Prology MLD-150 User Manual [ru]

Download

MLD-150

Автомобильный мультимедийный центр

Наименование: ПРОЛОДЖИ ЭМ ЭЛ ДИ - 150 Страна-производитель: Китай Основное предназначение товара:

автомобильный мультимедийный центр

Срок службы: 2 ãîäà Изготовитель: ЭС ЭЙЧ ТИ ГРОУП ЭЙ ДЖИ (SHT Group AG) Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135, СХ-6301 Зуг, Швейцария

возьми

êèíî

в дорогу

Руководство пользователя

Техподдержка: 8 800 333 03 23

www.prology.ru

MLD-150

Автомобильный мультимедийный центр

Наименование: ПРОЛОДЖИ ЭМ ЭЛ ДИ - 150 Страна-производитель: Китай Основное предназначение товара:

автомобильный мультимедийный центр

Срок службы: 2 ãîäà Изготовитель: ЭС ЭЙЧ ТИ ГРОУП ЭЙ ДЖИ Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135, СХ-6301 Зуг, Швейцария

возьми

êèíî

в дорогу

Руководство пользователя

Техподдержка: 8 800 333 03 23

www.prology.ru

Содержание

(

óëó

Ðó

Назначение устройства ......................................................................................................................2

Комплект поставки ...............................................................................................................................3

Рекомендации для безопасного использования устройства ..........................................2

Элементы управления на передней панели ..............................................................................3

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсом .......3

Меню режимов .......................................................................................................................................4

Общие операции ....................................................................................................................................5

Режим радиоприемника .....................................................................................................................6

Использование системы RDS (Radio Data System) ..............................................................8

Подключение карт памяти USB/microSD ..............................................................................10

Меню управления воспроизведением медиафайлов, находящихся

на картах памяти USB/SD .............................................................................................................11

Меню управления воспроизведением аудиофайлов ...................................................11

Меню управления воспроизведением файлов изображений ..................................12

Меню управления воспроизведением видеофайлов ...................................................12

Режим Bluetooth ..................................................................................................................................12

Режим iPod .............................................................................................................................................18

Режим SmartLink ................................................................................................................................19

Режимы AV-IN 1 и AV-IN 2 ..............................................................................................................22

Режим USB .............................................................................................................................................22

Режим просмотра цифрового телевидения с возможностью управления ............22

Меню настроек устройства ...........................................................................................................22

Настройка SWC (программирование штатных кнопок управления

воспроизведением, находящихся на рулевом колесе автомобиля) ..........................25

Режим настроек звучания (эквалайзер) .................................................................................28

Основные технические характеристики ..................................................................................29

Установка устройства .......................................................................................................................31

Схема подключения ...........................................................................................................................33

Назначение отдельных проводов и разъемов на задней панели устройства ......34

Воспроизводимые форматы .........................................................................................................35

Технические допуски на возможные незначительные дефекты изображения ...36

Возможные неисправности и методы их устранения .......................................................37

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ..........................................................39

Условия гарантии ................................................................................................................................39

Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере ..............39

Для заметок ...........................................................................................................................................40

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации автомобильного мультимедийного центра жением бортовой сети 1 привлечением специалиста по электрооборудованию автомобилей

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей его надежность и струкцию и сервисные меню могут быть внесены изменения, не отраженные в настоящем

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

Руководством пользователя

ководстве

В. Установку устройства рекомендуется производить с

чшающей эксплуатационные характеристики, в кон

далее «устройства») в автомобиле с напря-

Назначение устройства

Óñòð

FM/ÓÊÂ

/SD

äåé

емператур.

Устройство Prology MLD-150 предназначено для установки в приборную па-

нель автомобиля c

ойство обеспечивает прием радиостанций в диапазонах

оизведение форматов файлов MP3, WMA, JPEG, MPEG4 с карт памяти

âîñï USB

, воспроизведение аудиофайлов с Вашего iPod/iPhone, передачу высо-

кокачественного стереозвука через интер

азъемом 2 DIN.

è AM,

ейс Bluetooth и передачу звука и ви-

деоизображения с внешних источников

Комплект поставки

Устройство PROLOGY MLD-150 1 øò.

Соединительные кабели 1 комплект Декоративная рамка передней панели 1 шт. Выносной микрофон 1 øò.

Краткое Руководство пользователя 1 шт. Гарантийный талон 1 шт. Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Рекомендации для безопасного использования устройства

ля подачи питания на данное устройство может использоваться

только источник питания с нап

Не допускайте попадание жидкостей в устройство и не подвергайте его воз

ствию влаги

яжением +12 В постоянного тока

2 PROLOGY MLD-150

>60°C <-20°C

Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе

збегайте воздействия на устройство слишком высоких и низких

збегайте ударов и механических воздействий на устройство

Не пытайтесь открывать корпус устройства и ремонтировать его самостоятельно.

Элементы управления на передней панели

)

åíèé

ðå

араметр

асаяс

. ИК-приемник сигналов пульта ДУ (не входит в комплект .

нопка входа в меню режимов

нопка вызова меню регулировки яркости и отключения экрана

4. Регулятор громкости; кнопка включения/выключения питания и включения

отключения звука/MUT

енсорный экра

нопка перезагрузки устройства RESE

7. Разъем для подключения карт памяти U

лот для карт памяти microSD с аудио/видеофайлами и файлами изобра-

. Линейный аудио/видеовход mini-jack 3,5 мм

ENU

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсом

Данное устройство оборудовано сенсорным инте

рактивным дисплеем. Вы можете выбирать функции

гулировать отдельные п

èëè ê

ь к экрану пальцем или пластиковым стержнем

стилусом

Внимание Не используйте металлические или острозаточенные предметы для

управления сенсорным интерактивным дисплеем. ных усили

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23

при касаниях экрана

ы, просто при

акже не прилагайте чрезмер-

Меню режимов

)

Войти в меню режимов, нажав кнопку MENU (2, стр. 3) на передней панели.

Для выбора необходимого режима коснитесь соответств

ежим радиоприемник . Режим управления мобильным телефоном через Bluetooth-соединени . Режим воспроизведения аудиофайлов с мобильного устройства через

uetooth-соединени

4. Режим воспроизведения карт памяти microSD .

ндикация Bluetooth-подключени

. Режим аудио/видеовхода AV-IN 1 (разъем AV IN на передней панели устройства

7. Режим воспроизведения карт памяти U .

тображение текущей дат

. Режим аудио/видеовхода AV-IN 2 (RCA-разъемы AV IN L и AV IN R на задней

панели

10.

тображение текущего времен

ереход к следующей странице мен

. Режим управления мобильным телефоном через HDMI-подключение (техно-

логия MirrorLink

13. Режим просмотра цифрового телевидения через подключенный ТВ-тюнер

не входит в комплект

росмотр изображения с камер

ежим настроек устройств

16.

ереход к предыдущей странице мен

стройства

ющей иконки на экране

PROLOGY MLD-150

Общие операции

ð. 3

Для отключения звука устройства нажмите регулятор громкости (4, стр. 3)

à.

Óïð

(

Включение устройств

ля включения устройства нажмите кнопку регулятор громкости(4, стр. 3)

едней панели.

íà ïå

Выключение

Для выключения устройства удерживайте нажатым регулятор громкости (4,

на передней панели

ñòð.

Регулировка громкост

Для увеличения/уменьшения громкости вращайте регулятор громкости (4,

) на передней панели по часовой стрелке/против часовой стрелки

ñò

тключение звук

на передней панели. На дисплее устройства появится символ звука нажмите регулятор громкости еще раз.

овня громкости автоматически отменяют режим отключения звук

íèþ ó

ыбор источника сигнал

Нажмите кнопку MENU (2, стр. 3) на передней панели для выбора источни-

ка сигнала в меню

авление режимом подсветки ЖК-экрана

Для изменения режима темного или светлого времени суток нажимайте кнопку

(3, стр. 3) на передней панели. Нажимайте и удерживайте кнопку

для изменения уровня яркости текущей настройки темного или светлого времени

òîê

Кнопка RESE

нопка сброса RESET передне зоваться шариковой ручкой или другим подо остренным предметом. корпусе устройства, что позволяет из ного нажатия. После нажатия данной кнопки устройство выключится. писанные радиостанции, а также собъются настройки

времени и режима подсветки экрана. При этом

даты все остальные измененные настройки (стр. нятся в памяти устройства. дисплее ошибочной индикации или при неверном функционировании устройства.

римечание. Если после нажатия кнопки RESET устройство продолжает работать неправильно, полностью отключите питание устройства и красный провода питания (стр. работоспособность ратитесь в серти

стройств

Для включения

акже любые операции по измене-

ежимов

9, стр. 3) находится на

панели и для ее нажатия следует восполь-

íûì çà-

нопка находится в отверстии на

ежать ее случай

з памяти устройства будут стерты все за

) сохра-

анная кнопка должна быть нажата при появлении на

отсоединив желтый

), затем восстановите питание и проверьте

стройства. Если устройство по прежнему не работает, то об-

ицированный сервисный центр.

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23

Режим радиоприемника

AM1

При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприемни

ка нажмите кнопкуMENU (2, стр. 3) на передней панели или коснитесь икон-

в меню режимов (1, стр.

1. Иконка перехода в меню режимов

2. Иконки предварительно настроенных радиостанций

3. Отображение частоты и названия принимаемой радиостанции

4. Область индикации работы функций RDS TA è AF, стереоприема и местно-

го/дальнего режимов приема

5. Иконка отображения ярлыков быстрого доступа

6. Иконка переключения диапазонов радиоприемника

7. Иконка поиска радиостанций в направлении уменьшения частоты

8. Область отображения радиотекста

9. Иконка автоматического поиска и сохранения радиостанций в память устройства

10. Иконка поиска радиостанций в направлении увеличения частоты

11. Иконка перехода к дополнительной панели иконок

12. Иконка включения/выключения функции RDS AF

13. Иконка перехода в меню настроек эквалайзера

14. Иконка включения/выключения функции RDS TA

15. Иконка переключения местного/дальнего режимов приема

16. Иконка вызова радиостанций с помощью ввода частоты

17. Иконка перехода к поиску радиопрограмм по заданному типу PTY

18. Иконка включения/выключения функции RDS CT

19. Иконка закрытия дополнительной панели иконок

ыбор диапазона радиоприемник

ля переключения диапазонов радиоприемника нажимайте иконку

кранном меню (6, стр. 6). Диапазоны будут переключаться циклически в ледующем порядке:

FM2 FM

имечание. Диапазон FM соответствует диапазону УКВ

AM2...

PROLOGY MLD-150

Автоматическая настройка на радиостанци

в экранном меню (7, стр. 6) для настройки на радио-

óäó

å ðà

(7, ñòð. 6).

ð. 6).

ýêðà

à.

Нажмите иконку в экранном меню (10, стр. 6) для настройки на радио

станцию в направлении увеличения частоты настройки

ажмите иконк станцию в направлении уменьшения частоты настройки

Ручная настройка на радиостанци

ля пошаговой настройки на радиостанцию в направлении увеличения частоты нажимайте и ном меню. нажима

держивайте в течение 2 секунд иконку (10, стр. 6)в экран-

ля настройки на радиостанцию в направлении уменьшения частоты

те иконку (7, стр. 6) в экранном меню

втоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти

ажмите сенсорную иконку (9, стр. 6) в экранном меню.

Шесть станций выбранного диапазона с наиболее мощным сигналом б

томатически на

диостанции

íû

дены и занесены в память устройства, заменив ранее сохранен-

ля остановки автоматической настройки повторно нажмите иконку

Ручное сохранение радиостанции в памяти

о время при¸ма радиостанции

Удерживайте нажатой не менее 2 секунд одну из сенсорных иконок

ñò

адиостанции записываются вместо ранее сохран¸нных, стирая частоту на

стройки предыдущей радиостанции из памяти.

ò àâ-

Вызов радиостанций, сохраненных в памяти

ажмите одну из сенсорных иконок

стройств

, ñòð. 6)

Выбор местного или дальнего режимов прием

режиме местного приема чувствительность автопоиска немного снижена для

наиболее точной настройки на радиостанции,

высок

Для переключения режима приема нажимайте сенсорную иконку

ííîì ìåíþ.

ровень приема которых чрезмер-

15, ñòð. 6)

ызов радиостанций вручну

ажмите сенсорную иконку в экранном меню (16, стр. 6) для вызова окна ввод

При помощи цифровых сенсорных иконок введите необходимое значение. Для

удаления последней введенной ци

нитесь иконки

êî

ры нажмите иконку

о окончании ввода

терео/монофонический режимы работы радиоприемник

адиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радиостанции, если ее сигнал достаточно силен. В этом случае в области индикации стереоприема появится индикация « приемник автоматически переходит в моно

терео»(4, стр. 6). Если принимаемый сигнал слаб,

онический режим. В области индика-

ции стереоприема будет отображаться индикация «Моно».

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23

Использование системы RDS (Radio Data System)

ôð.

PI.

рогра

é.

PI.

ëó

)

(

)

Некоторые радиовещательные станции диапазона FM сопровождают передачу своих программ дополнительной информацией. Декодир ство предоставляет пользователю удобные функции по использованию этой ин-

ормации.

В системе RDS использ

ются следующие данные:

я эти данные, устрой

PI (Program Identi

(Program Service Name): Название радиовещательной станции в виде букв

è öè

AF (Alternative Frequencies): Альтернативные частоты. Список частот

передатчиков, передающих одн

ò æå

è ò

TP (Traffic Program Identification): Идентификационные данные радиовещатель

ной станции, передающей информацию о дорожном движении (Traffic Announcement Identification): Идентификация сообщения о дорожном движении. Идентификационные данные, показывающие, передается или не передается информация о дорожном движении (Program Type Code): Код типа программы. Отражает содержание

ммы, например: новости, легкая музыка, спорт и т. д

Режим A

диоприемник будет автоматически переключаться на альтернативные частоты, пока не обнар

чен, индикацияAF подсвечивается (4, стр. 6).

ций производится только по радиостанциям, передающим сигналы RD

Radio Text): Короткие сообщения о текущей песне или имени исполнителя,

едаваемые радиовещательной станцие

ïå

T (Clock Time): Информация о текущем времени, благодаря которой устройство

может автоматически

Когда данный режим включен, и сигнал принимаемой радиостанции слаб, ра

жит наиболее мощную станцию с тем же кодом

Для включения режима нажмите иконку AF (12, стр. 6). Когда режим вклю

имечание.

÷åíà.

римечание. При включенном режиме AF автоматический поиск радиостан

ication Code): Код идентификации программы.

и ту же программу, т.е. имеющих один

станавливать и подстраивать собственные часы

ндикация A

будет мигать, пока информация RDS не будет по

Режим TA (прослушивание сообщений о дорожном движении

ункция ÒÀ позволяет Вам принимать сообщения о дорожном движениив

томатически, вне зависимости от того, какой источник сигнала используется в

момент

независимо от

с последующим объявлением сообщения. После окончания со

(14, стр. 6). Когда режим вклю

подсвечивается (4, стр. 6)

PROLOGY MLD-150

настоящи

огда включен режим ТА и передается сообщение о дорожном движении устройство временно переключится в режим радиоприемника текущего режима общения устройство вернется в предыдущий режим

Для включения режима нажмите иконкуT

чен, индикация T

Использование кода PTY для выбора програм

ассическа

серьезна

ассическа

PTY

Режим поиска программ по коду типа программы PTY. Нажмите в экранном меню радио иконку из след

ющего списка

(17, стр. 6) и выберите необходимый тип программы

NONE — новост NEWS — новост

URRENT AFFAIRS — текущие новост

INFORMATION — общая информаци

PORT — спортивные программ EDUCATE — образовательные программ DRAM

— радиопостановк

LTURE — культурные программ

IENCE — научные программ VARIED — ïрограммы без определенного тип POP M — поп-музык ROCK M — рок-музык EASY M — легкая фоновая музык LIGHT M — ëегкая кл

LASSICS —

ÿ êë

я музык

THER M — другая музык

WEATHE

— погод

FINANCE — финансовые репортаж

HILDREN — детские программ

IAL — социальные программ RELIGION — религиозные программ PHONE IN — программы с участием слушателе TRAVEL — путешествия LEISURE— программы о хобби/досуге

AZZ — äæаз-музык

NTRY— кантри-музык NATION M — национальная музык

LDIES— ретро-музык FOLK M— народная музык DOCUMENT — документальные программ

осле выбора включится автоматический поиск программы выбранного типа, при этом звук устройства будет отключен. комым

начнется ее воспроизведение

сли радиостанции с искомым

настро

ки, устройство вернется к воспроизведению предыдущей радиостанции

осле обнаружения радиостанции с ис-

не будет обнаружено за один полный цикл

Режим

ажмите в экранном меню иконку режима. в автоматическом режиме по RD

Примечание.

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23

сли данный режим включен, настройка часов устройства будет выполнена

-сигналам радиостанций FM-диапазона

е все радиостанции передают RDS-cигналы точного времени

(18, стр. 6) для включения/выключения

Подключение карт памяти USB/microSD

ó.

(

à.

320

0õ272

000

ñåõ ñ

Подключение карты памяти US

Подключите к разъему карту памяти USB к разъему USB на передней панели

стройства (7, стр. 3). Воспроизведение файлов начнется автоматически.

Если карта

же была подключена к устройству, коснитесь иконк

ежимов (7, стр.4. Управление воспроизведением файлов, находящихся на

карте памяти, подробно описано на стр.

Для извлечения карты необходимо выйти из режима воспроизведения U

После этого акк

ратно, не прилагая излишних усилий, извлечь карт

Подключение карты памяти micro

Вставьте в слот на передней панели устройства (8, (стр.3

ред карту памяти micro

оизведение файлов на карте памяти microSD начнется автоматически.

Âîñï

D. Угловой срез карты памяти должен находиться вверху.

контактами впе-

сли карта уже была подключена к устройству, коснитесь иконки в меню ре-

òð.

жимов карте памяти, подробно описано на стр.

. Управление воспроизведением файлов, находящихся на

Для извлечения карты необходимо выйти из режима воспроизведения

После этого нажать на карту

карта будет вытолкнута) и аккуратно извлечь ее из

ëîò

граничения для карт памяти USB/micro

Устройство поддерживает чтение карт памяти, содержащих форматы: MP3, WMA (до 48 видео до том ви

åî äî 2 Ìáèò/ñ))

кбит/с), JPEG, MPEG4 (*avi, максимальное разрешение -

(DivX 3.11 - с битрейтом видео до 2 Мбит/с, DivX 4 - с битрейтом

Мбит/с, DivX 5 - с битрейтом видео до 2 Мбит/с, XviD - с битрей-

Файлы MPEG4 (*avi) с разрешением 800х480 не поддерживаются Поддерживаются карты объ¸мом до 64 ГБ

бъем поддерживаемой карты зависит от фирмы-изготовителя. Рекомендуются карты фирм Transcend и Kingston Файловая система FAT16/FAT32 (максимальное количество файлов — 1

), максимальное количество каталогов — 99, максимальная вложенность каталогов — Название файла: 128 символов (Юникод); русский язык поддерживается не во в

лучаях Информация ID3 TAG (версия 2.0): песня/исполнитель/альбом: 32 символа; русски

язык поддерживается не во всех случаях Поддерживается интерфейс USB 2.0; передача данных только со скоростью интерфейса U

B 1.1

Не все виды USB-карт совместимы с данным устройством

â ìåíþ

PROLOGY MLD-150

Меню управления воспроизведением медиафайлов, находящихся

äëÿ

на картах памяти USB/microSD

писки воспроизведения медиафайло

После подключения карты памяти, на которой находятся аудио/видеофайлы

айлы изображений, ее воспроизведение начнется автоматически. Нажмите

и иконку файлов, находящихся на карте памяти

1. Иконка перехода в меню режимо . . . Иконка выбора аудиофайло . Иконка выбора видеофайло . Иконка выбора файлов изображени

7. Иконка возврата в предыдущий катало . Иконка прокрутки списка файлов/каталогов ввер . Полоса прокрутки списка файлов/каталого

10. Иконка прокрутки списка файлов/каталогов вни

на панели управления для перехода к списку воспроизведения медиа-

тображение пути текущего каталог бласть отображения каталогов, аудио/видеофайлов или файлов изображений

ажмите на иконку

ющего типа и каталоги, в которых они находятся. Коснитесь иконки

ств возврата в предыдущий каталог. Для пролистывания списка файлов переместите ползунок полосы прокрутки вверх или вниз ли воспроизведения файла нажмите на иконку его названия.

Меню управления воспроизведением аудиофайло

Меню управления воспроизведением аудиофайлов имеет следующий вид

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23 11

чтобы отобразить на экране файлы соответ-

о касайтесь иконок

. Äëÿ

–

отображение дополнительной панели иконок

ó.

îíîê:

– переход к предыдущему файлу

– воспроизведение/пауза

– переход к следующему файл

– переход к списку воспроизведения медиафайлов, находящихся на карте

ìÿòè

– вызов ярлыков быстрого доступа

– переход к меню настроек эквалайзера

– управление режимом повторного воспроизведения (повтор одного фай-

ла, повто

– переход к произвольному файлу карты памяти USB/microSD

Меню управления воспроизведением файлов изображени

Нажмите в меню списков воспроизведения (стр. 11) на иконку , затем н иконку названия файла изображения из предложенного списка. Автоматически начнется воспроизведение в режиме слайд-шоу всех файлов изображений, находящих-

я на карте памяти USB/microSD. Для остановки слайд-шоу коснитесь иконки

Меню управления просмотром файлов изображений аналогично меню управления воспроизведением а

ùèå

– поворот изображения вправо на 90°.

– вызов меню настроек видеоизображения

Меню управления воспроизведением видеофайлов

емя воспроизведения видеофайлов на картах памяти USB/microSD косни-

Во в тесь экрана

анное меню аналогично описанным выше, за исключением наличия следующих

èê

- настройка вывода аудиоканалов

– выбор языка субтитров

каталога, повтор всех файлов, повтор отключен

– включение/отключение воспроизведения в произвольном порядке

диофайлов, указанному на стр. 11, за исключением

– увеличение и уменьшение масштаба изображения. Доступны следую-

ежимы: х2, х3, х4, х5, х1/2, х1/3, х1/4

стройства для отображения иконок управления воспроизведением.

Режим Bluetooth

ля переключения устройства в режим работы Bluetooth коснитесь иконк

ню режимов (2, стр. 4)

12 PROLOGY MLD-150

Настройки режима Bluetoot

Автоподключение

(

îîî

Ïèí-êîä

Синхронизация телефонной книги

ðö ô

Для входа в настройки нажмите сенсорную иконку . На экране отобразится следующее меню:

Bluetoot

пция включения/выключения режима Bluetooth

пция включения/выключения функции автоматического соединения с последним сопряженным устройством. Для соединения с телефоном по окончании процед тате отключения питания чите опцию автосоединения подключенного мобильного теле янии не более

ры согласования или восстановления соединения, утерянного в резуль-

стройства или по каким-либо другим причинам вклю-

«Вкл.»). Устройство произведет поиск последнего

она. Если этот телефон находится на рассто-

метров в пределах прямой видимости от устройства, устройство

втоматически подключится к нему.

имечания

1. Режим Bluetooth вашего мобильного теле

она должен быть включен.

. Если при включенной функции «Автосоединение» автоматического соеди-

нения не п включите

оизошло (зависит от модели телефона), выключите и повторно

стройство, соединение будет восстановлено

Àâò

òâåò

пция включения/выключения функции автоматического ответа. При включении данной опции через 1

втоматически осуществит его прием

Введите с помощью сенсорных цифровых иконок 4-значный пароль для согла-

сования с устро

ством и нажмите иконку

для согласования с устро

При нажатии данной иконки с вашего мобильного телефона автоматически

т загружаться телефонные номера в память устройства. Это может занять

начн несколько мин щей/предыд

т, в зависимости от количества номеров. Для перехода к следую-

щей странице телефонной книги нажимайте сенсорные иконки

в нижней части сенсорного экрана

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23 1

секунд после начала входящего вызова устройство

Ê для подтверждения. По умолчанию

ством используется пароль

Согласование мобильного телефона с устройство

(

àçâà

0-60

Перед подключением телефона в настройках убедитесь, что в настройках включена опция Bluetooth (ст

. 13)

Включите режим Bluetooth на вашем мобильном телефоне, затем поиск

стройств

Примечание. Согласуемое устройство (телефон) должен находиться в зоне,

обеспечивающей надежн

ю связь (не более 5 метров) Включите поиск устройств Bluetooth на вашем мобильном телефоне. На экране мобильного телефона В телефоне введите код соединения (по умолчанию — с устройством. В некоторых моделях мобильных теле тверждение соединения с

стройство определится как «PROLOGY»

для сопряжения

онов требуется под-

стройством Если мобильный телефон не смог определить модуль Bluetooth устройства за несколько попыток, возможно модуль Bluetooth Вашего теле неправильно. Перезагр

римечание.

названии телефона, которое отображается на экране устрой-

ства, не должно быть букв на русском языке

зите телефон и попробуйте снова

задается в настройках телефона

она работает

Если телефон ранее был подключен к устройству и находится в списке согласованных устро

ния для соединения

ств, нажмите зеленую сенсорную иконку

против его

Если соединение с телефоном будет установлено, на экране отобразится меню, аналогичное представленном

íèæå:

После завершения процедуры согласования название согласованного теле-

она отобразится в списке на экране устройства. В данном списке может

быть отображено не более

подключенных устройств

Примечание. Одновременно к устройству может быть подключен только

мобильный телефон

Соединение с телефоно

Если соединение выполнено, Вы можете управлять функциями мобильного те-

она, такими как «хэндс-фри», загрузка списков вызовов и телефонная книга

ëå

Есть 3 режима соединени

оединение после включения питани

одуль Bluetooth устройства автоматически соединится с последним подклю-

ченным телефоном через 1

секунд после включения питания

Примечание В меню настроек Bluetoothстр. 13) опция Автоподключение

должна быть выбрана включена.

14 PROLOGY MLD-150

ÄÈ

втоматическое соединени

àæà

ôîíó.

С помощью списка абонентов телефонной книги.

ùô

)

С помощью списков вызовов.

)

С помощью мобильного телефона.

ùô

С помощью иконок экранного меню.

ùð

(ñòð

3).

åðîâ.

)

экранного меню

Если соединение было разорвано по причине удаления телефона из зоны ви-

димости устройства, то при появлении телефона в зоне видимости устройства,

инение автоматически восстанавливается

ñîå

Примечание

должна быть выб

меню настроек Bluetoothстр. 13) опцияАвтоподключение

ана включена

Ручное соединени

Восстановить соединение можно двумя способами: послать запрос с телефона

èëè í

ть зеленую сенсорную иконк

напротив названия телефона в спи

ске экранного меню Bluetoot

Примечание. Некоторые мобильные телефоны автоматически отключают пи-

тание

uetooth после разрыва соединения, в этом случае устройство не сможет

повторно подключиться к теле

Разъединение Bluetooth-подключени

азорвать соединение можно двумя способами: отменить соединение с помощью

она или нажать на красную иконку экранного меню Bluetooth (стр. 14).

òåëå

Набор номер

меется несколько способов набора номера

(подробное описание см. ниже

Используя сенсорные цифровые икон-

ки введите номер теле

жмите сенсорную иконку . Нажмите сенсорную иконку на экране

она. Для удаления последнего введенного символа

стройства для вызова. Нажмите сенсорную иконку на дисплее устройтва для отмены вызова.

Òåëå

онная книг

Для перехода к списку абонентов телефонной книги нажмите иконкуэкран-

íîãî ìåíþ Bluetooth

. 14).

ля отображения списка абонентов необходимо сначала синхронизировать

телефонную книгу в настройках Bluetooth (стр. 1

Примечания

Не все модели телефона поддерживают загрузку имен абонентов на русском языке. При синхронизации они будут отображаться только в виде теле ных ном Не все телефоны поддерживают загрузку телефонной книги

ля поиска абонента по имени воспользуйтесь виртуальной клавиатурой в

нажмите иконку

Коснитесь иконки выбранного абонента для исходящего вызова.

писки вызовов (История

зовов. Для их просмотра в экранном меню коснитесь иконки Bluetooth (стр. 14).

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23 1

îí-

На экране появится следущее меню:

ðõ/

äÿù

учную:

ыход в предыдущее мен . Номер телефона абонент .

конка вызова списка входящих вызовов

конка вызова списка исходящих вызовов

конка вызова списка пропущенных вызово

Для отображения списка пропущенных, входящих или исходящих вызовов нажимайте соответств вве номе

вниз. Для выполнения исходящего вызова коснитесь необходимой иконки

а или имени

ющие иконки. Для выбора номера прокручивайте список

Примечание. Íå âñå òåëåфоны поддерживают отображение списков пропущен- íûõ, âõî

их и исходящих вызовов

Входящий вызо

Во время входящего вызова устройство автоматически переключается в режим Bluetooth. На экране появляется след

þùåå ìåíþ

сли в разделе настроек Bluetooth устройства включена опцияАвтоответ

(ñòð. 1

), то звонок будет принят автоматически. Иначе вызов потребуется

принять вр

Нажмите сенсорную иконк

а экране устройства для принятия вызова.

ажмите сенсорную иконку на дисплее устройства для отмены вызова.

PROLOGY MLD-150

Прием вызов

— сброс вызова.

ð. 33

Ôó

îíêó

Для перевода звонка с устройства на мобильный

ðíî.

Ïð

При приеме вызова на панели управления в нижней части экрана будут отображаться следующие иконки

— отключение микрофона.

— перевод звонка на телефон.*

— вызов цифровой клавиатуры

Примечание. Прием голоса осуществляется через внешний микрофон со- гласно схеме на ст быть не более 8

сантиметров

. Расстояние от микрофона до головы водителя должно

нкция включения/отключения внешнего микрофона.тобы абонент, с ко торым вы соединены, не мог слышать Ваш голос во время разговора, Вы можете отключить микрофон

экранного меню. Для отмены данного режима нажмите на указанную

ик иконку ещ

ðàç

стройства нажатием во время разговора на сенсорную

** Функция перевода звонка телефон во время разговора, нажмите сенсорную иконку

в экранном меню.

ля перевода звонка обратно на модуль Bluetooth устройства, нажмите данную

иконку повто

имечание.Некоторые модели мобильных телефонов автоматически пере

водят звонок на себя

Воспроизведение аудиофайло

Вы можете прослушивать аудиофайлы, хранящиеся в телефоне, и управлять их

воспроизведением с помощью

стройства. Для этого Ваш телефон должен под

держивать профили A2DP/AVR

Для переключения устройства в режим работы воспроизведения аудиофайлов

ñ òåëå

она коснитесь иконки в меню режимов (3, стр. 4)

Подключите телефон к устройству согласно инструкциям на стр. 14. Войдите в режим проигрывателя а устройством включите воспроизведение файла в мобильном телефоне. дет воспроизведен через акустические системы, подключенные к устро

диофайлов в Вашем телефоне. После соединения с

âóê áó-

ñòâó.

Управлять воспроизведением аудиофайлов, хранящихся в мобильном телефоне, можно с помощью меню управления устро

ства в режиме

-аудио

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23 1

—

вызов ярлыков быстрого доступа.

iPod

iPh

Apple.

d/iPh

)

iPh

àçà

iPod

d/iPh

)

— воспроизведение/пауза

— предыдущий трек — следующий трек. — переход в меню настроек эквалайзера

— разрыв соединения с телефоном

имечание. Не все мобильные телефоны поддерживают профили A2DP

AVR

Режим iPod

Совместимость с устройствами iPod/iPhon

анное устройство было разработано специально для

подключения к компанией

омпания Apple не несет ответственности за работу устройства или его соот-

ветствие стандартам

стройство поддерживает следующие модели iPo

one 5 one 5

iPhone

one

one iPod touch (5-ое поколение iPod touch (4-ое поколение

class iPod nano (7-ое поколение iPod nano (6-ое поколение iPod nano (5-ое поколение

one - устройствам, разработанных

езопасности и регулятивным нормам.

one

одключени

одключите iPod или

B на передней панели (9, стр. 3),

U ê

ê ïîê

но на рисунке справа, исполь

one ко входу

зуя USB-кабель iPod/iPhone для синхро низации данных

стройство автоматически перейдет

в режим

и начнет воспроизведение

медиафайлов, находящихся на Вашем

one. При последующей необходимости входа в данны тесь иконки iPod которая при подключении iPo иконку U

B в меню режимов (стр. 4)

режим косни

one автоматически заменит

Управление воспроизведением файлов, находящихся на iPod/iPhone

но аналогично меню управления воспроизведением файлов, находящихся на

B/microSD (ñòð. 11

PROLOGY MLD-150

картах U

Режим SmartLink

ó ó

Спосо

(

Prol

iPh

Для переключения устройства в режим работы SmartLink коснитесь иконк

в менюрежимов (12, стр. 4)

технологии MirrorLin

лагодаря технологии MirrorLink, вы можете синхронизировать экран Вашего

смарт

она с данным устройством

Вы сможете управлять смартфоном с помощью устройства, выполняя такие

функции смартфона, как прием входящих вызовов, набор исходящих вызовов, про-

шивание аудиофайлов, просмотр видеофайлов/файлов изображений, а также

сл использование навигационного ПО.

Работа ф

нкции MirrorLink зависит от конфигурации и модели Вашего смарт-

îíà

Для активации данной функции, необходимо подключить смартфон к HDMIразъем ставки

стройства (стр. 33) через HDMI-кабель (не входит в комплект по-

На экране отобразится следующе меню

одключение смартфона на базе Andro

1. Выберите иконку Android в левом нижнем углу и установите приложение

martLink на Вашем смартфоне

á 1.

тсканируйте QR-код, который будет находиться с правой стороны

крана устройства, затем загрузите и установите на Ваш смартфон приложение

martLink.

пособ 2. Загрузите и установите на Ваш смартфон приложение SmartLink с по-

мощью сервиса

oogle Play

. Подключите Ваш смартфон к HDMI-разъему устройства (стр. 33)

при помощи кабеля HDMI/MHL

росканируйте устройства Bluetooth и выберите необходимое для

подключения название устройства «

не входит в комплект поставки

ogy»

. На Вашем смартфоне появится диалоговое окно после Bluetooth-

подключения к устройству. Нажмите «

К» и войдите в режим калибровки.

роцедура калибровки должна быть выполнена в горизонтальном и верти-

кальном положениях Вашего смартфона

Подключение iPhon

ыберите иконку

ouch» на Вашем

one в правом нижнем углу. Убедитесь, что опция «Assistive

one выключена. Вернитесь к шагу 4 для доступа к опции

«Assistive Touch»

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23 1

Подключите Ваш iPhone к HDMI-разъему устройства (стр. 33)

iPh



ibility



ðêîñ



Поворот экрана (только для iPhone).

ðð( ä )

ó.

Версия.

à Smart

и помощи кабеля HDMI (не входит в комплект поставки), ис

п пользуя Apple Lightning Digital AV Adapter (подходит только для

åëåé iPhone 5 èëè âûøå).

ìî

ыполните сопряжение

спешного подключения Bluetooth на Вашем iPhone отобра

зится окружность

one с устройством стр. 14. После

HDMI

. Войдите на Вашем iPhone в настройки: Settings  General

Access

Assistive Touch (Настройки Основные Универсальный доступ Assistive Touch) и выполните следующие изменения: «Always

eed» («Скорость перемещения»)

how Menu» («Всегда показывать») включите опцию, «Tracking

становите самую быструю скорость

Примечание. Для точности калибровки на iPhone 6/6+ установите следующую

опцию: я

ettings Display&Brightness View  Zoomed (Настройки Экран и

òüè

Увеличение дисплея)

пция «Настройка

ажмите опцию «Настройка» в левом верхнем углу. На экране отобразятся сле

дующие пункты меню

ыберите направление поворота экрана

ашему вкус

ïî

тображение версии ПО SmartLink

граничения работы режим

Режим SmartLink не будет работать, если устройство или смартфон выключены либо выполняются сторонние операции. Режим SmartLink не будет работать без указанных выше адаптера или кабе-

еспроводная связь может иметь незначительное отклонения при работе с

некоторыми моделями смартфонов, что в итоге может повлиять на работ

ежима SmartLink Неподдерживаемые смартфоны или системы не совместимы с работой режим

Link Если в смартфоне не указана версия приложения или она не совпадает с версией приложения в системе устройства, то это может повлиять на ра режима

martLink Режим SmartLink имеет ограничения на стороннее программное обеспечение (обновление системы I новление навигационного П

роводное или беспроводное соединение может обрываться из-за погоды, занятых линий и т. п. условий. ние на работу режима

истема питания и особенности конструкции Вашего автомобиля, а также поврежденные провода могут повлиять на работу режима Разрешение экрана телефона может быть причиной небольших отклонений

правлении смартфоном с устройства

ïðè

или Android, смена телефонного договора, об или изменение договора на данное ПО)

то также может оказывать негативное влия-

martLink

PROLOGY MLD-150

îòó

Список мобильных устройств, совместимых с режимом SmartLin

300 (G

)

600 (G

)

20e

)

60)

36H

iPhone iPhone 5 iPhone 5 iPhone iPhone 6 Plu

amsung i9

alaxy S3) (требуется специальный MHL-коннектор amsung i9500 (Galaxy S4) (требуется специальный MHL-коннектор amsung I9

alaxy S5) (требуется специальный MHL-коннектор amsung V7100 (Note 2) (требуется специальный MHL-коннектор amsung V9009 (Note 2) (требуется специальный MHL-коннектор

Xiaomi M Xiaomi M Xiaomi M HTC S7 HTC One Max (8088 HTC One (61

ony L ony L39

uawei

Lenovo

o Finder (3) X9

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23 21

Режимы AV-IN 1 и AV-IN 2

в меню режимов (13, стр. 4).

(

é ð

àçà

разделе

Подключите внешний источник аудио/видеосигнала к линейному входу AV-IN

на передней панели (9, стр. 3), при необходимости использ

in mini-jack 3,5 мм - 3RCA), не входящий в комплект. Либо подключите внешний

(4источник сигнала к

Для просмотра или прослушивания сигнала с внешнего источника войдите в

ню режимов и нажмите на иконку

ñòð. 4)

азъемам RCA AV-IN L

(разъемы RCA на задней панели) (9, стр. 4)

AV-IN R íà çàдней панели

вход mini-jack на передней панели) (6,

я AV-переходник

ñòð. 33)

Режим просмотра цифрового телевидения с возможностью управления

ля входа в данный режим коснитесь иконки Данный режим предназначен для просмотра телепрограмм через цифровой DVB-T2 видеотюнер (не входит в комплект поставки), подключенный к устройству через разъем TV-BU нера, прилагающегося к нему пульта ДУ или с сенсорного экрана устройства чае, если у DVB-T устройства

обратитесь к руководству пользователя подключаемого ТВ-тюнера)).

(стр. 33). Управление режимом выполняется с DVB-T2 тю-

â ñëó-

тюнера имеется функция подключения управления от головного

Режим «Камера»

и необходимости входа в режим «Камера» коснитесь иконки в меню режимов сигнал с видеокамеры заднего о задней панели ключается в данны

Примечание.

в при включении заднего хода в

14, стр. 4). Данный режим позволяет отображать на ЖК-мониторе

зора, подключенной к разъему для камеры на

стройства (стр. 33). Также устройство автоматически пере-

ежим при включении заднего хода

сли провод REVERSE на задней панели устройства не подключен

оответствии с ук

ежим «Камера»

ниями в

стройство не сможет автоматически переключаться

Назначение проводов» (ñòð. 34), òî

Меню настроек устройства

ля входа в меню настроек коснитесь иконки в меню режимов (15, стр. 4

верхней части экрана находятся иконки основных разделов настроек устрой-

ñòâà. Âíèç

22 PROLOGY MLD-150

отображаются настройки выбранного раздела. Для изменения необ-

одимой опции нажмите на иконку с ее названием. У многих опций (в основном у

ðð

резмер

óþ

àæà

çâó

Ïîä

)

Ярлык

жете настроить четыре ярлыка по собственному вкусу, которые будут отображаться

которых на выбор предоставляется более дв ется дополнительное окно со списком па

х параметров) при нажатии появля-

аметров. Коснитесь строки необходи-

мого параметра в данном окне для его выбора

Îáùè

егион F

При помощи данной функции можно выбрать частотные диапазоны и шаг на-

ойки радиоприемника в соответствии со стандартами вещания в данном ре-

ст гионе. На те

итории РФ необходимо выбирать значениеУКВ (настроено по

молчанию

имечание. После смены региона при помощи данной настройки все сохра-

ненные радиостанции удаляются из памяти устройства

иапазо

ыбор дальнего или местного режима приема. В режиме местного приема чув-

ствительность автопоиска немного снижена для наи

диостанции, уровень приема которых ч

олее точной настройки на

но высок

ля переключения дальности режима приема можно также нажимать сенсор-

иконк

в экранном меню радио (6, стр. 6).

èãíà

Данная функция управляет звуковыми сигналами, сопровождающими все

тия на кнопки и иконки.

ковые сигналы включены, — звуковые

игналы выключены

Примечание.

игналы работают только на силовых выходах.

светк

Выберите цвет подсветки кнопок передней панели устройства (зеленую или си-

íþþ

имечание.Для обеспечения работы подсветки в темное время суток

ходимо подключить оранжевый провод

íåî

Â) (ñòð. 33)

(+1

к лампе габаритных огней

алибровка

анную операцию необходимо выполнить, если произош¸л

ой в управлении сенсорным экраном, то есть изображение

с сенсорно

иконки на экране не соответствует е¸ действитель

ному расположению. Рекомендуется использовать стилус

в комплект поставки не входит) или аналогичный предмет

тилусом нажмите на указатель в левом углу экрана, ука затель переместится. Повторяйте данную процедуру каждый раз по мере перемещения указателя по экрану, пока процесс калибровки не завершится.

астройка ярлыков быстрого запуска наиболее используемых режимов. Вы мо-

при нажатии иконки на панели управления в режимах Радио, SD, USB и BT-аудио.

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23 2

SWC

Ðå

àñî

Âð

(

рограммирование штатных кнопок управления воспроизведением, находя

щихся на рулевом колесе автомобиля (подробное описание см. на стр. 25)

аводские настройк

Нажмите данную опцию для сброса всех настроек в состояние, которое было

становлено при изготовлении устройства

âó

абвуфер

Данная ф

нкция включает

B OUT 2 (стр. 33) на задней панели устройства

ли отключает выходы сабвуфера

B OUT

Фильтр сабвуфер

Данная функция корректно работает только при подключенном сабвуфере. С помощью данной более подходящего для акустики вашего автомобиля. ветствующую частоту среза фильтра сабвуфера:

ункции Вы можете добиться необходимого звучания басов, наи-

ля этого выбирайте соот-

160 Ãö

Тонкомпенсаци

При прослушивании с низким уровнем громкости включите функцию тонкомпенсации для увеличения уровня низких частот.

Âðåì

àòà

Установите тек

щий год, месяц и день

æèì ÷

Âûáå íè â ìåíþ

ите 12-часовой (1

ежимов

или 24-часовой (4ч

режим отображения време-

åìÿ

Установите текущее время

часы, минуты

ßçû

OSD

Выбор языка экранных меню устройства (Английский, Русский).

èäå

Формат экран

Данная функция определяет формат экрана при воспроизведении видеофайлов. При значении При значении Полны

24 PROLOGY MLD-150

бычный видео будет воспроизводится в своем обычном формате.

видеоизображение будет растягиваться на весь экран.

Парковка

ðîãð

ð. 35.

Âåð

2, S

å!

óäó

Если данная опция выключена (Выкл), то Вы сможете п лы, ТВ-п источника в режимах AUX 1/AUX ния движения и включения стояночного тормоза. Для реализации этой ф зеленый/белый п быть подключен в соответствии со схемой на ст

зображени

астройка яркости, контрастности и насыщенности изображения на экране

стройства

ñèÿ Ï

Просмотр информации о текущей версии программного обеспечения устройства

ромкость

данном разделе устанавливаются уровни усиления громкости устройства при переходе в различные режимы работы: U AUX 1, AUX среднее значение

аммы, файлы изображений, а также видеоизображение с внешнего

на экране устройства только после оконча-

îâîä BRAKE (стр. 33) на задней панели устройства должен

B, SD-карта, Радио, Телефон, BT-аудио,

martLink, DVB-T. По умолчанию во всех режимах установлено

ровня усиления -

осматривать видеофай-

нкции

Настройка SWC (программирование штатных кнопок управления воспроизведением, находящихся на рулевом колесе автомобиля)

Данный режим предназначен для работы со штатным резистивным пультом правления, расположенным на рулевом колесе автомобиля и предназначен для становки соответствия штатных кнопок управления воспроизведением, распо-

ложенных на р

Примечание. Данная функция может быть реализована только в автомобилях,

имеющих резистивные кнопки

й» автомобиля.

левом колесе автомобиля, определенным функциям устройства

правления, общий провод кнопок соединен с «мас-

Внимани

еред подключением к штатным кнопкам, расположенным на руле, пожалуйста, полностью прочитайте данный раздел инструкции. Реализация данной функции требует подключения к штатным системам автомобиля. Многие новые автомобили имеют низковольтные или мультиплексные системы, которые могут быть повреждены при использовании низкоомных проверочных приборов, например, проверочных ламп или логических пробников (которые используются для тестирования компьютеров). Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед подключением устанавливаемой системы используйте только высококачественный цифровой мультиметр

екомендуем не отсоединять аккумуляторную батарею, если автомобиль оборудован пневматической подушкой безопасности. Многие системы обеспечения безопасности, использ ния б щих индикаторных лампочек, что может потре

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23 2

т показывать определенный код диагностики с помощью предупреждаю-

ющие пневматические подушки, после отключения пита-

овать обращения в автосервис

Для корректной работы данного режима необходимо подключить устройство к

ó G

SWC 2

а экране.

штатной электропроводке пульта управления воспроизведением на рулевом колесе автомобиля с использованием п на задней панели

стройства (стр. 33)

оводов SWC 1, SWC 2 и GND находящихся

Провод «масса» (WHEEL GND) штатного пульта управления должен быть подключен к провод WHEEL KEY В необходимо подключить к п

ND (черного цвета), а сигнальные провода WHEEL KEY A и

оводам SWC 1 (коричневого цвета) и

(зеленого цвета), соответственно.

имечание. Если в Вашем автомобиле имеется только один сигнальный про-

âîä, îñ

ществляйте подключение к проводу SWC 1

еред окончательным подключением выполните настройку устройства соглас-

нктам 1-4 (стр. 26) и убедитесь, что штатный пульт функционирует корректно,

но п после чего заве

шите работы по подключению

нимание

зготовитель не гарантирует корректную работу устройства со всеми типам и моделями автомобилей. Изготовитель не несет ответственность за возмож ные проблемы с автомобилем или устройством, возникшие в случае непра вильного подключения данного устройства к штатной проводке автомобиля

Для правильного подключения штатного резистивного пульта ДУ проконсуль-

йтесь с официальным дилером вашего автомобиля или обратитесь в серти-

тир фицированный

становочный центр

Примечание. Рабочий диапазон напряжений (провод SWC 1 и SWC 2) при

подключенных кнопках п

ëüòà «WHEEL KEY A» è «WHEEL KEY B» — îò 0,3 äî 5

. Минимальная разница рабочих напряжений, которые устанавливаются на выходе п некоторых сл

льта после нажатия кнопок, должна составлять не менее 0,3 В (иначе, в

чаях, кнопки могут восприниматься как одна).

ных кнопок автомобиля нажмите иконк

íêò

берите п

WC (ñòр. 24).а экране отобразится следующее меню

в меню режимов (15, стр. 4) и вы-

Процедура программирования кнопок управления воспроизведением

1. Выберите одну из кнопок (1 – 12), нажав соответствующую сенсорную иконку

. Выберите ниже одну из функций, которую необходимо назначить данной

PROLOGY MLD-150

кнопке (например, Çâóê+.

репрогр

управле

åñå:

ó ó

ó.

åðå

à.

. Повторите данные операции (1-2) столько количество раз, скольким кнопкам

на рулевом колесе необходимо назначить функции

снитесь иконки

бучение. На экране появится следующее меню

5. Нажмите и удерживайте кнопку, расположенную на руле, для назначения на

нее функции, отображаемой на экране. С помощью иконок

функцию

можно поменять.

6. Повторите шаг (5) для каждой кнопки.

Если необходимо пе

нкциям управления воспроизведением, нажмите сенсорную иконкубро

аммировать или сбросить соответствие кнопок

Ниже приводится список функций, которым можно назначить соответствие

кнопок

ния на рулевом кол

вук +- увеличение громкости вук - - уменьшение громкости

ткл. зв. - отключение/включение звука

ëåä. - ïри длительном нажатии — пошаговый поиск радиостанций в сто-

рону увеличения частоты настро

ки и ускоренная перемотка в прямом на правлении/при быстром нажатии - автоматический поиск радиостанций в сторон

величения частоты настройки и переход к следующему файл

ед. - при длительном нажатии — пошаговый поиск радиостанций в сторону

уменьшения частоты настройки и ускоренная перемотка в о лении

при быстром нажатии - автоматический поиск радиостанций в сторо-

ратном направ-

ну уменьшения частоты настройки и переход к предыдущему файлу

оспр. - пауза/возобновление воспроизведения

Ìåíþ- ï

ход в меню режимов

Канал + - выбор сохраненных радиостанций в прямом направлении

àíàë - - выбор сохраненных радиостанций в обратном направлении иапаз. - п

ключение диапазонов радиоприемник

Источник - цикличное переключение режимов работы устройства Принять - прием/вызов телефонного звонка

ызов/отм. - отмена телефонного звонка

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23 2

Режим настроек звучания (эквалайзер)

óõà.

ðô

ðà

С помощью данных аудионастроек Вы можете настроить звучание, наиболее

приятное для Вашего сл

ля входа в режим эквалайзера нажмите сенсорную иконкуна панели управ

ления в любом из режимов воспроизведения. На экране появится следующий ин-

åéñ

òå

ыход в предыдущее мен

конки выбора предустановленных настрое . Иконка перехода к настройкам эквалайзе .

конка перехода к настройкам баланса звучани .

конки регулировки уровня часто . Иконка выбора предустановленной настройки «Ровный» - все частоты уста-

новлены на одном . Иконка выбора пользовательской настройки «Свой .

брос изменений регулировок текущей настройки эквалайзер

ðîâí

егулировка параметров звучания осуществляется непосредственно на сен

сорном экране: коснитесь нужного параметра, регулятора или области

квалайзер имеет одну пользовательскую и 7 предустановленных настроек:

Ровный (на одном уровне),

ора необходимой предустановленной настройки нажмите соответствующую

âû

птимальный, Классика, Рок, Джаз, Техно, Поп. Для

нсорную иконку.

PROLOGY MLD-150

ля перехода в меню настроек баланса звучания нажмите сенсорную иконку

)

11–14,4 Â

15 À

Âò

Îì

8 êã

а экране отобразится следующее меню

ыход в предыдущее мен

конка смещения баланса впере

конка перехода к настройкам эквалайзер

конка перехода к настройкам баланса звучани . Иконка увеличения громкости сабвуфер . Регулятор громкости сабвуфера (переместите, чтобы установить необходи-

ровень

мый . Иконка уменьшения громкости сабвуфер . Иконка смещения баланса влев . Индикатор отображения баланса, установленного в данный момент (переме-

щайте индикатор для

10.

конка смещения баланса наза

становки необходимого баланса

11. Иконка смещения баланса вправ

Основные технические характеристики

áùè

Напряжение питания 12 В постоянного ток

редельные значения напряжения питания оминал встроенного предохранителя олярность источника питания

аксимальная выходная мощность Рекомендуемое сопротивление динамиков 4–8 Установочные размеры устройства (ШxВxГ) 178,5x101,5x166 мм Вес 1, Диапазон рабочих температур -20... +60 °

емпература хранения -30 ...+80 ° Допустимая влажность при работе 45... 80 Допустимая влажность при хранении

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23 2

олько системы с заземле нием отрицательного полюса батареи

x 55

... 90 %

Монито

)

000

)

Îì

R/L

1 Â

ип дисплея жидкокристаллически Способ управления активная матрица TF Диагональ экрана 6,2'' (157 мм Разрешение экрана 800x480 пикселе

FM-приемни

иапазон частот 87,5–108 ÌÃö, 64-75 ÌÃö

ÓÊÂ

Полезная чувствительность

и отношении с/ш 30 дБ) 12 äÁ (ìêÂ)

(ï

тношение сигнал-шум, не менее 55 д Искажения, не более 1 Диапазон воспроизводимых частот

–15

Ãö (-3 äÁ

опротивление антенны 75

удиосекци

аксимальный уровень сигнала на входе

AV IN (разъем мини-джек

,5 ìì) 1

инейный аудиовход AV-IN на задней панели, не менее Уровень сигнала на выходах LINE OUT RL/FL/RR/FR

не менее

Уровень сигнала на выходах сабв

Гц, 1 % THD), не менее

Ìîä

ëü Bluetoot

ôåðà

Максимальная дальность действия (в предела прямой видимости) 5 Рабочая частота

,4 ÃÃ

Поддерживаемые профили HFP, HSP, A2DP, AVR

Примечание. Технические характеристики и внешний вид устройства могут

ыть изменены производителем без предварительного уведомления

PROLOGY MLD-150

Установка устройства

ó-

ðÿçü.

Ïåð

Для установки устройства выберите такое место, где оно не будет мешать во

ителю нормально управлять автомобилем

еред окончательной установкой устройства временно подключите к нему

все провода и

аботает нормально

спользуйте только прилагающиеся к устройству крепежные изделия. Только в этом сл лей, не входящих в комплект устройства, может привести к нарушению его

мальной работы

íî

сли установка устройства требует сверления отверстий или любого другого

изменения штатных деталей автомобиля, обязательно проконс

лижайшего дилера вашего автомобиля

у Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно не могло стать при чиной ранения водителя или пассажиров во время внезапной остановки или

кого торможения

ри установке отклонение устройства от горизонтальной плоскости не должно превышать

тва могут отличаться от оптимальных.

икогда не устанавливайте устройство там, где оно будет сильно нагревать ся, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего воздуха,

пающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых устройство б

ïîñò

ет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него будет попадать

ïûëü èëè ã

начала подсоединяйте положительную клемму аккумулятора, затем отрица

тельную

бедитесь, что все соединения сделаны правильно и система

чае установка будет надежной и безопасной. Использование дета

льтируйтесь

°. В противном случае технические характеристики устрой

роцедура установк

вый вариан

. Демонтируйте предыдущее устройство из приборной панели автомобиля. . Установите монтажный кожух в приборную панель .

акрепите кронштейны с обеих сторон устройства не менее чем в двух ме-

стах. Для этого используйте крепежные винты (M5 x

олт в отверстии на задней стенке устройства, наденьте сверху резино

íûé

). Закрепите монтаж-

вую демпфирующую прокладку

. Выполните все необходимые подключения согласно схеме на стр. 33 и убеди

тесь, что устройство функционирует исправно

. Установите устройство в монтажный кожух, закрепленный в нише головного

штатного устройства, и зафиксируйте его подходящимивинтами

акрепите декоративную рамку на передней панели устройства

ри возникновении трудностей с установкой устройства обратитесь за помощью в

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23

лижайший сервисный центр

Монтажный кожух

)

Крепежные кронштейны

Устройство

Декоративная рамка

торой вариант установки (монтажный кожух не используется

1. При наличии крепежных резьбовых отверстий в лицевой части ниши выерите положение устройства, при котором отверстия его крепежных крон-

штейнов совпад

т с отверстиями в нише, и используйте подходящие винты

максимальная длина – 9 мм) для закрепления не менее чем в двух местах

с каждо

овместите резьбовые отверстия на кронштейнах с отверстиями на корпусе ниши, и зафиксир

стороны.

стройства так, чтобы положение кронштейнов соответствовало глубине

йте устройство винтами

2 PROLOGY MLD-150

Схема подключения

Разъем для подключения

телефона в режиме SmartLink

MIC

HDMI

Аудио/видеовход

Wire Connections

Разъем ISO

Левый выход

заднего аудиоканала

Правый выход

заднего аудиоканала

VIDEO OUT

CAMERA IN

Видеовыход

Разъем для подключения ТВ-тюнера

GND

BRAKE

SWC 1

Черный

Коричневый

Зеленый/Белый

Подключение к кнопкам рулевого управления 1

(не входит в комплект)

SWC 2

REVERSE

Зеленый

Розовый

Подключение к кнопкам рулевого управления 2

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23

Внимани

åñòà

ðàñ

àçà

å:

SO)

óçêó

SO)

еверное подключение устройства может привести к его поломке и лише нию права на гарантийное обслуживание В данном устройстве используются усилители мощности, подключенные по мостовой схеме. При подключении динамиков не допускается замыкание проводов на массу автомобиля, на провод питания +12 В или друг с другом Красный провод устройства должен быть подключен к цепи зажигания во избежание разряда аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной стоянке Ж¸лтый провод устройства должен быть подключен к проводу с постоянным напряжением +12 В, даже при выключенном зажигании. Если Вы не нашли такого провода, то подключитесь к плюсовой клемме аккумулятора после

лока предохранителя.

¸рный провод устройства должен быть подсоедин¸н к заземл¸нной металлической части автомобиля. Если Вы не смогли найти подходящий болт или винт, то обратитесь за помощью к ближайшему дилеру Вашего автомобиля. Для обеспечения хорошего заземления удалите краску и грязь с тех областей поверхности, с которыми соприкасается провод

случае сброса настроек устройства после выключения зажигания поменяйте

ми подключение желтого и к

ного провода, как пок

но на рисунк

Назначение отдельных проводов и разъемов на задней панели устройства

анжевый (ILLUMI) (А6, разъем I

Подключите данный провод к лампе габаритных огней (+12 В). При включении габаритных огней в т¸мное время с чтобы снизить нагр вышена для более ч¸ткой видимости изображения

иний (P. ANT) (А5, разъем I

анный провод предназначен для управления выдвижным механизмом авто

мобильной радиоантенны или питанием активной антенны

Розовый (REVERSE)

Если к разъему то при включении передачи заднего хода автомо автоматически переключится на обзор с камеры. заднего хода устройство автоматически верн¸тся к предыдущему режиму

4 PROLOGY MLD-150

на зрение (в дневное время яркость экрана и дисплея по-

AMERA IN (стр. 33) подключена камера заднего обзора,

ток яркость подсветки экрана будет снижена,

иля режим воспроизведения

осле выключения передачи

)

320

;

нимание

сли данный провод не подключен в соответствии со схемой, то при включении

еленый/Белый (BRAKE

Подключите данный провод к проводу концевого выключателя стояночного

моза. Чтобы предотвратить просмотр видео и изображений во время движе

то ния, на экран будет выводиться предупреждающее сообщение до тех пор, пока

дет включен стояночный тормоз. Пассажиры на заднем сидении могут про-

íå á

ивать изображение на дополнительном мониторе (в комплект не входит

ñìàò

Воспроизводимые форматы

Воспроизводятся следующие типы и форматы файлов

аудиофайлы - MP3 (*.mp3), WMA (*.wma, до видеофайлы - MPEG-4 (*avi, максимальное разрешение - 480х272 (DivX 3.11

- с битрейтом видео до 5 - с битрейтом видео до файлы изображений - JPEG (*.jpg)

Мбит/с, DivX 4 - с битрейтом видео до 2 Мбит/с, DivX

Мбит/с, XviD - с битрейтом видео до 2 Мбит/с))

êáèò/ñ);

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23

Ограничения для файлов MP

320

)

ðîëå

ÆÊ

SO 13406-2.

ëåé

Максимальное число каталогов - 9 Максимальная глубина вложенности папок: Максимальная продолжительность одного трека: 99 минут 59 секунд

корость передачи данных: 32–

Частота дискретизации: 8–48 кГц (рекомендуется 44,1 кГц

кбит/c (рекомендуется 128 кбит/c

Технические допуски на возможные незначительные дефекты изображения

идкокристаллическая панель состоит из множества точек, называемых пик-

селями.

еного и синего, расположенных по горизонтали. Появление на ЖК-панели небольшого количества де объясняется ог ческого процесса. Минимизация подобных дефектов достигается тщательным конт

требованиями стандарта I

ñÿ íà äâå çîíû, « íà ðèñ

ежит бесплатной замене в течение га

том, превышает любое число пикселей,

казанное в таблице

иксель состоит из трех субпикселей основных цветов – красного, зе-

ектных пикселей (постоянно светящихся одним цветом)

омным общим количеством пикселей и сложностью технологи

м качества производств

-панелей, регламентированного

анель монитора условно разделяет-

» и «Б», как показано

нке справа. ЖК-панель под

антийного срока, если число пиксе-

, постоянно светящихся одним цве

вет пиксел

åëû

Черны

Цвет субпиксел

èíè

Красны

ëåíû

Âñåã

Çîíà «À

Çîíà «Á

PROLOGY MLD-150

Возможные неисправности и методы их устранения

Óñòð

òå

äîïó

óêà

Ñó

Устройство предназначено для эксплуатации в автомобилях с напряжением бортовой сети 1 дения корп

Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть иногда п

иняты за его неисправность. Ниже приводится таблица, в которой сведены простые методы проверки, способные помочь часть проблем, возникающих при использовании

ри отсутствии видимых причин неисправности устройство следует демонти-

овать и обратиться в сервисный центр. Перед тем, как перейти к методам про-

ки, описанным в данной таблице, тщательно проверьте правильность подклю

ве чения устройства

В. Не следует эксплуатировать устройство, имеющее повреж-

са или соединительных проводов и кабелей

ам устранить большую

стройства

Неисправност

ет питани

Когда нажимается иконка, ф

аботает или появляет

сся индикация

Íåò çâóê

нкция не

ет изображени

ет субтитро

ичина

ерегорел предохранитель

ñòâ

устро

еправильное подключение Проверьте подключение питани

оспроизводимый файл не

скает выполнения данно

операции

олностью убрана яркость изо

ражения

е включен стояночный тормо

еправильное подключение Проверьте правильность подключения

олностью убрана громкость

çâ

еправильно настроен баланс

âóê

еправильное подключение Проверьте правильность подключения

ровода динамиков контакти

уют с металлической деталью

øèí

инамики неисправны

бтитры выключен

анени

оменяйте перегоревший предохрани-

ль на предохранитель нужного номи нала. Если предохранитель перегорит снова, об

тношению к воспроизводимому файлу или опе на в данный момен

устро который подключен к устройств

припарковать автомобиль, и включить стояночны

стройств

Установите нужный уровень громкости

стройства или на мониторе, который

подключен к

Установите баланс каналов по центр

устройств

Изолируйте все провод

атитесь в сервисный цент

перация не может быть выполнена по

ация не может быть произведе

трегулируйте яркость на экране

ства или на внешнем мониторе,

ля просмотра видеофайлов следует

тормо

стройств

оменяйте динамики

ключите субтитр

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23

Неисправност

Óñòð

ателя

ð. 34

óþ

îìî

ðìîç

åñå

SWC

убтитры не убираются

экран

астройки устройства сохраненные радио танции сбрасываются

ле выключения

äâèã

Невозможно изменить язык звукового сопро

ождения или язык убтитро

Радиоприемник не

аботае

Не работает функция

втонастройки на

диостанци

а экране появляется адпись «Просмотр идео запрещен для

ашей безопасности

стройство не воспрозводит аудиофайлы с

обильного телефон

Программир только одн пульта управления, расположенного на

левом кол

е программиру

ются кнопки руле вого управлени

Две или более кнопки выполняют одина ковые функци

åòñÿ

кнопк

è÷èí

оспроизводимый видеофайл не допускает отключение суб титров

еправильное подключение

оводо

воспроизводимом видеофай ле записано звуковое сопрово

дение или субтитры только на

äíîì ÿçûê

устройству не подключен кабель антенн

адиостанции имеют слишком слабый сигна

росмотр видеофайлов, изо

ражений во время движения

áèë

àâò

еленый/белый провод BRAKE

подключен согласно схем

í íà ñòð.

анный мобильный телефон не поддерживается или не поддерживает профили

DP/AVRCP

еверно подключены провода SWC 1, SWC 2, GN

еверно подключены провода

1 è SWC

ульт рулевого управления

ашего автомобиля не рези стивного тип

инимальная разница рабочих

яжений при нажатии на эти

нап кнопки менее 0

стройством

3 Âîëü

анение

убтитры невозможно убрать с экрана

монитор

оменяйте подключение красного и желтого п схеме на ст

сли в видеофайле не записаны зву ковое сопровождение или субтитры на нескольких языках менить язык звукового сопровождения или с

адежно подключите кабель антенны к соответств панели

астраивайтесь на станции вручн

оставьте автомобиль на стояночный то

одключите провод согласно схем

одключите к устройству мобильный телефон,

роверьте правильность подключения п

роверьте правильность подключения п димо, поменя

анный тип рулевого управления не поддерживается. Проконсультируйтесь с официальным дилером вашего авто мобиля

роконсультируйтесь с официальным диле ратитесь в сертифицированный устано вочный цент

оводов питания согласно

Вы не сможете из

бтитров

ющему разъему на задней

стройств

оддерживающий профили

DP/AVRCP

оводо

оводов SWC 1 и SWC 2. Если необхо-

те их местам

ом вашего автомобиля или об

PROLOGY MLD-150

Неисправност

Óñòð

à ðóëå

åñå

(

Ïð

йного

умента

å.

00000

)

и заведенном двига теле ранее запрограм мированные кнопки

âîì êîë

н перестают работат

ичина

е подключен провод GN

анени

оверьте правильность подключения

овода GN

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях и при необходимости т вида в

пакованном виде при температуре от -25 °С до +35 °С. Место хранения

анспортировать в крытых транспортных средствах любого

(транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и должно исключать возможность механических пов

еждений.

рок службы устройства — 2 года. Устройство не содержит вредных материа-

лов и безопасно при эксплуатации и утилизации

кроме сжигания в неприспосо-

бленных условиях

Условия гарантии

При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем

ководстве пользователя, устройство обеспечивает безопасность в полном ъеме требований настоящего законодательства, не оказывает вредного воз-

ствия на окружающую среду и человека и признано годным к эксплуатации

äå

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента по-

пки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуа-

к тации. ти

Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия, если их замена пред с разборкой изделия: соединительные провода, микрофон, декоративн док

аво на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого гаран-

талона

смотрена конструкцией и не связана

ю рамку,

цию, прилагаемую к изделию

Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере

ерийный номер устройства указывается под штрих-кодом на упаковке,

а также на стикере, которы

Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно расшифровать 5 и

символ из 12-значного серийного номера. Пример расшиф-

овки приведен ниж

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23

клеится на корпус изделия

– месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – март, D –

апрель, E – май, F – июнь,

– июль, H – август, I – сентябрь,

– октябрь, K – ноябрь, L – декабрь

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.

Данное устройство выпущено в январе 2010 года

Для заметок

PROLOGY MLD-150

Prology MLD-150 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual