Prology MDN-2680T User Manual [ru]

MDN-2680T

Автомобильный мультимедийный центр

со встроенным модулем навигации

возьми

êèíî

в дорогу

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

Назначение устройства

2

Ô

ó

нкции

ó

стройства

3

Ê

î

мплект п

î

ставки 3

Рекомендации по использованию

ó

стройства 4

Ý

лементы управления на передней панели

6

Ì

еню режимов

7

Ý

лементы

ó

правления на п

ó

льте дистанционного

ó

правления

8

Использование п

ó

льта дистанционного

ó

правления 9

Интерактивная сенсорная панель

ó

правления с графическим

èíòå

ðô

ейсом 1

0

Î

áùèå îïå

ð

àöèè 1

0

Ð

åæèì

ð

адиоп

ð

иемника

11

Использование системы RD

S

(Radio Data

Sy

stem) 15

Ð

åæèì

ÒÂ

-тюнера

17

Î

перации управления воспроизведением дисков 17

Меню управления воспроизведением DVD-дисков и видеофайлов 1

9

Настройки DVD

22

Меню управления воспроизведением файлов аудио/видеофайлов

на дисках/ка

ð

тах памяти U

S

B/

S

D

2

5

Ìåíþ

ó

правления воспроизведением файлов изображений 26

Ñ

енсорные иконки

ó

правления и их назначение

2

7

Режим Bluetooth

2

9

Режим

S

W

C

(программирование штатных кнопок

ó

правления

воспроизведением, находящихся на р

ó

левом колесе автомобиля)

3

7

Режим навигации

3

9

Ð

åæèì «

Ê

àìå

ð

à»

41

Ðå

æèì

AV

-

IN

41

Ð

å

æèì

US

B 41

Ð

å

æèì

S

DH

C

4

2

Установка фонового изображения экрана

ó

стройства 4

2

Ì

еню настроек

ó

стройства

44

Режим настроек звучания

(

эквалайзер

)

47

Î

сновные технические характеристики 49

Установка устройства 5

0

Ñ

хема подключения 5

2

Назначение и расположение контактов

20

-контактного разъема 5

3

Í

азначение отдельных проводов и разъемов

на задней панели устройства 5

4

Воспроизводимые диски и форматы 5

6

Технические допуски на возможные незначительные дефекты

изображения 5

8

Ý

ксплуатационные ограничения и текущий ремонт 59

Для безопасного

ó

правления автомобилем

62

Меры предосторожности при обращении с дисками

62

Гарантии поставщика

63

Хранение, транспортирование, рес

ó

ðñ,

ó

тилизация

63

2 PROLOGY MDN-2680T

Расшифровка даты вып

ó

ñêà

ó

стройства,

указанной в серийном номере

6

4

Ð

ó

ководство пользователя определяет порядок

ó

становки и экспл

ó

атации м

ó

ëü-

тимедийного навигационного центра (далее «

ó

стройства») в автомобиле с напря-

жением бортовой сети 1

2

В. Установк

ó

ó

стройства рекоменд

ó

ется производить с

привлечением специалиста по электрообор

ó

дованию автомобилей

.

Ñ

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и наруше-

íè

å

ï

ðà

âèë

ý

ê

ñ

ïë

óà

ò

à

öèè ìîã

ó

ò ï

ð

èâ

åñ

òè ê

å

ãî í

å

è

ñ

ï

ðà

âíî

ñ

òÿì è ëèø

å

íèþ ï

ðà

â

à

на гарантийное о

á

ñë

ó

живание

.

Ï

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности.

Ó

бедитесь,

что в гарантийном талоне на

ó

стройство поставлен штамп магазина, разборчи-

вая подпись и дата п

ð

одажи

.

Â

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышаю-

щей его надежность и

ó

ë

ó

чшающей экспл

ó

атационные характеристики, в кон

-

струкцию и сервисные меню могут

á

ыть внесены изменения, не отраженные в

настоящем

Ð

уководстве

.

Ï

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

Ð

уководством пользователя

.

Назначение устройства

Устройство Prolog

y

MDN-

26

8

0

T предназначено для воспроизведения дисков

ô

î

ð

матов DVD, Audio

C

D, MP

3

, JPE

G

èëè MPE

G

4. Óñò

ð

ойство оснащено жид-

êîê

ð

исталлическим дисплеем с

ð

àçìå

ð

îì ýê

ð

ана по диагонали 15

6

мм. Такой

дисплей о

á

еспечивает минимальное потре

á

ление энергии и полное отс

ó

тствие

â

ðå

дного для

ç

äî

ð

îâüÿ ã

à

ìì

à

-è

ç

ë

ó

÷

å

íèÿ

.

Óñò

ð

ойство обеспечивает

:

âîñï

ð

оизведение цветного изоб

ð

ажения в системах цветности NT

SC

/PAL ñî

âñò

ð

оенного дискового п

ð

îèã

ð

ывателя

;

воспроизведение а

ó

дио/видеофайлов, записанных на карты памяти U

S

B/

S

D

;

ï

ð

èåì

ð

адиостанций в диапазонах FM/УКВ и

Ñ

Â

;

воспроизведение звука через внешние громкоговорители или через лине

é

-

íûé

4

.

1

-канальный выход;

прием телевизионных программ в диапазонах

ÌÂ/ÄÌÂ;

работу с навигационным программным обеспечением

Í

авител

Í

авигатор

Автоверсия

).

Функции устройства

Âñò

ð

оенный ши

ð

îêî

ô

î

ð

матный ЖК-монито

ð

с диагональю 15

6

ìì (

6

,

2

"

)

истемы

ö

ветности PAL/

S

E

Ñ

AM/NT

SC

Интерактивная сенсорная панель

ó

правления с графическим интерфейсом

Максимальная выхо

ä

íàÿ ìî

ù

ность 4 х 55 Вт

овместимость с

ô

î

ð

матами DVD,

C

D, MP

3

, MPE

G

4, JPE

G

Поддержка файловой системы

G

iga MP

3

Высокоскоростной цифровой PLL-тюнер

Память на 30

ð

адиостанций (18 FM, 12 СВ)

истема RD

S

-E

O

N

ÒÂ

-òþíå

ð

Âñò

ð

оенный слот для ка

ð

т памяти

SD

Подде

ð

æêà êà

ð

т памяти с инте

ðô

ейсом USB

Встроенный интерфейс для подключения к резистивным кнопкам

ó

правле

-

íèÿ,

ðàñ

полож

å

ííûì í

à

ð

óë

å

строенный модуль навигации

оддержка беспроводной технологии

Bl

uetoot

h

®

для управления мо

á

ильным

телефоном и для передачи высококачественного стереозвука

Ä

истанционное управление

À

ó

дио/видеовход mini-jack на передней панели

Видеовыход RC

A

Видеовход R

C

A äëÿ êàìå

ð

ы заднего обзо

ðà

4

.1-канальный а

ó

диовыход R

CA

цвета подсветки кнопо

ê

танда

ð

òíûé

ð

азъем I

SO

танда

ð

тный монтажный

ð

àçìå

ð

2

DI

N

Комплект поставки

Óñò

ð

ойство PR

O

L

OG

Y MDN-

26

8

0

T 1 øò.

льт дистанционного

ó

правления

1

øò.

îå

ä

инительные кабели 1 комплект

Выносной ТВ-тюне

ð

1 øò.

P

S

-антенна 1 øò.

Карта памяти micro

S

D с навигационным программным обеспечением 1 øò.

Ä

екоративная рамка передней панели

1

øò.

онтажный комплект

1

øò.

îæóõ

1

øò.

астоящее

Ð

уководство пользователя

1

øò.

арантийный талон

1

øò.

ндивидуальная потребительская тара

1

комплект

PROLOGY MDN-2680T

Рекомендации по использованию устройства

Ä

анное устройство является технически сложным товаром и относится к бы

-

товой радиоэлектронной аппарат

ó

ре. По Общероссийском

ó

классификатор

ó

ïðîä

ó

êöèè è

ó

ñë

ó

г Устройство относится к гр

ó

ппировке

3230

115 «Устройства

адиоп

ð

иемные комбини

ð

ованные п

ð

очие» (часть IV

Î

ÊÄÏ)

.

Монтаж и экспл

ó

атация данного

ó

стройства должны ос

ó

ществляться в соот-

ветствии с настоящим

Ð

уководством.

Ì

онтаж устройства осуществляется

в штатное место в панели приборов автомобиля, подключение и настройка

ó

стройства изложены в настоящем Р

ó

ководстве и мог

ó

т быть произведены

ïîò

ð

ебителем в полном объ¸ме самостоятельно.

Î

днако завод-изготовитель

настоятельно рекоменд

ó

åò

Â

àì ïîð

ó

чить проведение

ó

казанного комплек-

а работ сервисном

ó

центр

ó

, сертифицированном

ó

ïî ÃÎÑÒ Ð 51709-2001

ÊÓÍ

0

17

6

1

3

) — установка на легковой автомобиль дополнительного элек

-

трообор

ó

дования, сигнализаций и др. (далее — сертифицированный сервис-

ный центр

).

авод-изготовитель не несет ответственность за проблемы, возник

-

шие вследствие самостоятельной установки устройства

!

Ä

ля подачи питания на данное устройство может использоваться только ис-

точник питания с напряжением +1

2

В постоянного тока; отрицательная клем-

ìà àêê

ó

ì

ó

ляторной батареи должна быть соединена с «массой»

.

Перед

ó

становкой

ó

стройства, пожал

ó

йста, полностью прочитайте данное

ководство.

Ó

становка

ó

стройства треб

ó

ет подключения ко многим штат-

ным системам автомобиля.

À

втомобили имеют низковольтные или м

ó

ëü-

типлексные системы, которые мог

ó

ò

á

ыть повреждены при использовании

низкоомных п

ð

îâå

ð

очных п

ð

è

á

î

ð

îâ, íàï

ð

èìå

ð

, ï

ð

îâå

ð

очных ламп или логи-

ческих пробников

(

которые использ

ó

ются для тестирования компьютеров

)

.

Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед подключением

ó

станав-

ливаемого

ó

стройства использ

ó

йте только высококачественный цифровой

ì

ó

льтим

å

ò

ð.

Не пытайтесь в сл

ó

чае поломки открыть корп

ó

ñ

ó

стройства и отремонтиро-

вать его самостоятельно.

Å

ñëè

ó

стройство не работает правильно, обрати-

тесь к соответств

ó

þùåì

ó

раздел

ó

данного Р

ó

ководства.

Î

шибки, доп

ó

ùåí-

íûå ïðè

ó

становке и экспл

ó

атации

ó

стройства, мог

ó

ò

á

ыть иногда приняты за

его неисправность.

Å

сли неисправность не устранена, обратитесь в сервис-

íû

é

центр

.

ри мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению.

Í

едопустимо попадание жидко-

стей в устройство при мойке панели приборов, внутренней части ветрового

стекла и

/

или случайное пролитие жидкости на приборную панель, а также

через неплотности моторного щита при мо

é

ке моторного отсека, при пода-

че моюще

é

смеси под давлением, т.к. это может привести к выходу из строя

устро

é

ñòâà.

осле использования автомобиля на открытом воздухе в летний период

необходимо пылесосить салон в целях сбора возможных насекомых и не-

попадания их вн

ó

òðü

ó

стройства и его составных частей. Попадание вн

ó

òðü

ó

ñòðî

é

ства и его составных часте

é

насекомых недоп

ó

стимо

.

å äîï

ó

скайте попадания каких-либо предметов вн

ó

трь слота компакт-дис-

ков или слотов SD/USB

ó

стройства, кроме самого диска/карты памяти.

Находящиеся внутри устройства узлы могут быть повреждены любыми

посто

ð

онними п

ð

едметами

.

îãäà

ó

стройство не использ

ó

ется, вынимайте из него диск и карты памяти.

Не оставляйте

ó

даленный диск/карт

ó

памяти в отверстии слота. Храните

диски подальше от прямых солнечных лучей

.

Температура.

Ó

стройство может работать неправильно при экстремально

высоких или экстремально низких температ

ó

ðàõ.

Â

таком сл

ó

чае прекратите

использовать

ó

стройство до тех пор, пока температ

ó

ра не станет нормальной,

ó

стройство обор

ó

довано встроенной схемой защиты. Когда температ

ó

ðà âí

ó-

òðè

ó

ñòðî

é

ства повышается до определенно

é

величины, схема защиты авто

-

матически останавливает воспроизведение.

Â

ýòîì ñë

ó

чае дайте

ó

стройств

ó

âî

ç

можно

ñ

òü îõë

à

äèòü

ñ

ÿ,

à

çà

ò

å

ì

ñ

íîâ

à

включит

å

âî

ñ

ï

ð

îè

ç

â

å

ä

å

íè

å.

Êîí

ä

åíñà

ò

. В дождлив

ó

ю погод

ó

èëè â

ó

словиях повышенной влажности, а

также в холодное время года сразу же после того, как включен о

á

огреватель

отопитель

)

салона автомобиля, на оптическом устройстве считывания сиг-

нала расположенном внутри устройства может сконденсироваться влага.

Â

случае возникновения конденсации влаги устройство не сможет считывать

информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для

ó

странения тако

é

неисправности извлеките из

ó

ñòðî

é

ства диск и подождите,

пока сконденси

ð

овавшаяся влага не испа

ð

ится (около часа)

.

«Ïå

ð

ескакивание» восп

ð

оизведени

ÿ

. Когда автомобиль движется по не-

овной до

ð

îãå, ïî äî

ð

îãå ñ ïîâ

ð

ежденным пок

ð

ытием или по

á

åçäî

ð

îæüþ,

при воспроизведении а

ó

дио/видеофайлов мог

ó

т появляться проп

ó

ñêè çâ

ó

-

чания и/или воспроизводимого изображения. Рекоменд

ó

ется снизить ско-

ость и плавно п

ð

еодолевать п

ð

епятствия, для исключения пе

ð

ескакивания

âîñï

ð

оизведения.

×

астые поездки в

ð

ежимах движения по до

ð

îãå ñ ïîâ

ð

åæ-

денным покрытием или по бездорожью мог

ó

т привести к механическим по-

вреждениям

(

обрыву

)

резиновых демпферов проигрывателя, расположенно-

ãî âí

ó

òðè

ó

стройства.

чистк

à

.

Í

е пытайтесь очищать

ó

стройство с помощью каких-либо химиче-

ских веществ, так как это может привести к

ó

õ

ó

дшению его внешнего вида.

Для очистки корпуса устройства используйте только чистую и сухую ткань

.

Ä

ля того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического монитора

следите за тем, что

á

ы внутрь монитора не попала вода или какие-ли

á

о напит-

êè

(

жидкости

)

. В случае попадания жидкости внутрь жидкокристаллического

монито

ðà

выключит

å

ïèò

à

íè

å

, отключит

å

ï

ðå

äîõ

ðà

íèò

å

ëü ö

å

ïè ïèò

à

íèÿ è ê

à

ê

можно скорее обратитесь в сервисный центр

.

ледите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора через вен-

тиляционны

å

îòâ

åðñ

òèÿ í

å

ïîï

à

ä

à

ëè ì

å

ò

à

ëëè÷

åñ

êè

å

èëè ë

å

гково

ñ

ïë

à

ì

å

íÿþ

-

ùè

åñ

ÿ ï

ðå

äì

å

òû

.

PROLOGY MDN-2680T

Элементы управления на передней панели

.

нопка извлечения диска

.

нопка входа в меню

ð

ежимов

EN

U

. Ðåã

ó

лятор громкости; кнопка включения/выключения питания; кнопка вклю

-

чения

/

отключения зв

ó

êà M

U

T

E

.

нопка перезагр

ó

çêè

ó

стройства RE

S

E

T

.

ëîò äëÿ êà

ð

т памяти micro

S

D с навигационным п

ð

îã

ð

аммным обеспечени

-

.

Ë

инейный а

ó

äèî

/

видеовход AV-I

7. Разъем для подключения ка

ð

т памяти U

S

B ï

ð

и помощи пе

ð

еходника

U

S

B

2

.

0

A (розетка) – mini-U

S

B B 5

P

.

лот для карт памяти

S

D с аудио/видеофайлами и файлами изображени

é

.

-при¸мник сигналов пульта дистанционного управлени

ÿ

1

0

.

лот для загрузки диско

â

.

енсорный экра

í

1

. Встроенный микрофон модуля Bluetoot

h

7

Меню режимов

Войти в меню режимов можно коснувшись области

À

сенсо

ð

íîãî ýê

ð

àíà

(ñòð. 1

0

) в любом режиме, кроме режима навигации, нажав кнопк

ó

EN

U

í

à

передней панели или кнопк

ó

DE íà ï

ó

ëüòå

ÄÓ

.

Ä

ля выбора необходимого ре-

жима коснитесь соответств

ó

ющей иконки на экране

.

Ï

ð

имечание

.

Если некоторые устройства не подключены, то выбор их в каче-

стве источника сигнала невозможен

.

.

åæèì

ð

адиоп

ð

иемник

à

. Режим Bluet

oo

t

h

. Режим восп

ð

оизведения диско

â

4

.

ежим настроек

ó

стройств

à

. Режим

ð

аботы навигато

ð

а (в слоте (5, ст

ð

.

6

) должна находиться ка

ð

òà

памяти micro

S

D с навигационным п

ð

îã

ð

аммным обеспечением

)

. Режим аудио/видеовхода AV_IN

(

разъем AV IN на передней панели устрой-

ñòâà

)

.

ежим программирования кнопок управления воспроизведением, располо-

æ

å

ííûõ í

à

ð

óë

å

âîì êîë

åñå

. Режим воспроизведения карт памяти U

SB

.

астройки эквалайзер

à

1

0

. Выбор

ô

онового изображения экранного меню устройств

à

.

тображение текущего времени и дат

û

1

.

åæèì

ÒÂ

-тюнер

à

1

3

.

Ä

анная иконка неактивн

à

. Режим воспроизведения карт памяти

SD

1

5

.

Ä

анная иконка неактивн

à

Вы можете перемещать иконки

(

1-

8)

по сенсорном

ó

экран

ó

,

ó

держивая их нажа-

тыми пальцем или стилусом, для создания дизайна меню режимов по своему вкусу.

Радио ÄÈÑÊ GPS SWC USB

Bluetooth AV_INНастройки

ÒÂ SDHC

PROLOGY MDN-2680T

.

нопка прямого переключения источников сигнала

R

C

.

нопка сканирования предварительно настроенных радиостанций; при дли-

тельном нажатии кнопка автоматического сохранения радиостанци

é

ñ íàè

-

олее мощным сигналом в памяти устройства AM

S

. Кнопка вызова экранного меню видео

ô

айлов

4

. Кнопка перехода к меню заглавий видео

ô

айлов

TITLE

.

нопка увеличения изображени

ÿ

Z

OO

M

.

нопка перехода в режим радио; кнопка выбора диапазона радиоприемника

7. Кнопка входа в меню настроек зв

ó

êà

EL

8. Кнопка вызова меню настроек DVD

ETU

P

9.

ратном направлении

/

Элементы управления на пульте дистанционного управления

4

OSD RDM

AMS

1

0

.

нопка набо

ð

à èëè ï

ð

иема вызова

11. Кнопка подтве

ð

ждения выбо

ð

à OK

Кнопки управления перемещением курсор

à

1

3

.

нопка остановки воспроизведения

. Кнопки ци

ôð

ового ввода

.

.

+

15. Кнопка пе

ð

ехода в меню

ð

ежимов MODE

1

6

. Кнопка включения и выключения устройства

. Кнопка выбора

ó

гла просмотра видеофайлов AN

G

LE

1

8

. Кнопка выбора языка с

ó

бтитров видеофайлов

UBTITL

E

19.

нопка повторного воспроизведения произвольного участка записи

-

. Кнопка

ó

правления режимом повторного воспроизведения

EP

1. Кнопка отоб

ð

ажения ин

ô

î

ð

мации о восп

ð

оизведении

D

.

нопка

ó

правления режимом воспроизведения в сл

ó

чайном порядке

. Кнопки перехода к предыдущей/следующей части (треку); пошагового поис

-

ка радиостанций в направлении

ó

меньшения/

ó

величения частоты настрой

-

лении уменьшения

/

увеличения частоты настройки

/

4. Кнопка отмены теле

ô

онного звонка

5.

нопки регулировки уровня громкости V

O

L

-

V

O

L+

.

нопка паузы

/

возобновления воспроизведения

7.

нопка отключения

/

включения зв

ó

ка и перехода в режим калибровки

. Кнопка выбора языка звукового сопровождения видеофайлов AUDI

O

Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на

âñò

ð

оенный

ÈÊ

-ï

ð

иемник сигналов

ÄÓ.

Ä

альность действия п

ó

льта дистанционного

ó

правления составляет

4

-5 ìå-

ò

ð

îâ.

тклонение по го

ð

изонтали от п

ð

ямого нап

ð

авления на ИК-п

ð

иемник не

должно превышать

30

ãðàä

ó

ñîâ

.

Ó

становка батареек в п

ó

льт дистанционного

ó

правлени

ÿ

.

ткройте батарейный отсек, расположенный в нижней части

пульта

ÄÓ

, как показано на рисунке.

.

Ó

становите новую батарейку, контакт с маркировкой

«+» должен находиться вверху.

Ç

атем закройте крышку.

Рекомендуемый тип литиевых батареек –

C

R

202

5

.

сторожн

î

икогда не используйте металлический пинцет или другой по-

добный инструмент для того, чтобы держать батарейку.

Ý

òî

ìîæ

å

ò ï

ð

èâ

åñ

òè ê êî

ð

откому

çà

ìûê

à

íèþ.

икогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильно

-

му нагреванию и не кладите их в воду, так как это может при-

вести к их нагреванию с большим выделением тепла

.

огда заряд батареек израсходован, они должны быть

ó

òèëè-

è

ð

îâ

à

íû â

ñ

îîòâ

å

ò

ñ

òâèè

ñ

ì

åñ

тными

çà

êîí

à

ìè

.

1

0

PROLOGY MDN-2680T

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим

интерфейсом

Данное

ó

стройство обор

ó

довано сенсорным интерак

-

тивным дисплеем. Вы можете выбирать ф

ó

нкции или

ðåã

ó

лировать отдельные параметры, просто прика-са

-

ясь к экран

ó

пальцем или пластиковым стержнем (сти

-

лусом)

.

Внимани

å

е используйте металлические или острозаточенные предметы для управ-

ления сенсо

ð

íûì èíòå

ð

активным дисплеем.

Ò

àêæå íå ï

ð

илагайте ч

ð

åçìå

ð

-

íûõ

ó

ñèëè

é

при касаниях экрана

.

Ñ

енсорные области управления на монитор

å

A

— вход в меню режимов

(

ñòð. 7

)

— отображение информации

о воспроизведении и ото

á

ражение экран-

íîãî ì

å

íþ óï

ðà

âë

å

íèÿ âî

ñ

ï

ð

îè

ç

â

å

ä

å

íè

å

ì

для видео

ô

айлов и дисков DVD

)

Общие операции

Включение

ó

стройств

à

Для включения

ó

стройства нажмите кнопк

ó

WER

/

(1

6)

íà ï

ó

ëüòå ÄÓ

(стр. 8) или регулятор громкости (

3

) на передней панели (стр.

6

).

Выключение

ó

стройств

à

Ä

ля выключения устройства нажмите кнопку P

O

WER

/

(1

6

) íà пульте ÄÓ

(ñòð. 8) èëè

ó

держивайте нажатым рег

ó

лятор громкости (

3

) на передней па-

íåëè (ñò

ð

.

6

)

.

Регулировка громкост

è

Для увеличения/уменьшения громкости вращайте регулятор громкости (

3

) íà

передней панели (стр.

6

) по часовой стрелке/против часовой стрелки либо

нажима

é

те кнопки V

O

L+

/

V

O

L-

5) на пульте ДУ (стр. 8)

.

тключение зв

ó

ê

à

Ä

ля отключения звука устройства нажмите кнопку

(

2

7) íà пульте ÄÓ

стр. 8) или регулятор громкости (

3

) на передней панели (стр.

6

). Íà äèñ-

плее устро

é

ства появится символ со шкалой громкости красного цвета.

Ä

ëÿ

включ

å

íèÿ

ç

âóê

à

í

à

æìèò

å

кнопку

или регулятор громкости еще раз.

Ò

àêæå

þ

á

ые операции по изменению

ó

ровня громкости автоматически отменяют ре-

жим отключ

å

íèÿ

ç

â

ó

ê

à.

A

B

11

Âûáî

ð

источника сигнал

à

Нажимайте кнопк

ó

S

R

C

(1) íà ï

ó

льте ДУ (стр. 8) для поочередного выбора

î

ä

ного из источников сигнала

.

Ë

ибо нажмите на экране

ó

стройства область

A

ñòð. 1

0

) или кнопк

ó

EN

U

(2) на передней панели (стр. 6) или кнопк

ó

M

O

DE (15) íà ï

ó

ëüòå ÄÓ äëÿ âû-

áî

ð

а источника сигнала в меню

ð

ежимов (ст

ð

. 7)

.

Для выхода из меню режимов и возврата в предыдущий режим нажмите иконку

данного режима на сенсорном экране

ó

ñòðî

é

ства или кнопк

ó

M

O

DE íà ï

ó

ëüòå

ÄÓ.

Кнопка RE

S

E

T

нопка сб

ð

îñà

E

S

ET (4) находится на пе

ð

едней панели

(ñòð.

6

) и для ее нажатия след

ó

ет воспользоваться шариковой

ð

ó

÷êîé èëè äð

ó

гим подобным заостренным предметом.

Ê

нопка на

-

õ

одится в отверстии на корп

ó

ñå

ó

стройства, что позволяет избежать

ее случайного нажатия.

Ï

осле нажатия данной кнопки устройство

выключится.

È

з памяти устройства будут стерты все запрограм

-

мированные радиостанции и настройки звука и времени.

Ä

анная

кнопка должна

á

ыть нажата при появлении на дисплее оши

á

очной индикации или

при неверном функционировании устройства

.

Ï

ð

имечани

å

.

Å

сли после нажатия кнопки

E

S

E

T

ó

стройство продолжает рабо-

тать неправильно, полностью отключите питание

ó

стройства (отсоединив желтый

è ê

ð

асные п

ð

овода

(

ñò

ð

. 54

))

, затем восстановите питание и п

ð

îâå

ð

üòå

ð

àáî-

тоспособность

ó

стройства.

Å

ñëè

ó

стройство по прежнем

ó

не работает, то обрати-

òåñü â ñå

ð

òè

ô

èöè

ð

ованный се

ð

висный цент

ð.

Режим радиоприемника

ри необходимости переключения

ó

стройства в режим работы радиоприемни

-

ка последовательно нажимайте кнопку

R

C

(

1

)

на пульте ДУ

(

ñòð.

8)

, ïîêà íà

дисплее не появится

ð

åæèì Ðà

ä

è

î

нажмите кнопк

ó

BAND

5

)

íà ï

ó

ëüòå ÄÓ í

à

-

жмите кнопк

ó

M

O

DE

15

)

íà ï

ó

льте ДУ или кнопк

ó

MEN

U

) íà ïå

ð

едней панели

(ñò

ð

.

6

) или коснитесь области

«

ñò

ð

. 1

0

è âûáå

ð

èòå â ìåíþ

ð

ежимов

èê

î

íêó Ðà

ä

èî

:

MENU

Радио

Ñâîé

12 PROLOGY MDN-2680T

.

ажмите для перехода в меню режимо

â

.

ыбранный радиодиапазо

í

.

Î

тображение включенных RD

S

-функций

4

.

астота прослушиваемой радиостанци

è

.

конка перехода в меню настроек эквалайзер

à

.

конка включения

/

выключения тонкомпенса

ö

è

è

.

конка поиска радиостанций в направлении

ó

меньшения частоты настройки

8.

конки предварительных настроек на радиостанци

è

9.

конка переключения диапазонов радиоприемник

à

10. Иконка вызова меню сохранения станции в память

ó

стройств

à

.

конка скани

ð

ования п

ð

åäâà

ð

ительно наст

ð

оенных

ð

адиостанций; автома-

тический поиск и сохранение радиостанций в память

ó

стройств

à

12. Иконка вызова

ð

адиостанций с помощью ввода частот

û

1

3

.

конка пе

ð

еключения местного

/

дальнего

ð

ежимов п

ð

èåì

à

.

ê

î

íêà 1/

2

.

Ê

оснитесь для отоб

ð

ажения вто

ð

îé ñò

ð

аницы нижней панели

èê

î

í

îê

5.

конка поиска радиостанций в направлении увеличения частоты настройк

è

1

6

.

енсорная кнопка отключения/включения зв

ó

ê

à

.

åíñî

ð

ная иконка

ð

ежима PT

Ê

оснитесь иконки для пе

ð

ехода к

ïè

ñ

ê

ó

òè-

ïîâ ï

ð

îã

ð

àì

ì

1

8

. Коснитесь сенсорной иконки для включения/выключения функции RD

S

T

(

ñòð. 15

)

1

9

. Коснитесь сенсорной иконки для включения/выключения функции RD

S

A

(

ñòð. 15

)

.

конка

/

2

.

Ê

оснитесь для отображения первой страницы нижней панели

èê

î

í

îê

Â

ыбор диапазона радиоприемник

à

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку

BAND í

à

пульте

ÄÓ

или сенсорную иконку

в меню радио

(

ñòð. 11

)

. Диапазоны будут

ï

åðå

êëþ÷

à

òü

ñ

я циклич

åñ

êè â

ñ

ë

å

äóþù

å

ì ïî

ð

ÿäê

å

:

FM1

FM

FM

3

AM1 AM

Радио

Ñâîé

1

3

Автоматическая наст

ð

îéêà íà

ð

адиостанци

þ

Нажмите и удерживайте в течение

2

секунд кнопку (

23

) íà пульте ÄÓ

(стр. 8) или сенсорную иконку

â ýê

ð

анном меню (ст

ð

. 11) äëÿ íàñò

ð

îéêè

на радиостанцию в направлении

ó

величения частоты настро

é

êè

.

Нажмите и

ó

держивайте в течение 2 сек

ó

нд кнопк

ó

(23) íà ï

ó

ëüòå ÄÓ

(стр. 8) или сенсорн

ó

ю иконк

ó

â ýê

ð

анном меню (ст

ð

. 11) äëÿ íàñò

ð

îéêè

на радиостанцию в направлении уменьшения частоты настро

é

êè

.

учная настройка на радиостанци

þ

Ä

ля пошаговой настройки на радиостанцию в направлении увеличения часто-

òû í

à

æìèò

å

кнопк

ó

(

23

) íà ï

ó

льте ДУ (стр. 8) или сенсорн

ó

ю иконк

ó

в экранном меню.

Ä

ля настройки на радиостанцию в направлении

ó

меньшения

÷

àñ

òîòû í

à

æìèò

å

кнопк

ó

(

23

) íà ï

ó

льте ДУ (стр. 8) или сенсорн

ó

ю иконк

ó

â ýê

ð

анном меню (ст

ð

. 11)

.

À

втоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти

ажмите и удерживайте сенсорную иконку

в меню радио (стр. 11) или

êí

î

ïêó AM

S

на пульте

ÄÓ

.

есть станций выбранного

FM

-диапазона с наиболее мощным сигналом будут

автоматически на

é

дены и занесены в память устро

é

ства, заменив ранее сохра-

ненные радиостанции (RD

S

-ô

ó

нкция

AF

(

ñò

ð

. 15

)

должна быт

ü

Î

ÒÊË

Þ

×ÅÍ

À

.

Для остановки автоматической настройки повторно нажмите иконку

êí

î

ïê

ó

AM

S

íà ï

ó

ëüòå

ÄÓ.

чное сохранение радиостанции в памяти

Âî â

ð

åìÿ ï

ð

è¸ìà

ð

адиостанции

:

На пульте ДУ.

óÄ

Óдерживайте нажатой не менее

2

ñåê

ó

íä îäí

ó

из кнопок 1

öè

ôð

ового ввода

ñò

ð

.

8).

В экранном меню.

ð

1. Óдерживайте нажатой не менее

2

ñåê

ó

íä îäí

ó

из сенсорных иконо

ê

Ð1

Ð

6

ñò

ð

. 11

).

.

Î

ткройте окно меню занесения станции в память

ó

стройства, нажав сенсор-

íó

þ

èê

î

íêó

(

ñò

ð

. 11

)

:

охраните станцию под желаемым номером ячейки памяти

.

адиостанции записываются вместо ранее сохран¸нных, стирая частоту на

-

ñòðî

é

ки предыдуще

é

радиостанции из памяти.

ызов радиостанций, сохраненных в памяти устройств

à

На пульте ДУ.

óÄ

ажмите одну из кнопок

цифрового ввода

(

14

)

на пульте ДУ

(

ñòð.

8).

В экранном меню.

ð

ажмите одну из сенсорных иконок

Ð

6

(

ñòð. 11

).

Вызов радиостанций вр

ó

֒

óþ

ажмите сенсорн

ó

ю иконк

ó

в экранном меню

(

ñòð. 11

)

для вызова окна

ââî

äà

:

14 PROLOGY MDN-2680T

Касаясь цифровых иконок введите необходим

ó

ю частот

ó

, затем нажмите икон-

для подтверждения. Для

ó

даления всех введенных цифр нажмите иконк

ó

Õ

в нижнем левом углу экрана, для удаления последней введенной ци

ô

ры – иконку

Ä

ля выхода из окна ввода частоты нажмите иконку

â â

åð

õí

å

ì ï

ðà

âîì óãëó

ê

ðà

í

à.

канирование радиостанций

о время сканирования радиоприемник будет последовательно искать и на 5

ê

ó

íä í

àñ

ò

ðà

èâ

à

òü

ñ

ÿ í

à

ê

à

æä

ó

þ

ðà

äèî

ñ

ò

à

íöèþ äè

à

ï

àç

îíîâ FM1

M

FM

3

í

à

-

÷èí

à

ÿ

ñ

FM

Ä

ля включения сканирования нажмите сенсорную иконку â ì

å

íþ

ðà

äèî

ñò

ð

. 11

)

èëè êí

î

ïê

ó

AM

S

(

2

) íà ï

ó

ëüòå ÄÓ (ñòð. 8)

.

Ä

ля остановки сканирования повторно нажмите указанную иконку

.

Выбор местного или дальнего режимов прием

à

режиме местного приема чувствительность автопоиска немного снижена для

наиболее точной настройки на радиостанции, уровень приема которых чрезмер-

íî âû

ñ

îê

.

Ä

ля переключения режима приема нажимайте сенсорную иконку â ì

å

íþ

радио

(

ñòð. 11

)

. При выборе местного режима приема индикатор L

OC

, í

à

õîäÿ

-

щийся в верхней части дисплея

,

агорается красным цветом.

Ï

ри выборе дальне

-

го режима приема данны

é

индикатор гаснет

.

Радио

Ð1 Ð2 Ð3

Ð4 Ð5 Ð6

1

5

Ñòå

ð

åî/ìîíî

ô

онический

ð

ежимы

ð

аботы

ð

адиоп

ð

иемник

à

Радиоприемник автоматически обнар

ó

живает стереорежим радиостанции, если

ее сигнал достаточно силен. В этом случае индикатор стереоприема

T, íàõî

ä

ÿ-

ùè

é

ся в верхне

é

части дисплея

,

агорается красным светом.

Å

сли принимаемый

сигнал слаб, п

ð

иемник автоматически пе

ð

еходит в моно

ô

онический

ð

åæèì,

индикато

ð

ñòå

ð

åîï

ð

иема гаснет

.

Использование системы RDS (Radio Data System)

екоторые радиовещательные станции диапазона

FM

сопровождают передачу

своих программ дополнительной информацией. Декодир

ó

я эти данные,

ó

строй-

ство предоставляет пользователю

ó

добные ф

ó

нкции по использованию этой ин-

î

ð

мации

.

В системе RD

S

используются следующие данные:

P

S

E

ON

PT

R

(Program Identi

f

ication Code): Код идентификации программы

.

P

S

(Program

S

ervice Name): Название радиовещательной станции в виде букв

è öèôð

.

AF (Alternative Frequencies): Альтернативные частоты.

Ñ

писок частот

ï

åðå

ä

à

тчиков, п

åðå

ä

à

þùèõ îäí

ó

è ò

ó

æ

å

ï

ð

îã

ðà

ìì

ó

, ò.

å

. èì

å

þùèõ îäèí

è òîò æå PI

.

TP (Tra

ff

ic Pro

g

ram Identi

f

ication): Идентификационные данные

адиовещательной станции, пе

ð

едающей ин

ô

î

ð

мацию о до

ð

ожном

äâèæ

å

íèè

.

TA (Tra

ff

ic Announcement Identi

f

ication): Иденти

ô

икация сообщения

î äî

ð

ожном движении. Иденти

ô

икационные данные, показывающие,

ïå

ð

едается или не пе

ð

едается ин

ô

î

ð

мация о до

ð

ожном движении

.

E

O

N (Enhanced Other Networks In

f

ormation): Ïå

ð

едача ин

ô

î

ð

мации по

категориям PI, AF, TP, TA и т.д. в сетях, отличных от сети текущего приема

.

PT

(Program T

y

pe

C

ode): Код типа программы.

Î

тражает содержание

программы, например: новости, легкая м

ó

зыка, спорт и т. д

.

Radio Text

)

: Короткие сообщения о тек

ó

щей песне или имени исполнителя,

ïå

ð

едаваемые

ð

адиовещательно

é

станцие

é.

Режим A

F

огда данный режим включен, и сигнал принимаемой радиостанции слаб, ра-

диоприемник

á

удет автоматически переключаться на альтернативные частоты,

пока не обнаружит наиболее мощную станцию с тем же кодом

PI.

Для включения режима нажмите сенсорную иконку выбора настроек RDS-

ункци

é

,

çà

ò

å

ì í

à

æìèò

å

в появивш

å

ì

ñ

ÿ ì

å

ню иконку

(ñòð. 1

2

).

огда режим включен, иконка AF ïîä

ñ

â

å

÷èâ

àå

ò

ñ

ÿ ê

ðàñ

íûì öâ

å

òîì.

Примечание

.

Ï

ри включенном режиме

AF

автоматический и ручной поиск ра-

диостанций производится только по радиостанциям, передающим сигналы RD

S.

Режим TA (просл

ó

шивание сообщений о дорожном движении

)

огда включен режим

ÒÀ

и передается сообщение о дорожном движении

:

ó

ñòðî

é

ство временно переключится в режим радиоприемника, если оно на-

ходит

ñ

ÿ â ä

ð

óãîì

ðå

æèì

å

âî

ñ

ï

ð

îè

ç

â

å

ä

å

íèÿ

.

1

6

PROLOGY MDN-2680T

ó

стройство временно переключится на радиостанцию в др

ó

гой сети вещания

(E

O

N), если система E

O

N обнаружит передачу сообщений о дорожном движе-

нии по другой программе

.

Для включения режима нажмите в режиме радио сенсорн

ó

ю иконк

ó

затем

í

à

æìèò

å

в появивш

å

ì

ñ

ÿ ì

å

ню иконк

ó

T

A

(ñò

ð

. 1

2

)

.

Когда режим включен, соответств

ó

ющая иконка подсвечивается красным цве-

òîì

.

Использование кода PTY для выбо

ð

à ï

ð

îã

ð

àì

ì

ажмите в режиме радио сенсорную иконку ,

çà

ò

å

ì í

à

æìèò

å

в появивш

å

ì-

ÿ ì

å

ню иконк

ó

PT

(ñò

ð

. 1

2

). Âûáå

ð

ите необходимый тип п

ð

îã

ð

àììû èç ñëå-

ä

ó

ющего списка

:

NEW

S

— í

î

â

îñ

ò

è

RRENT AFFAIR

S

—

äå

ëîâû

å

íîâî

ñ

ò

è

INFORMATIO

N

— èí

ô

ормаци

ÿ

P

O

R

T

—

ñ

ïî

ðò

EDU

C

ATI

ON

— î

á

разовани

å

DRAM

— ä

ðà

ì

à

ULTURE

S

— культу

ðà

IEN

CE

— í

àó

ê

à

VARIED

S

PEE

CH

— ï

ð

îã

ð

àììû

á

åç îï

ð

еделенного тип

à

P

O

P MU

S

I

C

— ïîï-ì

óç

ûê

à

R

OC

K MU

S

I

C

—

ð

îê-ì

óç

ûê

à

EA

S

Y LI

S

TENIN

G

M — эстрадная м

ó

çûê

à

LI

G

HT

C

LA

SS

I

C

M — легкая классическая м

ó

çûê

à

ERI

OUS

C

LA

SS

I

CS

—

ñåð

ü

åç

í

à

ÿ êë

àññ

è÷

åñ

ê

à

ÿ ì

óç

ûê

à

THER M

US

I

C

— äð

ó

ãàÿ ì

ó

çûê

à

WEATHE

MET

— ïîãî

äà

FINAN

CE

—

ô

инанс

û

HILDREN'

S

PR

OG

— детские п

ð

îã

ð

àìì

û

IAL AFFAIR

S

— социальные п

ð

îã

ð

àìì

û

RELI

G

I

ON

—

ðå

лигио

ç

íû

å

ï

ð

îã

ðà

ìì

û

PH

O

NEI

R

— программы с

ó

частием сл

ó

шателе

é

TRAVEL&T

O

URIN

G

— ïóò

å

ø

åñ

òâè

ÿ

LEI

S

URE&T

O

URIN

G

— äî

ñ

ó

ã

JAZZ MU

S

I

C

— äæ

àç

UNTR

Y

MU

S

I

C

— ê

à

íò

ðè

NATI

O

NAL MU

S

I

C

— í

à

öèîí

à

ëüí

à

ÿ ìó

ç

ûê

à

LDIE

S

MU

S

I

C

—

ñ

ò

àð

û

å

ì

å

ëîäè

è

F

O

LK MU

S

I

C

— í

àð

îäí

à

ÿ ìó

ç

ûê

à

D

OC

UMENTAR

Y

— докум

å

íò

à

ëüíû

å

ï

ð

îã

ðà

ìì

û

ALL

S

PEE

CH

– î

á

щение на лю

á

ûå òåìû

Ä

ля перехода к следующей

/

предыдущей страницы со списком программ на

-

æèìà

é

те сенсорные иконки

в правой части экрана. Нажмите сенсорн

ó

þ

иконк

ó

ñ

í

àç

â

à

íè

å

ì òèï

à

ï

ð

îã

ðà

ììû,

çà

ò

å

м иконк

ó

в нижне

é

право

é

части

крана для подтверждения выбора

.

17

îñëå âûáî

ð

а включится автоматический поиск п

ð

îã

ð

àììû âûá

ð

анного типа,

ïðè ýòîì çâ

ó

ê

ó

стройства б

ó

дет отключен. После обнар

ó

жения радиостанции с ис-

комым PTY начнется ее восп

ð

оизведение

.

сли радиостанции с искомым

PTY

íå á

ó

дет обнар

ó

жено за один полный цикл

настройки,

ó

стройство вернется к воспроизведению предыд

ó

щей радиостанции

.

Режим ТВ-тюнера

одключите к

ó

стройств

ó

выносной

ÒÂ

-тюнер согласно схеме на стр. 5

5

.

ри необходимости переключения

ó

стройства в режим работы

ÒÂ

-тюнера по-

следовательно нажимайте кнопк

ó

R

C

1) íà ï

ó

ëüòå ÄÓ (ñòð. 8) ïîêà íà äèñ

-

плее не появится режим

ÒÂ

; либо нажмите кнопк

ó

MEN

U

(

2

) íà ïå

ð

едней панели

(ñòð.

6

) или кнопк

ó

M

O

D

E

(

15

)

íà ï

ó

льте ДУ или коснитесь области «

À

»

(

ñò

ð

.

10) и выберите в меню режимов иконк

ó

Нажмите

î

бласть Â экрана (стр. 1

0

) для вызова элементов

ó

правления

/

/

переход к предыдущему телеканалу, автоматическая настройка с

сохранением в памяти, переход к следующему телеканалу

).

Ó

бедитесь, что в разделе настроек разделе настроек

ÒÂ

-систем

à

(ñòð. 46)

установлен рекомендуемый параметр

S

E

C

AM_DK для корректного отображения

цвета и звука принимаемых

ÒÂ

-каналов на территории

Ð

оссии

.

Автоматическая наст

ð

ойка на телеканалы с сох

ð

анением в памяти

Данная ф

ó

нкция позволяет автоматически находить и сохранять телеканалы

с наиболее мощным сигналом.

Í

ажмите иконк

ó

в экранном меню. В памяти

ó

стройства можно сохранить до

6

8 телеканалов (в зависимости от выбора ТВ-

системы (ст

ð

. 4

6

))

.

Переключение телеканалов, сохраненных в памяти

ó

стройств

à

Для перехода к след

ó

þùåì

ó

/предыд

ó

ùåì

ó

телеканал

ó

нажимайте сенсорные

èê

î

íêè

/

в экранном меню или на п

ó

ëüòå ÄÓ (

23

) (ñòð. 8)

.

Операции управления воспроизведением дисков

агрузка диско

â

Вставьте диск в слот дископриемника (1

0

) (ñòð.

6

) рабочей стороной вниз.

ерез некоторое время после загрузки диска автоматически начнется его вос-

ï

ð

îè

ç

â

å

ä

å

íè

å.

Извлечение диско

â

Ä

ля извлечения диска из устройства нажмите кнопку

(

1

)

на передней панели

(ñòð.

6

) устройства

.

Âíèì

à

íè

å

Ê

аждом

ó

частотном

ó

канал

ó

соответств

ó

ет определенный номер

диапазона телевещания, редактирование каналов невозможно.

äùðäð

1

8

PROLOGY MDN-2680T

Включение

ð

ежима восп

ð

оизведени

ÿ

ри загрузке диска на экране появится надпись «

ЧТЕНИЕ

».

Â

случае, если

диск уже находится в слоте, пере

é

ти в режим воспроизведения диска можно:

последовательно нажимая кнопк

ó

SR

C

(1) íà ï

ó

ëüòå ÄÓ (ñòð. 8), ïîêà

ó

стройство

íå ïå

ð

ейдет в

ð

åæèì âîñï

ð

оизведения диска; нажав область «

A

» â ýê

ð

анном

ìåíþ ñòð. 1

0

, кнопк

ó

DE (15) íà ï

ó

льте ДУ, или кнопк

ó

EN

U

(2)

íà

передней панели (стр. 6) и выбрав в меню режимов сенсорн

ó

ю иконк

ó

Ä

ÈÑ

Ê

екоторые

DVD

-диски могут автоматически включаться в режим воспро-

изведения с первой

Ã

ëàâû.

Í

екоторые диски автоматически переходят в меню

Заглавий. Если на эк

ð

ан монито

ð

а выводится меню Заглавий DVD, то для на-

чала воспроизведения с первой

Ã

лавы нажмите кнопку (

26

) íà пульте ÄÓ

(стр. 8) или сенсорн

ó

ю иконк

ó

, соответств

ó

þù

ó

þ çàï

ó

ñê

ó

воспроизведения в

меню Заглавий. Для навигации по меню Заглавий диска использ

ó

йте кнопки

(1

2

) è

(11) на пульте ДУ или сенсорные иконки в экранном меню

.

Ä

ля воспроизведения дв

ó

хстороннего

DVD

-диска вставьте его первой рабочей

стороной вниз.

Ï

о окончании воспроизведения первой стороны извлеките диск, пе-

реверните его и повторно загрузите в устройство для воспроизведения второй сто-

ðîíû.

Ï

ервая и вторая стороны помечаются различным образом на разных дисках.

Временная остановка воспроизведения

(

пауза

)

о время воспроизведения диска нажмите кнопк

ó

(

26

) íà ï

ó

ëüòå ÄÓ

ñòð.

8)

или сенсорн

ó

ю иконк

ó

â ýê

ð

анном меню

ñò

ð

. 1

9

äëÿ â

ð

еменно

é

остановки воспроизведения. В левом верхнем

ó

ãë

ó

появится индикация «ПАУ

Ç

À».

Ä

ля продолжения воспроизведения повторно нажмите данн

ó

ю кнопк

ó/

иконк

ó.

становка восп

ð

оизведения диск

à

о время воспроизведения диска нажмите кнопк

ó

(1

3

) íà ï

ó

ëüòå ÄÓ

ñò

ð

.

8)

èëè íà ýê

ð

àíå äëÿ ï

ð

åäâà

ð

ительной остановки восп

ð

оизведения. В

левом верхнем

ó

ãë

ó

появится индикация «ПРЕДВ.

ÎÑ

ТАН». Чтобы продолжить

âî

ñ

ï

ð

îè

ç

â

å

ä

å

íè

å

, í

à

æìèò

å

иконк

ó

на сенсо

ð

íîì ýê

ð

àíå

(

ñò

ð

. 1

9)

èëè ñîîò-

ветств

ó

þù

ó

ю кнопк

ó

íà ï

ó

льте ДУ. Нажмите дважды кнопк

ó

íà ï

ó

ëüòå ÄÓ èëè

на экране для полной остановки воспроизведения.

Â

левом верхнем

ó

ãë

ó

появится

индикация «

Ñ

Ò

Î

П». Для воспроизведения с начала диска нажмите иконк

ó

í

à

сенсорном экране или соответств

ó

þù

ó

ю кнопк

ó

íà ï

ó

ëüòå ÄÓ

.

Ускоренное воспроизведение в прямом и обратном направлени

è

Нажмите и удерживайте в течение

2

секунд кнопки

/

(

23

) íà ïóëü-

òå ÄÓ

(

ñòð.

8)

или нажимайте сенсорные иконки

/

â

ý

ê

ðà

ííîì ì

å

íþ

ñòð. 1

9

или на пульте ДУ

(9)

(

ñòð.

8)

для ускоренного воспроизведения

в прямом/обратном направлении на одной из следующих скоростей: х

2

, õ4, õ8,

x1

6

, õ

20.

Ä

ля возобновления воспроизведения с нормальной скоростью нажмите кноп-

(

26

) на пульте ДУ (стр. 8) или сенсорную иконку â

ý

ê

ðà

ííîì ì

å

íþ

ñòð. 1

9

.

имечани

å

.

Â

о время ускоренного воспроизведения звук устройства отклю-

÷

àå

ò

ñ

ÿ

.

1

9

Переход к след

ó

ющей или предыд

ó

щей части (трек

ó)

Нажмите кнопку (

23

) на пульте ДУ (стр. 8) или в экранном меню

(ñò

ð

. 1

9

во время воспроизведения для перехода к следующей главе (треку)

.

ажмите кнопк

ó

(

23

) íà ï

ó

льте ДУ (стр. 8) или в экранном меню

ñò

ð

. 1

9

во время воспроизведения для перехода к предыд

ó

щей главе (трек

ó

)

.

Использ

ó

йте цифровые кнопки 1-

9

è

1

0+

ï

ó

льта ДУ для прямого выбора номе-

а желаемой главы (т

ð

åêà)

.

Меню управления воспроизведением DVD-дисков и видеофайлов

Для входа в данное меню во в

ð

åìÿ âîñï

ð

оизведения DVD-диска и видео

ô

àé-

ëîâ íà êà

ð

тах памяти U

S

B/

S

D è ïå

ð

езаписываемых дисках нажмите область B

(ñòð. 1

0

) на экране

ó

стройства для отображения иконок

ó

правления воспроиз-

â

åäå

í

å

ì

:

–

ó

правление режимом повторного воспроизведени

ÿ

îâò.

A

-

B

–

ó

правление режимом повторного воспроизведения

ô

рагмента

àéë

à

бтитр

û

– выбор языка с

ó

бтитров

DVD

-äèñê

à

Ðàç

ä

åë – ïå

ð

åõîä â ìåíþ

Ç

аглавий DVD-диск

à

àñò

ð

îéê

à

– âõîä â ìåíþ íàñò

ð

îåê DVD (ñò

ð

.

22)

Ì

å

í

þ

– ïå

ð

еход в меню DVD-диска

Àóäè

î

– выбор языка звукового сопровождения

DVD

-äèñê

à

– отображение информации о воспроизводимом файле/ части/разде-

ëå

DVD

-диска; отображение текущего времени воспроизведени

ÿ

– ï

ðå

äâ

àð

èò

å

ëüí

à

ÿ î

ñ

ò

à

íîâê

à

âî

ñ

ï

ð

îè

ç

â

å

ä

å

íè

ÿ

– переход к предыдущему файлу/части/разделу DVD-диск

à

– пауза

/

возобновление воспроизведения

– переход к следующему

ô

айлу/части/разделу DVD-диск

à

– ускоренная перемотка в о

á

ратном направлени

è

– ó

ñ

êî

ðå

íí

à

ÿ ï

åðå

ìîòê

à

â ï

ð

ÿìîì í

à

ï

ðà

âë

å

íèè

Ó

ãî

ë

– выбор камеры

(

óãëà

)

просмотра

– переход к произвольным заглавию

/

главе

/

времени диск

à

åíþ

ó

правления автоматически перестает отображаться, если в течение 5 се-

ê

ó

íä í

å

ï

ð

îè

ñ

ходит н

à

æ

à

òèÿ

ñå

í

ñ

î

ð

ных иконок

.

Повто

ð

À-

Â

Ñó

бтитр

û

Ðàç

ä

å

ë

Í

àñò

ð

îéê

à

Ì

åí

þ

Àó

äè

î

OS

ãîë