PURE EVOKE MIO ORLA KIELY BUTTERCUP User Manual
ES
FRANÇAIS
NL
DE
Merci d'avoir choisi Evoke Mio by Orla Kiely.
L'objectif de ce manuel est de vous permettre de
mettre en service votre appareil en un rien de temps
et de tirer parti de la plupart des fonctionnalités de
votre Evoke Mio. Si le présent manuel ne couvre pas
le sujet pour lequel vous avez besoin d'aide, veuillez
consulter la section de notre site Web consacrée à
l'assistance technique, à l'adresse www.pure.com.
Volume
123
456
Source
Standby Timer
Info Menu
Tune
+
1
Instructions de sécurité
1. Tenez la radio éloignée des sources de chaleur.
2. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un point d'eau.
3. Évitez que des objets ou des liquides ne pénètrent dans la radio.
4. Ne retirez pas les vis du boîtier de l'appareil et n'ouvrez pas le boîtier de l'appareil.
5. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise facilement accessible, située à proximité de
la radio, et utilisez UNIQUEMENT l'adaptateur secteur fourni. Éteignez toujours la radio
et débranchez-la du secteur avant d'insérer ou de retirer une batterie ChargePAK.
Droits d'auteur
Copyright 2013 Imagination Technologies Limited. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne
peut être copiée, distribuée, transmise, transcrite, stockée dans un système de restauration ou traduite dans
un langage humain ou informatique, en tout ou partie, sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit,
électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autre, ni divulguée à des tiers, sans le consentement écrit
préalable d'Imagination Technologies Limited. Les plans de pied sont la propriété de Orla Kiely & D. Rowan.
Marques déposées
Evoke Mio, Intellitext, ChargePAK, Pure, le logo Pure, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies
sont des marques ou des marques déposées de Imagination Technologies Limited. Tous les autres noms de
produit sont des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Version 4 janvier 2013.
Informations sur la garantie
Imagination Technologies Ltd. garantit à l’utilisateur final que le présent produit est exempt de défauts de matière
et de main d’œuvre dans le cadre d’une utilisation normale, pour une période de deux ans à compter de la date
d’achat. La présente garantie couvre les pannes dues à un défaut de conception ou de fabrication; elle n'est
pas applicable aux dommages accidentels, quelle qu'en soit la cause, à l'usure normale du produit, ainsi qu'à
tous les dommages dus à la négligence et aux interventions, modifications ou réparations effectuées sans notre
autorisation. Veuillez vous connecter sur www.pure.com/register pour enregistrer votre produit auprès de nous.
Pour tout problème, veuillez vous adresser à votre revendeur ou prendre contact avec l'assistance technique de
Pure, à l'adresse indiquée au dos du présent manuel d'utilisation.
Avis de non-responsabilité
Imagination Technologies Limited décline toute responsabilité et n'accorde aucune garantie quant au contenu du
présent document, notamment en ce qui concerne les garanties implicites de valeur marchande ou d’adéquation
à un usage spécifique. En outre, Imagination Technologies Limited se réserve le droit de réviser la présente
publication et d’y apporter des modifications à tout moment, sans obligation de sa part de signaler à qui que ce
soit de telles révisions ou modifications.
2
Table des matières
4 Mise en route
4 Configuration rapide
5 Détail des commandes
5 Connectique arrière
6 Utilisation de votre Evoke Mio
6 Réglage du volume/mode silence
6 Changement de station
7 Changement des informations affichées à l'écran
7 Pause et contrôler le texte défilant
8 Programmation de l'alarme et des minuteurs
8 Programmation de l'alarme
9 Annulation d'une alarme
10 Programmation de la minuterie de cuisine
10 Programmation de la minuterie de mise en veille
11 Présélections et Intellitext
11 Mémorisation et sélection des présélections
12 Intellitext
FR
13 Options de configuration
13 Options disponibles pour la radio numérique
13 Options disponibles pour la radio FM
13 Options générales
15 Économie d'énergie
15 Mises à jour logicielles
16 Utilisation d’une batterie ChargePAK
17 Assistance et caractéristiques techniques
17 Services annexes et stations inactives
17 Conseils et astuces
18 Caractéristiques techniques
3
Mise en route
Configuration rapide
1
• Détachez l'antenne et déployez-la à fond (étapes A et B).
• Insérez la fiche de l'adaptateur secteur dans la prise correspondante à l'arrière de la
radio (étape C).
• Branchez l'adaptateur secteur sur la prise de courant (D).
B
A
Stereo Out
Aux In
6V DC
Sélectionnez la langue lorsque vous y êtes invité. Tournez le bouton Tune pour
2
D
Stereo Out
Aux In
6V DC
6V DC
C
6V DC
sélectionner la langue (anglais, français, allemand ou italien), puis appuyez sur le
bouton pour confirmer.
Tune
Tune
ect Language. Choisissez
Deutsch
L'écran du mode d'économie d'énergie s'affiche alors.
3
Le mode d'économie d'énergie est activé par défaut mais il peut être désactivé à
partir du menu (voir page 15).
Energy saving
Enabled
Lorsque le mode d'économie d'énergie est activé, la consommation électrique en
mode veille est inférieure à 1W.
Attendez que votre radio ait terminé la syntonisation automatique et recherchez
4
toutes les stations numériques disponibles. Lorsque la syntonisation automatique
est terminée, une station commence à être lue.
Pure Evoke Mio 29
Now tuning...
1
BBC Radio 2
Talking to the people wh
4
Détail des commandes
FR
Bouton Volume
Réglez le niveau
sonore et coupez le
son (voir page 6).
Source
Appuyez pour
Volume
sélectionner la radio
numérique, la radio
FM ou l'entrée
auxiliaire
(voir page 6).
Standby
123
456
Source
Standby Timer
Info Menu
Mettez la radio en mode
veille ou éteignez-la si
elle est équipée d'une
batterie ChargePAK
(voir page 16).
Timer
Alarme (voir page 8).
Minuteur de cuisine (voir page 10).
Minuteur de mise en veille (voir page 10).
Tune
+
Info
Modifiez les informations
qui s'affichent à l'écran
(voir page 7).
Bouton Tune
Explorez et sélectionnez
des stations radio
(voir page 6) ou
pause et contrôler le texte
défilant (voir page 7).
Présélections 1 à 6+
Mémorisez jusqu'à 30
stations numériques
ou FM (voir page 11).
Menu
Utilisez Intellitext
(voir page 12).
Options de configuration
(voir page 13).
Capteur de luminosité
Réglez automatiquement
la luminosité de l'écran
(voir page 14).
Connectique arrière
Stereo Out
Prise casque
stéréo
3,5 mm.
Connexion
à un
amplificateur
externe.
Entrée stéréo
analogique pour
iPod, lecteur
MP3, etc.
Aux In
Prise USB (type
mini-B) pour les
mises à niveau
uniquement.
6V DC
Connexion à
l’adaptateur
secteur fourni
uniquement.
5
Utilisation de votre Evoke Mio
Tune
Tune
Réglage du volume/mode silence
Tournez le bouton Volume pour augmenter ou baisser le volume. Appuyez pour couper le son.
Volume
Volume
Volume
BBC Radio 2
Muted
-
+
-
+
Changement de source
Utilisez le bouton Source pour sélectionner la radio numérique, la radio FM ou l'entrée auxiliaire
(un appareil séparé, tel qu'un lecteur MP3 branché à la prise d'entrée auxiliaire).
Source
FM radio
Source
Changement de station
Pendant l'écoute d'une radio numérique
Tournez le bouton Tune à gauche ou à droite pour explorer les stations numériques parmi
celles disponibles dans la liste. La station écoutée à cet instant reste indiquée à la première
ligne de l'écran. Appuyez le bouton Tune pour changer de station.
BBC Radio 2
BBC Radio 6Music
Pendant l'écoute d'une radio FM
Syntonisation automatique
Tournez et relâchez le bouton Tune à droite ou à gauche pour explorer les fréquences jusqu'à
la station FM suivante ou précédente dont le signal est suffisamment puissant pour être capté.
Auxiliary Input
BBC Radio 6Music
Now playing: Race For T
Tune
87.50MHz FM
96.60MHz FM
Searching... >
Syntonisation manuelle
1. Sélectionnez le mode manuel de syntonisation de la radio FM (voir page 13).
2. Tournez le bouton Tune à droite ou à gauche pour avancer ou reculer de 0,05 MHz dans
la gamme de fréquences.
6
Changement des informations affichées à l'écran
Vous avez la possibilité de changer les informations affichées à l'écran. Appuyez sur la touche
Info autant de fois que nécessaire pour sélectionner successivement les options d'affichage
possibles pour la source audio écoutée.
Scrolling text (Texte défilant)
Full screen time
(Horloge plein écran) (et du témoin d'alarme si celle-ci est programmée).
Signal quality (Qualité du signal)
Signal strength
(Puissance du signal) la puissance du signal numérique ou radio FM.
ChargePAK status
(État de la batterie ChargePAK) d'autonomie restante pour une batterie rechargeable
Affichage en plein écran de l'heure
Affichage d'un indicateur par barregraphe matérialisant
Affichage d'un indicateur de charge ou du pourcentage
Informations diffusées sous la forme de texte défilant par
la plupart des stations numériques et certaines stations
radio FM (avec RDS).
Indication de la qualité du signal numérique:
85 à 100 = bonne; 70 à 84 = moyenne; 0 à 69 = mauvaise.
ChargePAK E1 (disponible séparément).
FR
Indicateur de charge
(branchement au secteur)
BBC Radio 6Music
charging
% charge restante
(alimentation par une batterie ChargePAK)
OU
BBC Radio 6Music
50%
Pause et contrôler le texte défilant
1. Lorsque vous avez sélectionné l'option «Scrolling text» comme type d'informations
affichées, que ce soit en mode numérique ou radio FM, appuyez sur le bouton Tu n e pour
arrêter le défilement du texte.
Tune
BBC Radio 6Music
Now playing: Race For T
2. Tournez le bouton Tune à droite ou à gauche pour faire avancer ou reculer le texte
affiché. Appuyez de nouveau sur le bouton Tune pour quitter.
Tune
BBC Radio 6Music
Prize by Flaming Lips
BBC Radio 6Music
Playing: Race For Th
Tune
> Sortie
7
Programmation de l'alarme et des
minuteurs
Off
Set alarm
Off
On
07:00
08:00 set hours
8
Programmation de l'alarme
Evoke Mio est équipé d'une alarme qui allume la radio
(lorsqu'elle est en veille) et recherche une station radio
numérique ou FM, ou émet un signal d'alarme.
1. Appuyez sur la touche Timer, tournez le bouton Tune
puis appuyez dessus pour sélectionner l'option «Alarm
Settings» (Réglages d'alarme).
2. Appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner l'option
«Set alarm» (Régler l'alarme), naviguez jusqu'à l'option
«On» (Marche) puis appuyez sur le bouton Tune pour
confirmer votre choix. L'alarme est à présent active.
3. Appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner l'option
«Set time» (Régler l'heure). Pour régler l'heure à laquelle
vous voulez que l'alarme sonne, tournez le bouton Tune
pour régler l'heure, puis appuyez pour confirmer votre
choix. Répétez l'opération pour régler les minutes.
4. Appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner l'option
«Set days» (Programmer les jours).
5. Tournez le bouton Tune pour définir à quel moment vous
souhaitez que l'alarme se répète. Les options disponibles
sont «Daily» (Quotidiennement), «Weekday» (Jour de
semaine), «Weekend» (Week-end), «Saturday» (Samedi),
«Sunday» (Dimanche) ou «Once only» (Une seule fois).
6. Appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner l'option
«Set Mode» (Programmer le mode) et choisir le type
d'alarme souhaité: radio numérique, radio FM ou
mélodie. Si vous choisissez la mélodie, aucune autre
option supplémentaire n'est proposée.
7. Pour les alarmes de la radio numérique ou FM
uniquement, appuyez sur le bouton Tune pour
sélectionner l'option «Select station» (Sélectionner la
station) et choisir la station radio que vous souhaitez
écouter au déclenchement de l'alarme.
Pour les alarmes de radio numérique
Sélectionnez «Last tuned» (Dernière écoutée) ou une
station numérique à partir de la liste des stations. Si vous
portez votre choix sur l'option «Last tuned» (Dernière
écoutée), l'alarme sera syntonisée sur la dernière station
numérique écoutée avant son déclenchement.
Pour les alarmes de radio FM
Choisissez entre l'option «Last tuned» (Dernière
écoutée) ou une station présélectionnée.
FR
22:45
08:30
The alarm is set to
sound at 8:30 am
08
Alarm volume
10
08:30
08:30
08:30
8. Si vous avez sélectionné une alarme de radio numérique
ou FM, vous pouvez appuyer sur le bouton Tune pour
sélectionner l'option «Alarm volume» (Volume d'alarme),
puis le tourner pour régler le niveau sonore souhaité,
entre 1 (très faible) et 32 (très fort).
C'est tout! Vous pouvez contrôler si l'alarme est activée
en affichage «Full screen time» (Horloge plein écran)
(voir page 7). Les alarmes peuvent être programmées
et activées en mode veille en appuyant sur la touche
Timer.
Remarque: si le pictogramme en forme de cloche est
barré, cela indique que l'alarme ne se déclenchera pas
dans les prochaines 24 heures.
Remarque: la fonction d'alarme ne fonctionne pas
lorsque Evoke Mio est alimenté par une batterie
ChargePAK E1.
Annulation d'une alarme
Une fois l'alarme par bruiteur déclenchée, appuyez sur le
bouton Tune ou sur la touche Standby pour l'annuler. Pour
annuler une alarme de radio numérique ou FM et remettre la
radio en veille, appuyez sur la touche Standby.
9
45 minutes
Sleep off
08:30
Timers cleared
01 hours 00 mins
01 hours 25 mins
Timers cleared
10
Programmation de la minuterie de
cuisine
Evoke Mio offre une fonction minuteur dont le compte à
rebours déclenche une alarme après une durée définie.
Pour programmer le minuteur de cuisine
1. Appuyez sur la touche Timer, tournez le bouton Tune
puis appuyez dessus pour sélectionner l'option «Kitchen
timer» (Minuteur de cuisine).
2. Tournez le bouton Tune pour changer l'heure, puis
appuyez pour confirmer. Recommencez pour changer
les minutes et appuyez pour confirmer et déclencher le
compte à rebours du minuteur.
L'alarme se déclenche à l'expiration de la durée que vous
avez programmée, que la radio soit allumée ou en veille.
Pour annuler le bip de l'alarme, appuyez sur n'importe
quelle touche de la radio.
Pour arrêter et réinitialiser le minuteur de
cuisine
Pour arrêter et réinitialiser le compte à rebours du minuteur
avant que l'alarme ne se déclenche par un bip, appuyez sur la
touche Timer pendant plus de 3secondes, jusqu'à l'affichage
du message «Timers cleared» (Minuteurs à zéro).
Programmation de la minuterie de
mise en veille
La minuterie de Evoke Mio met votre radio en veille (ou l'éteint
si elle est alimentée par un bloc-batterie ChargePAK) après
une durée définie.
Pour programmer la mise en veille
1. Appuyez sur la touche Timer, tournez le bouton Tune
puis appuyez dessus pour sélectionner l'option «Sleep
timer» (Minuteur de mise en veille)
2. Tournez le bouton Tune pour régler la durée de la
45
minuterie de mise en veille entre 15 et 90 minutes, par
intervalles de quinze minutes. Appuyez sur le bouton
Tune pour activer la mise en veille.
Le temps restant avant la mise en veille de la radio
s'affiche à droite en mode Horloge plein écran.
Pour annuler la mise en veille
Maintenez la touche Timer enfoncée jusqu'à voir apparaître le
message «Timers cleared» (Minuteurs à zéro).
Loading...