RENAULT Laguna 3 User Manual [fr]

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Tuyau d'entrée de pompe à eau : Dépose - Repose

M9R, et 800 ou 802 ou 805 ou 806 ou 808 ou 809 ou 816 ou 845 ou 849

a Remplacer systématiquement :

- le joint du tuyau d’entrée de pompe à eau,

- le joint du raccord de sortie d’eau,

- le tuyau rigide de recirculation des gaz d’échappe­ment.

ATTENTION

Les plans de joint doivent être propres, secs et
non gras (éviter les traces de doigts).

a Reposer :

- un joint neuf de tuyau d’entrée de pompe à eau,

- un joint neuf de raccord de sortie d’eau,

- la Durit entre le raccord de sortie d’eau et le tuyau
d’entrée de pompe à eau,

- le collier de la Durit entre le raccord de sortie d’eau

119637

a Déposer :

-la vis (2) du tuyau d’entrée de pompe à eau sur le
carter-cylindres,

-le tuyau d’entrée de pompe à eau avec le raccord
de sortie d’eau,

-le joint du tuyau d’entrée de pompe à eau,

et le tuyau d’entrée de pompe à eau à l’aide de
l’outil (Mot. 1448),

- la Durit entre le refroidisseur des gaz d’échappe­ment et le tuyau d’entrée de pompe à eau,

- le collier de la Durit entre le refroidisseur des gaz
d’échappement et le tuyau d’entrée de pompe à
eau à l’aide de l’outil (Mot. 1448).

19A

-le joint du raccord de sortie d’eau.

a Ecarter :

-le collier (3) de la Durit entre le refroidisseur des
gaz d’échappement et le tuyau d’entrée de pompe
à eau à l’aide de l’outil (Mot. 1448),

-le collier (4) de la Durit entre le raccord de sortie
d’eau et le tuyau d’entrée de pompe à eau côté
tuyau d’entrée de pompe à eau à l’aide de l’outil
(Mot. 1448).

a Déposer :

-la Durit entre le refroidisseur des gaz d’échappe­ment et le tuyau d’entrée de pompe à eau,

-la Durit entre le raccord de sortie d’eau et le tuyau
d’entrée de pompe à eau.

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a Nettoyer et dégraisser à l’aide de NETTOYANT DE

SURFACE (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients - Produits) les

faces d’appui entre le raccord de sortie d’eau et le
boîtier de filtre à huile.

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer :

- le tuyau d’entrée de pompe à eau avec le raccord
de sortie d’eau,

- la vis du tuyau d’entrée de pompe à eau sur le car­ter-cylindres.

a Serrer au couple la vis du tuyau d’entrée de pom-

pe à eau sur le carter-cylindres (10 N.m).

a Mettre en place le raccord de sortie d’eau sur le boî-

tier de filtre à huile.

a Reposer les vis du raccord de sortie d’eau sur le boî-

tier de filtre à huile.

a Serrer les vis du raccord de sortie d’eau sur le boîtier

de filtre à huile.

a Agrafer le câblage de l’alternateur.

III - ÉTAPE FINALE

a Reposer :

- le refroidisseur des gaz d’échappement (voir 14A,

Antipollution, Refroidisseur des gaz
d'échappement : Dépose - Repose, page 14A-

34) ,

19A-149

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Tuyau d'entrée de pompe à eau : Dépose - Repose

M9R, et 800 ou 802 ou 805 ou 806 ou 808 ou 809 ou 816 ou 845 ou 849

-le démarreur (voir 16A, Démarrage - Charge,
Démarreur : Dépose - Repose, page 16A-32) ,

-un tuyau rigide neuf de recirculation des gaz
d’échappement (voir 14A, Antipollution, Tuyau

rigide de recirculation des gaz d'échappement :
Dépose - Repose, page 14A-66) ,

-le boîtier de sortie d’eau (voir 19A, Refroidisse­ment, Boîtier de sortie d'eau : Dépose - Repose,

page 19A-104) ,

-l’électrovanne EGR (voir 14A, Antipollution, Elec-

trovanne de recirculation des gaz
d'échappement : Dépose - Repose, page 14A-

12) ,

-le volet d’admission d’air (voir 12A, Mélange car­buré, Volet d'admission d'air : Dépose - Repo-

se, page 12A-39) ,

-le boîtier de filtre à air (voir 12A, Mélange carburé,
Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose, page
12A-13) ,

19A

-le bac à batterie (voir Bac à batterie : Dépose ­Repose) (80A, Batterie),

-la batterie (voir Batterie : Dépose - Repose) (80A,
Batterie).

a Effectuer le remplissage et la purge du circuit de re-

froidissement (voir 19A, Refroidissement, Circuit
de refroidissement : Vidange - Remplissage,
page 19A-16) .

a Reposer :

-le protecteur sous moteur,

-les vis du protecteur sous moteur.

19A-150

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Tuyau d'entrée de pompe à eau : Dépose - Repose

K4M

Outillage spécialisé indispensable

Mot. 1202-01 Pince collier pour collier élas-

tique (grand modèle).

Mot. 1202-02 Pince collier pour collier élas-

tique (petit modèle).

Mot. 1448 Pince à distance pour colliers

élastiques.

Couples de serragem

vis du tuyau d’entrée de
pompe à eau

25 N.m

- les vis (2) du guide de jauge à huile,

- le guide de jauge à huile.

DÉPOSE

19A

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

a Déposer le cache moteur.
a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Re-

pose) (80A, Batterie).

a Vidanger le circuit de refroidissement (voir 19A, Re-

froidissement, Circuit de refroidissement : Vi­dange - Remplissage, page 19A-16) .

128377

a Ecarter le collier (3) de la durit de refoidissement de

l’aérotherme à l’aide de l’outil (Mot. 1202-01) ou
(Mot. 1202-02) ou (Mot. 1448).

a Débrancher du tuyau d’entrée de pompe à eau la

durit de refoidissement de l’aérotherme.

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Déposer :

-la jauge à huile (1) ,

128376

128378

a Déposer :

- les vis (4) du tuyau d’entrée de pompe à eau,

19A-151

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Tuyau d'entrée de pompe à eau : Dépose - Repose

K4M

-le tuyau d’entrée de pompe à eau.

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE

a Remplacer systématiquement le joint du tuyau d’en-

trée de pompe à eau.

a Nettoyer et dégraisser à l’aide du NETTOYANT DE

SURFACE (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients - Produits) :

-le logemement du joint dans le carter-cylindres,

-le logemement du joint du tuyau d’entrée de pompe
à eau en cas de réutilisation.

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer le tuyau d’entrée de pompe à eau équipé

d’un joint neuf.

- la jauge à huile.

a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repo-

se) (80A, Batterie).

a Reposer le cache moteur.
a Effectuer :

- le remplissage du circuit de refroidissement (voir

19A, Refroidissement, Circuit de
refroidissement : Vidange - Remplissage, page
19A-16) ,

- la purge du circuit de refroidissement (voir 19A,
Refroidissement, Circuit de refroidissement :
Vidange - Remplissage, page 19A-16) .

19A

128378

a Serrer dans l’ordre et au couple les vis du tuyau

d’entrée de pompe à eau (25 N.m).

III - ÉTAPE FINALE

a Brancher sur le tuyau d’entrée de pompe à eau la

durit de refoidissement de l’aérotherme.

a Mettre en place le collier de la durit de refoidisse-

ment de l’aérotherme à l’aide de l’outil (Mot. 1202-

01) ou (Mot. 1202-02) ou (Mot. 1448).

a Reposer :

-le guide de jauge à huile,

19A-152

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Tuyau d'entrée de pompe à eau : Dépose - Repose

V9X

Outillage spécialisé indispensable

Mot. 1448 Pince à distance pour colliers

élastiques.

IMPORTANT

Lors d’interventions dans le compartiment moteur,
prendre garde à la mise en fonctionnement inopi­née du (ou des) ventilateur(s) du radiateur (risque

de coupures).
Pour prévenir tout risque de brûlures graves, lors-

que le moteur est chaud :

- ne pas ouvrir le bouchon du vase d'expansion,

- ne pas vidanger le circuit de refroidissement,

- ne pas ouvrir la (les) vis de purge.

- le protecteur sous moteur,

- les roues avant (voir Roue : Dépose - Repose)
(35A, Roues et pneumatiques),

- les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)
(55A, Protections extérieures),

- le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose -
Repose) (55A, Protections extérieures).

a Vidanger le circuit de refroidissement (voir 19A, Re-

froidissement, Circuit de refroidissement : Vi­dange - Remplissage, page 19A-16) .

a Déposer :

- le tuyau rigide de recirculation des gaz d’échappe­ment (voir 14A, Antipollution, Tuyau rigide de

recirculation des gaz d'échappement : Dépose ­Repose, page 14A-66) ,

19A

ATTENTION

Lors d’une intervention nécessitant une vidange
totale du circuit, rincer impérativement le circuit à
l’eau claire, souffler le circuit à l’air comprimé pour
éliminer l’eau, remplir et purger le circuit puis mesu­rer la protection effective.

Les critères à respecter sont :

- protection jusqu’à - 25 ˚C ±±±± 2 pour les pays froids
et tempérés,

- protection jusqu’à - 40 ˚C ±±±± 2 pour les pays grands
froids.

ATTENTION

Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

- le volet d’admission d’air (voir 12A, Mélange car-

buré, Volet d'admission d'air : Dépose - Repo­se, page 12A-39) ,

-le boîtier de filtre à air (voir 12A, Mélange carburé,
Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose, page
12A-13) ,

- les biellettes de reprise de couple inférieures (voir

19D, Suspension moteur, Biellette de reprise de
couple inférieure : Dépose - Repose, page 19D-

86) ,

- le tuyau d’alimentation d’huile et de retour d’huile
inférieur du turbocompresseur (voir 12B, Surali-

mentation, Tuyau d'huile du
turbocompresseur : Dépose - Repose, page
12B-40) ,

- le turbocompresseur (voir 12B, Suralimentation,
Turbocompresseur : Dépose - Repose, page
12B-5) ,

- le boîtier de sortie d’eau (voir 19A, Refroidisse­ment, Boîtier de sortie d'eau : Dépose - Repose,

page 19A-104) ,

- le thermostat (voir 19A, Refroidissement,
Thermostat : Dépose - Repose, page 19A-93) ,

a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Re-

pose) (80A, Batterie).

a Déposer :

-le cache moteur,

-les vis du protecteur sous moteur,

- le répartiteur d’admission avant (voir 12A, Mélan-

ge carburé, Répartiteur d'admission avant : Dé­pose - Repose, page 12A-61) ,

- le répartiteur d’admission arrière (voir 12A, Mélan­ge carburé, Répartiteur d'admission arrière :
Dépose - Repose, page 12A-68) .

19A-153

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Tuyau d'entrée de pompe à eau : Dépose - Repose

V9X

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

137054

a Ecarter le collier (1) de la durite de refroidissement

en sortie du vase d’expansion du tuyau d’entrée de
pompe à eau à l’aide de l’outil (Mot. 1448).

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE
a pièce à remplacer systématiquement : joint en-

tre tuyau d'entrée de pompe à eau et pompe à
eau (10,06,01,22).

a pièce à remplacer systématiquement : joint en-

tre tuyau d'entrée de pompe à eau et raccord
d'entrée de pompe à eau (10,06,01,23).

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer :

- des joints neufs sur le tuyau d’entrée de pompe à
eau,

- le tuyau d’entrée de pompe à eau.

a Brancher la durite de refroidissement en sortie du

vase d’expansion sur le tuyau d’entrée de pompe à
eau.

a Mettre en place le collier de la durite de refroidisse-

ment en sortie du vase d’expansion sur le tuyau
d’entrée de pompe à eau à l’aide de l’outil (Mot.

1448).

19A

a Débrancher la durite de refroidissement en sortie du

vase d’expansion du tuyau d’entrée de pompe à
eau.

137053

a Déposer :

-le tuyau (2) d’entrée de pompe à eau,

-les joints du tuyau d’entrée de pompe à eau.

III - ÉTAPE FINALE

a Reposer :

- le répartiteur d’admission arrière (voir 12A, Mélan-

ge carburé, Répartiteur d'admission arrière :
Dépose - Repose, page 12A-68) ,

- le répartiteur d’admission avant (voir 12A, Mélan­ge carburé, Répartiteur d'admission avant : Dé-

pose - Repose, page 12A-61) ,

- le thermostat (voir 19A, Refroidissement,
Thermostat : Dépose - Repose, page 19A-93) ,

- le boîtier de sortie d’eau (voir 19A, Refroidisse­ment, Boîtier de sortie d'eau : Dépose - Repose,

page 19A-104) ,

- le turbocompresseur (voir 12B, Suralimentation,

Turbocompresseur : Dépose - Repose, page
12B-5) ,

- le tuyau d’alimentation d’huile et de retour d’huile
inférieur du turbocompresseur (voir 12B, Surali-

mentation, Tuyau d'huile du
turbocompresseur : Dépose - Repose, page
12B-40) ,

- les biellettes de reprise de couple inférieures (voir

19D, Suspension moteur, Biellette de reprise de
couple inférieure : Dépose - Repose, page 19D-

86) ,

19A-154

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Tuyau d'entrée de pompe à eau : Dépose - Repose

V9X

-le boîtier de filtre à air (voir 12A, Mélange carburé,

Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose, page
12A-13) ,

-le volet d’admission d’air (voir 12A, Mélange car­buré, Volet d'admission d'air : Dépose - Repo­se, page 12A-39) .

-le tuyau rigide de recirculation des gaz d’échappe­ment (voir 14A, Antipollution, Tuyau rigide de

recirculation des gaz d'échappement : Dépose ­Repose, page 14A-66) ,

-le bouclier avant (voir Bouclier avant : Dépose ­Repose) (55A, Protections extérieures),

-les écrans de passage de roue avant (voir Ecran
de passage de roue avant : Dépose - Repose)

(55A, Protections extérieures),

-les roues avant (voir Roue : Dépose - Repose)
(35A, Roues et pneumatiques).

a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repo-

se) (80A, Batterie).

19A

a Effectuer le remplissage et la purge du circuit de re-

froidissement (voir 19A, Refroidissement, Circuit
de refroidissement : Vidange - Remplissage,
page 19A-16) .

a Reposer :

-le protecteur sous moteur,

-le cache moteur.

19A-155

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

F4R ou K4M ou K9K ou M4R ou M9R ou V4Y

Outillage spécialisé indispensable

Ms. 583 Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448 Pince à distance pour colliers

Mot. 1202-01 Pince collier pour collier élas-

Mot. 1202-02 Pince collier pour collier élas-

IMPORTANT

Les circuits étant conçus pour être sous pression,
prendre garde aux températures élevées (risque de

brûlures graves).
Ne pas retirer la soupape du vase d’expansion lors-

que le moteur est chaud.

Vase d'expansion : Dépose - Repose

a Ecarter les tuyaux de carburant du vase d’expan-

sion.

K9K ou M9R

élastiques.

tique (grand modèle).

tique (petit modèle).

a Ecarter du vase d’expansion la pompe d’amorçage

manuelle.

K4M – F4R – V4Y – M9R, et 800 ou 802 ou 803 ou
805 ou 806 ou 808 ou 809 ou 816 ou 845 ou 849

19A

Lors d’intervention sous le capot, prendre garde à
la mise en fonctionnement inopinée du (ou des)
ventilateur(s) du radiateur.

Ne pas ouvrir la ou les vis de purge, moteur tour­nant.

ATTENTION

Le liquide de refroidissement contribue au bon
fonctionnement du moteur (échange thermique).

Le système ne doit pas fonctionner avec de l’eau
pure.

ATTENTION

Si le liquide de refroidissement fuit par la soupape
du vase d'expansion, remplacer la soupape.

ATTENTION

Avant l’intervention, protéger les accessoires élec­triques pour supprimer tout r isque de court-circuit
et les courroies pour éviter leur détérioration.

128450

a Dégrafer le réservoir de direction assistée (1) .
a Ecarter le réservoir de direction assistée.

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Déposer le cache moteur.

19A-156

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

F4R ou K4M ou K9K ou M4R ou M9R ou V4Y

Vase d'expansion : Dépose - Repose

- la durite supérieure du vase d’expansion.

19A

a Mettre en place l’outil (Ms. 583) en (2) et (3) .

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

123402

123402

a Déposer la vis (6) du vase d’expansion.

123402

a Ecarter à l’aide de l’outil (Mot. 1448) ou (Mot. 1202-

01) ou (Mot. 1202-02) :

-le collier (4) de la durite inférieure du vase d’expan­sion,

-le collier (5) de la durite supérieure du vase d’ex­pansion.

a Débrancher :

-la durite inférieure du vase d’expansion,

123404

a Déposer le vase d’expansion :

- en tirant le vase d’expansion en X.

- en soulevant le vase d’expansion en Y,

REPOSE

I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer le vase d’expansion.

19A-157

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

F4R ou K4M ou K9K ou M4R ou M9R ou V4Y

a Brancher :

-la durite inférieure du vase d’expansion,

-la durite supérieure du vase d’expansion.

a Mettre en place à l’aide de l’outil (Mot. 1448) ou

(Mot. 1202-01) ou (Mot. 1202-02) :

-le collier de la durite inférieure du vase d’expan­sion,

-le collier de la durite supérieure du vase d’expan­sion.

II - ÉTAPE FINALE

a Déposer l’outil (Ms. 583).

K9K ou M9R

a Mettre en place la pompe d’amorçage manuelle sur

le vase d’expansion.

Vase d'expansion : Dépose - Repose

19A

K4M – F4R – M9R, et 800 ou 802 ou 803 ou 805
ou 806 ou 808 ou 809 ou 816 ou 845 ou 849 – V4Y

a Mettre en place le réservoir de direction assistée.
a Agrafer le réservoir de direction assistée.

a Mettre en place les tuyaux de carburant sur le vase

d’expansion.

a Ajuster le niveau de liquide de refroidissement dans

le vase d’expansion.

a Reposer le cache moteur.

19A-158

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

Outillage spécialisé indispensable

Mot. 1448 Pince à distance pour colliers

Ms. 583 Pinces pour tuyaux.

IMPORTANT

Les circuits étant conçus pour être sous pression,
prendre garde aux températures élevées (risque de

brûlures graves).
Ne pas retirer la soupape du vase d’expansion lors-

que le moteur est chaud.
Lors d’intervention sous le capot, prendre garde à

la mise en fonctionnement inopinée du (ou des)
ventilateur(s) du radiateur.

Ne pas ouvrir la ou les vis de purge, moteur tour­nant.

Vase d'expansion : Dépose - Repose

élastiques.

a Déposer :

19A

137868

ATTENTION

Le liquide de refroidissement contribue au bon
fonctionnement du moteur (échange thermique).

Le système ne doit pas fonctionner avec de l’eau
pure.

ATTENTION

Si le liquide de refroidissement fuit par la soupape
du vase d'expansion, remplacer la soupape.

ATTENTION

Avant l’intervention, protéger les accessoires élec­triques pour supprimer tout r isque de court-circuit
et les courroies pour éviter leur détérioration.

DÉPOSE

- le clips (1) de la goulotte de remplissage de lave-vi­tre,

- la goulotte de remplissage de lave-vitre.

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Déposer le cache moteur.

128450

a Dégrafer le réservoir de direction assistée (2) .
a Ecarter le réservoir de direction assistée.

19A-159

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

Vase d'expansion : Dépose - Repose

19A

a Déposer :

-les vis (3) du support du bocal de direction assis­tée,

-le support du bocal de direction assistée.

137869 137870

a Dégrafer les tuyaux de carburant (4) du vase d’ex-

pansion.

a Ecarter les tuyaux de carburant du vase d’expan-

sion.

a Dégrafer la pompe d’amorçage manuelle du vase

d’expansion en (5) .

a Ecarter :

- la pompe d’amorçage manuelle du vase d’expan­sion,

- le collier (6) de la durite supérieure du vase d’ex­pansion à l’aide de l’outil (Mot. 1448).

a Débrancher la durite supérieure du vase d’expan-

sion.

19A-160

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

Vase d'expansion : Dépose - Repose

19A

137869

a Mettre en place l’outil (Ms. 583) sur la durite inférieu-

re de refroidissement du vase d’expansion.

a Ecarter le collier (7) de la durite inférieure de refroi-

dissement du vase d’expansion.

a Débrancher la durite inférieure de refroidissement

du vase d’expansion.

137872

a Déposer le vase d’expansion :

- en tirant le vase d’expansion en (X) ,

- en soulevant le vase d’expansion en (Y) .

REPOSE

I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer le vase d’expansion.
a Brancher la durite inférieure de refroidissement sur

le vase d’expansion.

a Mettre en place le collier de la durite inférieure de re-

froidissement à l’aide de l’outil (Mot. 1448).

a Déposer l’outil (Ms. 583) de la durite inférieure de

refroidissement.

II - ÉTAPE FINALE

a Brancher la durite supérieure du vase d’expansion.

a Déposer la vis (8) du vase d’expansion.

137871

a Mettre en place :

- le collier de la durite supérieure de refroidissement
à l’aide de l’outil (Mot. 1448),

- la pompe d’amorçage manuelle sur le vase d’ex­pansion.

a Agrafer la pompe d’amorçage manuelle sur le vase

d’expansion.

a Mettre en place les tuyaux de carburant sur le vase

d’expansion.

19A-161

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

a Agrafer les tuyaux de carburant sur le vase d’expan-

sion.

a Reposer le support du bocal de direction assistée.
a Mettre en place le réservoir de direction assistée.
a Agrafer le réservoir de direction assistée.
a Reposer la goulotte de remplissage de lave-vitre.
a Ajuster le niveau de liquide de refroidissement dans

le vase d’expansion.

a Reposer le cache moteur.

Vase d'expansion : Dépose - Repose

19A

19A-162

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

M9R, et 802 ou 805 ou 806 ou 808 ou 809 ou 816 ou 845 ou 849

Ms. 583 Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448 Pince à distance pour colliers

Pompe à eau électrique : Dépose - Repose

Outillage spécialisé indispensable

élastiques.

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Re-

pose) (80A, Batterie).

a Déposer le boîtier de filtre à air (voir 12A, Mélange

carburé, Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose,
page 12A-13) .

19A

a Déposer :

-la vis (1) du boîtier fusibles,

-l’agrafe (2) du boîtier fusibles.

a Ecarter le boîtier fusibles.

123952

a Débrancher le connecteur (3) de la pompe à eau

électrique.

a Déposer la vis ( 4) du support de la pompe à eau

électrique sur la caisse.

123949

19A-163

123950

a Pincer les Durits (5) à l’aide d’outils (Ms. 583).
a Ecarter les colliers (6) des Durits de la pompe à eau

électrique à l’aide de l’outil (Mot. 1448).

a Débrancher les Durits de la pompe à eau électrique.
a Déposer la pompe à eau électrique avec son sup-

port.

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

M9R, et 802 ou 805 ou 806 ou 808 ou 809 ou 816 ou 845 ou 849

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE

En cas de remplacement de la pompe à eau
électrique

Pompe à eau électrique : Dépose - Repose

a Reposer :

- l’agrafe du boîtier fusibles.

- la vis du boîtier fusibles,

a Serrer la vis du boîtier fusibles.
a Reposer le boîtier de filtre à air (voir 12A, Mélange

carburé, Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose,
page 12A-13) .

a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repo-

se) (80A, Batterie).

a Effectuer la purge du circuit de refroidissement (voir

19A, Refroidissement, Circuit de
refroidissement : Vidange - Remplissage, page

19A-16) .

19A

123951

a Déposer :

-les agrafes (7) de la pompe à eau électrique sur
son support,

-la pompe à eau électrique.

a Reposer :

-une pompe à eau électrique neuve sur son sup­port,

-des agrafes de pompe à eau électrique neuves sur
son support.

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Brancher les Durits de la pompe à eau électrique.
a Reposer les colliers des Durits de la pompe à eau

électrique à l’aide de l’outil (Mot. 1448).

a Déposer les outils (Ms. 583) sur les Durits de la

pompe à eau électrique.

a Brancher le connecteur de la pompe à eau électri-

que.

III - ÉTAPE FINALE

a Mettre en place le boîtier fusibles.

19A-164

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

Ms. 583 Pinces pour tuyaux.
Mot. 1448 Pince à distance pour colliers

Nota :
La pompe à eau électrique du turbocompresseur se

situe sous le boîtier maxi-fusibles dans le comparti­ment moteur.

Nota :
La pompe à eau électrique du refroidisseur des gaz

d’échappement se situe dans le passage de roue
avant gauche.

DÉPOSE DE LA POMPE À EAU

Pompe à eau électrique : Dépose - Repose

Outillage spécialisé indispensable

élastiques.

a Déposer la vis (1) du boîtier maxi-fusibles.

ÉLECTRIQUE DU TURBOCOMPRESSEUR

19A

137883

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Re-

pose) (80A, Batterie).

a Déposer :

-le cache moteur,

-les vis du protecteur sous moteur,

-le protecteur sous moteur,

-le boîtier de filtre à air (voir 12A, Mélange carburé,

Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose, page
12A-13) .

137882

a Déposer l’agrafe (2) du boîtier maxi-fusibles.
a Ecarter le boîtier maxi-fusibles.

19A-165

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

Pompe à eau électrique : Dépose - Repose

19A

137879

a Débrancher le connecteur (3) du câblage de boîte

de vitesses.

a Dégrafer le connecteur de boîte de vitesses de son

support.

137880

a Ecarter le collier (5) de la durite de refroidissement

en entrée de la pompe à eau électrique à l’aide de
l’outil (Mot. 1448).

a Débrancher la durite de refroidissement en entrée

de la pompe à eau électrique.

a Ecarter le collier (6) de la durite de refroidissement

en sortie de la pompe à eau électrique à l’aide de
l’outil (Mot. 1448).

a Débrancher la durite de refroidissement en sortie de

la pompe à eau électrique.

137881

a Dégrafer le câblage de boîte de vitesses en (4) .
a Ecarter le câblage de boîte de vitesses.

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Mettre en place les outils (Ms. 583) sur les durites

en entrée et en sortie de la pompe à eau électrique.

19A-166

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

Pompe à eau électrique : Dépose - Repose

19A

137881 138106

a Débrancher le connecteur (7) de la pompe à eau

électrique.

a Ecarter le câblage de la pompe à eau électrique.
a Dégrafer le câble d’ouverture de capot moteur du

support de la pompe à eau électrique.

a Déposer :

-la vis (8) du support de la pompe à eau électrique,

-l’ensemble « pompe à eau électrique - support de
pompe à eau électrique » .

a Déposer les agrafes (9) de la pompe à eau

électrique :

- en poussant le tournevis en (X) ,

- en poussant le tournevis en (Y) .

a Déposer la pompe à eau électrique.

REPOSE DE LA POMPE À EAU
ÉLECTRIQUE DU TURBOCOMPRESSEUR

I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer :

- la pompe à eau électrique sur son support,

- les agrafes de la pompe à eau électrique,

-l’ensemble « pompe à eau électrique - support de
pompe à eau électrique » .

a Agrafer le câble d’ouverture de capot moteur sur le

support de la pompe à eau électrique.

19A-167

a Mettre en place le câblage de la pompe à eau élec-

trique.

a Brancher :

- le connecteur de la pompe à eau électrique,

- la durite de refroidissement en sortie de la pompe à
eau électrique.

a Mettre en place le collier de la durite de refroidisse-

ment en sortie de la pompe à eau électrique à l’aide
de l’outil (Mot. 1448).

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

a Brancher la durite de refroidissement en entrée de la

pompe à eau électrique.

a Mettre en place le collier de la durite de refroidisse-

ment en entrée de la pompe à eau électrique à l’aide
de l’outil (Mot. 1448).

a Déposer les outils (Ms. 583) des durites en entrée et

en sortie de la pompe à eau électrique.

II - ÉTAPE FINALE

a Mettre en place le câblage de boîte de vitesses.
a Agrafer :

-le câblage de boîte de vitesses,

-le connecteur de boîte de vitesses sur son support.

a Brancher le connecteur du câblage de boîte de vi-

tesses.

a Mettre en place le boîtier maxi-fusibles.

Pompe à eau électrique : Dépose - Repose

- l’écran de passage de roue avant gauche (voir

Ecran de passage de roue avant : Dépose - Re­pose) (55A, Protections extérieures).

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

19A

a Reposer :

-le boîtier maxi-fusibles,

-le boîtier de filtre à air (voir 12A, Mélange carburé,

Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose, page
12A-13) ,

-le protecteur sous moteur,

-le cache moteur.

a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repo-

se) (80A, Batterie).

a Effectuer la purge du circuit de refroidissement (voir

19A, Refroidissement, Circuit de
refroidissement : Vidange - Remplissage, page
19A-16) .

DÉPOSE DE LA POMPE À EAU
ÉLECTRIQUE DU REFROISSEUR DES
GAZ D’ÉCHAPPEMENT

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

137877

a Mettre en place les outils (Ms. 583) sur les durites

de refroidissement en entrée et en sortie de la pom­pe à eau électrique.

a Ecarter le collier (10) de la durite de refroidissement

en sortie de la pompe à eau électrique à l’aide de
l’outil (Mot. 1448).

a Débrancher la durite de refroidissement en sortie de

la pompe à eau électrique.

a Ecarter le collier (11) de la durite de refroidissement

en entrée de la pompe à eau électrique à l’aide de
l’outil (Mot. 1448).

a Débrancher la durite de refroidissement en entrée

de la pompe à eau électrique.

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(02A, Moyens de levage).

a Débrancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Re-

pose) (80A, Batterie).

a Déposer :

-les vis du protecteur sous moteur,

-le protecteur sous moteur,

-la roue avant gauche (voir Roue : Dépose - Repo-
se) (35A, Roues et pneumatiques),

19A-168

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

Pompe à eau électrique : Dépose - Repose

19A

137876

a Débrancher le connecteur (12) de la pompe à eau

électrique.

a Dégrafer le câblage (13) du boîtier de pré-post-

chauffage.

a Ecarter le câblage de la pompe à eau électrique et

du boîtier de pré-postchauffage.

137875

a Déposer :

- la vis (15) du support de la pompe à eau électrique,

-l’ensemble « pompe à eau électrique - support de
pompe à eau électrique » .

137878

a Déposer l’écrou (14) du boîtier de pré-postchauffa-

ge.

a Ecarter le boîtier de pré-postchauffage.

138106

a Déposer les agrafes (16) de la pompe à eau

électrique :

- en poussant le tournevis en (X) ,

- en poussant le tournevis en (Y) .

a Déposer la pompe à eau électrique.

19A-169

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

V9X

Pompe à eau électrique : Dépose - Repose

REPOSE DE LA POMPE À EAU
ÉLECTRIQUE DU REFROISSEUR DES
GAZ D’ÉCHAPPEMENT

I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer :

-la pompe à eau électrique sur son support,

-les agrafes de la pompe à eau électrique,

-l’ensemble « pompe à eau électrique - support de
pompe à eau électrique » .

a Mettre en place le boîtier de pré-postchauffage.
a Reposer le boîtier de pré-postchauffage.
a Mettre en place le câblage de la pompe à eau élec-

trique et du boîtier de pré-postchauffage.

19A

a Agrafer le câblage du boîtier de pré-postchauffage.
a Brancher :

-le connecteur de la pompe à eau électrique,

-la durite de refroidissement en entrée de la pompe
à eau électrique.

a Mettre en place le collier de la durite de refroidisse-

ment en entrée de la pompe à eau électrique à l’aide
de l’outil (Mot. 1448).

a Brancher la durite de refroidissement en sortie de la

pompe à eau électrique.

a Mettre en place le collier de la durite de refroidisse-

ment en sortie de la pompe à eau électrique à l’aide
de l’outil (Mot. 1448).

a Déposer les outils (Ms. 583) des durites de refroidis-

sement en entrée et en sortie de la pompe à eau
électrique.

II - ÉTAPE FINALE

a Reposer :

-l’écran de passage de roue avant gauche (voir

Ecran de passage de roue avant : Dépose - Re­pose) (55A, Protections extérieures),

-la roue avant gauche (voir Roue : Dépose - Repo­se) (35A, Roues et pneumatiques),

-le protecteur sous moteur.

a Brancher la batterie (voir Batterie : Dépose - Repo-

se) (80A, Batterie).

a Effectuer la purge du circuit de refroidissement (voir

Circuit de refroidissement : Purge) .

19A-170

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Sonde de température d'eau : Dépose - Repose

M4R

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

Couples de serragem

sonde de température
d’eau

IMPORTANT

Les circuits étant conçus pour être sous pression,
prendre garde aux températures élevées (risque de
brûlures graves).

Ne pas retirer la soupape du vase d’expansion lors­que le moteur est chaud.

Lors d’intervention sous le capot, prendre garde à
la mise en fonctionnement inopinée du (ou des)
ventilateur(s) du radiateur.

25 N.m

19A

Ne pas ouvrir la ou les vis de purge, moteur tour­nant.

ATTENTION

Lors d’une intervention nécessitant une vidange
totale du circuit, rincer impérativement le circuit à
l’eau claire, souffler le circuit à l’air comprimé pour
éliminer l’eau, remplir et purger le circuit puis mesu­rer la protection effective.

Les critères à respecter sont :

- protection jusqu’à - 25 ˚C ±±±± 2 pour les pays froids
et tempérés,

- protection jusqu’à - 40 ˚C ±±±± 2 pour les pays grands
froids.

ATTENTION

Pour ne pas détériorer les éléments environnants,
prévoir l’écoulement du liquide.

123463

a Débrancher le connecteur (1) de la sonde de tempé-

rature d’eau.

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Déposer le cache moteur.

19A-171

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Sonde de température d'eau : Dépose - Repose

M4R

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer la sonde de température d’eau équipée

d’un joint neuf.

a Serrer au couple la sonde de température d’eau

(25 N.m).

a Brancher le connecteur de la sonde de température

d’eau.

III - ÉTAPE FINALE

a Effectuer :

- la mise à niveau du liquide de refroidissement,

- la purge du circuit de refroidissement (voir 19A,

Refroidissement, Circuit de refroidissement :
Vidange - Remplissage, page 19A-16) .

a Reposer le cache moteur.

19A

a Déposer :

123464

123462

-la sonde de température d’eau à l’aide d’un embout

de type " Crowfoot " (2) ,

-le joint de la sonde de température d’eau.

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE

a Remplacer systématiquement le joint de la sonde de

température d’eau.

19A-172

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Sonde de température d'eau : Dépose - Repose

F4R

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

Couples de serragem

sonde de température
d’eau

IMPORTANT

Les circuits étant conçus pour être sous pression,
prendre garde aux températures élevées (risque de
brûlures graves).

Ne pas retirer la soupape du vase d’expansion lors­que le moteur est chaud.

Lors d’intervention sous le capot, prendre garde à
la mise en fonctionnement inopinée du (ou des)
ventilateur(s) du radiateur.

Ne pas ouvrir la ou les vis de purge, moteur tour­nant.

33 N.m

19A

ATTENTION

Avant l’intervention, protéger les accessoires élec­triques pour supprimer tout r isque de court-circuit
et les courroies pour éviter leur détérioration.

ATTENTION

Le liquide de refroidissement contribue au bon
fonctionnement du moteur (échange thermique).

Le système ne doit pas fonctionner avec de l’eau
pure.

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

a Mettre le véhicule sur un pont élévateur à deux co-

lonnes (voir Véhicule : Remorquage et levage)
(MR 415, 02A, Moyens de levage).

a Déposer :

123343

a Débrancher le connecteur (1) de la sonde de tempé-

rature d’eau.

a Déposer la sonde de température d’eau (2) .

REPOSE

I - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a

Nota :
Mettre 1 à 2 gouttes de FRENETANCHE (voir

Véhicule : Pièces et ingrédients pour la répa­ration) (MR 415, 04B, Ingrédients - Produits) sur

le filetage de la sonde de température d’eau uni­quement en cas de réutilisation de la sonde.

a Reposer la sonde de température d’eau.
a Serrer au couple la sonde de température d’eau

(33 N.m).

a Brancher le connecteur de la sonde de température

d’eau.

-le cache moteur,

-les vis du protecteur sous moteur,

-le protecteur sous moteur.

a Vidanger le circuit de refroidissement (voir 19A, Re-

froidissement, Circuit de refroidissement : Vi­dange - Remplissage, page 19A-16) .

II - ÉTAPE FINALE

a Effectuer :

- le remplissage du circuit de refroidissement (voir

19A, Refroidissement, Circuit de
refroidissement : Vidange - Remplissage, page
19A-16) ,

19A-173

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Sonde de température d'eau : Dépose - Repose

F4R

-la purge du circuit de refroidissement (voir 19A,

Refroidissement, Circuit de refroidissement :
Vidange - Remplissage, page 19A-16) .

a Reposer :

-le protecteur sous moteur,

-les vis du protecteur sous moteur.

a Serrer les vis du protecteur sous moteur.
a Reposer le cache moteur.

19A

19A-174

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Sonde de température d'eau : Dépose - Repose

M9R

DÉPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE
a Vidanger le circuit de refroidissement (voir 19A, Re-

froidissement, Circuit de refroidissement : Vi­dange - Remplissage, page 19A-16) .

a Déposer le boîtier de filtre à air (voir 12A, Mélange

carburé, Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose,
page 12A-13) .

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

19A

123592

a Débrancher le connecteur (1) de la sonde de tempé-

rature d’eau.

123593

a Tirer l’agrafe (2) de la sonde de température d’eau.

123595

a Déposer la sonde de température d’eau.

19A-175

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE

a Remplacer systématiquement le joint de la sonde de

température.

a Déposer le joint de la sonde de température.
a Reposer le joint neuf de la sonde de température.

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Sonde de température d'eau : Dépose - Repose

M9R

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer la sonde de température d’eau dans son lo-

gement.

a Reposer l’agrafe de la sonde de température d’eau.
a Brancher le connecteur de la sonde de température

d’eau.

III - ÉTAPE FINALE
a Reposer le boîtier de filtre à air (voir 12A, Mélange

carburé, Boîtier de filtre à air : Dépose - Repose,
page 12A-13) .

a Effectuer le remplissage et la purge du circuit de re-

froidissement (voir 19A, Refroidissement, Circuit
de refroidissement : Vidange - Remplissage,

page 19A-16) .

19A

19A-176

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Sonde de température d'eau : Dépose - Repose

K4M

DÉPOSE

IMPORTANT

Les circuits étant conçus pour être sous pression,
prendre garde aux températures élevées (risque de
brûlures graves).

Ne pas retirer la soupape du vase d’expansion lors­que le moteur est chaud.

Lors d’intervention sous le capot, prendre garde à
la mise en fonctionnement inopinée du (ou des)

ventilateur(s) du radiateur.
Ne pas ouvrir la ou les vis de purge, moteur tour-

nant.

ATTENTION

Avant l’intervention, protéger les accessoires élec­triques pour supprimer tout r isque de court-circuit
et les courroies pour éviter leur détérioration.

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA DÉPOSE

19A

ATTENTION

Le liquide de refroidissement contribue au bon
fonctionnement du moteur (échange thermique).

Le système ne doit pas fonctionner avec de l’eau
pure.

128273

a Dégrafer la durit (1) de l’aérotherme.
a Ecarter la durit de l’aérotherme.

II - ÉTAPE DE DÉPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

19A-177

128274

a Débrancher le connecteur (2) de la sonde de tempé-

rature d’eau.

REFROIDISSEMENT

Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

Sonde de température d'eau : Dépose - Repose

K4M

III - ÉTAPE FINALE

a Mettre en place la durit de l’aérotherme.
a Agrafer la durit de l’aérotherme.
a Effectuer :

- la mise à niveau du liquide de refroidissement,

- la purge du circuit de refroidissement (voir 19A,

Refroidissement, Circuit de refroidissement :
Vidange - Remplissage, page 19A-16) .

19A

128275

a Déposer :

-l’agrafe (3) de sonde de température d’eau,

-la sonde de température d’eau,

-le joint de la sonde de température d’eau.

REPOSE

I - ÉTAPE DE PRÉPARATION À LA REPOSE

a Remplacer systématiquement le joint de la sonde de

température d’eau.

a Nettoyer et dégraisser à l’aide du NETTOYANT DE

SURFACE (voir Véhicule : Pièces et ingrédients
pour la réparation) (04B, Ingrédients - Produits) :

-le logemement du joint dans le boîtier de sortie

d’eau,

-la portée du joint de la sonde de température d’eau

en cas de réutilisation.

II - ÉTAPE DE REPOSE DE LA PIÈCE ÉTUDIÉE

a Reposer :

-la sonde de température d’eau équipé d’un joint

neuf,

-l’agrafe de la sonde de température d’eau.

a Brancher le connecteur de la sonde de température

d’eau.

19A-178