers de maintien des masses

acoustiques entre le flexible de liaison et le pot de
détente sur le flexible de liaison.

REPOSE

a Pièces à remplacer systématiquement :

-joint du flexible de liaison sur le catalyseur (pour les
véhicules produits jusqu’à la date du 02/04/2008)

a Reposer la protection sous moteur.
a Descendre le véhicule du pont élévateur.

II - POUR LES VÉHICULES PRODUITS À PARTIR
DE LA DATE DU 02/04/2008

AJ0, et TO ELEC+PART.AR FIXE

a Mettre en place deux colliers de maintien des mas-

ses acoustiques entre le flexible de liaison et le pot
de détente sur le flexible de liaison

a Reposer le pot de détente, à l’aide d’un vérin d’orga-

nes.

a Mettre en place un collier d’échappement neuf entre

le pot de détente et le silencieux.

a Visser sans serrer le collier d’échappement entre le

pot de détente et le silencieux de manière à mainte­nir le pot de détente sur le silencieux.

-collier d’échappement entre le pot de détente et le
silencieux

I - POUR LES VÉHICULES PRODUITS JUSQU’À LA
DATE DU 02/04/2008

a Nettoyer, à l’aide de tampons de dépolissage (voir

Véhicule : Pièces et ingrédients pour la répara­tion) ,les faces d’appui du flexible de liaison et du

catalyseur.

a Mettre en place un manchon d’échappement neuf

entre le flexible de liaison et le tube intermédiaire
(voir 19B, Echappement, Echappement : Précau-
tions pour la réparation, page 19B-18) .

a Ajuster le pot de détente par rapoort au silencieux

afin d’éviter des fuites au niveau de la liaison.

a Serrer au couple le collier d’échappement entre le

pot de détente et le silencieux (21 N.m).

19B-54

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

F4R

AJ0, et TO ELEC+PART.AR FIXE

a

Nota :
Le manchon d’échappement faisant office de

masse acoustique, seules deux des quatre mas­ses acoustiques d’origine du véhicule sont à utili­ser par la suite.

Reposer deux masses acoustqiues sur le tube entre
le flexeible de liaison et le manchon d’échappement.

a Serrer les vis des colliers de maintien des masses

acoustiques entre le flexible de liaison et le pot de
détente.

a Vérifier l’absence de fuite et de contact sous caisse

(voir 19B, Echappement, Echappement : Précau-

tions pour la réparation, page 19B-18) .

Pot de détente : Dépose - Repose

19B

Descendre le véhicule du pont élévateur.

19B-55

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

K9K

collier d’échappement
entre le tube intermé-

diaire et le silencieux
collier d’échappement

entre le tube intermé­diaire et le silencieux

IMPORTANT

Pour éviter tout risque de détérioration des systè­mes, appliquer les consignes de sécurité, de pro-

preté et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation :

- voir Echappement : Précautions pour la répa-
ration (19B, Echappement),

- voir Véhicule : Précautions pour la réparation
(01D, Introduction mécanique).

DÉPOSE DU TUBE INTERMÉDIAIRE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur (voir

Véhicule : Remorquage et levage) .

a Placer un vérin d’organe sous le tube intermédiaire.

I - POUR LES VÉHICULES PRODUITS JUSQU’À LA
DATE DU 02/04/2008

a

Nota :
Le tube intermédiaire est monobloc depuis la

sortie du catalyseur jusqu’à l’entrée du silen­cieux.

Tube intermédiaire : Dépose - Repose

Couples de serragem

21 N.m

21 N.m

a Déposer :

- le silencieux (voir 19B, Echappement,
Silencieux : Dépose - Repose, page 19B-64) ,

- la protection sous moteur,

- les vis (1) du tube intermédiaire sur le catalyseur,

- le tube intermédiaire,

- la bague d’étanchéité sur le catalyseur puis le jeter
à la poubelle.

II - POUR LES VÉHICULES PRODUITS À PARTIR
DE LA DATE DU 02/04/2008

a Couper la ligne d’échappement (voir 19B, Echappe-

ment, Echappement : Précautions pour la répa­ration, page 19B-18) entre la partie avant du tube

intermédiaire et le tube intermédiaire, au niveau de
la zone de découpe prévue à cet effet (voir 19B,

Echappement, Echappement : Liste et localisa­tion des éléments, page 19B-1) .

19B

123779

19B-56

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

K9K

a Déposer :

-le collier d’échappement (2) entre le tube intermé­diaire et le silencieux,

-le tube intermédiaire.

Tube intermédiaire : Dépose - Repose

a Reposer la protection sous moteur.
a Descendre le véhicule du pont élévateur.

II - POUR LES VÉHICULES PRODUITS À PARTIR
DE LA DATE DU 02/04/2008

a Reposer le tube intermédiaire, à l’aide d’un vérin

d’organes.

a Mettre en place un collier d’échappement neuf entre

le tube intermédiaire et le silencieux.

a Visser sans serrer le collier d’échappement entre le

tube intermédiaire et le silencieux de manière à
maintenir le tube intermédiaire sur le silencieux.

a Mettre en place un manchon d’échappement neuf

entre la partie avant du tube intermédiaire et le tube

123351

intermédiaire (voir 19B, Echappement,
Echappement : Précautions pour la réparation,
page 19B-18) .

a Ajuster le tube intermédiaire par rapoort au silen-

cieux afin d’éviter des fuites au niveau de la liaison.

19B

REPOSE DU TUBE INTERMÉDIAIRE

a Pièces à remplacer systématiquement :

-bague d’étanchéité sur le catalyseur (pour les véhi­cules produits jusqu’à la date du 02/04/2008)

-collier d’échappement entre le tube intermédiaire
et le silencieux

I - POUR LES VÉHICULES PRODUITS JUSQU’À LA
DATE DU 02/04/2008

a Nettoyer, à l’aide de tampons de dépolissage (voir

Véhicule : Pièces et ingrédients pour la répara­tion) ,les faces d’appui du tube intermédiaire et du

catalyseur.

a Dégraisser par le suite ces faces d’appui à l’aide de

nettoyant de surface (voir Véhicule : Pièces et
ingrédients pour la réparation) et de chiffons pro-

pres.

a Mettre en place :

-une bague d’étanchéité neuve sur le catalyseur,

-le tube intermédiaire, à l’aide d’un vérin d’organes.

a Serrer les vis du tube intermédiaire sur le catalyseur.
a Reposer le silencieux (voir 19B, Echappement,

Silencieux : Dépose - Repose, page 19B-64) .

a Serrer au couple le collier d’échappement entre le

tube intermédiaire et le silencieux (21 N.m).

a Vérifier l’absence de fuite et de contact sous caisse

(voir 19B, Echappement, Echappement : Précau-
tions pour la réparation, page 19B-18) .

Descendre le véhicule du pont élévateur.

DÉPOSE DE LA PARTIE AVANT DU TUBE
INTERMÉDIAIRE

a

Nota :
Cette méthode n’est applicable que sur les lignes

d’échappement équipées d’une zone de
découpe, produits à partir de la date du 02/04/

2008.

Couper la ligne d’échappement (voir 19B, Echappe-

ment, Echappement : Précautions pour la répa­ration, page 19B-18) entre la partie avant du tube

intermédiaire et le tube intermédiaire, au niveau de
la zone de découpe prévue à cet effet (voir 19B,

Echappement, Echappement : Liste et localisa­tion des éléments, page 19B-1) .

19B-57

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

K9K

Tube intermédiaire : Dépose - Repose

a Couper la ligne d’échappement neuve (voir 19B,

Echappement, Echappement : Précautions pour
la réparation, page 19B-18) entre la partie avant du

tube intermédiaire et le tube intermédiaire, au ni­veau de la zone de découpe prévue à cet effet (voir

19B, Echappement, Echappement : Liste et loca­lisation des éléments, page 19B-1) .

19B

123779

a Déposer :

-la protection sous moteur,

-les vis (3) de la partie avant du tube intermédiaire
sur le catalyseur,

-la partie avant du tube intermédiaire,

-la bague d’étanchéité sur le catalyseur puis la jeter
à la poubelle.

REPOSE DE LA PARTIE AVANT DU TUBE
INTERMÉDIAIRE

a

Nota :
Cette méthode n’est applicable que sur les lignes

d’échappement équipées d’une zone de
découpe, produits à partir de la date du 02/04/

2008.

Pièces à remplacer systématiquement :

-bague d’étanchéité sur le catalyseur

-collier d’échappement entre le pot de détente et le
silencieux

123351

a Déposer :

-le collier d’échappement (4) entre le tube intermé­diaire et le silencieux,

- le tube intermédiaire.

a Mettre en place :

- un collier d’échappement neuf entre le tube inter­médiaire et le silencieux,

- le tube intermédiaire neuf, à l’aide d’un vérin d’or­ganes.

a Visser sans serrer le collier d’échappement entre le

tube intermédiaire et le silencieux de manière à
maintenir le tube intermédiaire sur le silencieux.

a Reposer la partie avant du tube intermédiaire sur le

catalyseur, équipée d’une bague d’étanchéité neu­ve.

a Serrer les vis de la partie avant du tube intermédiai-

re sur le catalyseur.

Nota :
Le Magasin de Pièces de Rechange livre un

ensemble partie avant du tube intermédiaire et
tube intermédiaire solidaire et muni d’une zone
de découpe.

a Mettre en place un manchon d’échappement entre

la partie avant du tube intermédiaire et le tube inter­médiaire (voir 19B, Echappement, Echappement :
Précautions pour la réparation, page 19B-18) .

a Ajuster le tube intermédiaire par rapoort au silen-

cieux afin d’éviter des fuites au niveau de la liaison.

19B-58

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

K9K

a Serrer au couple le collier d’échappement entre le

tube intermédiaire et le silencieux (21 N.m).

a Reposer la protection sous moteur.
a Vérifier l’absence de fuite et de contact sous caisse

(voir 19B, Echappement, Echappement : Précau­tions pour la réparation, page 19B-18) .

Descendre le véhicule du pont élévateur.

Tube intermédiaire : Dépose - Repose

19B

19B-59

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

M9R

vérin d'organes

collier d’échappement
entre le tube intermé-

diaire et le silencieux

IMPORTANT

Pour éviter tout risque de détérioration des systè­mes, appliquer les consignes de sécurité, de pro-

preté et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation :

Tube intermédiaire : Dépose - Repose

Matériel indispensable

Couples de serragem

21 N.m

M9R, et 742 ou 744 ou 746 ou 748 ou 754

19B

- (voir 19B, Echappement, Echappement : Pré­cautions pour la réparation, page 19B-18) ,

- (voir Véhicule : Précautions pour la réparation)
(01D, Introduction mécanique).

DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur (voir

Véhicule : Remorquage et levage) (02A, Moyens
de levage).

a Placer un vérin d'organes sous le tube intermédiai-

re.

I - POUR LES VÉHICULES PRODUITS JUSQU’À LA
DATE DU 02/04/2008

M9R, et 800 ou 802 ou 805 ou 806 ou 809 ou 816
ou 845 ou 849

a

123570

a

Nota :
Le tube intermédiaire est monobloc depuis le

catalyseur jusqu’au silencieux.

a Déposer :

- le silencieux (voir 19B, Echappement,
Silencieux : Dépose - Repose, page 19B-64) ,

- la protection sous moteur,

-les écrous (1) du flexible de liaison sur le cataly­seur,

- la vis du plot de suspension du flexible de liaison
sur le berceau de train avant,

- l’ensemble flexible de liaison et tube intermédiaire,

-le joint du flexible de liaison sur le catalyseur puis le
jeter à la poubelle.

Nota :
Le tube intermédiaire est solidaire du filtre à par-

ticules.

a Déposer le filtre à particules (voir 19B, Echappe-

ment, Filtre à particules : Dépose - Repose, page
19B-71) .

II - POUR LES VÉHICULES PRODUITS À PARTIR
DE LA DATE DU 02/04/2008

M9R, et 742 ou 744 ou 746 ou 748 ou 754

a Couper la ligne d’échappement (voir 19B, Echappe-

ment, Echappement : Précautions pour la répa­ration, page 19B-18) entre le flexible de liaison et le

19B-60

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

M9R

tube intermédiaire, au niveau de la zone de découpe
prévue à cet effet (voir 19B, Echappement,

Echappement : Liste et localisation des élé­ments, page 19B-1) .

M9R, et 800 ou 802 ou 805 ou 806 ou 809 ou 816
ou 845 ou 849

a Couper la ligne d’échappement (voir 19B, Echappe-

ment, Echappement : Précautions pour la répa­ration, page 19B-18) entre le filtre à particules et le

tube intermédiaire, au niveau de la zone de découpe
prévue à cet effet (voir 19B, Echappement,

Echappement : Liste et localisation des élé­ments, page 19B-1) .

Tube intermédiaire : Dépose - Repose

I - POUR LES VÉHICULES PRODUITS JUSQU’À LA
DATE DU 02/04/2008

M9R, et 800 ou 802 ou 805 ou 806 ou 809 ou 816
ou 845 ou 849

a Reposer l’ensemble filtre à particules et tube inter-

médiaire (voir 19B, Echappement, Filtre à
particules : Dépose - Repose, page 19B-71) .

M9R, et 742 ou 744 ou 746 ou 748 ou 754

a Nettoyer, à l’aide de TAMPONS DE DÉPOLISSA-

GE GRIS (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients - Produits) les

faces d’appui du flexible de liaison et du catalyseur.

19B

a Déposer :

-le collier d’échappement (2) entre le tube intermé­diaire et le silencieux,

123351

a Dégraisser par le suite ces faces d’appui à l’aide de

NETTOYANT DE SURFACE (voir Véhicule : Piè­ces et ingrédients pour la réparation) (04B, Ingré-

dients - Produits) et de chiffons propres.

a Mettre en place :

- un joint neuf de flexible de liaison sur le catalyseur,

- le tube intermédiaire, à l’aide d’un vérin d’organes.

a Serrer les écrous du flexible de liaison sur le cataly-

seur.

a Reposer le silencieux (voir 19B, Echappement,

Silencieux : Dépose - Repose, page 19B-64) .

a Reposer la protection sous moteur.
a Descendre le véhicule du pont élévateur.

-le tube intermédiaire.

REPOSE

a Pièces à remplacer systématiquement :

-joint du flexible de liaison sur le catalyseur (pour les
véhicules produits jusqu’à la date du 02/04/2008)

-collier d’échappement entre le tube intermédiaire
et le silencieux

II - POUR LES VÉHICULES PRODUITS À PARTIR
DE LA DATE DU 02/04/2008

a

Nota :
Le tube inter médiaire neuf livré par le Magasin

de Pièces de Rechange est à découper et à
adapter avant sa mise en place sur le véhicule.

19B-61

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

M9R

a Couper, à partir de l’entrée (A) du tube, le tube inter-

médiaire neuf (voir 19B, Echappement,
Echappement : Précautions pour la réparation,
page 19B-18) à une distance (X) de :

-BTXX et KTXX = 125 mm (M9R*742,744,746,748,

754),

Tube intermédiaire : Dépose - Repose

M9R, et 800 ou 802 ou 805 ou 806 ou 809 ou 816
ou 845 ou 849

a Mettre en place un manchon d’échappement neuf

entre le filtre à particules et le tube intermédiaire
(voir 19B, Echappement, Echappement : Précau-
tions pour la réparation, page 19B-18) .

a Ajuster le tube intermédiaire par rapoort au silen-

cieux afin d’éviter des fuites au niveau de la liaison.

a Serrer au couple le collier d’échappement entre le

101960

tube intermédiaire et le silencieux (21 N.m).

a Vérifier l’absence de fuite et de contact sous caisse

(voir 19B, Echappement, Echappement : Précau-
tions pour la réparation, page 19B-18) .

a Descendre le véhicule du pont élévateur.

19B

-DTXX = 185 mm (M9R*742,744,746,748,754),

-BTXX et KTXX = 159 mm (M9R*800,802,805,806,
809,816,845,849),

-DTXX = 219 mm (M9R*800,802,805,806,809,816,
845,849).

a Reposer le tube intermédiaire sur le véhicule, à

l’aide d’un vérin d’organes.

a Mettre en place un collier d’échappement neuf entre

le tube intermédiaire et le silencieux.

a Visser sans serrer le collier d’échappement entre le

tube intermédiaire et le silencieux de manière à
maintenir le tube intermédiaire sur le silencieux.

M9R, et 742 ou 744 ou 746 ou 748 ou 754

a Mettre en place un manchon d’échappement neuf

entre le flexible de liaison et le tube intermédiaire
(voir 19B, Echappement, Echappement : Précau-
tions pour la réparation, page 19B-18) .

19B-62

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

collier d’échappement
entre le tube intermé-

diaire et le silencieux

IMPORTANT

Pour éviter tout risque de détérioration des systè­mes, appliquer les consignes de sécurité, de pro­preté et les préconisations métier avant d'effectuer

la réparation :

- voir Echappement : Précautions pour la répa-
ration (19B, Echappement),

- voir Véhicule : Précautions pour la réparation
(01D, Introduction mécanique).

Tube intermédiaire : Dépose - Repose

Couples de serragem

21 N.m

19B

DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur (voir

Véhicule : Remorquage et levage) .

a Placer un vérin d’organe sous le tube intermédiaire.
a Couper la ligne d’échappement (voir 19B, Echappe-

ment, Echappement : Précautions pour la répa­ration, page 19B-18) entre le filtre à particules et le

tube intermédiaire, au niveau de la zone de découpe
prévue à cet effet (voir 19B, Echappement,

Echappement : Liste et localisation des élé­ments, page 19B-1) .

123351

a Déposer :

-le collier d’échappement (1) entre le tube intermé­diaire et le silencieux,

- le tube intermédiaire.

REPOSE

a Pièces à remplacer systématiquement : collier

d’échappement entre le tube intermédiaire et le si­lencieux.

a Reposer le tube intermédiaire, à l’aide d’un vérin

d’organes.

a Mettre en place un collier d’échappement neuf entre

le tube intermédiaire et le silencieux.

a Visser sans serrer le collier d’échappement entre le

tube intermédiaire et le silencieux de manière à
maintenir le tube intermédiaire sur le silencieux.

a Mettre en place un manchon d’échappement neuf

entre la partie avant du tube intermédiaire et le tube
intermédiaire (voir 19B, Echappement,
Echappement : Précautions pour la réparation,
page 19B-18) .

19B-63

a Ajuster le tube intermédiaire par rapoort au silen-

cieux afin d’éviter des fuites au niveau de la liaison.

a Serrer au couple le collier d’échappement entre le

tube intermédiaire et le silencieux (21 N.m).

a Vérifier l’absence de fuite et de contact sous caisse

(voir 19B, Echappement, Echappement : Précau-
tions pour la réparation, page 19B-18) .

Descendre le véhicule du pont élévateur.

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

F4R – V4Y – M9R, et 800 ou 802 ou 805 ou 806 ou 809 ou 816 ou 845 ou 849 – V9X

Outillage spécialisé indispensable

Mot. 1857 Pince pour dépose des

Matériel indispensable

vérin d'organes
support d'organes

IMPORTANT

Pour éviter tout risque de détérioration des systè­mes, appliquer les consignes de sécurité, de pro-

preté et les préconisations métier avant d'effectuer
la réparation (voir 19B, Echappement,
Echappement : Précautions pour la réparation,
page 19B-18) .

Silencieux : Dépose - Repose

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

silents bloc de fixation ligne
échappement

19B

IMPORTANT

Mettre des gants de protection thermique pendant
l'opération.

ATTENTION

Repérer à l'aide d'un marqueur la position des sup­ports de Silentbloc d'échappement sur la caisse.

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

137905

a Déposer le collier ( 1) entre le silencieux et le filtre à

particules.

19B-64

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

F4R – V4Y – M9R, et 800 ou 802 ou 805 ou 806 ou 809 ou 816 ou 845 ou 849 – V9X

1 - Méthode de dépose à l’aide de l’outil Mot.1857

Outil Mot.1857

Silencieux : Dépose - Repose

133459

19B

123416

a Présenter l’outil (Mot. 1857) sur le filet soudé (2) du

silencieux, pince ouverte, avec l’axe de poussée (A)
de l’outil en appui sur le bout du filet soudé et la par­tie "fourche" (B) de l’outil derrière le silentbloc.

a Fermer la pince de manière à extraire le silentbloc

du filet soudé du silencieux.

a Réitérer les mêmes opérations sur l’autre silentbloc

du silencieux.

19B-65

ECHAPPEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

F4R – V4Y – M9R, et 800 ou 802 ou 805 ou 806 ou 809 ou 816 ou 845 ou 849 – V9X

2 - Méthode de dépose sans l’outil Mot.1857

Silencieux : Dépose - Repose

Nota :
Si les silentblocs sont endommagés, repérer la

position du support sur la caisse puis remplacer
l’ensemble « support - silentbloc » .

3 - Méthode commune de dépose du silencieux

19B

137903

137905

a

Nota :
Mettre un vérin d'organes sous le silencieux.

a Déposer les vis (3) des supports sur caisse du silen-

cieux.

137904

137902

a Déposer :

- les vis (4) de fixation des canules de sorties du si­lencieux sur la caisse,

- le silencieux.

19B-66