IMPORTER: DSV Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka
Komandytowa;
Plac Kaszubski 8; 81-350 Gdynia
www.dsv.com.pl
BEZPIECZEŃSTWO
1. OSTRZEŻENIE: nie wolno używać dostarczonego w zestawie zasilacza
(o numerze modelu SN1603034, SN1603035 lub SN1603028) do zasilania
innego urządzenia, ponieważ może to spowodować uszkodzenie.
2. Używaj wyłącznie zasilaczy wymienionych w instrukcji obsługi (dostarczanych
przez Pure o numerze modelu SN1603034, SN1603035 lub Sn1603028).
3. Podłącz zasilacz do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego znajdującego
się w pobliżu radia i używaj TYLKO dostarczonego zasilacza.
4. OSTRZEŻENIE: w celu uniknięcia ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie
wystawiaj tego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Urządzenia nie
wolno wystawiać na działanie kapiącej lub rozpryskiwanej cieczy; nie należy
stawiać na nim przedmiotów wypełnionych cieczami, takich jak wazony.
5. OSTRZEŻENIE: wyjęcie wtyczki przewodu zasilacza z gniazda odłącza
zasilanie. Powinna być łatwo dostępna.
6. Trzymaj radio z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki lub inne
urządzenia wytwarzające ciepło.
7. Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
8. Nie używaj radia w pobliżu wody.
9. Unikaj przedostawania się przedmiotów lub płynów do urządzenia.
10. Nie wykręcaj śrub, ani nie otwieraj obudowy radia.
11. Nie należy urządzenia zanurzać w wodzie, używać pod prysznicem lub
w łazience, jeśli jest podłączone do sieci elektrycznej.
12. Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych.
13. Naprawy może wykonywać tylko autoryzowany serwis.
2
Wprowadzenie
Opis elementów
1. Przyciski przywoływania zapisanych w pamięci stacji radiowych:
- naciśnij i przytrzymaj [1] lub [2], aby zapisać w pamięci stacje radiową.
- naciśnij [1] lub [2], aby przywołać zapisana w pamięci stację radiową
- można zapisać w pamięci do 20 stacji radiowych naciskając i przytrzymując
przycisk [3+]. W celu przywołania zapisanej w pamięci stacji naciśnij
przycisk [3+].
2. Back: naciśnij, aby wrócić do poprzedniego menu.
3. Menu: naciśnij, aby wywołać menu ustawień.
4. SELECT / VOLUME / MUTE / SNOOZE:
- Włączanie / wyłączanie zasilania:
Naciśnij, aby włączyć.
Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć radio.
- Głośność
Obróć pokrętło, aby podnieść / obniżyć poziom głośności
- Wyciszanie
Naciśnij pokrętło, aby wyciszyć dźwięk.
- Wybieranie opcji
Obróć pokrętło, aby przesuwać kursor po menu lub liście stacji.
Naciśnij pokrętło, aby wybrać oznaczoną kursorem opcję.
- Drzemka
Naciśnij pokrętło, aby włączyć drzemkę, gdy zabrzmi alarm. Obróć
i naciśnij w celu wybrania opcji menu.
5. SKIP BACK
Bluetooth: naciśnij, aby wybrać poprzedni utwór.
FM: naciśnij, aby stopniowo regulować częstotliwość.
Naciśnij i przytrzymaj, aby wyszukać poprzednią stację.
6. PLAY / PAUSE
Naciśnij, aby odtwarzać i wstrzymywać podczas odtwarzania przez Bluetooth.
7. SOURCE
Naciśnij, aby przełączać między różnymi źródłami; DAB, FM i Bluetooth.
8. SKIP FORWARD / STATIONS
Bluetooth: naciśnij, aby wybrać następny utwór.
DAB: naciśnij, aby uzyskać dostęp do listy stacji.
FM: naciśnij, aby stopniowo regulować częstotliwość.
Przytrzymaj, aby wyszukać następną stację.
9. INFO
Zobacz więcej informacji o stacji lub odtwarzanym utworze.
Naciśnij ponownie, aby przełączyć na normalne menu odtwarzania.
Wyświetlacz
Ekran wyświetla różne menu, okna dialogowe i ekrany opisane poniżej.
Zasadniczo istnieje sześć typów ekranów:
Czuwanie (zegar)
Splash (tryb)
Teraz odtwarzane
Dialog
Informacja
Menu
Ekran gotowości pokazuje godzinę, datę i wszelkie aktywne godziny alarmów.
Ekrany ’Teraz odtwarzane’ pokazuje informacje o źródle dźwięku i odtwarzanej
ścieżce, jeśli są dostępne.
Menu ’dialogowe’ umożliwia użytkownikowi zmianę ustawień.
Menu ’informacyjne’ wyświetla określone komunikaty przez kilka sekund,
a następnie automatycznie przełącza na inny ekran.
.
4
Menu
Elan One ma w zasadzie trzy rodzaje menu. Pokrętłem Seelect przełączaj między
kolejnymi opcjami i wybieraj opcje.
Każde źródło ma menu źródła z opcjami specyficznymi dla tego trybu.
Powyżej przykładowe menu Radia cyfrowego.
System settings >
Wskaźnik > oznacza opcje prowadzące do dalszych poziomów menu.
Menu System settings umożliwia dostęp do ustawień systemowych
i informacji takich, jak godzina / data, język i aktualizacja oprogramowania.
W menu z większą liczbą opcji niż mieści się na jednym ekranie po prawej
stronie znajduje się znak ”>”. Niektóre plansze menu, na przykład
Menu ustawień systemowych zawiera kilka poziomów menu.
Konfigurowanie
Elan One jest łatwy w użyciu. W celu odtwarzania radia DAB lub FM, potrzeba tylko
podłączyć źródło zasilania USB;
A. Umieść Elan One na odpowiedniej
powierzchni.
B. Rozciągnij antenę teleskopową.
C. Podłącz dostarczony kabel USB do Elan
One i zasilacza USB *.
* Nie dostarczony w zestawie
5
Data i godzina
Godzinę i datę można aktualizować ręcznie lub automatycznie.
Automatyczna
Automatyczna aktualizacja działa z danymi przesyłanymi przez DAB, FM.
Zegar jest aktualizowany tylko wtedy, gdy urządzenie jest przełączone na
odpowiedni tryb, dlatego najlepiej jest wybrać tryb, z którego regularnie
korzystasz.
Ręczne
Jeśli wybierzesz ustawienie No update (bez aktualizacji), pojawi się
monit informujący o konieczności ręcznego ustawienia godziny i daty.
Data jest wyświetlana jako DD-MM-RRRR i MM-DD-RRRR.
Funkcje Źródła
Radio cyfrowe
Przyciskiem Source wybierz radio cyfrowe - na wyświetlaczu pojawi się
Digital Radio.
Wyszukiwanie stacji
Przy pierwszym użyciu Elan lub jeśli lista stacji jest pusta,
radio automatycznie wykonuje pełne skanowanie, aby zobaczyć,
jakie stacje są dostępne. Konieczne może być również rozpoczęcie
skanowania ręcznie, aby zaktualizować listę stacji z jednego z
następujących powodów:
Od czasu do czasu mogą być dostępne nowe stacje.
Jeśli odbiór sygnału nie jest dobry po oryginalnym
skanowaniu (na przykład antena nie była rozciągnięta),
może to skutkować pustą lub niepełną listą dostępnych
stacji.
W przypadku słabego odbioru niektórych stacji, co
powoduje przerwy w dźwięku, możesz chcieć wyświetlić
tylko stacje o dobrej sile sygnału.
Pełne skanowanie: Wybierz [Menu> Full Scan].
Po zakończeniu wyszukiwania radio powraca do
odtwarzania poprzednio wybranej stacji lub pierwszej
stacji na liście.
6
Usuwanie stacji, które są wymienione, ale niedostępne:
Wybierz Menu> Prune Invalid.
Strojenie ręczne
Przydatne przy dostosowywaniu ustawienia anteny w celu
uzyskania najlepszego odbioru i skanowania w poszukiwaniu
określonego kanału w celu dodania go do listy stacji.
Naciśnij [Menu> Manual tune], a następnie przyciskiem wyboru,
wyświetl określony kanał / częstotliwość i naciśnij przycisk wyboru
Select, aby dostroić do tego kanału / częstotliwości.
Na wyświetlaczu pojawi się aktualne wskazanie siły odbieranego
sygnału na wybranej częstotliwości.
Zmiana ustawienia anteny przejawia się w sile i jakości odbieranego
sygnału.
Uwaga: pasek mocy sygnału wskazuje próg jakości dźwięku - jeśli
siła sygnału, jak wskazują prostokąty, jest poniżej tego progu, to
jakość ulegnie pogorszeniu.
Po wybraniu kanału / częstotliwości Elan One wyszukuje również
stacje DAB w wybranej częstotliwości i aktualizuje listę stacji
o wszelkie nowe wyszukane stacje.
W celu słuchania stacji wróć do menu ”aktualnie odtwarzane”.
Teraz odtwarzane
Podczas odtwarzania stacji na ekranie pojawia się jej nazwa i DLS
(dynamiczny segment etykiet) i inne informacje nadawane przez
stację, takie jak nazwa programu, tytuł utworu i dane kontaktowe.
Pokaz slajdów
Normalne menu ”teraz odtwarzane” pokazuje miniaturę aktualnie
odtwarzanego pliku dostępny obraz pokazu slajdów. (Jeśli żaden
obraz pokazu slajdów nie jest dostępny, jako wartość domyślna
wyświetlany jest obraz miniatury DAB). Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku ”Informtion” przełącza poniższe pokazy slajdów.
1) Obraz pokazu slajdów i tekst DLS nadawane przez aktualnie
7
wybraną stację.
2) Pokaz slajdów na pełnym ekranie
3) Normalne menu ”teraz odtwarzane”
W celu wyświetlenia dodatkowych informacji, naciśnij Info.
Każde naciśnięcie przycisku Info powoduje wyświetlenie kolejnego
zestawu informacji - cyklicznie:
tekst DLS, informacje DL Plus (wyświetlane tylko w przypadku
transmisji przez stację takich danych), typ programu, nazwa
zespołu, numer kanału / częstotliwość, siła sygnału, szybkość
transmisji, stan zasilania i data.
Inne ustawienia
DRC - Kompresja zakresu dynamiki
Zmniejsza różnicę między najgłośniejszym i najcichszym dźwiękiem.
W efekcie ciche dźwięki są stosunkowo głośniejsze i głośne dźwięki
cichsze.
Menu> DRC> ustawienia do wyboru: high (wysokie) | low (niskie) |
off (wyłączone)
FM
Naciskaj powtórnie przycisk Mode, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat
FM Mode.
Wybieranie stacji
Przy pierwszym wybraniu radia FM Elan One ustawia najniższą
częstotliwość w paśmie FM.
Wyszukiwanie stacji w trybie FM: naciśnij i przytrzymaj przycisk
przejścia do przodu lub do tyłu. Rozpocznie się przeszukiwanie
pasma FM. Alternatywnie, można krótko nacisnąć przycisk
przeskoku do przodu lub do tyłu, aby przełączać częstotliwość
w krokach co 50 kHz.
Teraz odtwarzane
Podczas odtwarzania radia FM na wyświetlaczu pojawi się
częstotliwość lub dostępne informacje RDS, nazwa stacji i wszelkie
inne informacje dotyczące RadioText. Jeśli żadne informacje nie są
dostępne, wyświetlana jest tylko częstotliwość i komunikat Brak
tekstu radiowego.
Naciśnij przycisk Info, aby przełączać wyświetlane informacje
dodatkowe. Za każdym naciśnięciem przycisku Info, wyświetlany
jest następny zestaw informacji:
RDS Radio text programme type (typ programu tekstowego RDS)
Frequency (częstotliwość)
Mono/stereo
8
Power status (stan zasilania)
Date (data)
Settings (ustawienia)
Scan settings (ustawienia skanowania)
Domyślnie skanowanie FM zatrzymuje się tylko na stacjach o dobrej
sile sygnału. Jeśli chcesz, aby skanowanie zatrzymywało się na
wszystkich stacjach, wybierz ”Menu> Scan setting > All Stations”.
Może to również obejmować słabą jakość dźwięku ze słabych stacji.
Audio settings (ustawienia dźwięku)
Domyślnie wszystkie stacje stereo są odtwarzane w trybie stereo.
W przypadku słabych stacji może to powodować słabą jakość
dźwięku. Jakość dźwięku można poprawić po przełączeniu na tryb
mono.
Options (opcje): stereo allowed (stereo dozwolone) | Forced mono
(wymuszone mono)
Odtwarzanie słabych stacji w trybie mono:
wybierz ”Menu> Audio setting > Forced Mono.
Bluetooth
Naciskając powtórnie przycisk wyboru źródła wybierz tryb Bluetooth.
Parowanie BT
Podłączanie urządzenia obsługującego technologię Bluetooth.
W celu parowania z poziomu mobilnego urządzenia Bluetooth połącz się
z Elan One.
Wyświetlanie informacji
Na ekranie wyświetlany jest komunikat Bluetooth Disconnected
(odłączony) lub Bluetooth Connected (podłączony).
9
Alarmy drzemka i usypianie
Oprócz zegara / kalendarza dostępne są dwa uniwersalne budziki z funkcją drzemki
i funkcją uśpienia, aby wyłączyć system po określonym czasie. Dźwięk alarmu dla
każdego alarmu może wykorzystywać brzęczyk lub stację radia cyfrowego lub FM.
Konfiguracja zegara / kalendarza
Ustawienia wewnętrznego zegara i ustawienia funkcji alarmu, drzemki i uśpienia są
dostępne za pośrednictwem menu System settings (ustawienia systemowe).
Alarm
Uwaga: Alarmy będą działać tylko wtedy, gdy urządzenie Elan One jest włączone
lub w trybie gotowości.
Aktywny alarm jest wskazywany przez jego ikonę w dolnym wierszu
wyświetlacza.
Naciśnij przycisk Menu, a następnie użyj przycisku sterującego Select, aby
wybrać ”System Settings - Alarm”, a następnie wybierz alarm 1 lub 2.
W celu wyjścia z trybu ustawiania alarmu, naciśnij Menu lub Back (alternatywnie,
alarm wyłączy się i automatycznie powraca menu ”Teraz odtwarzane” po krótkim
czasie).
Konfiguracja alarmu wyświetla monit o podanie następujących parametrów.
Wybierz wartość dla każdego parametru po kolei, obracając pokrętło wyboru
i naciskając przycisk Select, aby potwierdzić i przejść do następnego parametru.
Parametry
Alarm - wyłączony | Na
Frequency (częstotliwość) - Daily (codziennie) | Once (raz) | Weekend |
Weekdays (dni powszednie)
Wybierz dni, w których alarm jest aktywny.
Uwaga: jeśli wybierzesz ”Once” (raz), pojawi się
monit o wprowadzenie daty.
Wakeup time - czas budzenia; godziny i minuty
Source (źródło) - Buzzer (sygnał dźwięk) | Digital radio (radio cyfrowe) |
FM (radio FM). Jeśli jako źródło dźwięku wybrano radio
cyfrowe lub FM, wyświetlone zostanie menu ustawień
wstępnych, co pozwala na wybór stacji.
Duration (czas trwania) - 15 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 minut
Jeśli alarm nie zostanie anulowany, Elan One powróci do trybu
czuwania po tym czasie.
Volume - obróć górny przycisk sterujący, aby ustawić żądaną głośność
alarmu. Jest to głośność, do której narasta dźwięk alarmu (początkowo
alarm włączy się cicho i stopniowo będzie stawał się coraz głośniejszy).
We wszystkich trybach źródłowych aktywne alarmy są wskazywane przez
wyświetlenie odpowiedniej ikony Alarmu 1 i / lub Alarmu 2.
O wybranej godzinie alarm włączy się najpierw cicho, a następnie będzie stawał
się coraz głośniejszy.
10
Kiedy alarm się włączy, na wyświetlaczu miga ikona.
W celu anulowania dźwięku alarmu i przełączenia radia w tryb czuwania,
naciśnij i przytrzymaj przycisk Select.
Drzemka
W celu chwilowego wyciszenia alarmu, naciśnij krótko przycisk Select.
Okres drzemki można zmienić, kilkakrotnie naciskając przycisk wyboru.
Okresy drzemki to 5, 10, 15 i 30 minut.
Radio powraca do trybu czuwania na ustawiony okres czasu z wyświetlonym
odliczaniem czasem drzemki. Gdy odliczanie dojdzie do 0 (zero), alarm zostanie
ponownie uruchomiony.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk „Select”, aby całkowicie anulować dźwięk alarmu
i przełączyć radio w tryb gotowości.
Usypianie
W celu konfiguracji wyłącznika czasowego podczas odtwarzania radia, użyj
przycisku sterującego Select, aby wybrać ”Menu - System settings - Sleep”.
Można wybrać czas opóźnienia wyłączenia radia w minutach:
Wyłącznik czasowy uśpienia | 15 | 30 | 45 | 60 | 90.
Przyciskiem sterującym Select wybierz ustawienie czasu, a następnie naciśnij
przycisk Select, aby potwierdzić wybór
Po wybraniu czasu opóźnienia, wyświetlacz powróci do menu ”aktualnie
odtwarzane” i na wyświetlaczu pojawi się ikona półksiężyca i pozostały czas do
wyłączenia radia w minutach.
Po upływie czasu opóźnienia uśpienia radio wyłącza się w tryb czuwania.
Ustawienia systemowe
Ustawienia systemowe pozwalają dostosować radio za pomocą różnych opcji do
własnych preferencji.
Wywoływanie menu ustawień systemowych: Menu> System settings >, a następnie
wybierz jeden z elementów, których ustawienie chcesz zmienić:
Sleep - usypianie
Alarm
Equaliser - korekcja dźwięku
Time / Date - data i godzina
Backlight - podświetlenie
Language - język
Factory Reset - przywracanie ustawień fabrycznych
Firmware update - aktualizacja oprogramowania
Software Update - wersja oprogramowania
Software Version - poruszanie się po menu
11
Następujące elementy sterujące służą do poruszania się po elementach menu
w celu wybrania i zaznaczenia wymaganego ustawienia:
Select - (naciskanie przycisk Select) powoduje wybranie aktualnie
wyświetlanej opcji, a jeśli opcja ma dalsze podmenu, wyświetlana jest
kolejna warstwa podmenu. Jeśli wyświetlane elementy to wartość
ustawienia, wyświetlana wartość jest wybierana i następne ustawienie jest
podświetlone lub jeśli nie ma dalszych ustawień, wyświetlacz powróci do
menu nadrzędnego dla tego ustawienia.
Przycisk sterowania Select - umożliwia cykliczne przechodzenie do przodu
i do tyłu z bieżącego menu lub ustawienie opcje.
Back - cofa do menu nadrzędnego lub ustawienia.
Menu - powrót do ekranu ”Teraz odtwarzane”.
Equalizer
My Equalizer umożliwia tworzenie własnych ustawień korektora dźwięku.
Normal
Classic
Jazz
Pop
Rock
Speech
My EQ
My EQ setup
Ta opcja pozwala ustawić odchylenie w częstotliwościach wysokich i niskich
tonów audio i włączyć / wyłączyć ”Loudness”. Wartości można ustawić w zakresie
od -5 (minus 5) do +5 (plus 5).
Treble - (użyj przycisku wyboru Select, aby wybrać wartość w zakresie od
-5 do +5)
Bass - (użyj przycisku Select , aby wybrać wartość w zakresie od -5 do +5)
Loudness - No (nie) lub Yes (tak). Yes: cicho brzmiące wysokie
częstotliwości są wzmacniane przy jednoczesnym wzmocnieniu niskiej
częstotliwości w celu uzyskania „pełniejszego” dźwięku).
12
Time and date
Godzinę i datę można aktualizować ręcznie lub automatycznie. W przypadku
automatycznej aktualizacji sygnały zawierające informacje na temat aktualnej
godziny i daty są odbierane ze stacji DAB i FM (jeśli są dostępne).
Możesz także wybrać format wyświetlania godziny i daty.
Menu Czas zawiera następujące opcje:
Set Time/Date - ustaw czas / datę
Auto update - automatyczna aktualizacja;
Update from Any - aktualizacja z dowolnego źródła
Update from digital radio - aktualizacja z radia cyfrowego
Update from FM - aktualizacja z radia FM
No Update - brak aktualizacji
Set 12/24 hour - ustaw 12/24 godziny: 12 | 24
Set date format - ustaw format daty - DD-MM-RRRR | MM-DD-RRRR.
Set time/date
Ręczna konfiguracja godziny i daty.
Data jest wyświetlana jako DD-MM-RRRR lub MM-DD-RRRR w zależności od
wybranego formatu daty (patrz wyżej).
Dostosuj każdą wartość za pomocą przycisku wyboru Select i naciśnij przycisk
Select, aby potwierdzić wybór. Następna wartość staje się aktywna i miga.
Wartości czasu są ustawiane w ten sam sposób.
Czas jest wyświetlany jako gg: mm, przy czym pierwsza wartość, gg, jest
aktywna (miga).
Display
Elan One posiada podświetlenie z trzema ustawieniami jasności i regulowanym
limitem czasu (to jest opóźnienie czasowe, w sekundach, po którym wyświetlacz
przechodzi do poziomu ściemniania).
Do wyboru są trzy ustawienia:
Timeout - Limit czasu: off (włączone) | 10 | 20 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 | 180 sek
On level - poziom włączenia: High (wysoki) | Medium (średni) | Low (niski)
Dim level - poziom przyciemnienia: High (wysoki) | Medium (średni) | Low
(niski)
Language
Językiem domyślnym jest angielski. Jeśli chcesz zmienić ustawienie , wybierz
”Menu> System settings> Language> następnie wybierz język.
Factory reset
Przywrócenie ustawień fabrycznych usuwa wszystkie ustawienia zdefiniowane
przez użytkownika, zastępując je oryginalnymi wartościami domyślnymi.
Jeśli wybierzesz tę opcję zostaniesz poproszony o potwierdzenie; wybierz ”Yes”
jeśli chcesz kontynuować.
13
Loading...