Prology MDN-2680T User Manual [ru]

MDN-2680T

Автомобильный мультимедийный центр
со встроенным модулем навигации

возьми

êèíî

в дорогу

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

2

3

ó

Ý

6

Ì

7

Ý

8

ó

ðô

0

Î

0

Ð

11

Ð

17

Î

9

22

ð

2

ó

Ñ

2

2

SWC

ó

3

3

Ð

41

Ðå

41

å

2

2

Ì

44

Î

0

Ñ

2

3

Í

4

6

8

Ý

ó

62

62

63

63

Назначение устройства
Функции устройства
Комплект поставки 3
Рекомендации по использованию

лементы управления на передней панели

еню режимов

лементы управления на пульте дистанционного управления
Использование пульта дистанционного управления 9
Интерактивная сенсорная панель
инте

Установка устройства 5

Назначение и расположение контактов 20-контактного разъема 5

на задней панели устройства 5
Воспроизводимые диски и форматы 5
Технические допуски на возможные незначительные дефекты
изображения 5

Для безопасного
Меры предосторожности при обращении с дисками
Гарантии поставщика
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

ейсом 1

бщие операции 1

ежим радиоприемника

Использование системы RDS (Radio Data System) 15

ежим ТВ-тюнера

перации управления воспроизведением дисков 17
Меню управления воспроизведением DVD-дисков и видеофайлов 1
Настройки DVD
Меню управления воспроизведением файлов аудио/видеофайлов
на дисках/ка
Меню

Режим Bluetooth
Режим
воспроизведением, находящихся на р
Режим навигации

Режим USB 41
Р
Установка фонового изображения экрана устройства 4

Режим настроек звучания (эквалайзер) 47

сновные технические характеристики 49

хема подключения 5

азначение отдельных проводов и разъемов

ксплуатационные ограничения и текущий ремонт 59

правления воспроизведением файлов изображений 26

енсорные иконки управления и их назначение

ежим «Камера»

æèì AV-IN

æèì SDHC 4

еню настроек устройства

тах памяти USB/SD

(программирование штатных кнопок управления

правления автомобилем

стройства 4

правления с графическим

левом колесе автомобиля)

5

7
9

7
9

Расшифровка даты выпуска устройства,

6

ó

ó

2

ó

.

Ñ

å ïðà

áñëó

.

Ï

ó

ð

.

Â

óëó

-

Ð

.

Ï

Ð

.

ôîð

ð

á

ðå

.

:

ð

;

SD;

;

4.1

ÌÂ/ÄÌÂ;

).

указанной в серийном номере

Ð

ководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации муль­тимедийного навигационного центра (далее «
жением бортовой сети 1
привлечением специалиста по электрообор

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и наруше­ни
на гарантийное о

что в гарантийном талоне на
вая подпись и дата п

щей его надежность и
струкцию и сервисные меню могут быть внесены изменения, не отраженные в
настоящем

вил эксплуатации могут привести к его неисправностям и лишению права

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь,

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышаю-

уководстве

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

В. Установку устройства рекомендуется производить с

живание

стройство поставлен штамп магазина, разборчи-

одажи

чшающей эксплуатационные характеристики, в кон

стройства») в автомобиле с напря-

дованию автомобилей

4

Назначение устройства

Устройство Prology MDN-2680T предназначено для воспроизведения дисков

матов DVD, Audio CD, MP3, JPEG или MPEG4. Устройство оснащено жид-

исталлическим дисплеем с размером экрана по диагонали 156 мм. Такой

кок
дисплей о

дного для здоровья гамма-излучения

â

еспечивает минимальное потребление энергии и полное отсутствие

Устройство обеспечивает

воспроизведение цветного изображения в системах цветности NTSC/PAL со

оенного дискового проигрывателя

вст
воспроизведение аудио/видеофайлов, записанных на карты памяти USB/

прием радиостанций в диапазонах FM/УКВ и СВ
воспроизведение звука через внешние громкоговорители или через линей­ный
прием телевизионных программ в диапазонах
работу с навигационным программным обеспечением Навител Навигатор

Автоверсия

2 PROLOGY MDN-2680T

-канальный выход;

Функции устройства

)

SC

G

3

ÒÂ

SD

-

ðàñ

å

h

®

Ä

A

ðà

4

CA

ê

SO

N

1

ð

S

Ä

1

1

1

1

1

1

Встроенный широкоформатный ЖК-монитор с диагональю 156 мм (6,2"

истемы цветности PAL/SEСAM/NT
Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсом
Максимальная выходная мощность 4 х 55 Вт

овместимость с форматами DVD, CD, MP3, MPEG4, JPE
Поддержка файловой системы Giga MP
Высокоскоростной цифровой PLL-тюнер
Память на 30 радиостанций (18 FM, 12 СВ)

истема RDS-EON

-тюнер
Встроенный слот для карт памяти
Поддержка карт памяти с интерфейсом USB
Встроенный интерфейс для подключения к резистивным кнопкам управле
ния,

телефоном и для передачи высококачественного стереозвука

Аудио/видеовход mini-jack на передней панели
Видеовыход RC
Видеовход RCA для камеры заднего обзо

положенным на рул
строенный модуль навигации
оддержка беспроводной технологии Bluetoot

истанционное управление

.1-канальный аудиовыход R
цвета подсветки кнопо

тандартный разъем I
тандартный монтажный размер 2 DI

для управления мобильным

Комплект поставки

Устройство PROLOGY MDN-2680T 1 øò.

льт дистанционного управления

оединительные кабели 1 комплект

Выносной ТВ-тюне

1 øò.

PS-антенна 1 øò.

Карта памяти micro

D с навигационным программным обеспечением 1 øò.

екоративная рамка передней панели

онтажный комплект

îæóõ

астоящее Руководство пользователя

арантийный талон

ндивидуальная потребительская тара

øò.

øò.
øò.
øò.
øò.
øò.

комплект

Рекомендации по использованию устройства

Ä

-

ó

3230

.

Ð

ó

ð

ó

-

).

-

!

Ä

2

óìó

.

À

óò á

ð

(

ó

ó

ó

ð.

Å

ó

ó

Å

é

.

Í

/

é

é

é

ó

ó

.

анное устройство является технически сложным товаром и относится к бы

товой радиоэлектронной аппаратуре. По Общероссийскому классификатору

кции и услуг Устройство относится к группировке

ïðîä

адиоприемные комбинированные прочие» (часть IV ОКДП)
Монтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться в соот­ветствии с настоящим
в штатное место в панели приборов автомобиля, подключение и настройка

стройства изложены в настоящем Руководстве и могут быть произведены

ебителем в полном объ¸ме самостоятельно. Однако завод-изготовитель

пот
настоятельно рекоменд

а работ сервисному центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001

КУН 017613) — установка на легковой автомобиль дополнительного элек
трооборудования, сигнализаций и др. (далее — сертифицированный сервис­ный центр

авод-изготовитель не несет ответственность за проблемы, возник

шие вследствие самостоятельной установки устройства

ля подачи питания на данное устройство может использоваться только ис­точник питания с напряжением +1
ма акк
Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

ководство. Установка устройства требует подключения ко многим штат­ным системам автомобиля.
типлексные системы, которые мог
низкоомных п
ческих пробников
Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед подключением
ливаемого

льтимет

м
Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтиро­вать его самостоятельно.
тесь к соответств
ные при
его неисправность.
ны

ри мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так
как это может привести к его повреждению.
стей в устройство при мойке панели приборов, внутренней части ветрового
стекла и
через неплотности моторного щита при мо
че моюще
устро

осле использования автомобиля на открытом воздухе в летний период
необходимо пылесосить салон в целях сбора возможных насекомых и не­попадания их вн

стройства и его составных частей насекомых недопустимо

ляторной батареи должна быть соединена с «массой»

оверочных приборов, например, проверочных ламп или логи-

стройства используйте только высококачественный цифровой

становке и эксплуатации устройства, могут быть иногда приняты за

центр

или случайное пролитие жидкости на приборную панель, а также

смеси под давлением, т.к. это может привести к выходу из строя

ñòâà.

трь устройства и его составных частей. Попадание внутрь

уководством. Монтаж устройства осуществляется

ет Вам поручить проведение указанного комплек-

В постоянного тока; отрицательная клем-

втомобили имеют низковольтные или муль-

ыть повреждены при использовании

которые используются для тестирования компьютеров).

сли устройство не работает правильно, обрати-

ющему разделу данного Руководства. Ошибки, допущен-

сли неисправность не устранена, обратитесь в сервис-

едопустимо попадание жидко-

ке моторного отсека, при пода-

115 «Устройства

станав-

PROLOGY MDN-2680T

е допускайте попадания каких-либо предметов внутрь слота компакт-дис-

ó

ð

.

ó

.

ó

ó

ó

ó-

-

ç

å.

á

Â

ó

ð

.

ó

ó

ð

ó

(

ó

óõó

.

Ä

á

(

ðà

.

å

åðñ

-

.

ков или слотов SD/USB
Находящиеся внутри устройства узлы могут быть повреждены любыми

онними предметами

посто

огда устройство не используется, вынимайте из него диск и карты памяти.
Не оставляйте
диски подальше от прямых солнечных лучей
Температура. Устройство может работать неправильно при экстремально
высоких или экстремально низких температ
использовать

стройство оборудовано встроенной схемой защиты. Когда температура вн
три устройства повышается до определенной величины, схема защиты авто
матически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте устройству

можность охладиться, а затем снова включите воспроизведени

âî

Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной влажности, а

также в холодное время года сразу же после того, как включен о

отопитель) салона автомобиля, на оптическом устройстве считывания сиг­нала расположенном внутри устройства может сконденсироваться влага.
случае возникновения конденсации влаги устройство не сможет считывать
информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для

странения такой неисправности извлеките из устройства диск и подождите,

пока сконденси

«Перескакивание» воспроизведения. Когда автомобиль движется по не-

овной дороге, по дороге с поврежденным покрытием или по бездорожью,
при воспроизведении а
чания и/или воспроизводимого изображения. Рекоменд

ость и плавно преодолевать препятствия, для исключения перескакивания

оизведения. Частые поездки в режимах движения по дороге с повреж-

восп
денным покрытием или по бездорожью мог
вреждениям

три устройства.

ãî âí

чистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо химиче-

ских веществ, так как это может привести к
Для очистки корпуса устройства используйте только чистую и сухую ткань

ля того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического монитора

следите за тем, что

жидкости). В случае попадания жидкости внутрь жидкокристаллического

ки
монито
можно скорее обратитесь в сервисный центр

ледите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора через вен­тиляционны
щиеся предметы

выключите питание, отключите предохранитель цепи питания и как

даленный диск/карту памяти в отверстии слота. Храните

стройство до тех пор, пока температура не станет нормальной,

овавшаяся влага не испарится (около часа)

обрыву) резиновых демпферов проигрывателя, расположенно-

ы внутрь монитора не попала вода или какие-либо напит-

îòâ

тия не попадали металлические или легковоспламеняю

стройства, кроме самого диска/карты памяти.

рах. В таком случае прекратите

огреватель

дио/видеофайлов могут появляться пропуски зву-

ется снизить ско-

т привести к механическим по-

дшению его внешнего вида.

Элементы управления на передней панели

U

-

E

T

-

SB 2.0

P

é

ÿ

â

í

h

.

нопка извлечения диска

.

нопка входа в меню режимов

. Регулятор громкости; кнопка включения/выключения питания; кнопка вклю

чения/отключения звука MUT

.

нопка перезагрузки устройства RESE

.

лот для карт памяти microSD с навигационным программным обеспечени

EN

.Линейный аудио/видеовход AV-I

7. Разъем для подключения карт памяти USB при помощи переходника
U

.
.

10.

.

1

. Встроенный микрофон модуля Bluetoot

A (розетка) – mini-USB B 5

лот для карт памяти SD с аудио/видеофайлами и файлами изображени

-при¸мник сигналов пульта дистанционного управлени
лот для загрузки диско
енсорный экра

PROLOGY MDN-2680T

Меню режимов

0

ó

ó

.

.

à

h

â

4

à

S

)

)

å

åñå

SB

à

à

û

à

à

SD

à

Войти в меню режимов можно коснувшись области А сенсорного экрана
(стр. 1
передней панели или кнопк
жима коснитесь соответств

) в любом режиме, кроме режима навигации, нажав кнопку

DE íà ïульте ДУ. Для выбора необходимого ре-

ющей иконки на экране

Примечание. Если некоторые устройства не подключены, то выбор их в каче-

стве источника сигнала невозможен

Радио ÄÈÑÊ GPS SWC USB

ENU íà

Bluetooth AV_INНастройки

.

ежим радиоприемник

ÒÂ SDHC

. Режим Bluetoot
. Режим воспроизведения диско
.

ежим настроек устройств

. Режим работы навигатора (в слоте (5, стр. 6) должна находиться карта

памяти micro

D с навигационным программным обеспечением

. Режим аудио/видеовхода AV_IN (разъем AV IN на передней панели устрой-

ñòâà

.

ежим программирования кнопок управления воспроизведением, располо-

нных на рулевом кол

ж
. Режим воспроизведения карт памяти U
.

астройки эквалайзер

10. Выбор фонового изображения экранного меню устройств
.

тображение текущего времени и дат

1.ежим ТВ-тюнер

13.Данная иконка неактивн
. Режим воспроизведения карт памяти

15.Данная иконка неактивн

Вы можете перемещать иконки (1-8) по сенсорному экрану, удерживая их нажа-

тыми пальцем или стилусом, для создания дизайна меню режимов по своему вкусу.

7

C

é

-

S

4

TITLE

P

/

Элементы управления на пульте дистанционного управления

AMS

4

OSD RDM

.

нопка прямого переключения источников сигнала

.

нопка сканирования предварительно настроенных радиостанций; при дли-

тельном нажатии кнопка автоматического сохранения радиостанци

олее мощным сигналом в памяти устройства AM
. Кнопка вызова экранного меню видеофайлов
. Кнопка перехода к меню заглавий видеофайлов
.

нопка увеличения изображения ZOOM

.

нопка перехода в режим радио; кнопка выбора диапазона радиоприемника

7. Кнопка входа в меню настроек звука

8. Кнопка вызова меню настроек DVD

9.
ратном направлении

EL

ETU

R

ñ íàè

PROLOGY MDN-2680T

10.

à

ð

6

8

E

-

-

/

O

ð

ÄÓ.

Ä

ð

30

.

Ó

ÿ

ÄÓ

Ç

CR2025.

î

Ý

å

-

.

.

нопка набора или приема вызова

11. Кнопка подтверждения выбора OK
Кнопки управления перемещением курсор

13.

нопка остановки воспроизведения

. Кнопки цифрового ввода

15. Кнопка пе

. Кнопка включения и выключения устройства

1

. Кнопка выбора угла просмотра видеофайлов ANGLE
. Кнопка выбора языка субтитров видеофайлов

1

19.

нопка повторного воспроизведения произвольного участка записи

. Кнопка управления режимом повторного воспроизведения

1. Кнопка отображения информации о воспроизведении
.

нопка управления режимом воспроизведения в случайном порядке

. Кнопки перехода к предыдущей/следующей части (треку); пошагового поис

ка радиостанций в направлении уменьшения/увеличения частоты настрой

лении уменьшения/увеличения частоты настройки

4. Кнопка отмены телефонного звонка

5.

нопки регулировки уровня громкости VOL- VOL+

.

нопка паузы/возобновления воспроизведения

7.

нопка отключения/включения звука и перехода в режим калибровки

. Кнопка выбора языка звукового сопровождения видеофайлов AUDI

ехода в меню режимов MODE

..+

UBTITL

EP

D

Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на

оенный ИК-приемник сигналов

âñò

альность действия пульта дистанционного управления составляет 4-5 ме-

îâ.

ò

тклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-приемник не

должно превышать

градусов

-

становка батареек в пульт дистанционного управлени

.

ткройте батарейный отсек, расположенный в нижней части

пульта

.Установите новую батарейку, контакт с маркировкой

«+» должен находиться вверху.
Рекомендуемый тип литиевых батареек –

сторожн

икогда не используйте металлический пинцет или другой по­добный инструмент для того, чтобы держать батарейку.
мож

икогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильно
му нагреванию и не кладите их в воду, так как это может при­вести к их нагреванию с большим выделением тепла

огда заряд батареек израсходован, они должны быть утили-

ированы в соответствии с местными законами

, как показано на рисунке.

т привести к короткому замыканию.

атем закройте крышку.

òî

0

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим

-

ó

-

-

.

å

ð

ó

.

å

A

)

á

å

)

à

/

3

ó

à

Ä

ó

ð. 6).

è

6

é

.

à

Ä

é

å

å

à.

интерфейсом

Данное устройство оборудовано сенсорным интерак

тивным дисплеем. Вы можете выбирать функции или

лировать отдельные параметры, просто прика-са

рег
ясь к экрану пальцем или пластиковым стержнем (сти
лусом)

Внимани

е используйте металлические или острозаточенные предметы для управ­ления сенсо

силий при касаниях экрана

íûõ

Сенсорные области управления на монитор

ным интерактивным дисплеем. Также не прилагайте чрезмер-

— вход в меню режимов (стр. 7
— отображение информации

о воспроизведении и ото

íîãî ì

для видеофайлов и дисков DVD

ню управления воспроизведением

ражение экран-

A

B

Общие операции

Включение устройств

Для включения устройства нажмите кнопку

(стр. 8) или регулятор громкости (

Выключение

ля выключения устройства нажмите кнопку POWER/ (16) на пульте ДУ
(стр. 8) или
нели (ст

Регулировка громкост

Для увеличения/уменьшения громкости вращайте регулятор громкости (3) на
передней панели (стр.
нажима

тключение звук

ля отключения звука устройства нажмите кнопку

стр. 8) или регулятор громкости (3) на передней панели (стр. 6). На дис­плее устро
включ

жим отключ

ния звука нажмите кнопку

юбые операции по изменению уровня громкости автоматически отменяют ре-

стройств

держивайте нажатым регулятор громкости (3) на передней па-

) по часовой стрелке/против часовой стрелки либо

те кнопки VOL+/VOL-

ства появится символ со шкалой громкости красного цвета. Для

íèÿ çâóê

) на передней панели (стр. 6).

5) на пульте ДУ (стр. 8)

или регулятор громкости еще раз. Также

WER

(16)на пульте ДУ

(27) на пульте ДУ

1

PROLOGY MDN-2680T

Выбор источника сигнал

à

ä

.

Ë

U

ð

.

ó

ÄÓ.

T

6

ó

-

õ

Ï

È

-

á

.

ó

ð

ó

ðòèô

ð.

-

ð

ó

ð. 6

î

:

Нажимайте кнопку SRC (1) на пульте ДУ (стр. 8) для поочередного выбора

ного из источников сигнала

î

ибо нажмите на экране устройства областьAстр. 10) или кнопкуEN

(2) на передней панели (стр. 6) или кнопкуMODE (15) на пульте ДУ для вы-

а источника сигнала в меню режимов (стр. 7)

áî

Для выхода из меню режимов и возврата в предыдущий режим нажмите иконку

данного режима на сенсорном экране

стройства или кнопку MODE на пульте

Кнопка RESE

нопка сброса

) и для ее нажатия следует воспользоваться шариковой

(ñòð.

чкой или другим подобным заостренным предметом. Кнопка на

ð

ESET (4) находится на передней панели

MENU

одится в отверстии на корпусе устройства, что позволяет избежать
ее случайного нажатия.
выключится.

з памяти устройства будут стерты все запрограм

осле нажатия данной кнопки устройство

мированные радиостанции и настройки звука и времени. Данная
кнопка должна

ыть нажата при появлении на дисплее ошибочной индикации или

при неверном функционировании устройства

Примечание. Если после нажатия кнопки

тать неправильно, полностью отключите питание

асные провода (стр. 54)), затем восстановите питание и проверьте рабо-

и к
тоспособность
тесь в се

стройства. Если устройство по прежнему не работает, то обрати-

ицированный сервисный цент

ESET устройство продолжает рабо-

стройства (отсоединив желтый

Режим радиоприемника

ри необходимости переключения устройства в режим работы радиоприемни
ка последовательно нажимайте кнопку
дисплее не появится
жмите кнопк
(ст

íêó Ðàäèî

èê

MODE

) или коснитесь области « стр. 10 и выберите в меню режимов

åæèì Ðàдио нажмите кнопку BAND

15) на пульте ДУ или кнопкуMENU

Радио

RC (1)на пульте ДУ (стр. 8), пока на

5) на пульте ДУ на-

) на передней панели

Ñâîé

11

.

â

í

4

è

à

è

è

à

à

ó

à

û

à

îíîê

è

à

рограмм

)

)

îíîê

à

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку

ÄÓ

åðå

ажмите для перехода в меню режимо

.

ыбранный радиодиапазо
. Отображение включенных RDS-функций
.

астота прослушиваемой радиостанци
.

конка перехода в меню настроек эквалайзер
.

конка включения/выключения тонкомпенсаци
.

конка поиска радиостанций в направлении уменьшения частоты настройки

8.

конки предварительных настроек на радиостанци

9.

конка переключения диапазонов радиоприемник

10. Иконка вызова меню сохранения станции в память устройств
.

конка сканирования предварительно настроенных радиостанций; автома-

тический поиск и сохранение радиостанций в память

стройств

12. Иконка вызова радиостанций с помощью ввода частот

13.

конка переключения местного/дальнего режимов прием

.

конка 1/2. Коснитесь для отображения второй страницы нижней панели

èê

5.

конка поиска радиостанций в направлении увеличения частоты настройк

Радио

Ñâîé

16.

енсорная кнопка отключения/включения звук

.

енсорная иконка режима PT

Коснитесь иконки для перехода к

ïîâ ï

18. Коснитесь сенсорной иконки для включения/выключения функции RDS

(ñòð. 15

T

19. Коснитесь сенсорной иконки для включения/выключения функции RDS

(ñòð. 15

A

.

конка

/2. Коснитесь для отображения первой страницы нижней панели

èê

Выбор диапазона радиоприемник

пульте
п

или сенсорную иконку

ключаться циклически в следующем порядке:

FM1

12 PROLOGY MDN-2680T

в меню радио (стр. 11). Диапазоны будут

FM

FM3 AM1 AM

писку ти-

BAND íà

3

Автоматическая настройка на радиостанци

þ

ó

.

ó

ó

ó

éêè.

þ

Ä

à

ó

ó

àñ

ó

ó

.

À

в меню радио (стр. 11) или

é

S-ôó

îïêó

ÄÓ.

ð

:

На пульте ДУ.

óÄ

8).

В экранном меню.

ð

).

þ

.

-

à

На пульте ДУ.

óÄ

8).

В экранном меню.

ð

).

óþ

äà

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку (23) на пульте ДУ
(стр. 8) или сенсорную иконку
на радиостанцию в направлении

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопк
(стр. 8) или сенсорн

ю иконк

в экранном меню (стр. 11) для настройки

величения частоты настройки

(23) на пульте ДУ

в экранном меню (стр. 11) для настройки

на радиостанцию в направлении уменьшения частоты настро

учная настройка на радиостанци

ля пошаговой настройки на радиостанцию в направлении увеличения часто-

òû í

жмите кнопк

(23) на пульте ДУ (стр. 8) или сенсорную иконк

в экранном меню. Для настройки на радиостанцию в направлении уменьшения

тоты нажмите кнопк

÷

(23) на пульте ДУ (стр. 8) или сенсорную иконк

в экранном меню (стр. 11)

втоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти

ажмите и удерживайте сенсорную иконку

кнопку AMS на пульте ДУ.

есть станций выбранного FM-диапазона с наиболее мощным сигналом будут
автоматически на
ненные радиостанции (RD

Для остановки автоматической настройки повторно нажмите иконку

êí

AMS на пульте

дены и занесены в память устройства, заменив ранее сохра-

нкцияAF (стр. 15) должна быть ОТКЛЮЧЕНА.

чное сохранение радиостанции в памяти

емя при¸ма радиостанции

Âî â

Удерживайте нажатой не менее 2 секунд одну из кнопок 1

ñòð.

1. Удерживайте нажатой не менее 2 секунд одну из сенсорных иконок Ð1

ñòð. 11

. Откройте окно меню занесения станции в память устройства, нажав сенсор-

иконку (ñòð. 11):

íó

охраните станцию под желаемым номером ячейки памяти
адиостанции записываются вместо ранее сохран¸нных, стирая частоту на

стройки предыдущей радиостанции из памяти.

ызов радиостанций, сохраненных в памяти устройств

ажмите одну из кнопок

ажмите одну из сенсорных иконок

Вызов радиостанций вручн

ажмите сенсорную иконку в экранном меню (стр. 11) для вызова окна

:

ââî

цифрового ввода

Ð6

цифрового ввода (14) на пульте ДУ (стр.

Ð6 (ñòð. 11

1

ô

Ä

à.

àÿ ñ

Ä

.

Ä

.

à

ñîê.

Ä

(

-

-

.

Радио

Ð1 Ð2 Ð3

Ð4 Ð5 Ð6

Касаясь цифровых иконок введите необходимую частоту, затем нажмите икон-

для подтверждения. Для удаления всех введенных цифр нажмите иконку Õ

в нижнем левом углу экрана, для удаления последней введенной ци

ры – иконку

ля выхода из окна ввода частоты нажмите иконку

â âерхнем правом углу

êðàí

канирование радиостанций

о время сканирования радиоприемник будет последовательно искать и на 5

кунд настраиваться на каждую радиостанцию диапазонов FM1 M

÷èí

FM

FM3 íà-

ля включения сканирования нажмите сенсорную иконку в меню радио

ñòð. 11) èëè êíопкуAMS (2) на пульте ДУ (стр. 8)

ля остановки сканирования повторно нажмите указанную иконку

Выбор местного или дальнего режимов прием

режиме местного приема чувствительность автопоиска немного снижена для
наиболее точной настройки на радиостанции, уровень приема которых чрезмер­но вы

ля переключения режима приема нажимайте сенсорную иконку в меню
радио

стр. 11). При выборе местного режима приема индикатор LOC, находя
щийся в верхней части дисплея,агорается красным цветом. При выборе дальне
го режима приема данный индикатор гаснет

14 PROLOGY MDN-2680T

5

Стерео/монофонический режимы работы радиоприемник

à

é

ð

ð

.

ó

ó

.

.

.

ереда

ереда

.

å

.

ð

ð

.

.

ó

.

ð

é.

F

á

PI.

Для включения режима нажмите сенсорную иконку выбора настроек RDS-

é

ðàñ

.

S.

)

:

ó

ñ

.

Радиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радиостанции, если

ее сигнал достаточно силен. В этом случае индикатор стереоприема

ся в верхней части дисплея,агорается красным светом. Если принимаемый

щи
сигнал слаб, п
индикато

иемник автоматически переходит в монофонический режим,

стереоприема гаснет

T, íàõîäÿ-

Использование системы RDS (Radio Data System)

екоторые радиовещательные станции диапазона FM сопровождают передачу
своих программ дополнительной информацией. Декодир
ство предоставляет пользователю

добные функции по использованию этой ин-

ормации

В системе RDS используются следующие данные:

R

PT

(Program Identification Code): Код идентификации программы

PS (Program Service Name): Название радиовещательной станции в виде букв

è öèôð

AF (Alternative Frequencies): Альтернативные частоты. Список частот

ï

тчиков, п

ющих одну и ту же программу, т.е. имеющих один

è òîò æå PI

TP (Traffic Program Identification): Идентификационные данные

адиовещательной станции, передающей информацию о дорожном

íèè

äâèæ

TA (Traffic Announcement Identification): Идентификация сообщения

ожном движении. Идентификационные данные, показывающие,

î äî

едается или не передается информация о дорожном движении

ïå

EON (Enhanced Other Networks Information): Передача информации по

категориям PI, AF, TP, TA и т.д. в сетях, отличных от сети текущего приема

PT

(Program Type Code): Код типа программы. Отражает содержание
программы, например: новости, легкая м

зыка, спорт и т. д

Radio Text): Короткие сообщения о текущей песне или имени исполнителя,

едаваемые радиовещательной станцие

ïå

я эти данные, устрой-

PS

EON

Режим A

огда данный режим включен, и сигнал принимаемой радиостанции слаб, ра­диоприемник

удет автоматически переключаться на альтернативные частоты,

пока не обнаружит наиболее мощную станцию с тем же кодом

ункци

огда режим включен, иконка AF подсвечивается к

Примечание

, затем нажмите в появившемся меню иконку

(ñòð. 12).

ным цветом.

При включенном режиме AF автоматический и ручной поиск ра-

диостанций производится только по радиостанциям, передающим сигналы RD

Режим TA (прослушивание сообщений о дорожном движении

огда включен режим ТА и передается сообщение о дорожном движении

стройство временно переключится в режим радиоприемника, если оно на-

я в другом режиме воспроизведения

ходит

1

6

ó

стройство временно переключится на радиостанцию в другой сети вещания

O

.

à

.

.

ì

ó

:

è

è

ÿ

ðò

å

à

ðà

à

à

à

à

à

à

OUS CLASSICS

серьезна

ассическа

à

à

äà

û

û

û

û

é

ÿ

ã

àç

ðè

à

è

à

û

Ä

-

у с название

.

N), если система EON обнаружит передачу сообщений о дорожном движе-

(E
нии по другой программе

Для включения режима нажмите в режиме радио сенсорную иконку

жмите в появившемся меню иконкуTA (стр. 12)

í

затем

Когда режим включен, соответствующая иконка подсвечивается красным цве-

òîì

Использование кода PTY для выбора програм

ажмите в режиме радио сенсорную иконку , затем нажмите в появившем-

я меню иконкуPT

ющего списка

ä

(стр. 12). Выберите необходимый тип программы из сле-

NEWS — новост

RRENT AFFAIRS — деловые новост

INFORMATION — информаци

PORT — спо
EDUCATION — образовани
DRAM

— äðàì

ULTURES — культу

IENCE — наук
VARIED SPEECH — программы без определенного тип
POP MUSIC — поп-музык
ROCK MUSIC — рок-музык
EASY LISTENING M — эстрадная мóçûê
LIGHT CLASSIC M — легкая классическая мóçûê

ERI

—

ÿ êë

я музык

THER MUSIC — другая музык

WEATHE

MET

— ïîãî

FINANCE — финанс

HILDREN'S PROG— детские программ

IAL AFFAIRS — социальные программ
RELIGION — религиозные программ
PHONEIR — программы с участием слушателе
TRAVEL&TOURING — путешестви
LEISURE&TOURING — досу
JAZZ MUSIC — дж

UNTRYMUSIC— êàíò

NATIONAL MUSIC — национальная музык

LDIES MUSIC — старые мелоди
FOLK MUSIC — народная музык
DOCUMENTARY — документальные программ
ALL SPEECH – общение на любые темы

1

ля перехода к следующей/предыдущей страницы со списком программ на
жимайте сенсорные иконки
иконк

м типа программы, затем иконку в нижней правой части

в правой части экрана. Нажмите сенсорную

крана для подтверждения выбора

PROLOGY MDN-2680T

осле выбора включится автоматический поиск программы выбранного типа,

óê ó

ð

.

PTY

ó

.

ó

-

6

ó

).

Ó

SEC

ÒÂ

.

ó

Í

ó

в экранном меню. В памяти

ó

ð

.

à

î

/

.

â

роизведение.

â

Ä

6

.

диапазона телевещания, редактирование каналов невозможно.

äùðäð

при этом зв
комым PTY начнется ее восп

сли радиостанции с искомым

настройки,

стройства будет отключен. После обнаружения радиостанции с ис-

оизведение

не будет обнаружено за один полный цикл

стройство вернется к воспроизведению предыдущей радиостанции

Режим ТВ-тюнера

одключите к устройству выносной ТВ-тюнер согласно схеме на стр. 55.

ри необходимости переключения устройства в режим работы ТВ-тюнера по-

RC

следовательно нажимайте кнопк
плее не появится режим ТВ; либо нажмите кнопкуMENU(2) на передней панели

) или кнопкуMODE (15) на пульте ДУ или коснитесь области «А» (стр.

(ñòð.

10) и выберите в меню режимов иконк

Нажмите область Â экрана (стр. 10) для вызова элементов управления

/ /

сохранением в памяти, переход к следующему телеканалу

бедитесь, что в разделе настроек разделе настроекТВ-система (стр. 46)
установлен рекомендуемый параметр
цвета и звука принимаемых

Автоматическая настройка на телеканалы с сохранением в памяти

Данная ф

с наиболее мощным сигналом.

стройства можно сохранить до 68 телеканалов (в зависимости от выбора ТВ-

системы (ст

Внимание Каждому частотному каналу соответствует определенный номер

переход к предыдущему телеканалу, автоматическая настройка с

-каналов на территории России

нкция позволяет автоматически находить и сохранять телеканалы

ажмите иконк

. 46))

1) на пульте ДУ (стр. 8) пока на дис

AM_DK для корректного отображения

Переключение телеканалов, сохраненных в памяти устройств

Для перехода к следующему/предыдущему телеканалу нажимайте сенсорные

èê

íêè

в экранном меню или на пульте ДУ (23) (стр. 8)

Операции управления воспроизведением дисков

агрузка диско

Вставьте диск в слот дископриемника (10) (стр. 6) рабочей стороной вниз.

ерез некоторое время после загрузки диска автоматически начнется его вос-

ï

Извлечение диско

ля извлечения диска из устройства нажмите кнопку (1) на передней панели

) устройства

(ñòð.

17

8

Включение режима воспроизведени

ÿ

ЧТЕНИЕ

é

ó

ð

0

(2)

ó

ó

ÄÈÑÊ

DVD

Ã

ð

Ã

ó

ó

.

Ä

DVD

Ï

Ï

(

)

ó

óãëó

Ä

ó.

à

óãëó

спроизведение

óþùó

Â

ÑÒÎ

à

.

è

/

(

/

(9) (

2

6

20.

Ä

ается.

ри загрузке диска на экране появится надпись «
диск уже находится в слоте, пере
последовательно нажимая кнопк

ейдет в режим воспроизведения диска; нажав область «A» в экранном

íå ïå
ìåíþ ñòð. 1

, кнопку

DE (15) íà ïульте ДУ, или кнопку

ти в режим воспроизведения диска можно:

SRC (1) на пульте ДУ (стр. 8), пока устройство

передней панели (стр. 6) и выбрав в меню режимов сенсорн

екоторые
изведения с первой
Заглавий. Если на эк
чала воспроизведения с первой
(стр. 8) или сенсорн

-диски могут автоматически включаться в режим воспро­лавы. Некоторые диски автоматически переходят в меню

ан монитора выводится меню Заглавий DVD, то для на-

лавы нажмите кнопку (26) на пульте ДУ

ю иконку, соответствующую запуску воспроизведения в

меню Заглавий. Для навигации по меню Заглавий диска использ

(12) è

ля воспроизведения двухстороннего

стороной вниз.

(11) на пульте ДУ или сенсорные иконки в экранном меню

-диска вставьте его первой рабочей

о окончании воспроизведения первой стороны извлеките диск, пе-

». В случае, если

ENU

ю иконк

йте кнопки

íà

реверните его и повторно загрузите в устройство для воспроизведения второй сто­роны.

ервая и вторая стороны помечаются различным образом на разных дисках.

Временная остановка воспроизведения

пауза

о время воспроизведения диска нажмите кнопку (26) на пульте ДУ

стр. 8) или сенсорную иконк

остановки воспроизведения. В левом верхнем

в экранном меню

появится индикация «ПАУЗА».

стр. 19 для временной

ля продолжения воспроизведения повторно нажмите данную кнопку/иконк

становка воспроизведения диск

о время воспроизведения диска нажмите кнопку (13) на пульте ДУ

стр. 8) или на экране для предварительной остановки воспроизведения. В
левом верхнем
во
ветств

ю кнопку на пульте ДУ. Нажмите дважды кнопку на пульте ДУ или
на экране для полной остановки воспроизведения.
индикация «

появится индикация «ПРЕДВ. ОСТАН». Чтобы продолжить

, нажмите иконку на сенсорном экране (стр. 19) или соот-

левом верхнем углу появится

П». Для воспроизведения с начала диска нажмите иконку н

сенсорном экране или соответствующую кнопку на пульте ДУ

Ускоренное воспроизведение в прямом и обратном направлени

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопки

òå ÄÓ

стр. 19 или на пульте ДУ

стр. 8) или нажимайте сенсорные иконки

стр. 8) для ускоренного воспроизведения

в прямом/обратном направлении на одной из следующих скоростей: х

, õ

x1

(23) íà ïóëü-

в экранном меню

, õ4, õ8,

ля возобновления воспроизведения с нормальной скоростью нажмите кноп-

(26) на пульте ДУ (стр. 8) или сенсорную иконку в экранном меню

ñòð. 19.

имечание. Во время ускоренного воспроизведения звук устройства отклю-

÷

1

PROLOGY MDN-2680T

9

Переход к следующей или предыдущей части (трек

ó)

ð

.

ó

.

.

ð

0

еденем:

ÿ

à

DVD

à

à

22)

DVD

à

DVD

ÿ

ÿ

à

à

è

åðå

Óãîë

à

ó

.

Â

Ñó

ë

Í

à

Ìåíþ

Аудио

OS

ãîë

Нажмите кнопку (23) на пульте ДУ (стр. 8) или в экранном меню

. 19 во время воспроизведения для перехода к следующей главе (треку)

(ñò

ажмите кнопк

(23) на пульте ДУ (стр. 8) или в экранном меню

стр. 19 во время воспроизведения для перехода к предыдущей главе (треку)

Используйте цифровые кнопки 1-9 è 10+ пульта ДУ для прямого выбора номе-

а желаемой главы (трека)

Меню управления воспроизведением DVD-дисков и видеофайлов

Для входа в данное меню во время воспроизведения DVD-диска и видеофай­лов на ка
(стр. 1
в

тах памяти USB/SD и перезаписываемых дисках нажмите область B

) на экране устройства для отображения иконок управления воспроиз-

Повтор А-

бтитрыРазде

астройк

– управление режимом повторного воспроизведени

овт. A-B – управление режимом повторного воспроизведения фрагмента

àéë

бтитры– выбор языка субтитров

-äèñê

Раздел – ïåреход в меню Заглавий DVD-диск

астройка – вход в меню настроек DVD (стр.
Меню– переход в меню DVD-диска
Аудио – выбор языка звукового сопровождения

-äèñê

– отображение информации о воспроизводимом файле/ части/разде-

ëå

-диска; отображение текущего времени воспроизведени

– предварительная остановка воспроизведени

– переход к предыдущему файлу/части/разделу DVD-диск

– пауза/возобновление воспроизведения

– переход к следующему файлу/части/разделу DVD-диск
– ускоренная перемотка в обратном направлени
– ускоренная п

мотка в прямом направлении

– выбор камеры (угла) просмотра

– переход к произвольным заглавию/главе/времени диск

еню управления автоматически перестает отображаться, если в течение 5 се-

нд не происходит нажатия сенсорных иконок

ê

1