Prology MPN-D510 User Manual

MPN-D510

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАВИГАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ
Назначение устройства ...................................................................................................	3
Комплект поставки ...........................................................................................................	3
Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности ..............................	3
Внешний вид устройства и элементы управления ................................................	4
Элементы управления на пульте ДУ ............................................................................	4
Главное меню .....................................................................................................................	5
Использование сенсорного экрана ............................................................................	6
Общие операции ........................................................................................................	6
Режим радиоприемника ...........................................................................................	7
Использование системы RDS (RADIO DATA SYSTEM) ............................................	9
Управление воспроизведением дисков .............................................................	11
Меню управления воспроизведением DVD-дисков .........................................	13
Воспроизведение медиафайлов с дисков ..........................................................	14
Использование карт памяти microSD/USB .........................................................	15
Воспроизведение медиафайлов с карт памяти USB и microSD ......................	16
Режим Bluetooth .......................................................................................................	18
Режим навигации .....................................................................................................	23
Режим AUX IN .............................................................................................................	24
Режим AV IN ...............................................................................................................	24
Режим камеры заднего вида .................................................................................	24
Настройки ..................................................................................................................	25
Программирование штатных кнопок управления воспроизведением,
находящихся на рулевом колесе автомобиля ...................................................	28
Настройки звука (эквалайзер) ................................................................................	30
Установка устройства ..............................................................................................	32
Технические характеристики ................................................................................	33
Схема подключения ................................................................................................	34
Назначение отдельных проводов и разъемов на задней панели устройства ..	35
Технические допуски на возможные незначительные дефекты изображения ...	37
Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение ..........................	38
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ........................................	41
Условия гарантии .....................................................................................................	42
Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере ...	42

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации мультимедийного навигационного центра в автомобиле с напряжением бор- товой сети 12 В.

В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышаю- щей его надёжность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон- струкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отражённые в настоящем Руководстве.

Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством пользователя.

2

НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Мультимедийный навигационный центр PROLOGY MPN-D510 (далее - «устройство») монтажного размера 2DIN обеспечивает прием радиостанций в диапазоне FM, воспроизведение DVD/CD-дисков, а также медиафайлов, записанных на карты памяти USB/SD и диски DVD/CD, работу с навигацион- ным программным обеспечением Навител Навигатор, управление мобиль- ным телефоном и воспроизведение звука через интерфейс Bluetooth, а также передачу звука и видеоизображения с внешних источников.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

—Устройство PROLOGY MPN-D510

—Пульт дистанционного управления

—Декоративная рамка

—Соединительные кабели

—GPS-антенна

—Стилус

—Краткое руководство пользователя

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Подключайте устройство к источнику питания только с напряжением +12 В.

Не допускайте попадание жидкостей.

Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе.

Избегайте сильного нагревания и охлаждения устройства.

>60°C <-20°C

Избегайте ударов по устройству.

Не пытайтесь открывать корпус устройства и ремонтировать его самостоятельно.

3

ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

1	Встроенный микрофон			1	2	3
2	Слот для загрузки дисков
3	ИК-приемник сигналов пульта ДУ			4
4	Кнопка извлечения диска			56
5	Кнопка переключения		режимов
	устройства MODE			7
6	Сенсорный экран			8
7	Регулятор	громкости;	кнопка	9
	включения устройства и отклю- 10
	чения звука	/MUTE		11
				12
8	Кнопка перехода в режим нави-
	гации NAVI			13
9	Кнопка перезагрузки устройства RST

10Слот для карты памяти microSD с навигационным программным обеспечением

11Линейный аудиовход mini-jack 3,5 мм

12Слот для карт памяти microSD с медиафайлами

13Разъем для подключения USB-накопителя

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПУЛЬТЕ ДУ

	1	Кнопка извлечения диска		15
	2	Кнопка отображения текущего времени на экране	1	16
			2	17
	3	Кнопка перехода в главное меню MENU
			3	18
	4	Кнопка переключения режимов устройства MODE	4	19
	5	Кнопка выбора языка звукового сопровождения	5	20
		DVD-диска AUDIO	6	21
			7	22
	6	Кнопка выбора языка субтитров DVD-диска SUB-T
			8
				23
	7	Кнопка перехода к предыдущему файлу; поиска 9
				24
		радиостанций	10	25
	8	Кнопка перемещения курсора вверх	11	26
			12
	9	Кнопка перемещения курсора влево
			13
	10	Кнопка уменьшения уровня громкости VOL-	14
	11 Кнопка перемещения курсора вниз
	12 Кнопки вызова / приема звонка

13Кнопка остановки воспроизведения; выбора диапазона радиоприемника; удаления последней введенной цифры /С/BAND

14Кнопки цифрового ввода 0..9

15Кнопка переключения предустановленных настроек (пресетов) эквалайзера

EQ

16Кнопка включения и выключения устройства

17Кнопка отключения звука MUTE

18Кнопка управления режимами воспроизведения

19Кнопка паузы/возобновления воспроизведения

20Кнопка вызова главного меню DVD-диска TITLE

21Кнопка вызова предыдущего меню DVD-диска ROOT

22Кнопки перехода к следующему файлу; поиска радиостанций

23Кнопка перемещения курсора вправо

4

24Кнопка подтверждения выбора ОК

25Кнопка увеличения уровня громкости VOL+

26Кнопка завершения телефонного звонка

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

Для входа в главное меню коснитесь иконки				в левом верхнем углу текущего
меню или кнопки MENU 3			на пульте ДУ (стр.		4). Для выбора необходи-
мого режима коснитесь соответствующей иконки на экране.
1	2	3	4	14	15	16	17

Эквалайзе		Эквалайзе

5	6	7	8	9	10	11	12	13
1	Режим навигации (в слоте 10							должна находиться карта памяти microSD
	с навигационным программным обеспечением)
2	Режим воспроизведения дисков
3	Режим радиоприемника
4	Режим программирования кнопок управления воспроизведением, распо-
	ложенных на рулевом колесе
5	Переход к предыдущей странице меню
6	Режим управления мобильным телефоном через Bluetooth-соединение
7	Режим воспроизведения видеофайлов
8	Индикация выбранной страницы меню
9	Иконка отображения времени и даты на полный экран; текущее время

10Режим воспроизведения аудиофайлов

11Режим настроек эквалайзера

12Режим просмотра файлов изображения

13Переход к следующей странице меню

14Режим аудиовхода AUX IN (разъем mini-jack на передней панели устройства)

15Просмотр изображения с камеры

16Режим аудио/видеовхода AV IN (RCA-разъемы AV IN на задней панели устройства)

17Режим настроек устройства

5

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА

Данное устройство оборудовано сенсорным интерак- тивным дисплеем. Перед первым использованием необходимо снять защитную пластиковую пленку. Иначе сенсорный экран может работать ненадлежа- щим образом.

Управление параметрами осуществляется нажатиями и движениями пальцев по экрану.

ВНИМАНИЕ!

—Не используйте металлические или острозаточенные предметы для управле- ния сенсорным интерактивным дисплеем. Также не прилагайте чрезмерных усилий при касаниях экрана.

ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение устройства

Для включения устройства нажмите кнопку регулятора громкости

/MUTE

7 на передней панели устройства или кнопку

16 на пульте ДУ (стр. 4).

Для выключения устройства нажмите кнопку

на пульте ДУ или нажмите и

удерживайте регулятор громкости

/MUTE на передней панели.

Регулировка громкости

Для увеличения/уменьшения громкости нажимайте кнопки VOL

10 и VOL+ 25

на

−

пульте ДУ или вращайте регулятор громкости 7 на передней панели (стр. 4).

Отключение звука

7 (стр.

на

Для отключения звука нажмите регулятор громкости

/MUTE

4)

передней панели устройства или кнопку MUTE 17 на пульте ДУ. Для включе- ния звука нажмите ту же кнопку еще раз. Также любые операции по изме- нению уровня громкости автоматически отменяют режим отключения звука.

Выбор режима (источника сигнала)

Нажимайте кнопку MODE 5 на передней панели или 4 на пульте ДУ (стр. 4) для поочередного выбора одного из источников сигнала. Либо коснитесь одной из иконок в главном меню.

Кнопка сброса

Кнопка сброса RST 9 (стр. 4) находится на передней панели и для ее нажатия следует воспользоваться шариковой ручкой или другим подоб- ным заостренным предметом. Кнопка находится в отверстии на корпусе устройства, что позволяет избежать ее случай из памяти устройства будут стерты все сохраненные радиостанции и настройки времени, а также все настройки устройства вернутся в первоначальное значение. Данная кнопка должна быть нажата при появлении на дисплее ошибочной инди- кации или при неверном функционировании устройства.

6

Примечание.

—Если после нажатия кнопки RST устройство продолжает работать непра- вильно, полностью отключите питание устройства (отсоединив желтый и красный провода), затем восстановите питание и проверьте работоспо- собность устройства. Если устройство по-прежнему не работает, обрати- тесь в сертифицированный сервисный центр.

РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА

При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприем- ника выберите в главном меню иконку Радио 3 (стр. 5):

1	2	3	4	5	6	7	8	9
			TA AF	TP				TA AF TP

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1 Иконка перехода в главное меню

2 Индикация текущего режима

3 Иконки сохраненных радиостанций в текущем диапазоне

4 Индикация работающих RDS-режимов

5 Индикация выбора дальнего или местного режима приема

6 Индикация приема радиостанций в режимах Стерео/Моно 7 Текущее время; иконка отображения времени на полный экран 8 Иконка перехода в режим Bluetoooth

9 Индикация номера текущего диапазона / текущей радиостанции

10Коснитесь для отображения нижней панели управляющих иконок

11Иконка поиска радиостанций в обратном направлении

12Иконка автоматического поиска радиостанций в текущем диапазоне

13Иконка поиска радиостанций в прямом направлении

14Область индикации частоты и названия прослушиваемой радиостанции

15Иконка выбора диапазона

16Иконка перехода к функциям системы RDS

17Иконка перехода в меню настроек эквалайзера

18Иконка выбора дальнего или местного режима приема

19Иконка сканирования всех сохраненных радиостанций; автоматического

поиска и сохранения всех найденных радиостанций в память устройства

Выбор диапазона радиоприемника

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку /С/BAND 13 на пульте ДУ или касайтесь иконки 15 в экранном меню радио. Диапазоны будут переключаться циклически в следующем порядке: FM1 FM2 FM3...

7

Автоматическая настройка на радиостанцию

Нажимайте и удерживайте иконки			13 и		11 в экранном меню радио
(стр. 7) для автоматической настройки			на		радиостацию. При нахождении
ближайшей радиостанции устройство прекратит поиск.
Коснитесь иконки	в экранном меню радио для автоматического поиска

радиостанций по всему текущему диапазону. Нажмите иконку еще раз, чтобы прекратить поиск.

Ручная настройка на радиостанцию

Для пошаговой настройки на радиостанцию нажимайте иконки					13 и
						11
в экранном меню радио (стр. 7) или кнопки		22 и		на	пульте ДУ
			7
(стр. 4). Частота с каждым нажатием будет изменяться на 0,05 МГц в ту или
иную сторону.

.

Сохранение радиостанций в памяти устройства

Нажмите и удерживайте иконку 19 в экранном меню радио (стр. 7). Радиостанции всех трех FM-диапазонов с наиболее мощным сигналом будут автоматически найдены и занесены в память устройства, заменив ранее сохраненные.

После завершения настройки устройство произведёт сканирование всех сохраненных радиостанций.

Ручное сохранение прослушиваемой радиостанции в памяти

Во время приёма радиостанции удерживайте нажатой одну из сенсорных ико- нок Р1...Р6 3 (стр. 7) или одну из кнопок 1…6 цифрового ввода на пульте ДУ

14 (стр. 4).

Радиостанции записываются вместо ранее сохранённых, стирая частоту настройки предыдущей радиостанции из памяти.

Вызов сохраненных радиостанций

Нажмите одну из кнопок 1…6 цифрового ввода на пульте ДУ 14 (стр. 4) или коснитесь одной из сенсорных иконок Р1...Р6 3 (стр. 7).

Сканирование сохраненных радиостанций

Нажмите сенсорную иконку 19 в экранном меню радио (стр. 7). Во время сканирования радиоприемник будет последовательно каждые 5 секунд настраиваться на сохраненные радиостанции в трех FM-диапазонах.

Выбор местного или дальнего режимов приема

В режиме местного приема чувствительность автопоиска немного снижена для наиболее точной настройки на радиостанции, уровень приема которых чрезмерно высок.

Для переключения местного (LOC) и дальнего (DX) приема нажимайте сенсор- ную иконку 18 в экранном меню радио (стр. 7).

Режимы стерео/моно

Радиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радиостанции FM, если ее сигнал достаточно силен. На дисплее в этом случае будет отобра- жаться индикатор стереоприема Стерео 6 (стр. 7).

8

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Некоторые радиовещательные станции диапазона FM сопровождают пере- дачу своих программ дополнительной информацией. Декодируя эти данные, устройство предоставляет пользователю удобные функции по использова- нию этой информации.

Для перехода к настройкам системы RDS нажмите сенсорную иконку 16 в экранном меню радио (стр. 7).

TA AF TP

	1	2	3	4	5
1	Переход к стандартным функциям радио
2	Включение/отключение всех функций RDS
3	Включение/отключение функции TA
4	Включение/отключение функции AF
5	Переход к списку программ PTY

Работа режима RDS

При включеннном режиме RDS есть возможность настроить работу каждой функции меню по отдельности. Для отключения всех функций RDS доста- точно установить данную настройку 2 в положение Выкл.

Режим TA

После включения данного режима устройство начнет поиск радиостанций, которые передают сообщения о дорожном движении. Данный поиск будет производиться через каждые 60 минут.

Кроме того, если режим ТА включен, и передается сообщение о дорожном движении, устройство временно переключится в режим радиоприемника (независимо от текущего режима) с последующим объявлением сообщения. После окончания сообщения устройство вернется в предыдущий режим.

Для включения режима нажмите иконку TA 3 . Когда режим поиска включен, индикация TA отображается на экране 4 (стр. 7).

Режим AF

Когда данный режим включен, и сигнал принимаемой радиостанции слаб,

радиоприемник будет автоматически переключаться на альтернативные частоты, пока не обнаружит наиболее мощную станцию с тем же кодом PI. Для включения режима нажмите иконку AF 4 . Когда режим включен, инди- кация AF отображается на экране 4 (стр. 7).

9

Использование функции PTY для выбора программ

Коснитесь в экранном меню иконки PTY 5 (стр. 9) и выберите необходи- мый тип программы из предлагаемого списка:

—NONE — отмена поиска радиостанций по типу PTY

—NEWS — новости

—AFFAIRS — текущие новости

—INFO — общая информация

—SPORT — спортивные программы

—EDUCATE — образовательные программы

—DRAMA — радиопостановки

—CULTURE — культурные программы

—SCIENCE — научные программы

—VARIED — программы без определенного типа

—POP M — поп-музыка

—ROCK M — рок-музыка

—EASY M — легкая фоновая музыка

—LIGHT M — легкая классическая музыка

—CLASSICS — серьезная классическая музыка

—OTHER M — другая музыка

—WEATHER — погода

—FINANCE — финансовые репортажи

—CHILDREN — детские программы

—SOCIAL — социальные программы

—RELIGION — религиозные программы

—PHONE IN — программы с участием слушателей

—TRAVEL — путешествия

—LEISURE— программы о хобби/досуге

—JAZZ — джаз-музыка

—COUNTRY— кантри-музыка

—NATION M — национальная музыка

—OLDIES — ретро-музыка

—FOLK M — народная музыка

—DOCUMENT — документальные программы

—TEST — тест

—ALARM! — экстренные сообщения

После выбора включится автоматический поиск программы выбранного типа, при этом звук устройства будет отключен. После обнаружения радио- станции с искомым PTY начнется ее воспроизведение.

Если радиостанций с искомым PTY не будет обнаружено за один полный цикл настройки, устройство вернется к воспроизведению предыдущей радиостанции.

10

УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ

Загрузка дисков

Вставьте диск в слот дископриемника 2 (стр. 4) рабочей стороной вниз.

Через некоторое время после загрузки диска автоматически начнется его воспроизведение.

Извлечение дисков

Для извлечения диска из устройства нажмите кнопку 4 на передней панели устройства (стр. 4) или кнопку 1 на пульте ДУ (стр. 4). Если диск не будет извлечен Вами в течение 10 секунд, устройство загрузит его обратно.

Включение режима воспроизведения

При загрузке диска на экране появится надпись «Загрузка диска...». В случае, если диск уже находится в слоте, перейти в режим воспроизведения диска можно последовательно нажимая кнопку MODE 4 на пульте ДУ (стр. 4) или ту же кнопку 5 на передней панели (стр. 4), пока устройство не пере- йдет в режим диска; либо выбрав в меню режимов сенсорную иконку ДИСК 2

(стр. 5).

CD-диски и некоторые DVD-диски могут автоматически включаться в режим воспроизведения. Часть DVD-дисков автоматически переходят в главное меню. Если на экран монитора выводится главное меню DVD, то для начала воспроиз-

ведения с первой части нажмите кнопку				19 на пульте ДУ (стр. 4) или сен-
сорную иконку, соответствующую запуску				воспроизведения. Для навигации по
меню диска используйте кнопки	и OK 24 на пульте ДУ или сенсорные
иконки в главном меню диска.

Для воспроизведения двухстороннего DVD-диска вставьте его первой рабочей стороной вниз. По окончании воспроизведения первой стороны извлеките диск, переверните его и повторно загрузите в устройство для воспроизведе- ния второй стороны. Первая и вторая стороны помечаются различным обра- зом на разных дисках.

Временная остановка воспроизведения (пауза)

Во время воспроизведения диска	нажмите кнопку							19 на пульте ДУ
(стр. 4) или сенсорную иконку				в экранном меню для временной
остановки воспроизведения. Для				продолжения воспроизведения повторно
нажмите данную кнопку/иконку.

Переход к следующей или предыдущей части (треку)

Нажмите кнопку 22 на пульте ДУ (стр. 4) или в экранном меню во время воспроизведения для перехода к следующей части (треку).

Нажмите кнопку 7 на пульте ДУ (стр. 4) или в экранном меню во время воспроизведения для перехода к предыдущей части (треку).

Повторное воспроизведение

Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку 18 на пульте ДУ (стр. 4) или сенсорную иконку в экранном меню для выбора одного из следующих режимов повторного воспроизведения:

11

Тип диска		Режим повтора
DVD	(ЧАСТЬ) →	(РАЗДЕЛ) → (ВСЕ) → (ОТКЛ.)
CD	(ОДИН) →	(ВСЕ) →	(ОТКЛ.)
MP3/JPEG/MPEG4	(ОДИН) →	(ВСЕ) →	(ОТКЛ.)

Воспроизведение в случайном порядке

Во время воспроизведения нажмите иконку в экранном меню для вос- произведения всех файлов/частей диска в случайном порядке.

Выбор части/файла диска по порядковому номеру

Во время воспроизведения диска нажмите иконку в экранном меню.

При помощи цифровых сенсорных кнопок введите необходимое значение. Для удаления последней введенной цифры нажмите иконку . Для удале- ния всех введенных цифр нажмите и удерживайте кнопку . По окончании ввода коснитесь иконки OK.

Примечание.

— Для DVD-дисков доступен как выбор части, так и заглавия.

Воспроизводимые диски и форматы

Воспроизводятся следующие типы дисков, а также форматы файлов на дисках:

—форматы дисков - DVD Video, CD-DA, DVD±R, DVD±RW, CD±R, CD±RW;

—аудиофайлы - MP3;

—видеофайлы - MPEG-4 (*avi, XviD - с битрейтом видео до 5 Мбит/с);

—файлы изображений - JPEG.

Чтение дисков зависит от их качества и параметров сделанной на них записи (количество вложенных папок и файлов, длина названий папок и файлов, скорость записи и т.д.).

Примечание.

—Не поддерживаются форматы *.ACC, *.WMV, *.PCM, *.PLS, MP3 PRO,

файлы с DRM, файлы WMA без сжатия, а также диски с открытой сессией и с неправильным номером региона.

12

МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ DVD-ДИСКОВ

Во время воспроизведения DVD-диска коснитесь экрана устройства для ото- бражения иконок управления воспроизведением:

— – отображение нижней панели иконок.

— – переход к меню настроек эквалайзера.

—– переход к предыдущей части DVD-диска; ускоренное воспроизведе- ние в обратном направлении (нажатие с удерживанием).

— – пауза/возобновление воспроизведения.

—– переход к следующей части DVD-диска; ускоренное воспроизведе- ние в прямом направлении (нажатие с удерживанием).

— – выбор части DVD-диска по ее порядковому номеру.

— – переход в главное меню DVD-диска.

— – выбор камеры (угла) просмотра.

—– выбор языка звукового сопровождения DVD-диска.

—  – выбор языка субтитров DVD-диска.

— – управление режимом повторного воспроизведения.

— – включение/отключение воспроизведения частей в случайном порядке.

Главное меню DVD-диска

Во время воспроизведения DVD-диска нажмите кнопку TITLE 20 на пульте ДУ (стр. 4) или сенсорную иконку в экранном меню для перехода в главное меню диска. При помощи кнопок и ОК пульта ДУ выберите необхо- димый пункт меню.

Возврат к предыдущему меню DVD-диска

Нажмите кнопку ROOT 21 на пульте ДУ (стр. 4) для перехода к предыду- щему меню DVD-диска. Нажмите данную кнопку еще раз, чтобы вернуться к текущему меню или воспроизведению.

Выбор камеры (угла) просмотра

Во время воспроизведения DVD-диска cенсорную иконку в экранном меню для выбора угла просмотра (камеры), если на диске имеются сцены, записанные более чем одной камерой.

Выбор языка звукового сопровождения

Во время воспроизведения DVD-диска последовательно нажимайте кнопку AUDIO 5 на пульте ДУ (стр. 4) или cенсорную иконку в экранном меню для выбора одного из записанных на диске языков звукового сопровождения.

13

Выбор языка субтитров

Во время воспроизведения DVD-диска последовательно нажимайте кнопку SUB-T 6 на пульте ДУ (стр. 4) или сенсорную иконку в экранном меню для выбора одного из записанных на диске языков субтитров или для отклю- чения субтитров, если они присутствуют на диске.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МЕДИАФАЙЛОВ С ДИСКОВ

Список воспроизведения медиафайлов, находящихся на дисках

Для входа в данное меню нажмите иконку во время воспроизведения любого медиафайла с диска DVD или CD.

Нажимайте на иконки Аудио, Видео, Фото, чтобы отобразить на экране все файлы соответствующего типа, присутствующие на диске. Если медиафайлы какого-то типа отсутствуют на диске, то данная иконка будет подсвечена серым (см. иконку Видео на рисунке выше).

Коснитесь иконки для возврата на один каталог назад. Коснитесь иконки для поиска файла по названию.

Для пролистывания списка файлов перемещайте ползунок полосы прокрутки вверх или вниз.

Для воспроизведения файла коснитесь иконки его названия.

Чтобы вернуться в меню воспроизведения текущего файла, коснитесь иконки в верхнем правом углу.

Меню управления воспроизведением аудиофайлов и треков CD-AUDIO

После загрузки диска вход в режим воспроизведения происходит автома- тически. Для этого на карте памяти должен находиться хотя бы один аудио- файл или трек.

При необходимости перехода в данный режим коснитесь иконки Аудио в меню списка воспроизведения (см. выше), затем выберите необходимый файл или трек.

14