Prology MLD-150 User Manual [ru]

MLD-150

Автомобильный мультимедийный центр

Наименование: ПРОЛОДЖИ ЭМ ЭЛ ДИ - 150 Страна-производитель: Китай Основное предназначение товара:

автомобильный мультимедийный центр

Срок службы: 2 ãîäà Изготовитель: ЭС ЭЙЧ ТИ ГРОУП ЭЙ ДЖИ (SHT Group AG) Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135, СХ-6301 Зуг, Швейцария

возьми

êèíî

в дорогу

Руководство пользователя

Техподдержка: 8 800 333 03 23

www.prology.ru

MLD-150

Автомобильный мультимедийный центр

Наименование: ПРОЛОДЖИ ЭМ ЭЛ ДИ - 150 Страна-производитель: Китай Основное предназначение товара:

автомобильный мультимедийный центр

Срок службы: 2 ãîäà Изготовитель: ЭС ЭЙЧ ТИ ГРОУП ЭЙ ДЖИ Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135, СХ-6301 Зуг, Швейцария

возьми

êèíî

в дорогу

Руководство пользователя

Техподдержка: 8 800 333 03 23

www.prology.ru

Содержание

(

óëó

Ðó

Назначение устройства ......................................................................................................................2

Комплект поставки ...............................................................................................................................3

Рекомендации для безопасного использования устройства ..........................................2

Элементы управления на передней панели ..............................................................................3

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсом .......3

Меню режимов .......................................................................................................................................4

Общие операции ....................................................................................................................................5

Режим радиоприемника .....................................................................................................................6

Использование системы RDS (Radio Data System) ..............................................................8

Подключение карт памяти USB/microSD ..............................................................................10

Меню управления воспроизведением медиафайлов, находящихся

на картах памяти USB/SD .............................................................................................................11

Меню управления воспроизведением аудиофайлов ...................................................11

Меню управления воспроизведением файлов изображений ..................................12

Меню управления воспроизведением видеофайлов ...................................................12

Режим Bluetooth ..................................................................................................................................12

Режим iPod .............................................................................................................................................18

Режим SmartLink ................................................................................................................................19

Режимы AV-IN 1 и AV-IN 2 ..............................................................................................................22

Режим USB .............................................................................................................................................22

Режим просмотра цифрового телевидения с возможностью управления ............22

Меню настроек устройства ...........................................................................................................22

Настройка SWC (программирование штатных кнопок управления

воспроизведением, находящихся на рулевом колесе автомобиля) ..........................25

Режим настроек звучания (эквалайзер) .................................................................................28

Основные технические характеристики ..................................................................................29

Установка устройства .......................................................................................................................31

Схема подключения ...........................................................................................................................33

Назначение отдельных проводов и разъемов на задней панели устройства ......34

Воспроизводимые форматы .........................................................................................................35

Технические допуски на возможные незначительные дефекты изображения ...36

Возможные неисправности и методы их устранения .......................................................37

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ..........................................................39

Условия гарантии ................................................................................................................................39

Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере ..............39

Для заметок ...........................................................................................................................................40

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации автомобильного мультимедийного центра жением бортовой сети 1 привлечением специалиста по электрооборудованию автомобилей

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей его надежность и струкцию и сервисные меню могут быть внесены изменения, не отраженные в настоящем

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

Руководством пользователя

ководстве

В. Установку устройства рекомендуется производить с

чшающей эксплуатационные характеристики, в кон

далее «устройства») в автомобиле с напря-

Назначение устройства

Óñòð

FM/ÓÊÂ

/SD

äåé

емператур.

Устройство Prology MLD-150 предназначено для установки в приборную па-

нель автомобиля c

ойство обеспечивает прием радиостанций в диапазонах

оизведение форматов файлов MP3, WMA, JPEG, MPEG4 с карт памяти

âîñï USB

, воспроизведение аудиофайлов с Вашего iPod/iPhone, передачу высо-

кокачественного стереозвука через интер

азъемом 2 DIN.

è AM,

ейс Bluetooth и передачу звука и ви-

деоизображения с внешних источников

Комплект поставки

Устройство PROLOGY MLD-150 1 øò.

Соединительные кабели 1 комплект Декоративная рамка передней панели 1 шт. Выносной микрофон 1 øò.

Краткое Руководство пользователя 1 шт. Гарантийный талон 1 шт. Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Рекомендации для безопасного использования устройства

ля подачи питания на данное устройство может использоваться

только источник питания с нап

Не допускайте попадание жидкостей в устройство и не подвергайте его воз

ствию влаги

яжением +12 В постоянного тока

2 PROLOGY MLD-150

>60°C <-20°C

Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе

збегайте воздействия на устройство слишком высоких и низких

збегайте ударов и механических воздействий на устройство

Не пытайтесь открывать корпус устройства и ремонтировать его самостоятельно.

Элементы управления на передней панели

)

åíèé

ðå

араметр

асаяс

. ИК-приемник сигналов пульта ДУ (не входит в комплект .

нопка входа в меню режимов

нопка вызова меню регулировки яркости и отключения экрана

4. Регулятор громкости; кнопка включения/выключения питания и включения

отключения звука/MUT

енсорный экра

нопка перезагрузки устройства RESE

7. Разъем для подключения карт памяти U

лот для карт памяти microSD с аудио/видеофайлами и файлами изобра-

. Линейный аудио/видеовход mini-jack 3,5 мм

ENU

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсом

Данное устройство оборудовано сенсорным инте

рактивным дисплеем. Вы можете выбирать функции

гулировать отдельные п

èëè ê

ь к экрану пальцем или пластиковым стержнем

стилусом

Внимание Не используйте металлические или острозаточенные предметы для

управления сенсорным интерактивным дисплеем. ных усили

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23

при касаниях экрана

ы, просто при

акже не прилагайте чрезмер-

Меню режимов

)

Войти в меню режимов, нажав кнопку MENU (2, стр. 3) на передней панели.

Для выбора необходимого режима коснитесь соответств

ежим радиоприемник . Режим управления мобильным телефоном через Bluetooth-соединени . Режим воспроизведения аудиофайлов с мобильного устройства через

uetooth-соединени

4. Режим воспроизведения карт памяти microSD .

ндикация Bluetooth-подключени

. Режим аудио/видеовхода AV-IN 1 (разъем AV IN на передней панели устройства

7. Режим воспроизведения карт памяти U .

тображение текущей дат

. Режим аудио/видеовхода AV-IN 2 (RCA-разъемы AV IN L и AV IN R на задней

панели

10.

тображение текущего времен

ереход к следующей странице мен

. Режим управления мобильным телефоном через HDMI-подключение (техно-

логия MirrorLink

13. Режим просмотра цифрового телевидения через подключенный ТВ-тюнер

не входит в комплект

росмотр изображения с камер

ежим настроек устройств

16.

ереход к предыдущей странице мен

стройства

ющей иконки на экране

PROLOGY MLD-150

Общие операции

ð. 3

Для отключения звука устройства нажмите регулятор громкости (4, стр. 3)

à.

Óïð

(

Включение устройств

ля включения устройства нажмите кнопку регулятор громкости(4, стр. 3)

едней панели.

íà ïå

Выключение

Для выключения устройства удерживайте нажатым регулятор громкости (4,

на передней панели

ñòð.

Регулировка громкост

Для увеличения/уменьшения громкости вращайте регулятор громкости (4,

) на передней панели по часовой стрелке/против часовой стрелки

ñò

тключение звук

на передней панели. На дисплее устройства появится символ звука нажмите регулятор громкости еще раз.

овня громкости автоматически отменяют режим отключения звук

íèþ ó

ыбор источника сигнал

Нажмите кнопку MENU (2, стр. 3) на передней панели для выбора источни-

ка сигнала в меню

авление режимом подсветки ЖК-экрана

Для изменения режима темного или светлого времени суток нажимайте кнопку

(3, стр. 3) на передней панели. Нажимайте и удерживайте кнопку

для изменения уровня яркости текущей настройки темного или светлого времени

òîê

Кнопка RESE

нопка сброса RESET передне зоваться шариковой ручкой или другим подо остренным предметом. корпусе устройства, что позволяет из ного нажатия. После нажатия данной кнопки устройство выключится. писанные радиостанции, а также собъются настройки

времени и режима подсветки экрана. При этом

даты все остальные измененные настройки (стр. нятся в памяти устройства. дисплее ошибочной индикации или при неверном функционировании устройства.

римечание. Если после нажатия кнопки RESET устройство продолжает работать неправильно, полностью отключите питание устройства и красный провода питания (стр. работоспособность ратитесь в серти

стройств

Для включения

акже любые операции по измене-

ежимов

9, стр. 3) находится на

панели и для ее нажатия следует восполь-

íûì çà-

нопка находится в отверстии на

ежать ее случай

з памяти устройства будут стерты все за

) сохра-

анная кнопка должна быть нажата при появлении на

отсоединив желтый

), затем восстановите питание и проверьте

стройства. Если устройство по прежнему не работает, то об-

ицированный сервисный центр.

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23

Режим радиоприемника

AM1

При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприемни

ка нажмите кнопкуMENU (2, стр. 3) на передней панели или коснитесь икон-

в меню режимов (1, стр.

1. Иконка перехода в меню режимов

2. Иконки предварительно настроенных радиостанций

3. Отображение частоты и названия принимаемой радиостанции

4. Область индикации работы функций RDS TA è AF, стереоприема и местно-

го/дальнего режимов приема

5. Иконка отображения ярлыков быстрого доступа

6. Иконка переключения диапазонов радиоприемника

7. Иконка поиска радиостанций в направлении уменьшения частоты

8. Область отображения радиотекста

9. Иконка автоматического поиска и сохранения радиостанций в память устройства

10. Иконка поиска радиостанций в направлении увеличения частоты

11. Иконка перехода к дополнительной панели иконок

12. Иконка включения/выключения функции RDS AF

13. Иконка перехода в меню настроек эквалайзера

14. Иконка включения/выключения функции RDS TA

15. Иконка переключения местного/дальнего режимов приема

16. Иконка вызова радиостанций с помощью ввода частоты

17. Иконка перехода к поиску радиопрограмм по заданному типу PTY

18. Иконка включения/выключения функции RDS CT

19. Иконка закрытия дополнительной панели иконок

ыбор диапазона радиоприемник

ля переключения диапазонов радиоприемника нажимайте иконку

кранном меню (6, стр. 6). Диапазоны будут переключаться циклически в ледующем порядке:

FM2 FM

имечание. Диапазон FM соответствует диапазону УКВ

AM2...

PROLOGY MLD-150

Автоматическая настройка на радиостанци

в экранном меню (7, стр. 6) для настройки на радио-

óäó

å ðà

(7, ñòð. 6).

ð. 6).

ýêðà

à.

Нажмите иконку в экранном меню (10, стр. 6) для настройки на радио

станцию в направлении увеличения частоты настройки

ажмите иконк станцию в направлении уменьшения частоты настройки

Ручная настройка на радиостанци

ля пошаговой настройки на радиостанцию в направлении увеличения частоты нажимайте и ном меню. нажима

держивайте в течение 2 секунд иконку (10, стр. 6)в экран-

ля настройки на радиостанцию в направлении уменьшения частоты

те иконку (7, стр. 6) в экранном меню

втоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти

ажмите сенсорную иконку (9, стр. 6) в экранном меню.

Шесть станций выбранного диапазона с наиболее мощным сигналом б

томатически на

диостанции

íû

дены и занесены в память устройства, заменив ранее сохранен-

ля остановки автоматической настройки повторно нажмите иконку

Ручное сохранение радиостанции в памяти

о время при¸ма радиостанции

Удерживайте нажатой не менее 2 секунд одну из сенсорных иконок

ñò

адиостанции записываются вместо ранее сохран¸нных, стирая частоту на

стройки предыдущей радиостанции из памяти.

ò àâ-

Вызов радиостанций, сохраненных в памяти

ажмите одну из сенсорных иконок

стройств

, ñòð. 6)

Выбор местного или дальнего режимов прием

режиме местного приема чувствительность автопоиска немного снижена для

наиболее точной настройки на радиостанции,

высок

Для переключения режима приема нажимайте сенсорную иконку

ííîì ìåíþ.

ровень приема которых чрезмер-

15, ñòð. 6)

ызов радиостанций вручну

ажмите сенсорную иконку в экранном меню (16, стр. 6) для вызова окна ввод

При помощи цифровых сенсорных иконок введите необходимое значение. Для

удаления последней введенной ци

нитесь иконки

êî

ры нажмите иконку

о окончании ввода

терео/монофонический режимы работы радиоприемник

адиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радиостанции, если ее сигнал достаточно силен. В этом случае в области индикации стереоприема появится индикация « приемник автоматически переходит в моно

терео»(4, стр. 6). Если принимаемый сигнал слаб,

онический режим. В области индика-

ции стереоприема будет отображаться индикация «Моно».

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23

Использование системы RDS (Radio Data System)

ôð.

PI.

рогра

é.

PI.

ëó

)

(

)

Некоторые радиовещательные станции диапазона FM сопровождают передачу своих программ дополнительной информацией. Декодир ство предоставляет пользователю удобные функции по использованию этой ин-

ормации.

В системе RDS использ

ются следующие данные:

я эти данные, устрой

PI (Program Identi

(Program Service Name): Название радиовещательной станции в виде букв

è öè

AF (Alternative Frequencies): Альтернативные частоты. Список частот

передатчиков, передающих одн

ò æå

è ò

TP (Traffic Program Identification): Идентификационные данные радиовещатель

ной станции, передающей информацию о дорожном движении (Traffic Announcement Identification): Идентификация сообщения о дорожном движении. Идентификационные данные, показывающие, передается или не передается информация о дорожном движении (Program Type Code): Код типа программы. Отражает содержание

ммы, например: новости, легкая музыка, спорт и т. д

Режим A

диоприемник будет автоматически переключаться на альтернативные частоты, пока не обнар

чен, индикацияAF подсвечивается (4, стр. 6).

ций производится только по радиостанциям, передающим сигналы RD

Radio Text): Короткие сообщения о текущей песне или имени исполнителя,

едаваемые радиовещательной станцие

ïå

T (Clock Time): Информация о текущем времени, благодаря которой устройство

может автоматически

Когда данный режим включен, и сигнал принимаемой радиостанции слаб, ра

жит наиболее мощную станцию с тем же кодом

Для включения режима нажмите иконку AF (12, стр. 6). Когда режим вклю

имечание.

÷åíà.

римечание. При включенном режиме AF автоматический поиск радиостан

ication Code): Код идентификации программы.

и ту же программу, т.е. имеющих один

станавливать и подстраивать собственные часы

ндикация A

будет мигать, пока информация RDS не будет по

Режим TA (прослушивание сообщений о дорожном движении

ункция ÒÀ позволяет Вам принимать сообщения о дорожном движениив

томатически, вне зависимости от того, какой источник сигнала используется в

момент

независимо от

с последующим объявлением сообщения. После окончания со

(14, стр. 6). Когда режим вклю

подсвечивается (4, стр. 6)

PROLOGY MLD-150

настоящи

огда включен режим ТА и передается сообщение о дорожном движении устройство временно переключится в режим радиоприемника текущего режима общения устройство вернется в предыдущий режим

Для включения режима нажмите иконкуT

чен, индикация T

Использование кода PTY для выбора програм

ассическа

серьезна

ассическа

PTY

Режим поиска программ по коду типа программы PTY. Нажмите в экранном меню радио иконку из след

ющего списка

(17, стр. 6) и выберите необходимый тип программы

NONE — новост NEWS — новост

URRENT AFFAIRS — текущие новост

INFORMATION — общая информаци

PORT — спортивные программ EDUCATE — образовательные программ DRAM

— радиопостановк

LTURE — культурные программ

IENCE — научные программ VARIED — ïрограммы без определенного тип POP M — поп-музык ROCK M — рок-музык EASY M — легкая фоновая музык LIGHT M — ëегкая кл

LASSICS —

ÿ êë

я музык

THER M — другая музык

WEATHE

— погод

FINANCE — финансовые репортаж

HILDREN — детские программ

IAL — социальные программ RELIGION — религиозные программ PHONE IN — программы с участием слушателе TRAVEL — путешествия LEISURE— программы о хобби/досуге

AZZ — äæаз-музык

NTRY— кантри-музык NATION M — национальная музык

LDIES— ретро-музык FOLK M— народная музык DOCUMENT — документальные программ

осле выбора включится автоматический поиск программы выбранного типа, при этом звук устройства будет отключен. комым

начнется ее воспроизведение

сли радиостанции с искомым

настро

ки, устройство вернется к воспроизведению предыдущей радиостанции

осле обнаружения радиостанции с ис-

не будет обнаружено за один полный цикл

Режим

ажмите в экранном меню иконку режима. в автоматическом режиме по RD

Примечание.

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23

сли данный режим включен, настройка часов устройства будет выполнена

-сигналам радиостанций FM-диапазона

е все радиостанции передают RDS-cигналы точного времени

(18, стр. 6) для включения/выключения

Подключение карт памяти USB/microSD

ó.

(

à.

320

0õ272

000

ñåõ ñ

Подключение карты памяти US

Подключите к разъему карту памяти USB к разъему USB на передней панели

стройства (7, стр. 3). Воспроизведение файлов начнется автоматически.

Если карта

же была подключена к устройству, коснитесь иконк

ежимов (7, стр.4. Управление воспроизведением файлов, находящихся на

карте памяти, подробно описано на стр.

Для извлечения карты необходимо выйти из режима воспроизведения U

После этого акк

ратно, не прилагая излишних усилий, извлечь карт

Подключение карты памяти micro

Вставьте в слот на передней панели устройства (8, (стр.3

ред карту памяти micro

оизведение файлов на карте памяти microSD начнется автоматически.

Âîñï

D. Угловой срез карты памяти должен находиться вверху.

контактами впе-

сли карта уже была подключена к устройству, коснитесь иконки в меню ре-

òð.

жимов карте памяти, подробно описано на стр.

. Управление воспроизведением файлов, находящихся на

Для извлечения карты необходимо выйти из режима воспроизведения

После этого нажать на карту

карта будет вытолкнута) и аккуратно извлечь ее из

ëîò

граничения для карт памяти USB/micro

Устройство поддерживает чтение карт памяти, содержащих форматы: MP3, WMA (до 48 видео до том ви

åî äî 2 Ìáèò/ñ))

кбит/с), JPEG, MPEG4 (*avi, максимальное разрешение -

(DivX 3.11 - с битрейтом видео до 2 Мбит/с, DivX 4 - с битрейтом

Мбит/с, DivX 5 - с битрейтом видео до 2 Мбит/с, XviD - с битрей-

Файлы MPEG4 (*avi) с разрешением 800х480 не поддерживаются Поддерживаются карты объ¸мом до 64 ГБ

бъем поддерживаемой карты зависит от фирмы-изготовителя. Рекомендуются карты фирм Transcend и Kingston Файловая система FAT16/FAT32 (максимальное количество файлов — 1

), максимальное количество каталогов — 99, максимальная вложенность каталогов — Название файла: 128 символов (Юникод); русский язык поддерживается не во в

лучаях Информация ID3 TAG (версия 2.0): песня/исполнитель/альбом: 32 символа; русски

язык поддерживается не во всех случаях Поддерживается интерфейс USB 2.0; передача данных только со скоростью интерфейса U

B 1.1

Не все виды USB-карт совместимы с данным устройством

â ìåíþ

PROLOGY MLD-150

Меню управления воспроизведением медиафайлов, находящихся

äëÿ

на картах памяти USB/microSD

писки воспроизведения медиафайло

После подключения карты памяти, на которой находятся аудио/видеофайлы

айлы изображений, ее воспроизведение начнется автоматически. Нажмите

и иконку файлов, находящихся на карте памяти

1. Иконка перехода в меню режимо . . . Иконка выбора аудиофайло . Иконка выбора видеофайло . Иконка выбора файлов изображени

7. Иконка возврата в предыдущий катало . Иконка прокрутки списка файлов/каталогов ввер . Полоса прокрутки списка файлов/каталого

10. Иконка прокрутки списка файлов/каталогов вни

на панели управления для перехода к списку воспроизведения медиа-

тображение пути текущего каталог бласть отображения каталогов, аудио/видеофайлов или файлов изображений

ажмите на иконку

ющего типа и каталоги, в которых они находятся. Коснитесь иконки

ств возврата в предыдущий каталог. Для пролистывания списка файлов переместите ползунок полосы прокрутки вверх или вниз ли воспроизведения файла нажмите на иконку его названия.

Меню управления воспроизведением аудиофайло

Меню управления воспроизведением аудиофайлов имеет следующий вид

www.prology.ru Техподдержка: 8 800 333 03 23 11

чтобы отобразить на экране файлы соответ-

о касайтесь иконок

. Äëÿ

+ 29 hidden pages