Prology MPA-700 User Manual [ru]

Мультимедийный навигационный центр

Prology MPA-700

Произведено в Китае
Изготовитель и импортёр: АО «Фирма «ММС»
127220, г. Москва, Писцовая, д. 1А

СОДЕРЖАНИЕ

Назначение устройства ................................................................................................... 2

Комплект поставки ........................................................................................................... 2

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности .............................. 2

Внешний вид устройства и элементы управления ................................................ 3

Главное меню ..................................................................................................................... 3

Использование сенсорного экрана ............................................................................ 4

Общие операции ........................................................................................................ 4

Режим радиоприемника
Использование карт памяти USB/microSD
Воспроизведение медиафайлов с карты памяти
Режим Bluetooth
Режим навигации
Режим Apple Carplay
Режим Android Auto
Режим AUX
Режим AV IN
Настройки
Программирование штатных кнопок управления воспроизведением,
находящихся на рулевом колесе автомобиля
Технические характеристики
Установка устройства
Схема подключения
Назначение отдельных проводов и разъемов на задней панели устройства
Технические допуски на возможные незначительные дефекты изображения
Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация
Условия гарантии
Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере

.......................................................................................................... 9

..................................................................................................... 13

................................................................................................................. 15

............................................................................................................... 15

.................................................................................................................. 15

..................................................................................................... 32

........................................................................................... 5

........................................................... 6

................................................ 6

................................................................................................ 13

................................................................................................. 14

................................................... 20

................................................................................ 23

.............................................................................................. 24

................................................................................................ 25

.. 26

... 29

.......................... 29

........................................ 32

... 32

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации
мультимедийного навигационного центра (далее - «устройство») в автомобиле
с напряжением бортовой сети 12 В.
В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышаю­щей его надёжность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон­струкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отражённые
в настоящем Руководстве.
Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим
Руководством пользователя.

1

НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Мультимедийный навигационный центр PROLOGY MPA-700 (далее ­«устройство») монт
Apple Carplay и Android Auto, прием радиостанций в диапазонах FM/УКВ

воспроизведение аудио/видеофайлов, записанных на карты памяти USB;
работу с навигационным программным обеспечением Навител Навигатор;
управление мобильным телефоном через интерфейс Bluetooth; а также
передачу звука и видеоизображения с других внешних источников.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Устройство PROLOGY MPA-700
Декоративная рамка
Соединительные кабели
GPS-антенна
Внешний микрофон
Краткое руководство пользователя

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Подключайте устройство к источнику питания только
с напряжением +12 В.

Не допускайте попадание жидкостей.

ажного размера 2DIN обеспечивает поддержку функций

,

>70°C <-20°C

2

Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе.

Избегайте сильного нагревания и охлаждения устройства.

Избегайте ударов по устройству.

Не пытайтесь открывать корпус устройства и ремонтировать его
самостоятельно.

ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

1

Сенсорный экран

2

Встроенный микрофон MIC

3 Кнопка включения питания и

перехода в главное меню

4 Кнопка голосового управления

в режимах Apple Carplay и Android
Auto

5 Кнопка увеличения громкости
6 Кнопка увеличения громкости
7 Кнопка отключения звука
8 Кнопка перезагрузки устройства RES

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

+

−

Для входа в главное меню коснитесь кнопки

1

2

3

4

5

6

7

8

3 на передней панели устрой-

ства. Для выбора необходимого режима коснитесь соответствующей иконки
на экране.

USB

07:29

5

07:29

AUX

Video In

Настройки

12

13

14

1

Мультимедиа

87.50

МГц

2

3

Apple CarPlay

Android Auto

4

Телеф он

Навигация

Bluetooth

6

1

Режим воспроизведения медиафайлов (в правом верхнем углу иконки

7

8

9

10

11

отображается текущий источник воспроизведения - USB или Bluetooth)

2

Иконка включения паузы/воспроизведения аудиофайлов

3

Режим Apple Carplay

4

Режим управления мобильным телефоном через Bluetooth-соединение

5

Иконка отображения времени и даты на полный экран; текущее время

6

Режим радиоприемника

7

Иконка отключения звука радиоприемника

8

Режим Android Auto

9

Режим воспроизведения аудиофайлов с мобильного телефона через
Bluetooth-соединение
Режим воспроизведения карты памяти USB

10

Режим навигации

11

Режим аудиовхода AUX (RCA-разъемы AUX IN/R, AUX IN/L)

12

Режим аудио/видеовхода AV IN (RCA-разъемы AUX IN/R, AUX IN/L, AUX IN/VIDEO)

13

Режим настроек устройства

14

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА

Данное устройство оборудовано сенсорным интерак­тивным дисплеем. Перед первым использованием
необходимо снять защитную пластиковую пленку.
Иначе сенсорный экран может работать ненадлежа­щим образом.

Управление параметрами осуществляется нажати­ями и движениями пальцев по экрану.

ВНИМАНИЕ!

— Не используйте металлические или острозаточенные предметы для управле-

ния сенсорным интерактивным дисплеем. Также не прилагайте чрезмерных
усилий при касаниях экрана.

ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение устройства

Для включения устройства коснитесь кнопки 3 (стр. 3) на передней
панели устройства.
Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку

.

Регулировка громкости

Для увеличения/уменьшения громкости касайтесь кнопок
(стр.3) на передней панели.

4 и − 5

+

Отключение звука

Для отключения звука устройства коснитесь кнопки 7 (стр. 3) на
передней панели устройства. Для включения звука нажмите ту же кнопку
еще раз. Также любые операции по изменению уровня громкости автомати­чески отменяют режим отключения звука.

Кнопка сброса

Кнопка сброса RES 8 (стр. 3) находится на передней панели и для ее
нажатия следует воспользоваться шариковой ручкой или другим подоб­ным заостренным предметом. Кнопка находится в отверстии на корпусе
устройства, что позволяет избежать ее случайного нажатия. После нажа­тия данной кнопки устройство выключится. Из памяти устройства будут
стерты все сохраненные радиостанции и настройки
все настройки устройства вернутся в первоначальное значение. Данная
кнопка должна быть нажата при появлении на дисплее ошибочной инди­кации или при неверном функционировании устройства.

Примечание.

— Если после нажатия кнопки RES устройство продолжает работать непра-

вильно, полностью отключите питание устройства (отсоединив желтый и
красный провода), затем восстановите питание и проверьте работоспо­собность устройства. Если устройство по-прежнему не работает, обрати­тесь в сертифицированный сервисный центр.

4

времени, а также

РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА

При необходимости переключения устройства в режим работы радио­приемника выберите в главном меню иконку Радио 6 :

6

3

2

1

11

10

1

Индикация приема радиостанций в режимах Стерео/Моно

2

Иконка перехода к спискам сохраненных радиостанций

3

Иконка выбора диапазона (FM или AM)

4

Индикация номера текущей радиостанции / общего количества

12 13 14 15

5

4

TA: Вкл. AF: Вкл.

2/31

8

7

9

17

16

сохраненных радиостанций

5

Иконка выбора региона (коснитесь иконки один раз для приема
радиостанций в УКВ-диапазоне)

6

Индикация частоты прослушиваемой радиостанции и сенсорная иконка
выбора одной из Избранных радиостанций

7

Индикация включенного RDS-режима TA

8

Текущее время; иконка отображения времени и даты на полный экран

9

Индикация включенного RDS-режима AF
Иконка автоматического поиска (нажатие с удерживанием) и переключе-

10

ния сохраненных радиостанций в обратном направлении
Иконка перехода в главное меню

11

Иконка поиска радиостанций в обратном направлении с шагом 0,5 МГц

12

Иконка добавления текущей радиостанции в Избранные

13

Сенсорная шкала настройки частоты (прокручивайте вправо/влево для

14

ручного поиска необходимой частоты)
Иконка поиска радиостанций в прямом направлении с шагом 0,5 МГц

15

Иконка автоматического поиска и сохранения всех найденных радиостан-

16

ций в память устройства
Иконка автоматического поиска (нажатие с удерживанием) и переключе-

17

ния сохраненных радиостанций в прямом направлении

Выбор диапазона радиоприемника

Для переключения диапазонов радиоприемника FM/AM касайтесь иконки 3
в экранном меню. С помощью иконки
УКВ (Вост. Европа), если до этого иконкой

Автоматическая настройка на радиостанцию

5 можно переключить на диапазон

3 был выбран FM-диапазон.

Нажимайте и удерживайте иконки 17 и 10 в экранном меню радио для
автоматической настройки на радиостанцию.

5

Ручная настройка на радиостанцию

Для быстрого поиска радиостанции прокручивайте вправо/влево сенсорную
шкалу настройки частоты

14 в экранном меню радио.

Для более тонкой пошаговой настройки на радиостанцию нажимайте иконки

15 и 12 .

Сохранение радиостанций в памяти устройства

Нажмите и иконку 16 в экранном меню радио. Радиостанции выбранного
диапазона с наиболее мощным сигналом будут автоматически найдены и
занесены в память устройства, заменив ранее сохраненные.
Дождитесь, пока настройка полностью завершится, иначе может ни одной
радиостанции не сохраниться в памяти.

Вызов сохраненных радиостанций

Для последовательного переключения сохраненных радиостанций нажимайте
иконки
Для выбора необходимой радиостанции из списка коснитесь иконки

17 и 10 в экранном меню.

1

в экранном меню радио.

Избранные радиостанции

Во время приёма радиостанции коснитесь сенсорной иконки 13 в экран­ном меню радио для добавления в список избранных. В последствии вы
можете быстро вызвать одну из этих радиостанций, коснувшись иконки теку­щей частоты

Режимы AF и TA (функции RDS)

6 .

Когда режим AF включен, и сигнал принимаемой радиостанции слаб, радио­приемник будет автоматически переключаться на альтернативные частоты,
пока не обнаружит наиболее мощную станцию с тем же кодом PI.
Функция ТА позволяет Вам принимать сообщения о дорожном движении
автоматически, вне зависимости от того, какой источник сигнала использу­ется в настоящий момент.
Когда включен режим

ТА и передается сообщение о дорожном движении
устройство временно переключится в режим радиоприемника (независимо
от текущего режима) с последующим объявлением сообщения. После окон­чания сообщения устройство вернется в предыдущий режим.
Когда данные режимы включены, на экране отображаются соответствующие
индикации.

Примечание.

— По умолчанию данные режимы включены. Для выключения режимов вос-

пользуйтесь опциями TA и AF в настройках устройства в разделе Радио
(стр.19).

Режимы стерео/моно

Радиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радиостанции
FM, если ее сигнал достаточно силен. На дисплее в этом случае будет отобра­жаться индикатор

6

Стерео 1 .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТ ПАМЯТИ USB

Подключение карт памяти USB

Подключите карту памяти к разъему USB на конце кабеля, выходящем из зад­ней панели (см. схему). Воспроизведение файлов начнется автоматически.
Для извлечения карты необходимо выйти из режима воспроизведения USB.
После этого аккуратно, не прилагая излишних усилий, извлечь карту.

Поддержка карт памяти USB

— Устройство поддерживает чтение карт памяти, содержащих форматы: MP3,

FLAC, WMA, WAV, APE, OGG, JPEG, PNG, BMP, WMV, MPG, 3GP, RMVB, MPEG4
(.avi, максимальное разрешение - 800х480 (DivX 4 - с битрейтом видео до 5
Мбит/с, DivX 5 - с битрейтом видео до 5 Мбит/с, XviD - с битрейтом видео до
5 Мбит/с, AVC - с битрейтом видео до 5 Мбит/с)).

— Поддерживаются карты объёмом до 64 ГБ (объем поддерживаемой карты

зависит от фирмы-изготовителя).
— Файловая
— Информация ID3 TAG (версия 2.0): песня/исполнитель/альбом; русский

язык поддерживается не во всех случаях.
— Поддерживается интерфейс USB 2.0.
— Не все виды USB-карт совместимы с данным устройством!

Примечание.

— Некоторые файлы могут не воспроизводиться в зависимости от формата,

кодировки и состояния записи. Также на устройстве могут не воспроизво-

диться

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МЕДИАФАЙЛОВ С КАРТЫ ПАМЯТИ

система exFAT/FAT/FAT32 (NTFS не поддерживается).

файлы, которые редактировались на ПК или ноутбуке.

Для перехода в режим воспроизведения медиафайлов, коснувшись в глав-

ном меню

иконки Мультимедиа 1 или USB 10 (стр.3).

Меню управления воспроизведением аудио/видеофайлов

После загрузки карты памяти USB вход в режим воспроизведения аудио­файлов
диться хотя бы один аудиофайл.
При необходимости переключения устройства в режим воспроизведения
аудиофайлов коснитесь в списке воспроизведения медиафайлов иконки

Аудио

Для перехода в режим воспроизведения видеофайлов коснитесь в списке вос­произведения медиафайлов иконки
Меню имеет следующий вид (воспроизведение аудиофайлов - слева, видео­файлов - справа):

происходит автоматически. Для этого на карте памяти должен нахо-

(стр.8), затем любого аудиофайла.

Видео (стр.8), затем любого видеофайла.

7

— – переход к предыдущему файлу; ускоренное воспроизведение в обрат-

ном направлении (нажатие с удерживанием).

— – пауза/возобновление воспроизведения.
— – переход к следующему файлу; ускоренное воспроизведение в прямом

направлении (нажатие с удерживанием).

– смена режима воспроизведения: повтор одного файла - 1, в произ-

—

вольном порядке -

— – переход к меню управления воспроизведением медиафайлов, нахо-

дящихся на карте памяти.

– переход в главное меню.

—

.

Меню управления просмотром файлов изображений

Для перехода в данное меню коснитесь в списке воспроизведения медиа­файлов иконки
При этом аудиофайлы будут воспроизводиться в фоновом режиме.

Изображения (см. ниже), затем любого файла изображения.

— – увеличение масштаба изображения.
— – переход к предыдущему файлу.
— – воспроизведение в режиме слайд-шоу / пауза.
— – переход к следующему файлу.
— – переход к списку воспроизведения медиафайлов, находящихся на

карте памяти.

– поворот изображения вправо на 90°.

—

Список воспроизведения медиафайлов

Для входа в данное меню нажмите иконку во время воспроизведения
любого медиафайла.

8

Нажимайте на иконки Аудио, Видео, Изображения, чтобы отобразить на
экране все файлы соответствующего типа, присутствующие на карте памяти.
Коснитесь иконки
дятся файлы выбранного типа.
Коснитесь иконки
Для пролистывания списка файлов перемещайте ползунок полосы прокрутки
вверх или вниз.
Для воспроизведения файла коснитесь иконки его названия.
Чтобы вернуться в меню воспроизведения текущего файла, коснитесь иконки

Мультимедиа.

РЕЖИМ BLUETOOTH

При необходимости переключения устройства в режим работы Bluetooth
нажмите в главном меню иконку
воспроизведения аудиофайлов с телефона)
чении режима отобразится следующее меню:

Каталоги для отображения всех каталогов, в котором нахо-

Поиск для поиска файла по названию.

Телефон (для звонков) 4 или Bluetooth (для

9 (стр. 3). При первом вклю-

Сопряжение мобильного телефона с устройством

В первую очередь включите модули Bluetooth на Вашем мобильном
телефоне и на данном устройстве в меню настроек
Далее существуют два способа для сопряжения: с помощью мобильного
телефона или с помощью устройства:

Bluetooth (стр. 19).

Вариант 1. Включите поиск устройств Bluetooth на Вашем мобильном

телефоне. На экране телефона устройство по умолчанию определится как

MPA-700». Коснитесь названия для сопряжения с устройством.

«

Вариант 2. Коснитесь иконки Поиск внизу экранного меню (см. выше)

для поиска Bluetooth-устройств. Коснитесь названия Вашего телефона из
списка найденных устройств для сопряжения.
При успешном соединении с телефоном на экране появится сообщение

Подключено».

«

9