Prology MDN-2660T User Manual [ru]

Содержание

à

......................................................................................................................

2

Ôó

à

.............................................................................................................................

3

Êî

3

Ý

è

..............................................................................

6

Ì

Ý

.

8

È

ó

.

ô

B

é

â

SWC

ó

å

USB

ð

å

..................................................................................................

40

Ó

.......................................................................................................................

3

6

8

9

2

3

4

Ä

7

8

Õ

Назначение устройств

нкции устройств

мплект поставки ...............................................................................................................................

Рекомендации по использованию устройства ........................................................................4

лементы управления на передней панел

еню режимов

лементы управления на пульте дистанционного управления ......................................

спользование пульта дистанционного управления ..........................................................

Интерактивная сенсорная панель

бщие операции

ежим радиоприемника .................................................................................................................

Использование системы RDS (Radio Data System) .........................................................

сновные операции управления воспроизведением ......................................................

Меню управления воспроизведением DVD-дисков и видео
Меню управления воспроизведением мультимедиафайлов на
картах памяти SD/US
Меню управления просмотром файлов изображени
Меню управления воспроизведением аудиофайлов/аудиодиско

ежим ТВ-тюнера ...............................................................................................................................

Режим Bluetooth (BT)
Режим
воспроизведением, находящихся на р

ежим навигации
Режим «Камера»
Режимы AV1, AV2

ежим двухзонного воспроизведения

æèì

Р
Использование ка

æèì SDHC

Р
Использование карт памяти SD

еню настроек устройства ...........................................................................................................

Режим настроек звучания (эквалайзер) .................................................................................

сновные технические характеристики

становка устройства

хема подключения

Назначение и расположение контактов разъема ISO .....................................................

азначение отдельных проводов и разъемов на задней панели устройства

Воспроизводимые диски и форматы ........................................................................................5

Технические допуски на возможные незначительные дефекты изображения ..

ксплуатационные ограничения и текущий ремонт .........................................................

ля безопасного управления автомобилем

еры предосторожности при обращении с дисками .......................................................5

ранение, транспортирование, ресурс, утилизация ..........................................................

Гарантии поставщика ......................................................................................................................

Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере ..............

(программирование кнопок управления

............................................................................................................................................

т памяти USB ..............................................................................................

правления с графическим интерфейсом ...

айлов

24

левом колесе автомобиля)

4
4
4
4
4

5
5
5

9

7

0
1

4
4
4

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

-

.

ó

ó

.

ó

ð

.

óëó

-

Ð

.

.

2660

ð

á

.

:

строе

;

ó

;

;

C

ÌÂ/ÄÌÂ;

.

мультимедийного навигационного центра (далее «устройства») в автомобиле с
напряжением бортовой сети 12 В. Установку устройства рекомендуется произ
водить с привлечением специалиста по электрооборудованию автомобилей

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и наруше­ние правил экспл
на гарантийное обсл

атации могут привести к его неисправностям и лишению права

живание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь,
что в гарантийном талоне на
вая подпись и дата п

одажи

стройство поставлен штамп магазина, разборчи-

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышаю-

щей его надежность и

чшающей эксплуатационные характеристики, в кон
струкцию и сервисные меню могут быть внесены изменения, не отраженные в
настоящем

уководстве

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

Назначение устройства

Устройство Prology MDN-

T предназначено для воспроизведения дисков

орматов DVD, Audio CD, MP3, JPEG и MPEG4. Устройство оснащено жидкокри-

сталлическим дисплеем с

еспечивает минимальное потребление энергии

î

азмером экрана по диагонали 165 мм. Такой дисплей

Устройство обеспечивает

воспроизведение цветного изображения в системах цветности NTSC/PAL со

нного дискового проигрывателя

в
воспроизведение аудио/видеофайлов, просмотр файлов изображений,
записанных на карт

памяти SD/USB
прием радиостанций в диапазонах FM/УКВ/СВ
воспроизведение звука через внешние громкоговорители или через линей­ный 4.1-канальный R

A-аудиовыход;
прием телевизионных программ в диапазонах
работу с навигационным программным обеспечением Навител Навигатор

2 PROLOGY MDN-2660T

Функции устройства

)

SC

ì

ò

G

3

ð

)

ÒÂ

ð

SD

B

-

ðàñ

å

è

h

®

Ä

å

Ä

ÿ

è

CA

CA

ðà

CA

ê

SO

N

2660

.

S

1

S

Ä

1

1

1

1

1

1

Встроенный широкоформатный ЖК-монитор с диагональю 165 мм (6,5"

истемы цветности PAL/SEСAM/NT
Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсо
Максимальная выходная мощность 4 х 55 В

овместимость с форматами DVD, CD, MP3, MPEG4, JPE
Поддержка файловой системы Giga MP
Высокоскоростной цифровой PLL-тюне
Память на 30 радиостанций (18 FM, 12 СВ

истема RDS-EON

-тюне
Встроенный слот для карт памяти
Поддержка карт памяти с интерфейсом US
Встроенный интерфейс для подключения к резистивным кнопкам управле
ния,

положенным на рул
строенный модуль навигаци
оддержка беспроводной технологии Bluetoot

для управления мобильным

телефоном и для передачи высококачественного стереозвука

истанционное управлени
ве зоны воспроизведени

Аудио/видеовход mini-jack на передней панел
Аудио/видеовход R

Видеовыхода R

Видеовход RCA для камеры заднего обзо

4.1-канальный аудиовыход R
цвета подсветки кнопо
тандартный разъем I
тандартный монтажный размер 2 DI

Комплект поставки

Устройство Prology MDN-

T 1 øò

Пульт дистанционного управления 1 øò.

оединительные кабели 1 комплект

B-кабель 1 øò.

U

ыносной ТВ-тюнер

øò.

PS-антенна 1 øò.

Карта памяти micro

екоративная рамка передней панели

онтажный комплект
онтажный кожух

астоящее Руководство пользователя

арантийный талон

ндивидуальная потребительская тара

D с навигационным программным обеспечением 1 øò.

øò.
øò.
øò.
øò.
øò.

комплект

Рекомендации по использованию устройства

ó

ó

3230

ð

Ð

ó

ð

ó

ó

Î

ó

-

).

-

!

Ä

2

óìó

.

À

óò á

ð

(

ó

ó

ó

ð.

Å

ó

ó

Å

é

.

Í

/

é

é

é

ó

ó

.

Данное устройство является технически сложным товаром и относится к
бытовой радиоэлектронной аппарат

продукции и услуг Устройство относится к группировке

катор

ойства радиоприемные комбинированные прочие» (часть IV ОКДП).

«Óñò

ре. По Общероссийскому классифи-

Монтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться в соот­ветствии с настоящим

уководством. Монтаж устройства осуществляется

в штатное место в панели приборов автомобиля, подключение и настройка

стройства изложены в настоящем Руководстве и могут быть произведены

ебителем в полном объ¸ме самостоятельно. Однако завод-изготовитель

пот
настоятельно рекоменд
работ сервисном

КУН 017613) — установка на легковой автомобиль дополнительного элек-

(
трообор

дования, сигнализаций и др. (далее — сертифицированный сервис

ет Вам поручить проведение указанного комплекса

центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001

ный центр

авод-изготовитель не несет ответственность за проблемы, возник

шие вследствие самостоятельной установки устройства

ля подачи питания на данное устройство может использоваться только

источник питания с напряжением +1
клемма акк

ляторной батареи должна быть соединена с «массой»

В постоянного тока; отрицательная

Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

ководство. Установка устройства требует подключения ко многим штат­ным системам автомобиля.
типлексные системы, которые мог
низкоомных п
ческих пробников

оверочных приборов, например, проверочных ламп или логи-

которые используются для тестирования компьютеров).
Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед подключением
ливаемого

льтимет

ì

стройства используйте только высококачественный цифровой

втомобили имеют низковольтные или муль-

ыть повреждены при использовании

станав-

Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремон­тировать его самостоятельно.
обратитесь к соответств

щенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть иногда

äîï

ющему разделу данного Руководства. Ошибки,

приняты за его неисправность.
в сервисны

центр

сли устройство не работает правильно,

сли неисправность не устранена, обратитесь

ри мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению.

едопустимо попадание жидко­стей в устройство при мойке панели приборов, внутренней части ветрового
стекла и
через неплотности моторного щита при мо
моюще
устро

или случайное пролитие жидкости на приборную панель, а также

ке моторного отсека, при подаче

смеси под давлением, т.к. это может привести к выходу из строя

ñòâà.

осле использования автомобиля на открытом воздухе в летний период
необходимо пылесосить салон в целях сбора возможных насекомых и непо­падания их вн

трь устройства и его составных частей. Попадание внутрь

стройства и его составных частей насекомых недопустимо

115

PROLOGY MDN-2660T

е допускайте попадания каких-либо предметов внутрь слота компакт-дис-

ó

ð

.

ó

.

ó

ó

ó

ó

-

ç

å.

á

(

ó

ð

.

ð

ó

ó-

ð

ó

(

ó

óõó

.

Ä

á

(

.

åòà

.

ков или слотов SD/USB
Находящиеся внутри устройства узлы могут быть повреждены любыми

онними предметами

посто

огда устройство не используется, вынимайте из него диск и карты памяти.
Не оставляйте
диски подальше от прямых солнечных лучей
Температура. Устройство может работать неправильно при экстремально
высоких или экстремально низких температ
использовать

стройство оборудовано встроенной схемой защиты. Когда температура вну-

стройства повышается до определенной величины, схема защиты авто

три
матически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте устройству

можность охладиться, а затем снова включите воспроизведени

âî

Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной влажности,

а также в холодное время года сразу же после того, как включен о

отопитель) салона автомобиля, на оптическом устройстве считывания

тель
сигнала расположенном внутри устройства может сконденсироваться влага.

случае возникновения конденсации влаги устройство не сможет считывать
информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для

странения такой неисправности извлеките из устройства диск и подождите,

пока сконденси

«Перескакивание» воспроизведения. Когда автомобиль движется по

овной дороге, по дороге с поврежденным покрытием или по бездорожью,

не
при воспроизведении а
чания и/или воспроизводимого изображения. Рекомендуется снизить ско-

ость и плавно преодолевать препятствия, для исключения перескакивания

оизведения. Частые поездки в режимах движения по дороге с повреж-

восп
денным покрытием или по бездорожью мог
повреждениям
ного вн

ских веществ, так как это может привести к
Для очистки корпуса устройства используйте только чистую и сухую ткань

тора следите за тем, что
напитки

кого монитора выключите питание, отключите предохранитель цепи питания

и как можно скорее обратитесь в сервисный центр

ì

три устройства.

чистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо химиче-

ля того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического мони-

жидкости). В случае попадания жидкости внутрь жидкокристалличе-

ледите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора не попадали

ллические или легковоспламеняющиеся предметы

даленный диск/карту памяти в отверстии слота. Храните

стройство до тех пор, пока температура не станет нормальной,

овавшаяся влага не испарится (около часа)

обрыву) резиновых демпферов проигрывателя, расположен-

стройства, кроме самого диска/карты памяти.

рах. В таком случае прекратите

огрева-

дио/видео файлов могут появляться пропуски зв

т привести к механическим

дшению его внешнего вида.

ы внутрь монитора не попала вода или какие-либо

Элементы управления на передней панели

-

/

E

T

ì

X

.

é

â

ó

à

í

ÿ

.

нопка извлечения диска

.

нопка выбора источника сигнала

RCпереход в режим навигации (дли

тельное нажатие)NAVI

.

егулятор громкости; кнопка включения/выключения питания; кнопка

включения

.

нопка перезагрузки устройства RESE

.

лот для карт памяти microSD с навигационным программным

отключения звука MUT

обеспечение
.Линейный аудио/видеовход AU
. Разъем для подключения карт памяти USB при помощи переходника

B 2.0 A (розетка) – mini-USB B 5P

.

лот для карт памяти SD с аудио/видеофайлами и файлами изображени

.

лот для загрузки диско

10. Крышка отсека разъемов для подключения карт памяти SD/microSD и
внешних источников а

дио/видеосигнал

11. Встроенный Bluetooth-микрофо

1

.

-при¸мник сигналов пульта дистанционного управлени

PROLOGY MDN-2660T

Меню режимов

0

ó

ð

:

â

ðà

.

à

4

S

)

SD

)

SB

)

h

à

)

û

â

à

â

æ

å

)

à

Войти в меню режимов можно коснувшись области А сенсорного экрана
(стр. 1
на п
иконки на эк

) в любом режиме, кроме режима навигации, или нажав кнопкуHOME

льте ДУ. Для выбора необходимого режима коснитесь соответствующей

àíå

1. Режим воспроизведения диско

.

ежим камеры заднего обзо

имечание. Камера заднего обзора должна быть подключена к разъему

AMERA VIDEO (ñòð. 47)
. Режим радиоприемник
. Режим навигации (в слоте (5, стр. 6) должна находиться карта памяти

micro

D с навигационным программным обеспечением
. Режим воспроизведения карт памяти
. Выбор аудио/видеовхода AV1 (разъем AUX на передней панели устройства
. Режим воспроизведения карт памяти U
. Выбор аудио/видеовхода AV2 (RCA-разъемы AUX IN VIDEO, AUX IN R,

AUX IN L на задней панели устройства

.

åæèì Bluetoot

10. Выбор фонового изображения экранного меню устройств
. Выбор отображения режимов передней/задней зоны (стр. 34

1

.

тображение текущего времени и дат

13.

ереход к предыдущей странице меню режимо

.

ежим настроек устройств

.

ереход к следующей странице меню режимо

16. Режим программирования кнопок управления воспроизведением, располо-

енных на рулевом колес

. Выбор отображения режимов передней/задней зоны (стр. 34

18. Режим ТВ-тюнер

7

ó

Примечание. Вы можете перемещать иконки по сенсорному экрану, удержи

-

.

вая их нажатыми пальцем или стилусом, для создания уникального стиля меню

ежимов

Элементы управления на пульте дистанционного управления

.

нопка перехода в меню режимов

.

нопка включения/выключения устройства

.

нопка регулировки яркости и отключения сенсорного дисплея устройства

держивайте нажатой не менее 2 секунд)

(

ME

4. Кнопки регулировки громкости VOL- VOL+

.

нопка перехода в режим эквалайзера и выбора настроек звучания

. Кнопка отключения/включения звука

PROLOGY MDN-2660T

.

DVD

O

à

BAND

ä

C

DVD

3

F

9

6

DVD

E

åðà

/

ð

C

E

ð

ÿ

OOM

R

é

;

é

;

/

.

/

C

2

.

Ä

åòð

нопка выбора аудиоканала или языка звукового сопровождения

AUDI

8. Кнопка выбора диапазона радиоприемник

. Кнопка выбора аудиофайлов на карте памяти SD/USB или на перезаписы-

ваемом

10. Кнопка перехода к произвольному месту записи GOTO

Кнопка набора или приема вызова

1.нопка вызова экранного меню
.

нопка управления режимом воспроизведения в случайном порядке

1

HUF

14. Кнопки цифровой клавиатуры

5.

нопка управления режимом повторного воспроизведения REPEAT

.

нопка выбора языка субтитров

1

.

нопка удаления последнего введенного символа

18. Кнопки ввода символов

íîì

19.

нопка сброса или отмены вызова

.

нопка подтверждения выбора или ввода

1.

нопки перехода к предыдущему/следующему треку или к предыдущей
следующей радиостанции, сохраненной в памяти устройства; ускоренное
восп

. Кнопка паузы/возобновления воспроизведения; подтверждение ввода
. Кнопка выбора видеофайлов на карте памяти SD/USB или на перезаписы-

ваемом диске

4. Кнопка выбора файлов изображений на карте памяти SD/USB или на
пе

PHOTO/ Z

.

ереключатель управления передней/задней зоной F-

.

ятипозиционный джойстик управления воспроизведением:

– поиск радиостанции в направлении увеличения частоты настройки в

ручном/автоматическом режиме; перемещение курсора вверх;

– поиск радиостанции в направлении уменьшения частоты настройки в

ручном/автоматическом режиме; перемещение курсора вниз;

– переход к предыдущей части (тðåêó); предыдущей радиостанции, сохра-

ненно

– переход к следующей части (треку); следующей радиостанции, сохранен­но
нажмите центр джойстика для подтверждения ввода, выбора пункта/раз­дела меню или для временной остановки

7.

нопка выхода из режима воспроизведения или возврата в предыдущее

ìåíþ

8.

нопка выбора режима работы

èñêå CD/DVD MUSI

-диска

+..

-диска

, используемых при наборе телефонного

оизведение файлов /

D/DVD; выбор камеры съемки VIDEO/ANGL

езаписываемом диске CD/DVD; изменение масштаба изображени

в памяти устройства; перемещение курсора влево

в памяти устройства; перемещение курсора вправо

каталог

R

V

MENU

BTITL

возобновления воспроизведения

Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на

, ñòð. 6)

встроенный ИК-приемник сигналов ДУ (1

альность действия пульта дистанционного управления составляет 4-5

îâ.

ì

0

Отклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-приемник не

30

.

ÿ

-

ó. Ç

-

.

î

-

ó

.

ñ

á

еление

à.

.

Ä

-

ðå

араметр

-

асаяс

).

å

Ò

é

.

å

)

(

ä

)

+

+

должно превышать

градусов

Установка батареек в пульт дистанционного управлени

1.

ткройте батарейный отсек, расположенный в ниж
ней части пульта ДУ, как показано на рисунке.

.Установите новую батарейку, контакт «+» должен

находиться вверх
мендуемый тип литиевых батареек – CR2025

атем закройте крышку. Реко

Нажмите

Потяните

сторожн

Никогда не используйте металлический пинцет или
другой подобный инструмент для того, чтобы дер
жать батарейку. Это может привести к коротком

мыканию

+

+

икогда не разбирайте батарейки, не подвергайте

ильному нагреванию и не кладите их в воду, так

их
как это может привести к их нагреванию с
выд

ì òåïë

ольшим

огда заряд батареек израсходован, они должны быть утилизированы в соот-

ветствии с местными законами

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим
интерфейсом

анное устройство оборудовано сенсорным инте

рактивным дисплеем. Вы можете выбирать функции

гулировать отдельные п

èëè
ê

ь к экрану пальцем или пластиковым стержнем

ы, просто при

стилусом

Нажмите

Внимани

Не используйте металлические или острозаточенные предметы для управ­ления сенсорным интерактивным дисплеем.
ных усили

при касаниях экрана

Сенсорные области управления на монитор

A — вход в меню режимов (ñòð. 7

— отображение информации

о воспроизведении и отображение экранного

меню управления воспроизведением

еофайлов и дисков DVD

1

äëÿ âè-

акже не прилагайте чрезмер-

A

B

PROLOGY MDN-2660T

Общие операции

à

Ä

3

.

h

.

à

-

.

è

6

.

á

.

à

Ä

ó

ó

ó

.

ó

.

à

ð

ó

ð

.

ó

).

Ä

OME

ÄÓ.

T

é

Ê

Ï

Ò

ó

.

(

ó

ключение устройств

ля включения устройства нажмите кнопку PWR на пульте ДУ или регулятор

параметров (

) на передней панели (стр. 6)

о время первого включения устройства на экране необходимо нажать иконку

надписью

сский для выбора русскоязычного экранного меню или

nglis

для выбора англоязычного экранного меню

ыключение устройств

Для выключения устройства нажмите кнопку PWR на пульте ДУ или удержи

вайте нажатым регулятор параметров (3) на передней панели (стр. 6)

егулировка громкост

Для увеличения/уменьшения громкости вращайте регулятор параметров (3) на

передней панели (стр.

) по часовой стрелке/против часовой стрелки

ри включении устройства громкость автоматически устанавливается на тот

уровень, который

ыл перед выключением

тключение звук

ля отключения звука устройства нажмите кнопку на пульте ДУ или регу­лятор параметров (3) на передней панели (стр. 6). На дисплее
кратковременно отобразится иконка перечеркн

ка нажмите кнопку или регулятор параметров еще раз

çâ

того динамика. Для включения

стройства

Примечание. Если звук отключен нажатием сенсорной иконки , òî äëÿ

включения зв

ка данную иконку необходимо нажать повторно

Выбор источника сигнал

ажимайте кнопку SRC на пульте ДУ для поочередного отображения иконок
источников сигнала. После выбо
действий по
чески пе

правлению устройством в течение 3 секунд – устройство автомати-

еключится в выбранный вами режим

а искомого источника не выполняйте никаких

ажмите на экране устройства область «A» (стр. 10) или кнопкуHOME на

льте ДУ для выбора источника сигнала в меню режимов (стр. 7

ï

ля выхода из меню режимов и возврата в предыдущий режим нажмите кнопку

на пульте

H

Кнопка RESE

нопка сброса RESET находится на передней панели (стр. 6
и для ее нажатия следует воспользоваться шариково
другим подобным заостренным предметом.

нопка находится в от-

ручкой или

NAVI

верстии на корпусе устройства, что позволяет избежать ее случай­ного нажатия.

осле нажатия данной кнопки из памяти устройства

будут стерты все запрограммированные радиостанции, и устройство выключит-

акже данная кнопка должна быть нажата при появлении на дисплее ошибоч-

ся.
ной индикации, неверном ф

Примечание

Если после нажатия кнопки RESET устройство продолжает рабо­тать неправильно, полностью отключите его питание
провода), затем восстановите питание и проверьте работоспособность

нкционировании или при «зависании» устройства

отсоединив желтый и красные

стройства.

11

Режим радиоприемника

-

î

ó

ð

â

à

)

)

è

à

à

ù

ì

è

à

ê

è

à

Ä

ÄÓ

åðå

å:

)

þ

ó

ó

.

При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприемни

ка последовательно нажимайте кнопку SRC на пульте ДУ, пока на дисплее не

явится иконкаРадио; нажмите кнопку HOME на пульте ДУи выберите в меню

п
режимов сенсорн

ю иконкуРадио:

1. Нажмите для пе

ехода в меню режимо
. Индикатор стереоприем
. Иконка перехода в режим настроек звучания (эквалайзера

4. Иконки RDS-функций (во включенном состоянии подсвечены красным
. Иконка поиска радиостанций в направлении уменьшения частоты настройки
.

конки предварительных настроек на радиостанци

7. Иконка переключения диапазонов радиоприемник
. Иконка занесения прослушиваемой радиостанции в память устройств
.

конка сканирования и сохранения в памяти устройства радиостанций с

наиболее мо

10.

конка отображения меню ввода частоты настройки радиостанци

.

конка отключения/включения звук

1

.

конка вызова меню настрое

13.

конка поиска радиостанций в направлении увеличения частоты настройк

ным сигнало

Выбор диапазона радиоприемник

ля переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку BAND íа
пульте
п

или сенсорную иконку в меню радио (стр. 12) Диапазоны будут

ключаться циклически в следующем порядк

FM

FM3 (ÓÊÂ

AM

Автоматическая настройка на радиостанци

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд сенсорную иконк

льта ДУ (кнопка «вверх») для настройки на радиостанцию в направлении увели-

ï

или джойстик

чения частоты настройки

12 PROLOGY MDN-2660T

3

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд сенсорную иконку или джойстик

ó

ð

.

þ

/

).

O

à

:

Ä

ó

À

è

óäó

ó

ÄÓ. Ä

/

.

à

é

é

:

льта ДУ (кнопка «вниз») для настройки на радиостанцию в направлении умень-

п
шения частоты наст

îéêè

Ручная настройка на радиостанци

Во время ручного поиска частота настройки меняется пошагово. Для настройки

в направлении увеличения

уменьшения частоты нажимайте сенсорные иконки

/ в экранном меню или используйте джойстик пульта ДУ (кнопки «вверх-

âíèç»

оснитесь сенсорной иконки в экранном меню или нажмите кнопку GOT
на пульте ДУ, затем введите частоту радиостанции, нажимая сенсорные иконки
на экране или на пульте ДУ. Для удаления всех введенных цифр нажмите иконку

, для удаления последней введенной цифры – иконку или кнопку н
пульте ДУ. По окончании ввода нажмите джойстик на пульте ДУ или коснитесь
иконки

в экранном меню

ля отмены ввода частоты настройки нажмите иконк

Пример. Для ввода частоты 103,4 МГц необходимо последовательно ввести
следующие цифры: 1

втоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памят

Во время автоматической настройки шесть радиостанций текущего диапазона

с наиболее мощным сигналом б

стройства, заменив ранее сохраненные радиостанции (RDS-функция AF

ìÿòü

т автоматически найдены и занесены в па-

стр. 15) должна быть ОТКЛЮЧЕНА.

Для включения настройки нажмите сенсорную иконку

пульте

ля остановки процесса поиска повторно нажмите данную иконку

или кнопку ENTE

íà

кнопку или одну из иконок предварительной настройки на радиостанции

Ручное сохранение радиостанции в памяти устройств

о время при¸ма радиостанции откройте меню занесения станции в память

ства, нажав сенсорную иконку

устро

ки памяти

мером яче

Сохраните станцию под желаемым но-

1

Данное меню закроется автоматически после нажатия на одну из иконок

é

ó

à

6

.

à

ó

ð

.

ðàñ

å

Ä

.

.

î

.

.

ôð.

ó

PI.

å

.

ô

.

PI, AF, TP, TA

.

рогра

.

ó

. Для отмены сохранения настройки нажмите иконку X

Радиостанции записываются вместо ранее сохран¸нных, удаляя частоту на-

ки предыдущей станции из памяти устройства.

ñòðî

Выбор радиостанций, сохраненных в памяти

стройств

Нажмите одну из сенсорных иконок предварительной настройки на радиостан-

öèþ (

) в экранном меню устройства (стр. 12)

Выбор местного или дальнего режимов прием

режиме местного приема чувствительность автопоиска немного снижена для

наиболее точной настройки на радиостанции,

ых чрезмерно высок. Для включения режима местного приема нажмите икон-

òî

ровень передаваемого сигнала ко-

LOC в экранном меню (стр. 12)

огда режим местного при¸ма включен, иконка LOC подсвечивается к

òîì.

öâ

íûì

ля отмены данного режима повторите вышеуказанную операцию

Использование системы RDS (Radio Data System)

екоторые радиовещательные станции диапазона FM сопровождают передачу
воих программ дополнительной информацией. Декодируя эти данные, устрой­тво предоставляет пользователю удобные функции по использованию этой ин-

ормации

Нажмите сенсорную иконку в экранном меню (стр. 12) и нажимайте

íêó RDS в появившемся меню для включения/отключения RDS-функций

èê

В системе RDS используются следующие данные: PI

PT

RT

PS AF

TP

T

EON

PI (Program Identification Code): Код идентификации программы
PS (Program Service Name): Название радиовещательной станции в виде букв

è öè

AF (Alternative Frequencies): Альтернативные частоты. Список частот

передатчиков, передающих одн

и ту же программу, т.е. имеющих один

è òîò æå

TP (Traffic Program Identification): Идентификационные данные

радиовещательной станции, передающей информацию о дорожном

íèè

äâèæ

TA (Traffic Announcement Identification): Идентификация сообщения

о дорожном движении. Идентификационные данные, показывающие,
передается или не передается ин

ормация о дорожном движении

EON (Enhanced Other Networks Information): Передача информации по

категориям

и т.д. в сетях, отличных от сети текущего приема

(Program Type Code): Код типа программы. Отражает содержание

ммы, например: новости, легкая музыка, спорт и т. д

ï

T (Clock Time): Информация о текущем времени, благодаря которой

стройство может автоматически устанавливать и подстраивать

собственные часы.

14 PROLOGY MDN-2660T

5

RT (Radio Text): Короткие сообщения о текущей песне или имени исполнителя,

ð

.

F

ó

.

Ä

2).

ðàñ

ð

ð

S.

G

.

ðàñ

Ï

á

ð

.

)

å

:

ó

ó

.

ó

O

.

ð

.

.

ì

-

ðà

à:

à

è

è

ÿ

ðò

å

à

óðà

à

едаваемые радиовещательной станцией

ïå

Режим A

огда данный режим включен, и сигнал принимаемой радиостанции слаб, ра-

диоприемник б

дет автоматически переключаться на альтернативные частоты,

пока не обнаружит наиболее мощную станцию с тем же кодом PI

ля включения режима нажмите сенсорную иконку

F в экранном меню

(ñòð. 1

огда режим включен, иконка

Ï

имечание. При включенном режиме AF автоматический и ручной поиск ра-

диостанций п

оизводится только по радиостанциям, передающим сигналы RD

подсвечивается к

ным цветом.

Режим RE

ажмите сенсорную иконку REG в экранном меню (стр. 12)

огда режим включен, иконка REG подсвечивается к

ным цветом.

При включенном режиме REG переключение на альтернативные частоты будет
происходить для программ только в пределах региона.
ме переключение на альтернативные частоты
одного

егиона

удет происходить и за пределами

ри выключенном режи-

Режимы TA и EON (прослушивание сообщений о дорожном движении

Когда включены режимы ТА и EON и передается сообщение о дорожном дви-

íèè

æ

стройство временно переключится в режим радиоприемника, если оно нахо-

дится в др

гом режиме воспроизведения

стройство временно переключится на радиостанцию в другой сети вещания

N), если система EON обнаружит передачу сообщений о дорожном движе-

(E
нии по другой программе

Для включения режимов нажмите сенсорные иконки T
ìåíþ (ñò

. 12)

è EON в экранном

огда режимы включены, соответствующие иконки подсвечиваются красным

ветом

Использование кода PTY для выбора програм

ажмите сенсорную иконку в экранном меню (стр. 12) и дважды нажми

те иконку

ммы из следующего списк

ã

писок PTY в появившемся меню. Выберите необходимый тип про-

NONE — программы без определенного тип
NEWS— новост
AFFAIRS — деловые новост
INFO — информаци

PORT — спо
EDUCATE — образовани
DRAMA — драм

ULTURE — культ

IENCE — íàóê

1

6

VARIED

— программы без определенного тип

à

à

à

à

à

à

à

WEATHER

à

û

û

û

û

é

TRAVEL

ÿ

ñóã

JAZZ

àç

ðè

à

è

à

û

è

à

.

á

.

PTY

ÑÒ

î

(

S

.

.

OL

OL

/

ÒÀ

POP M — поп-музык
ROCK M— рок-музык
EASY M — эстрадная музык
LIGHT M — легкая музык

LASSICS — классическая музык
OTHER M — другая музык

— погод

FINANCE — финанс

HILDREN — детские программ

IAL — социальные программ
RELIGION— религиозные программ
PHONE IN — программы с участием слушателе

— путешестви

LEISURE — äî

— äæ

UNTRY — êàíò

NATION M — íациональная музык

LDIES — старые мелоди
FOLK M — народная музык
DOCUMENT — документальные программ
TEST— тест сигнала тревог
ALAR

— тревог

Для выбора программы нажимайте сенсорные иконки

в нижней части

крана. Нажмите сенсорную иконку для подтверждения выбора

разу после выбора категории программы включится автоматический поиск

программы вы

сли радиостанции с искомым

ранного типа, звук устройства будет отключен

не будет обнаружено за один полный цикл

Для выхода из режима нажмите сенсорную иконку

Режим

Нажмите сенсорную иконку в экранном меню (стр. 12) и нажимайте

íêó

ик
ный режим включен
матическом режиме по RD

в появившемся меню для включения/выключения режима. Если дан-

Вкл, настройка часов устройства будет выполнена в авто-

-сигналам радиостанций FM-диапазона

Примечание. Не все радиостанции передают RDS-cигналы точного времени

TA V

ажмите сенсорную иконку в экранном меню (стр. 12) и нажмите иконку

TA V

в появившемся меню. При помощи сенсорных иконок

установите
уровень громкости, на котором будет транслироваться информация о дорожном
движении при включенном режиме

1

.

PROLOGY MDN-2660T

Основные операции управления воспроизведением

â

ó

.

â

Ä

ó

.

ÿ

Í

DVD

ð

.

DVD

×

ñ íà

-

(

8).

Ä

DVD

ð

ó

ð

ÿ

óþ

Ä

ó.

Ó

ó

/

ó

2

20.

Ä

8).

.

)

(

).

на пульте ДУ или в экранном меню (стр. 18) во время

).

агрузка диско

ставьте диск в слот дископриемника рабочей стороной вниз. Через некоторое

время после загр

зки диска автоматически начнется его воспроизведение

Извлечение диско

ля извлечения диска из устройства нажмите кнопку на передней панели

стройства

Включение режима воспроизведени

ри загрузке диска в верхней части экрана появится надпись «Диск загружа-

åòñÿ...».

екоторые

изведения с пе

-диски могут автоматически включаться в режим воспро-

вой Части. Некоторые диски автоматически переходят в меню

Названий

сли на экран монитора выводится меню Названий
изведения с первой
ную иконку

асти нажмите джойстик/кнопку на пульте ДУ или сенсор-

дписью

ay

оспроизведение в меню Названий. Для нави

, то для начала воспро-

гации по меню Названий диска используйте джойстик и кнопку ENTER пульта ДУ
или сенсорные иконки в экранном меню

ля воспроизведения двухстороннего

оной вниз. По окончании воспроизведения первой стороны извлеките диск, пе-

сто
реверните его и повторно загр

зите в устройство для воспроизведения второй сто-

ñòð. 1

-диска вставьте его первой рабочей

оны. Первая и вторая стороны помечаются различным образом на разных дисках.

Â

еменная остановка воспроизведени

Во время воспроизведения диска нажмите кнопку на пульте ДУ или сенсор-

иконкув экранном меню (стр. 18) для временной остановки воспроиз-

н
ведения.

ля продолжения воспроизведения повторно нажмите данную кнопк

скоренное воспроизведение в прямом и обратном направлении

Нажмите и

сенсорном дисплее

держивайте в течение 2 секунд кнопки

стройства для ускоренного воспроизведения в прямом/об-

ратном направлении на одной из следующих скоростей: х

ля возобновления воспроизведения с нормальной скоростью нажмите кнопку

на пульте ДУ или сенсорную иконку в экранном меню (стр. 1

римечание.

о время ускоренного воспроизведения звук отключается

Переход к следующей или предыдущей части (треку

ажмите кнопку на пульте ДУ или в экранном меню (стр. 18) во время

воспроизведения для перехода к следующей части

ажмите кнопку

воспроизведения для перехода к предыдущей части (треку

на пульте ДУ или на

, õ4, õ8, õ

треку

17

8

Меню управления воспроизведением DVD-дисков и видеофайлов

-

ð

:

à

â

астей

ÿ

à

ÿ

à

DVD

-

è

ÿ

DVD

-

è

à

3

DVD

ÿ

Для входа в данное меню во время воспроизведения DVD-диска и видеофай

лов на картах памяти SD/USB и перезаписываемых дисках нажмите область «B»

. 10) на экране устройства

(ñò

.

ажмите для входа в меню режимов работы устройств

.

тображение воспроизводимого раздела DVD-диска и общего количества

аздело

.

тображение воспроизводимой части DVD-диска и общего количества

÷

4.

тображение текущего времени воспроизведени

.

конка выхода из меню управления воспроизведением (DVD-диск); выход

из режима воспроизведения видеофайл

.

конка перехода ко второй странице меню управлени

.

конка отключения/включения звук

.

конка перехода к предыдущей части/разделу

-диска; ускоренное вос

произведение в обратном направлени

.

конка паузы/возобновление воспроизведени

10.

конка перехода к следующей части/разделу

-диска; ускоренное вос

произведение в прямом направлени

.

конка перехода в меню DVD-диска; выбор аудиоканала видеофайл

12.

конка перехода к первой странице меню управления

.

конка выбора аудиоканала или языка звукового сопровождения

1

VD-диска

.

конка выбора языка субтитров
конка управления режимом повторного воспроизведени

15.

1

-диска

PROLOGY MDN-2660T

9

16. Иконка режима повторного воспроизведения фрагмента запис

è

à

à

ó

.

å

ð

.

à

ó

Ï

.

B

ð

ó

ó

.

à

ó

ó

ÄÓ

O

ó

ð

ð

17. Иконка отображения меню поиска видеофайл

Ìåíþ äèñê

о время воспроизведения диска нажмите кнопку

ДУ или иконк

(11, стр. 18) для перехода в меню Заглавий, при помощи

VD MENU на пульте

джойстика пульта ДУ выберите нужное заглавие

Повторное воспроизведени

о время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку

на пульте ДУ для выбора одного из следующих режимов повторного

оизведения: повтор главы, повтор заглавия, повтор всего

восп
В экранном меню (стр. 18) для изменения режима повторного воспроизведения

жмите иконку1/2, затем нажимайте иконку .

í

Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопк

REPEA

на пульте ДУ для выбора одного из следующих режимов повторного

о время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку

на пульте ДУ для выбора режима повторного воспроизведения одного

трека.

о умолчанию – повтор всего

Повторное воспроизведение фрагмента записи A-

Во время воспроизведения нажмите сенсорную иконку À-
ìåíþ äëÿ âûáî

ю иконку для выбора окончания фрагмента. Выбранный фрагмент будет

данн
отображаться циклически. Нажмите иконк

а начала фрагмента. Затем повторно нажмите

-B òретий раз для отключения

в экранном

ежима повторного воспроизведения фрагмента записи

Переход к произвольным части/времени/файлу диск

TO на пульте ДУ. В появившем-

ся окне нажимайте иконк

Для удаления всех введенных цифр нажмите иконку
следней введенной цифры – иконк
пульте

или коснитесь иконки

для выбора номера части/трека или времени

, для удаления по-

По окончании ввода нажмите джойстик на

о время воспроизведения диска последовательно нажимайте кнопку

AUDI

(стр. 18) для выбора одного из записанных на диске языков зв

на пульте ДУ или cенсорную иконку (13) в экранном меню

кового

сопровождения.

1

0

Выбор камеры (угла) просмотр

à

ð

à

.

å

ó

ó

ó.

ó

:

о время воспроизведения диска нажимайте кнопку VIDEO/ANGLE íà

льте ДУ для выбора угла просмотра (камеры), если на диске имеются

сцены, записанные более чем одной камерой.

Выбор языка субтитров

Во время воспроизведения диска последовательно нажимайте кнопку

SUBTITLE на пульте ДУ или cенсорную иконку (14) в экранном меню
(стр. 18) для выбора одного из записанных на диске языков субтитров или для
отключения субтитров, если они имеются на диске.

ямой выбор части или трек

Ï

Во время воспроизведения дисков Вы моæете напрямую

вести номер главы или трека с помощью цифровых кнопок

ëüòà ÄÓ (14) (ñòð. 8)

римечание. Во время режима воспроизведения CD/MP3-дисков в случай-

ном порядке, выбор трека с помощью цифровых клавиш пульта ДУ невозможен.

Воспроизведение в случайном порядк

о время воспроизведения диска нажмите кнопку
HUFF (13) на пульте ДУ (стр. 8) для включения режима

воспроизведения в сл

режима повторно нажмите данн

ю кнопку/иконк

чайном порядке. Для отключения

Меню управления воспроизведением мультимедиафайлов на
картах памяти SD/USB

Во время воспроизведения дисков или карт памяти, на которых находятся фай-

льтимедиа, нажмите сенсорную иконку в экранном меню управления

ëû ì

стр. 18) или иконку для перехода к списку файлов/каталогов

2

PROLOGY MDN-2660T

.

à

ð

ò

4

â

é

ã

à

à

0

à

à

â

ó

ÄÓ

R

ñ-

-

.

ó

:

à

å

é

ÿ

å

ажмите для входа в меню режимов работы устройств

2. Отображение названия каталога, список файлов/каталогов которого ото-

ажается в данный момен

á
. Иконка отображения аудиофайлов
. Иконка отображения видеофайло

5. Иконка отображения файлов изображени
. Иконка перехода в предыдущий катало
. Иконка выбора предыдущего каталога/файл
. Иконка выбора следующего каталога/файл

9. Иконка открытия выбранного каталога; воспроизведение выбранного файла

. Иконка отключения/включения звук

1

. Иконка отображения меню поиска файл

12.

писок каталогов/файло

спользуйте кнопки MUSIC VIDEO

димой категории файлов. Нажимайте кнопки «вверх-вниз» на джойстике п

и кнопку

для подтверждения выбора каталога. После того, как будет

выбран необходимый файл, повторно нажмите кнопку ENTE

HOTO пульта ДУ для выбора необхо-

ëüòà

для начала его во

произведения.

се вышеуказанные операции могут быть выполнены путем нажатия на соот

ветствующие сенсорные иконки на экране устройства

Меню управления просмотром файлов изображений

Для входа в данное меню во время просмотра файлов изображений нажмите

центральн

ю часть экрана устройства

.

ажмите для входа в меню режимов работы устройств

.

тображение номера просматриваемого изображения и общего количества

изображений в выбранном каталог

.

ыход из режима просмотра изображени

.

конка увеличения масштаба изображени

. Иконка поворота изображения по часовой стрелк

21

. Иконка перехода к предыдущему изображени

þ

ó

þ

ó

ÿ

OTO/ZOO

ó

)

сенсорные

.

ÿ

ð

.

ó

-

8

).

à

ð

å

â

à

â

.

конка паузы/включения слайд-шо
. Иконка перехода к следующему изображени
. Иконка изменения скорости просмотра изображений в режиме слайд-шо

Увеличение/уменьшение изображени

Во время просмотра файлов изображений нажимайте последовательно кнопку

PH

из след
ключен
или

M на пульте ДУ или иконку в экранном меню для выбора одного

ющих режимов увеличения: x1,3, x1,5, x2, ВЫКЛ. (режим увеличения вы-

. В режиме увеличенного изображения используйте джойстик пульта ДУ

иконки для задания видимой области кадра

Поворот изображени

ажимайте последовательно иконку в экранном меню (стр. 21) для поворота

осматриваемого изображения по часовой стрелке

ï

ëàéä-øî

ажимайте последовательно иконку в экранном меню (стр. 21) для измене
ния интервала показа изображений в режиме слайд-шоу (Быстро – 5 секунды,
Нормально –

секунд, Медленно – 11 секунд

Меню управления воспроизведением аудиофайлов/аудиодисков

.

ажмите для входа в меню режимов работы устройств

. Иконка управления режимом воспроизведения файлов в случайном

ÿäê

ïî

. Иконка управления режимом повторного воспроизведения файло

4. Иконка отображения настроек звучания и переход в режим эквалайзер

. Иконка отображения аудиофайлов
. Иконка отображения видеофайло

7. Иконка отображения файлов изображений

22 PROLOGY MDN-2660T

3

. Иконка перехода в меню выбора файло

â

ó

ÿ

à

è

à

è

à

à

6.

-

Î

/ /

ðîé

ó

ó).

Ó

ð

.

SECAM.

ó

Í

ó

.

à

Ä

î

/

в экранном меню или кнопки джойстика

â

0

Ä

ó.

. Иконка перехода к предыдущему файл

10. Иконка перехода к следующему файлу

.

конка паузы/возобновления воспроизведени

12.

конка отключения/включения звук

13. Иконка отображения меню поиска файла

Информация ID3 TAG об исполнителе композици

5. Информация ID3 TAG о названии альбом

16. Информация ID3 TAG о названии композици

.

тображение текущего времени воспроизведения/длительности файл

18. Полоса отображения времени воспроизведения файл

Режим ТВ-тюнера

Подключите выносной цифровой ТВ-тюнер к разъему, согласно схеме на

ñòð. 4

ри необходимости переключения устройства в режим работы ТВ-тюнера после­довательно нажимайте кнопку
ства (стр. 6), пока на дисплее не появится иконка TV

ÌÅ на пульте ДУ и выберите в меню режимов иконку TV

Í

ажмите область

экрана (стр. 10) для вызова элементов управления

RC на пульте ДУ или на передней панели устрой

либо нажмите кнопку

AS /PS / / (поиск каналов в направлении уменьшения/увеличения ча­стоты, автоматическая наст
каналов, переход к след

ющему/предыдущему телеканал

бедитесь, что в разделе настроек

аметр 4:3 для корректного отображения принимаемых ТВ-каналов

ïà

ка с сохранением в памяти, сканирование теле-

ормат экрана (стр. 36) установлен

Примечание. Доступен просмотр телеканалов только в системе цветности

Автоматическая настройка на телеканалы с сохранением в памяти

Данная ф

нкция позволяет автоматически находить и сохранять телеканалы с

наиболее мощным сигналом.

льте ДУ. В памяти устройства возможно сохранить до 69 телеканалов

íà ï

Внимание Каждому частотному каналу соответствует определенный номер

диапазона телевещания, редактирование каналов невозможно.

Переключение телеканалов, сохраненных в памяти устройств

ля перехода к следующему/предыдущему телеканалу нажимайте сенсорные

íêè

èê

канирование списка сохраненных телеканало

ажмите кнопку PS в экранном меню. В процессе сканирования ТВ-тюнер бу­дет последовательно на 5-1
ненный в памяти устройства.
кнопку еще раз или нажмите одну из кнопок, функционально относящихся к ТВ­тюнер

ажмите иконку AS в экранном меню или джойстик

/ на пульте ДУ.

секунд настраиваться на каждый телеканал, сохра-

ля остановки сканирования нажмите указанную

2

Автоматическая настройка на телеканал

û

Ä

ð

/

.

é

-

ó

h

à

à

à

ä

CP

þ

à

à

à

â

h

ля автоматического поиска следующего/предыдущего телеканала с наибо­лее мощным сигналом нажимайте сенсо

на пульте ДУ

ные иконки / на экране или кноп-

Режим Bluetooth (BT)

ри необходимости переключения устройства в режим работы Bluetooth после­довательно нажима

те кнопкуRC на пульте ДУ или на передней панели устрой

ства (стр. 6), пока на дисплее не появится режим Bluetooth; нажмите кнопку ÍÎÌÅ

льте ДУ и выберите в меню режимов иконкуBluetoot

íà ï

.

ажмите для входа в меню режимов работы устройств

.

тображение информации о статусе подключения и названии телефон
. Иконка включения телефонного режим
.

конка включения режима воспроизведения музыки

телефон должен под-

ерживать профилиA2DP/AVR

.

конка возврата в предыдущее мен
.

конка выбора предыдущего пункта списк
.

конка выбора следующего пункта списк
.

конка соединения/разъединения устройства и мобильного телефон
.

конка удаления мобильного телефона из списка согласованных устройст

10.

конка входа в меню настроек режима Bluetoot

. Список мобильных телефонов, согласованных с устройством

24 PROLOGY MDN-2660T

5

Перед подключением телефона к устройству убедитесь, что в настройках

2

ó

ð

.

ó

).

.

.

ó

à

.

2

á

Ä

îñî-

единение

.

30

ó

ð

ó

.

ôîí.

ó

.

à

.

на экране устройства. В появившемся меню вве-

Ï

î

Ç

×

åðà.

Ä

ÄÓ

Ä

ó

ô

ó

7) включена функция Bluetooth (Вкл).

(стр.
В названии вашего мобильного телефона (максимум 12 символов), которое

дет отображено на экране устройства, не должно быть пробелов и русскоя-

б
зычных символов (задается в наст

ойках телефона).
Включите режим Bluetooth на вашем мобильном телефоне, затем поиск
устройств*

Примечание. Согласуемое устройство (телефон) должен находиться в зоне,

обеспечиваюшей надежн

ю связь (не более 8 метров
На экране мобильного телефона устройство определится как «Prology»
Для того, чтобы выполнить процедуру соединения телефона с устройством,

ïöèÿ Автосоединение (стр. 27) должна быть включена (ВКЛ)
Пароль для согласования с устройством (по умолчанию) –
Если телефон ранее был подключен к устройству и находится в списке согла­сованных

жмите сенсорную иконку для соединения

í

стройств, выберите его название в списке (11, стр. 24), затем

осле завершения процедуры согласования название согласованного теле-

фона отобразится в списке (11) на экране устройства (стр.

4).

Для отмены соединения с телефоном нажмите на сенсорную иконку

Если соединение с мобильным телефоном было утеряно в результате отклю-

чения питания устройства или по каким-ли
автоматически восстановлено.

ля этого должна быть выбрана опция Àâò

о другим причинам, оно будет

«ВКЛ» (стр. 27), иначе соединение придется настраивать вручную

имечание. Если при включенной функцииАвтосоединение

тического соединения не произошло в течение
телефона), нажмите кнопк
ства повто

но выполните сопряжение и соединение мобильного телефона с

RESET (стр. 11). После перезагрузки устрой-

секунд (зависит от модели

стройством

дновременно к устройству может быть подключен только

ИН мобильный

òåëå

При синхронизации телефонной книги из памяти устройства будут удалены

все номера, сохраненные при подключении предыд

щего телефона

втома-

Набор номер

сходящий вызов можно совершить, используя несколько способов
ажмите сенсорную иконку

дите номер вызываемого абонента.

íêó

èê

ыберите раздел «Пропущенные вызовы», «Входящие вызовы», «Исходящие
вызовы» или «
нием.

тобы совершить исходящий вызов, дважды нажмите иконку необхо-

аписная книга», дважды нажав сенсорную иконку с его назва-

димого ном

ля отмены или сброса вызова нажмите сенсорную иконку на дисплее

устройства или кнопку

на пульте

ля ввода символа «» нажмите сенсорную иконку

введенного символа нажмите иконк

он и обратно во время разговора нажимайте иконк

òåëå

осле ввода номера нажмите сенсорную

. Для удаления последнего

Для перевода звонка с устройства на

2

6

Во время разговора на экране устройства отображается меню, аналогичное

.

ó

ð

ð.

â

Bl

ó

ó

ó

(

à

ò

í

à

à

à

à

à

ó

â

ó

2

указанному в разделе «Входящий вызов» (см. ниже)

Примечание. При нажатии кнопки на пульте ДУ, когда на экране устройства

тствует номер абонента, будет осуществлен исходящий звонок на последний

îòñ

анный номе

íàá

Входящий вызо

о время входящего вызова устройство автоматически переключается в ре-

uetooth. Нажмите сенсорную иконку на экране устройства или кнопк

жим
на пульте ДУ для принятия вызова. Нажмите сенсорную иконку на дисплее
устройства или кнопку

стройства на телефон и обратно во время разговора нажимайте иконку. Для

с
отключения зв

òð. 6).

ñòâà

ка нажмите регулятор громкости (3) на передней панели устрой-

на пульте ДУ для отмены вызова. Для перевода звонка

о время входящего вызова на экране устройства отображается надпись

ходящий вызов:

.

ажмите для входа в меню режимов работы устройств
. Название телефона, подключенного к устройству в данный момен
. Иконка перевода вызова с устройства на телефо
. Иконка отключения Bluetooth-микрофона устройства во время разговор
.

конка приема входящего вызов
.

конка отклонения/завершения вызов
.

тображение телефонного номера входящего вызов
.

родолжительность разговор
.

татус вызова

Воспроизведение а

диофайло

Вы можете прослушивать аудиофайлы, хранящиеся в телефоне, и управлять их
воспроизведением с помощью
вать профили A

2

DP/AVRCP

стройства. Для этого телефон должен поддержи-

PROLOGY MDN-2660T

имечание. Не все мобильные телефоны поддерживают данные профили

.

é

ó

ó

à:

.

h

Ä

îíêó

а рисунке справа.

B

h

-

þ-

.

å

à

å-

ó

ë

Автоответ

ë

.

Êîä

ÿ

á

.

Ñ

è

ô

àëå

åðà

.

Подключите телефон к устройству (стр. 25). Войдите в режим проигрывателя
музыки в Вашем телефоне. После удачного соединения модуль Bluetooth устрой­ства автоматически пере

Управлять воспроизведением а
не, можно с помощью меню

дет в режим воспроизведения музыки.

диофайлов, хранящихся в мобильном телефо-

правления, которое отображается на экране устрой-

òâ

— воспроизведение/пауза; — предыдущий трек; — следующий трек

астройки режима Bluetoot

ля входа в меню настроек нажмите сенсорную

èê

. На экране отобразится меню, как показано

í

luetoot

Данная функция управляет включением встроенно
го модуля Bluetooth.

кл – включено,

ûêë – îòêë

÷åíî

Автосоединени

Для автоматического соединения с телефоном по

нии процедуры согласования или восстановл

оконч
ния соединения, утерянного в результате отключения
питания

ïöèÿ

стройства или по каким-либо другим причинам должна быть выбрана

ê

Данная функция управляет автоматическим приемом входящих вызовов. Âûê
– функция отключена,

кл – функция включена

его изменения вы

инхронизация телефонной книг

Нажмите данную иконку для копирования списка телефонных номеров вашего
мобильного теле
уд

согласовани

о умолчанию для согласования с устройством используется пароль

ерите данную опцию и введите свой четырехзначный пароль

она в память устройства. При этом из памяти устройства будут

ны все ранее сохранненные ном

и списки вызовов

. Äëÿ

27

8

Список мобильных телефонов, совместимых с модулем Bluetoot

h

)

Apple

*

A

V80

Q

0

-

s

8

-

d

C

*

G

s

a

,

,

V

00

a

2660, 2630, 2760, 3110

3600

200, 5220*, 5300, 5310*, 5320, 5610

00,

,

6223, 6230, 6230i, 6233, 6280,

,

600, 7600, 7610,

6

2

c

T

x

h

o

asonic

VS6,

00,

00

ps

0

S

g

600

,

00, G810, i608,

00, J206, J608,

630

00,

00,

00,

,

20

Sony

csson

,

600

660

,

T70

300

600

00i

и поддерживающих профили HFS/HFP (беспроводная гарнитура

iPhone, iPhone 3G

sus

BEN

BENQ
Siemen

Hewlett
Packar

HT

L

Motorol

Noki

0

Pantec

Pan

Phili

amsun

Eri

F61, CL71, M315, M58

EL71, S6

iPAQ 6510, iPAQ 6515

P3300, P3301, P3450, P3700*, P3701*, P3702*, P4000, P5500*,
P5520*, Ted Baker Needle, Touch, Touch Diamond*, Touch Dual

C3380, CE110, CU515, CU575, F2500, HB620T, KC550*, KE770, KE970,
KF510*, KF750, KG320, KG800, KU380, KU970, KU990R, KU990, LX570
Muziq, M610, P720, VX8800 Venu

A780, A1200, A1210, A1800, E1070, E398, E6, E680i, K1, K1m, K3, L6
MPX 220, Q, Q700 Zante, Q 9c, Q 9m, U9, V1100, V360, V361, V3i, V3x

3xx, V501, V6, V600i, V635, V750, V8, V80, V9, W510, W755, Z6m, Z8,

ZN2

c-2,
s*, 3650, 3650, 5

5800, 5800d-1, 5800d-1b, 6085, 6086, 6103, 6110, 6111, 6120c, 6125

131, 6151, 6120c-1, 6124c, 6210s,

300, 6300i*, 6310, 6310i, 6500c*, 6500 slide*, 6600, 6600f-1, 6600
slide, 6630, 6680, 6681, 6820, 7100s*, 7210c*, 7280, 7310c*, 7370
7390, 7
N73-1, N76, N78, N79, N80, N81, N82, N90-1, N91-1, N95-1, N95-2, N9

Nova, Xda Atom, Xda Diamond*, Xda Diamond Pro, Xda Ignito*, Xda Orbit,
Xda Star*, Xda Zin

reo 700w, Treo 700w

150, C810 Du

X70, X7

768, X71

D500, D508, D528, D
E258, E378, E568, E628, E738, E898, E908, E950, E958, F250, F250L
F258, F308, F408, F480, F490, F490V, G8
J

, J638, J700, J700V, J700L, J706, J708, L760, L760V, L768, L870,
P858, T409, T539, T629, U7
U908, X808, Z238, Z248, SPH-M5

C702x*, C902*, C905*, G700, G900, K330x, K510x, K530x, K550x
K

i, K608i, K610im, K

K850i*, M600x, P1x, S500x, T280x, T303x, T610, T630, T650x, T68i

7*, W
W595, W700i, W710x, W760x*, W800i, W810x, W880x, W890i*,
W902*, W910i*, W950x, W980x*, Z520i, Z550x, Z555x, Z558i, Z
Z610x, Z710x, Z750i*, Z8

X8

x, W350x, W380x, W508*, W550x, W580x, W595*,

8910i, E61-1, E61-1, E65-1, E66-1, E70-1, E71-1,

, D608, D808, D838, D900i, D908i, E250, E250,

c, 3120c-1c*, 3250, 3500c,

d-1*, 57

i9

U700V, U708, U8

i, K700i, K750c, K750i, K770x, K800x, K810x,

U808, U9

®

s,

U900L

,

2

PROLOGY MDN-2660T

9

* – устройство отображает телефонную книгу на SIM-карте и во внутренней па-

ó

.

h

®

e

3G

Q

0

s

S68

G

0

otorola

600

0

a

2660, 3250, 6103, 6

6230, 6230i, 6260,

6600, 6630, 6680, 6681, 7280, 7370, 7600, 7610,

300, E6

1

c

0

ps

68

g

629

Sony

n

,

,

600

00i

мяти мобильного телефона, а также списки проп

щенных, входящих и исходящих

вызовов

Список мобильных телефонов, совместимых с модулем Bluetoot
и поддерживающих профили A2DP/AVRCP

Appl

Asus

BEN

BENQ-Siemen

L

M

Noki

Panasoni

Phili

Samsun

Ericsso

Phone, iPhone

V80

F61, CL71, M315, M58

EL71,

C3380, CE110, KG320, KG800, KU380, M610, P72

A780, A1210, E398, K1m, L6, MPX 220, Q700 Zante, V360, V361,
V3i, V

9

VS6, X70, X80

7

500, D508, E738, J608, T409, T

K330x, K510x, K600i, K608i, K700i, K750c, K750i, T280x, T303x
T610, T630, T68i, W300x, W550x, W700i, W800i, W810x, Z520i
Z550x, Z558i, Z

i, V635, V8

c-2,

10, 6310i,

1-1, E65-1, E70-1, N70-1, N71, N73-1, N80, N90-1, N91-

, Z8

111, 6125, 6151,

8910i,

2

Режим SWC (программирование кнопок управления

ó

ó

ó

.

ó

î

.

ð

3

-

.

.

Ä

é

ð

ó

).

G

)

(

).

(

).

KEY A.

0

é

0,16

).

ó

ó

.

воспроизведением, находящихся на рулевом колесе автомобиля)

Данный режим предназначен для работы со штатным резистивным* пультом
правления, расположенным на рулевом колесе автомобиля и предназначен для
становки соответствия штатных кнопок управления воспроизведением, распо-

ложенных на р

имечание. Данная функция может быть реализована только в автомоби-

лях, имеющих резистивные кнопки
«масс

ния, Вы можете посмот

полностью прочитайте данный раздел Руководства. Реализация данной функции
требует подключения к штатным системам автомобиля. Многие новые автомо

повреждены при использовании низкоомных проверочных приборов, например,
проверочных ламп или логических пробников (которые используются для тести-

ключением устанавливаемой системы используйте только высококачественный
цифровой мультиметр

рудован пневматической подушкой безопасности. Многие системы обеспечения

ния будут показывать определенный код диагностики с помощью предупреждаю­щих индикаторных лампочек, что может потребовать обращения в автосервис

й» автомобиля

Информацию о моделях автомобилей, имеющих резистивные кнопки управле-

еред подключением к штатным кнопкам, расположенным на руле, пожалуйста,

или имеют низковольтные или мультиплексные системы, которые могут быть

ования компьютеров). Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед под-

екомендуем не отсоединять аккумуляторную батарею, если автомобиль обо-

езопасности, использующие пневматические подушки, после отключения пита-

левом колесе автомобиля, определенным функциям устройства

правления, общий провод кнопок соединен с

еть на сайте: http://autoalarms.ru/viewtopic.php?t=251

ля корректной работы данного режима необходимо подключить устройство к
штатно
лесе автомобиля с использованием п
щихся на задней панели

проводу устройства KEY

чить к проводу KEY A

чить к проводу KEY B

провод, осуществляйте подключение к проводу

ках пульта «Wheel Key A» — от
пряжени
должна составлять не менее
восприниматься как одна

но п
ционир

электропроводке пульта управления воспроизведением на рулевом ко-

оводов KEY GND, KEY A и KEY B находя-

стройства (стр. 47

Провод «масса» («Wheel Gnd») штатного разъема должен быть подключен к

ND (коричневый/черный

игнальный провод «Wheel Key A*» штатного разъема необходимо подклю-

оранжевый/белый

игнальный провод «Wheel Key B*» штатного разъема необходимо подклю-

белый/коричневый

Примечание. Если в вашем автомобиле имеется только один сигнальный

Рабочий диапазон напряжений (провод KEY A, KEY B) при подключенных кноп-

до 4,5 В. Минимальная разница рабочих на-

, которые устанавливаются на выходе пульта после нажатия кнопок,

В (иначе, в некоторых случаях, кнопки могут

Перед окончательным подключением выполните настройку устройства соглас-

нктам 1-4 данного раздела (стр. 31) и убедитесь, что штатный пульт функ-

ет корректно, после чего завершите работы по подключению

PROLOGY MDN-2660T

ВНИМАНИ

Å

-

.

ü

.

A

ó

ó

:

N/A

ó

à

åñå.

Í

é

.

/

ôó

:

ó

.

Изготовитель не гарантирует корректную работу устройства со всеми типами
и моделями автомобилей. Изготовитель не несет ответственность за возмож­ные проблемы с автомобилем или устройством, возникшие в случае неправиль
ного подключения данного устройства к штатной проводке автомобиля

Для правильного подключения штатного резистивного пульта ДУ прокон­сультируйтесь с официальным дилером вашего автомобиля или обратитес
в сертифицированный установочный центр

Для перехода в режим SWC нажмите иконку

SWC

Кнопка 0

Кнопка 1

Кнопка 2

Кнопка 3

Кнопка 4

.

ыберите одну из кнопок, нажав соответствующую сенсорную иконку на

экране, при этом иконка б

дет выделена серым цветом, а размер шрифта

WC â ìåíþ режимов (стр. 7)

NN//A

N/A

N/A

N/A

N/A

величится

Кнопка 0

. Повторно нажмите иконку с названием кнопки и с помощью стрелок выберите

нкцию, которая будет соответствовать этой кнопке (например, Ãромкость+

ô

Громкость +

Громкость -

. Повторите пункты 1-2 для тех функций, которые необходимо сопоставить с

ми на рулевом кол

кнопк

.

ажмите сенсорную иконку и следуйте указаниям на экране устрой-

ñòâà.

еобходимо удерживать кнопку на рулевом колесе нажатой не менее
1 секунды для того, чтобы установить ее соответствие той функции, которая
указана на экране в данны

момент

Вы можете пропустить/вернуться к установке какой-либо функции. Для

того нажимайте иконки

в нижней части сенсорного экрана. Возврат
к выбору функций кнопок осуществляется нажатием сенсорной иконки
Для сброса уже установленных функций кнопок нажмите сенсорную иконку

Ниже приводится список

нкций, которым можно назначить соответствие

кнопок управления на рулевом колесе

переход к предыдущему треку; переход к следующему треку; пауза/воспро­изведение;
сигнала; режим навигации; включение/отключение питания устройства и др

величение громкости; уменьшение громкости; выбор источника

:

.

1

Режим навигации

ó

ðîãð

.

ó

6

сплее не

á

ÿ

ðîãð

ó

S

ó

ñêàç

.

6

Ç

S

ó

ó

2

å

.

.

ÇÀÎ

é

GPS-ïð

ð

ó

.

á

.

Ñ

á

ó

Подключите внешнюю GPS-антенну к соответствующему разъему на задней
панели
вигационным п

стройства (стр. 46). Вставьте в слот (5, стр. 6) карту памяти microSD с на-

аммным обеспечением «Навител Навигатор»

При необходимости переключения устройства в режим навигации удерживай­те нажатой не менее 2 сек
(стр.

) или последовательно нажимайте кнопку

äè

ерите в меню режимов иконкуНавигаци

âû

появится режим Навигация нажмите кнопкуНОМЕ

нд кнопкуRC/NAVI на передней панели устройства

RC на пульте ÄÓ, ïîêà íà

а пульте ДУ и

абота устройства в режиме навигации подробно описана в инструкции, иду-

щей в комплекте с навигационным п

При переходе из режима навигации в любой др

B) Вы можете прослушивать принимаемую радиостанцию или просматривать

U
DVD-диск (просл
под

ки режима навигации

шивать CD/MP3-диск), при этом Вы будете слышать звуковые

Удерживайте нажатой не менее 2 секунд кнопку
устройства (стр.

) устройство перейдет в режим навигации, на экране устройства
будет отображаться карта с маршрутом движения.
ранее выбранного источника (Радио / DVD /
ковых подсказок б

Повторное

секунд возвращает устройство в предыдущий режим звукового сопрово-

íåå

íèÿ

æä

дет приглушаться.

держание кнопки

RC/NAVI

аммным обеспечением.

гой режим (ТВ-тюнер/DVD или

RC/NAVI на передней панели

вуковое сопровождение от

D / USB) в момент передачи зву-

а передней панели нажатой не ме-

Для извлечения карты microSD необходимо выйти из режима навигации. После

того нажать на карту (карта будет вытолкнута) и аккуратно извлечь ее из слота

авител Навигатор — навигационное программное

обеспечение, разработанное

ных устройств с сенсорным экраном, оснащ¸нных встроенными или внеш-

меди
ними
бесплатная ка
званиями населенных п

и¸мниками. Вместе с программным обеспечением поставляются:

та всей России, которая содержит основные магистрали с на-

нктов; подробные карты крупных городов РФ (Москва,

«ЦНТ» для мульти-

анкт-Петербург, Екатеринбург, Новосибирск и т. д.)

рограмма позволяет загрузку подробных карт городов и областей России с

номерами домов, названиями улиц, станций метро и другой важной информаци-

й. В числе прочего, спутниковая программа навигации обеспечивает голосовое
опровождение по маршруту. Программа оптимизирована под небольшое разре-

шение экрана, в ней реализовано

ыстрое масштабирование и прокрутка карты,

так же автоматическое переключение между картами различных масштабов

АО «ЦНТ» — активно развивающаяся компания, ориентированная на рынок

Российской Федерации и стран

НГ. Миссия компании — совершенствование,

развитие и распространение современных решений и продуктов в области ин-

ормационных технологий и цифровой картографии. Мы стремимся разраба­тывать программное о
безопасности и

2 PROLOGY MDN-2660T

добства использования.

еспечение, удовлетворяющее требованиям надежности,

ЗАО «ЦНТ» уделяет большое внимание оперативной и квалифицирован-

ð

ðîãð

Ö

.

Î

S

-

)

)

Ä

ó

Î

).

Ä

á

ó

ð

9).

AUX IN

O

-

-

é

ÄÓ.

.

6

0

u

Web

u

00

ной технической подде
ным с навигационным п
(Автоверсия) (проблемы в работе, обновления и прочее) обращайтесь
в ЗАО «

Адрес: 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 1
Телефон/факс: [phone]
E-mail: info@navitel.s

Режим работы: понедельник–пятница с 10.00 до 19.

на карте памяти с навигационным П
необходимо вставить в micro
ридер к персональному компьютеру или ноутбуку.

ÍÒ»

http://www.navitel.s

ководство пользователя «Навител Навигатор» по умолчанию находится

Файл руководства называется «Navitel_Navigator_AUTO_RUS.pdf» (название
файла может быть другим
ложение файла может быть изменено

ля открытия и просмотра этого руководства на вашем компьютере должно

становлено программное обеспечение Adobe Reader версии 8.0 или

быть
выше (это бесплатное П
reader

жке своих клиентов. По всем вопросам, связан-

аммным обеспечением Навител Навигатор

. Для доступа к руководству карту памяти

D-слот кард-ридера, затем подключить кард

и находится в каталоге /Instructions (местораспо-

.

можно скачать по ссылке http://get.adobe.com/

Режим «Камера»

анный режим позволяет отображать на экране устройства сигнал с видео­камеры заднего о
панели
данный

стройства (стр. 47). Также устройство автоматически переключается в

ежим при включении заднего хода (стр. 4

зора, подключенной к разъемуAMERA VIDEO на задней

Внимание! Если провод REVERSE на задней панели устройства не подключен

в соответствии с указаниями на стр. 49, то при включении заднего хода устройство
не сможет автоматически переключаться в режим «Камера»

Режимы AV1, AV2

одключите внешний источник сигнала к разъемам на задней панели –

R, AUX IN L, AUX IN VIDE

режим
тра сигнала с внешнего источника нажмите иконку AV1
мов. Для выхода из данного режима коснитесь областиА (стр. 10) сенсорной
панели, нажима

, используя переходник, входящий в комплект поставки. Для просмо

те кнопку

(режим AV2, или к разъему AUX на передней панели

AV

RC на передней панели устройства или на пульте

â ìåíþ ðåæè

Режим двухзонного воспроизведения

ó

ñ

ó

ð

S

)

-

усилителю или монитору, имеющему аудиовход.

ó

S

ó

ñ

åëÿ.

Ä

-

ë

ó

ð

20.

.

G

.

.

32

ç

.

ó

.

S

.

Данное устройство имеет функцию двухзонного воспроизведения; водитель и

пассажиры на задних сидениях мог

точники сигнала одновременно.

è

В передней зоне, т. е. на экране
биля восп
воспроизводятся файлы, находящиеся на диске или картах памяти

существлять их просмотр необходимо на мониторе (в комплект поставки не вхо-

, подключенном к разъему REAR VIDEO OUT

дит
чите выходы устройства REAR OUT L иREAR OUT R (стр. 47) к дополнительному

оизводятся все поддерживаемые источники сигнала, во второй зоне

т просматривать или прослушивать разные

стройства и акустической системе автомо-

D/USB.

для прослушивания подклю

Нажмите иконк
зоны (диск, карта памяти

йте пульт ДУ: переведите его переключатель F/R (стр. 8) в положение R.

ç

Огромное преимущество двухзонного режима в том, что дети на заднем сиде­нии могут
дит

ля выхода из режима второй зоны нажмите иконку в меню режимов, в по

явившемся меню нажмите иконку

мотреть программы во время длительных поездок, не отвлекая во-

в меню режимов. Выберите источник сигнала для второй

D/USB). Для управления воспроизведением исполь-

îòê

Режим USB

Подключите к разъему mini-USB (7) на передней панели устройства (стр. 6) спе­циальный переходник, входящий в комплект поставки. Подключите к переходник
карту памяти USB. Воспроизведение файлов начнется автоматически.

сли карта уже была подключена к устройству, нажмите иконку USB в меню

ежимов (стр. 7). Управление воспроизведением файлов, находящихся на карте

памяти, под

Для извлечения карты необходимо выйти из режима воспроизведения USB.

осле этого аккуратно, не прилагая излишних усилий, извлечь карту или (и) отсо-

динить переходник mini-USB

обно описано на стр.

Использование карт памяти USB

Устройство поддерживает чтение карт памяти, содержащих форматы: MP3,
WMA, JPE

.11 с битрейтом видео до 2,5 Mбит/с, DIVX 5 – до 2,5 Mбит/с, XVID – до
,5 Mбит/с);

Поддерживаются карты объ¸мом до 32 ГБ

бъем поддерживаемой карты зависит от фирмы-изготовителя.
Рекомендуются карты фирм Transcend и Kingston
Файловая система FAT16/FAT
Название файла: 16 символов; название директории: 16 символов; русский

ык поддерживается не во всех случаях

я
Информация ID3 TAG (версия 2.0): песня/исполнитель/альбом: 16 симво­лов; р
Поддерживается интерфейс USB 2.0; передача данных только со скоростью
интерфейса U

, MPEG-4 (*.avi (в максимальном разрешении 480х272) – DIVX

сский язык поддерживается не во всех случаях

B 1.1

4 PROLOGY MDN-2660T

Не все виды USB-карт совместимы с данным устройством

!

ó

ð

(

ð

20.

ó (

à.

G

.

.

32;

ç

.

ó

.

Ä

ó

àñ

Режим SDHC

Вставьте в слот (8) на передней панели устройства (стр. 6) контактами впе­ред карт
Восп

режимов
памяти, под

Для извлечения карты необходимо выйти из режима воспроизведения SDHC.
После этого нажать на карт

ëîò

памяти SD. Угловой срез карты памяти должен находиться внизу.

оизведение файлов на карте памяти SD начнется автоматически.

сли карта уже была подключена к устройству, нажмите иконку SDHC в меню

стр. 7). Управление воспроизведением файлов, находящихся на карте

обно описано на стр.

карта будет вытолкнута) и аккуратно извлечь ее из

Использование карт памяти SD

Устройство поддерживает чтение карт памяти, содержащих форматы: MP3,
WMA, JPE

.11 с битрейтом видео до 2,5 Mбит/с, DIVX 5 – до 2,5 Mбит/с, XVID – до
,5 Mбит/с);

Поддерживаются карты объ¸мом до 32 ГБ

бъем поддерживаемой карты зависит от фирмы-изготовителя.
Рекомендуются карты фирм Transcend и Kingston
Файловая система FAT16/FAT
Название файла: 16 символов; название директории: 16 символов; русский

ык поддерживается не во всех случаях

я
Информация ID3 TAG (версия 2.0): песня/исполнитель/альбом: 16 симво­лов; р

, MPEG-4 (*.avi (в максимальном разрешении 480х272) – DIVX

сский язык поддерживается не во всех случаях

Меню настроек устройства

ля входа в меню настроек нажмите иконку Установки в меню режимов (стр. 7).

верхней части экрана находятся иконки основных разделов настроек устрой-

ства. Внизу отображаются настройки выбранного раздела. Для перехода к сле-

ющей/предыдущей настройке нажимайте сенсорные иконки è в правой

ä

ти экрана.

÷

Âèäå

î

à

6:9.

ó

.

Â

ä

2

)

M

Ç

ðà

á

.

á

.

é

.

Ïàð

à

ó

ó

ð

ð

9.

Ê

X

Ä

.

å

Ð

î

Ä

Â

Ñ

ì

Ä

á

.

Ð

è

ù

Формат экран

16:9 Выберите данный формат для просмотра широкоэкранного фильма фор-

ìàòà 1

4:3 Выберите данный формат для просмотра фильма формата 4:3 или теле-

программы, иначе изображение б

дет растянуто по всей ширине экрана

идеовхо

Вы можете выбрать систему цветности, которая будет соответствовать системе

цветности сигнала на входе AV1 или AV

, NTSC PA ECA

ление

(ñòð. 33): ÀÂÒО (автоматическое опреде-

адняя каме

Данная функция управляет режимом отображения обзора с камеры во время

заднего хода автомо

èëÿ

ормальное Изображение с камеры выводится на экран в таком же ракурсе, как

видел

ы водитель, обернувшись назад

еркальное Разворот изображения с камеры по горизонтали. В таком режиме

монитор устро

ства используется как зеркало заднего вида

êîâê

Если данная функция включена (кл
и файлы изображений на экране
включения стояночного тормоза. Для реализации этой ф

îâîä

п
в соответствии со схемой на ст

(стр. 47) на задней панели устройства должен быть подключен

. 4

, вы можете просматривать видеофайлы

стройства только после окончания движения и

нкции зеленый/белый

од регистрации Div

анная настройка не используется

сновны

егион ради

При помощи данной функции можно выбрать частотные диапазоны и шаг на-

тройки радиоприемника в соответствии со стандартами вещания в данном ре-

гионе.

ля России необходимо выбрать значение ÓÊ

пящий режи

Выберите временной промежуток (

секунд), по истечении которого

кран устройства автоматически отключится, если не будут выполняться никакие
операции по управлению устройством.
коснуться его в лю

ом месте

ля включения экрана необходимо просто

ежим подсветк

Выберите уровень яркости подсветки экрана в зависимости от уровня внешне-

åíèÿ (Íî÷ü

ãî îñâå

Темно

Íîрмально ßðêî

.

PROLOGY MDN-2660T

Ïîä

светка кнопо

ê

èëè

.

Ñ

ë

ó

.

Îáîè

ð

îñà

û

Ç

à

Prol

з параметров:

á

.

ó

ó

ó

öèÿ

).

Ê

à

ð

ó

.

.

È

30

.

ðà

///

на пульте ДУ выберите режим

Ó

(

.

ÿ

Äàòà

.

Ðå

àñîâ

.

Время

.

î

.

Выберите цвет подсветки кнопок передней панели устройства (Êрасный

еленый)

èãíà

С помощью данной функции можно включить (Вкл или выключить (ыкл
звуковые сигналы подтверждения нажатия кнопок передней панели и сенсорных
иконок экрана

стройства

Установите фоновое изображение экрана устройства, выбрав одну из стан-

òíûõ òåì – ÐàфтингПрибой Цветоêëîò

äà

Автомобилè Öâåò

аставк

Включите данную функцию (Âêл и установите время (на экране появится

ункция Время вкл), по истечении которого с момента последнего управления

ogy.

устройством на сенсорном экране будет появляться заставка
один и

5, 10, 15, 20, 25, 30 минут

тесь сенсорного экрана в лю

ой точке

Для отключения заставки косни-

ыберите

Примечание. Заставка появляется на экране и в режиме навигации. В этом

чае после касания экрана и отключения заставки будет отображен другой ре-

сл
жим работы. Для возврата в меню навигации

нд кнопкуRC/NAVI на передней панели устройства или нажмите иконку

ñåê

Навига

в меню режимов (стр. 7

держивайте нажатой не менее 3

алибровк

Данную операцию необходимо выполнить, если произош¸л сбой в управлении

ным экраном, то есть изображение сенсорной иконки на экране не соответ-

сенсо

ет е¸ действительному расположению. Рекомендуется использовать стилус

ñòâ

в комплект поставки не входит) или аналогичный предмет

тилусом нажмите на указатель в центе экрана, указатель переместится.

овторяйте данную процедуру каждый раз по мере перемещения указателя по

крану, пока процесс калибровки не завершится

По окончании процедуры калибровки нажмите стилусом в любой точке экрана
для сохранения полученных настроек.

секунд для выхода без сохранения калибровочных настроек

íèå

ли не нажимайте сенсорный экран в тече-

режим калибровки можно выйти с пульта ДУ. Для этого с помощью кнопок пе-

мещения курсо

режимов

стр. 7) и далее в разделе

сновные выберите пункт Калибровка

становки в меню

ажмите на джойстик для подтверждения выбора

Âðåì

Установите текущий год, месяц и день

æèì ÷

Выберите 12-часовой (12ч) или 24-часовой (24ч) режим ото-

бражения времени в меню режимов

Установите текущее время

имечание. Для изменения значений параметров нажимайте сенсорные

íêè

èê

на экране устройства

7

Çâ

óê

ð

)

à

ó

.

óð

.

DRC

рмализа

ерегрузки.

ê

OSD

.

DVD

.

óäó

.

UDIO

ÄÓ.

Ñó

D

DVD

.

DVD

.

ß

ÄÓ.

Ì

à

DVD

.

DVD

áó

ó

.

Сабвуфе

Данная функция включает (кл.) или отключает (Выкл.) выход сабвуфера

BW на задней панели устройства (стр. 47

Фильтр сабвуфер

помощью данной функции вы можете добиться звучания басов, наиболее

подходящего для ак

стики Вашего автомобиля. Для этого выбирайте соответ-

твующую частоту среза фильтра сабвуфера (80/120/160 Гц)

B

Функция динамического усиления низких частот. Данная функция необходима
во время воспроизведения дисков на малой громкости устройства или при высо-

овне внешних шумов

êîì

этом режиме происходит автоматическое сжатие динамического диапазона,

íî

ция уровня диалогов и защита аудиовыходов от п

ßçû

ыбор языка экранных меню устройства

DVD-аудио

ыбор языка звукового сопровождения

-диска

Примечание.

то все диалоги б

Язык звукового сопровождения также можно выбирать с помощью кнопки

A

Примечание. Если

удут выводиться на том языке, который установлен на диске по умолчанию

åíþ äèñê

меню названий
по

сли DVD-диск не содержит аудиофайлов на выбранном языке,

т звучать на установленном по умолчанию языке

пульта

бтитры DV

ыбор языка субтитров

-диска для вывода на экран

-диск не поддерживает выбранный язык, то субтитры

зык субтитров также можно выбирать с помощью кнопки

ыбор языка меню

имечание. Если

-диска

-диск не поддерживает выбранный язык, меню диска и

дет отображаться на том языке, который установлен на диске

молчанию

UBTITLE пультà

PROLOGY MDN-2660T

Bl

uetooth

B

h

,

À

ó

-

ó

ë

À

ò

ë

.

Ê

ÿ

á

.

D

DVD

ó

ð

.

ó

ÄÓ

«

ó

ð

.

Ðå

ã

-

.

атериала:

è

G PG

3

R

R

7

å

Ä

Ó

ó

ó

luetoot

Данная функция управляет включением встроенного модуля Bluetooth.
включено

втоподключение

Для автоматического соединения с телефоном по окончании процед
сования или восстановления соединения, утерянного в результате отключения
питания

ïöèÿ Âê

втоотве

Данная функция управляет автоматическим приемом входящих вызовов.
– функция отключена, Âêл – функция включена

од согласовани

о умолчанию для согласования с устройством используется пароль 0000. Äëÿ

его изменения вы

Рейтинг DV

Установите пароль

екоторые
риал
сти и сцен э

Нажмите поле значения пароля (в правой части строки) для вывода на экран

цифровой клавиат

.

Когда справа от поля значения пароля отс

ввести любой собственный четы

Выкл – отключено.

стройства или по каким-либо другим причинам должна быть выбрана

ерите данную опцию и введите свой четырехзначный пароль

-диски имеют ограниченный доступ к просматриваемому мате-

. Например, можно запретить просмотр фильмов с проявлением жестоко-

отики для детей

ры. Вы также можете использовать цифровые кнопки пульта

а заводе-изготовителе по умолчанию устанавливается пароль

тствует символ замка, вы можете

ехзначный пароль

êë–

ры согла

ûê

.

éòèí

Данный раздел меню позволяет пользователю ограничивать доступ к воспро

изведению кинофильмов на данном устройстве

ем меньше значение, тем более строгие ограничения для просматриваемого

ì

Äåò

4 PG-1
5 PG-

7 NC-1

Взрослы

ля того, чтобы иметь возможность изменять значение уровня доступа, в разделе

становите пароль» должен отсутствовать символ закрытого замка. Для этого в

«
опции «Установите пароль» след

ет ввести верный пароль и нажать иконк

0

Заводские настройк

è

Ä

ö

.

.

Â

.

Ä

å

на пульте ДУ.

:

à

ò

û

à

ÿ

è

à

è

þ

à

анная опция позволяет сбросить все настройки меню в состояние, которое
было установлено при изготовлении устройства. Для этого коснитесь правой ко­лонки оп

ии —Сброс

Громкость

данном разделе устанавливается относительный уровень громкости устрой-

ства при переходе в различные режимы работы

Выберите режим работы для установки громкости

помощью сенсорных иконок

иустановите желаемый уровень громкости от

äî1

Режим настроек звучания (эквалайзер)

С помощью данных аудионастроек Вы можете настроить звучание, наиболее

приятное для

ашего слуха

ля входа в режим эквалайзера нажмите сенсорную иконку в экранном

ню или кнопку

ì

На экране появится следующий интерфейс

7. Название текущей настройки эквалайзер

8. Иконка выбора следующей предустановленной настройк

9.

10. Иконки увеличения значения выбранного параметр

4

.

ажмите для входа в меню режимов работы устройств

.

егулировка уровня низких, средних и высоких часто
. Выбор частоты среза фильтров низкой, средней и высокой частот
.

конка выбора настроек эквалайзер

.

конка выбора настроек баланса звучани

.

конка выбора предыдущей предустановленной настройк

брос предустановленных настроек на значения по умолчани

PROLOGY MDN-2660T

.Указатель значения параметра, установленного в данный момен

ò

à

ðà

ó

.

:

à

î

ÿ

4

ä

î

à

à

ÿ

)

ä

à

(

)

à

åíò

12. Иконки уменьшения значения выбранного параметр

13. Индикация значения парамет

егулировка параметров звучания осуществляется непосредственно на сен-

сорном экране: коснитесь н

жного параметра, регулятора или области

Для перехода в меню настроек баланса звучания нажмите сенсорную иконку

. На экране отобразится следующее меню

.

ажмите для входа в меню режимов работы устройств
. Иконка смещения баланса влев
.

бласть регулировки баланса звучани
.

конка смещения баланса впере
.

конка смещения баланса вправ
.

бласть регулировки громкости сабвуфер
.

конка выбора настроек эквалайзер
.

конка выбора настроек баланса звучани
. Индикатор отображения баланса, установленного в данный момент (пере-

мещайте индикатор для установки необходимого баланса

10.

конка смещения баланса наза

. Иконка увеличения громкости сабвуфер

1

. Индикатор отображения громкости сабвуфера, установленной в данный

момент

переместите, чтобы установить необходимый уровень

13. Иконка уменьшения громкости сабвуфер
. Индикация значения громкости сабвуфера, установленной в данный

ìîì

41

квалайзер имеет 7 предустановленных настроек:

ассика

Äæàç

Ïîï

é

è

ð

ó

å

à

Â

15 À

Ò

заземление

рицате

á

4

Âò

Îì

2,

ã

Ñ

Ñ

%

30–90

ð

Ò

é

T

6

ð

350

ì

300:1

é

ü

)

%

Á

20–20000

, Оптимальная, Ровная

Все настройки имеют изменяемые зна-

åõíî

Ðîê

Êë

чения уровня частот и граничных частот фильтров. Для выбора необхо-

настройки нажимайте сенсорные иконки

äèìî

îéêè.

íàñò

рядом с названием

Уровень громкости сабвуфера не зависит от режима эквалайзера и имеет
отдельн

ю регулировку.

Основные технические характеристики

áùè

Напряжение питания 12 В постоянного ток
Предельные значения напряжения питания 11–14,4

оминал встроенного предохранителя
олярность источника питания

аксимальная выходная мощность

олько системы

от
полюса

льного
атареи

x 55

ì

Рекомендуемое сопротивление динамиков 4–8
Установочные размеры устройства (ШxВxГ) 178x101x160 ìì
Âåñ

5 к
Диапазон рабочих температур -10 ... +60 °
Температура хранения -30 ... +80 °
Допустимая влажность при работе 45–90
Допустимая влажность при хранении

%

Монито

ип дисплея жидкокристаллически

пособ управления активная матрица TF

Диагональ экрана

кость

ß

,5" (165 ìì)

кд/
Контрастность
Разрешение экрана 800x480 пикселе

42 PROLOGY MDN-2660T

DVD/CD-проигрывател

Размер дисков 5'' (12 см
Искажения на линейном выходе <1

тношение сигнал-шум, не менее 75 дБ
азделение каналов >55 ä

Диапазон воспроизводимых частот

истема цветности видеосигнала NTSC, PAL

Ãö

3

FM-приемни

ê

Ä

ö

30

ó

,2 %

20

)

ÀÌ-ïð

22–1620

ð

ÿ

3

2 Â

Â

0

2

ôô

2 Â

h

2.0

2

õ

8 ì

2

ö

C

ð

.

Ò

á

.

Ä

á

.

.

é

.

иапазон частот 65–108 МГ
Полезная чувствительность
(при отношении с/ш
Отношение сигнал-ш

äÁ) 12 äÁ (ìêÂ)

ì 55 дБ (1 кГц)
Искажения 0
Диапазон воспроизводимых частот

Ãö – 12,5 êÃö (-3 äÁ

опротивление антенны 75 Îì

иемник

Диапазон частот 5

олезная чувствительность

и отношении с/ш 30 дБ) 50 äÁ (ìêÂ)

(ï

Аудиосекци

аксимальный уровень сигнала на входе

AUX (разъем мини-джек

,5 мм), не более
Уровень сигнала на выходе предусилителя, не менее 2
Уровень сигнала на выходе сабвуфера

Гц, 0 дБ), не менее

(5

Â

аксимальный уровень сигнала
на входе AUX IN L, AUX IN R
(коэ

ициент искажений – 1 %), не более

одуль Bluetoot

Версия стандарта
Класс мощности
Максимальная дальность действия (в предела
прямой видимости)
Рабочая частота

,4 ÃÃ

Поддерживаемые профили HFP, HSP, A2DP,

P

AVR

êÃö

Ï

имечание

ехнические характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены

производителем

ез предварительного уведомления

Установка устройства

ля установки устройства выберите такое место, где оно не будет мешать

водителю нормально управлять автомо

èëåì

еред окончательной установкой устройства временно подключите к нему
все провода и убедитесь, что все соединения сделаны правильно и система
работает нормально

спользуйте только прилагающиеся к устройству крепежные изделия.
Только в этом случае установка будет надежной и безопасной. Использова­ние детале

, не входящих в комплект устройства, может привести к наруше-

нию его нормальной работы

4

Если установка устройства требует сверления отверстий или любого другого

.

ð

.

20

ó

ó

ó

.

рицате

.

.

è

Ïåð

ò

.

ó

6

ð

ó

ó.

ó

.

ó

.

.

á

.

изменения штатных деталей автомобиля, обязательно проконсультируйтесь
у ближайшего дилера вашего автомобиля
Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно не могло стать при­чиной

анения водителя или пассажиров во время внезапной остановки или

езкого торможения
При установке отклонение устройства от горизонтальной плоскости не
должно превышать

°. В противном случае технические характеристики

стройства могут отличаться от оптимальных.
Никогда не устанавливайте устройство там, где оно будет сильно нагре­ваться, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего

ха, поступающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых

âîçä

стройство будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него
будет попадать пыль или грязь

начала подсоединяйте положительную клемму аккумулятора, затем

îò

льную

о избежание перегрева устройства не допускайте блокировки вентиляцион-

ного отверстия на его задней панели

Процедура установк

вый вариан

.Демонтируйте предыдущее устройство из приборной панели автомобиля.
. Установите монтажный кожух в приборную панель
.

акрепите кронштейны с обеих сторон устройства не менее чем в двух
местах. Для этого использ
с потайной головкой (4 х

онштейне. Закрепите монтажный болт (50 мм) в отверстии на задней

на к
стенке

стройства, наденьте сверху резиновую демпфирующую прокладк

йте либо крепежные винты (5 х 9 мм), либо винты
мм), в зависимости от типа резьбовых отверстий

4. Выполните все необходимые подключения согласно схеме на стр. 46 и убеди­тесь, что

стройство функционирует исправно

.Установите устройство в монтажный кожух, закрепленный в нише головного

штатного

.

акрепите декоративную рамку на передней панели устройства

.

ри возникновении трудностей с установкой устройства обратитесь за помо-

ùüþ â

стройства, и зафиксируйте его винтами 2,6 х 5 мм

лижайший сервисный центр

44 PROLOGY MDN-2660T

5

Монтажный кожух

Â

)

ó

é

ð

ó

.

Крепежные кронштейны

Устройство

Декоративная рамка

торой вариант установки (монтажный кожух не используется

1. При наличии крепежных резьбовых отверстий в лицевой части ниши выбе­рите положение

нов совпадут с отверстиями в нише, и используйте подходящие винты

øòå

стройства, при котором отверстия его крепежных крон-

максимальная длина – 9 мм) для закрепления не менее чем в двух местах

с каждой сто

.

овместите резьбовые отверстия на кронштейнах с отверстиями на кор-

се устройства так, чтобы положение кронштейнов соответствовало глубине

ï

îíû.

ниши, и зафиксируйте устройство винтами

4

6

Схема подключения

ó

.

Жгуты проводов и соответствующие им разъемы на задней панели устрой-

ства на данной схеме имеют сквозн

Разъем для

Вентилятор

охлаждения

встроенного

усилителя

мощности

подключения

ю нумерацию от 1 до 4

FM/УКВ-антенны

Разъем для

подключения

GPS-антенны

Разъем для подключения

ТВ-тюнера

4

Черный

Желтый

MZ-TFT

VIDEO OUT 2

Предохранитель 15 А

Разъем ISO

3

1

2

4

PROLOGY MDN-2660T

Голубой

Зеленый/Черный

ó

é

ó

é

à

Зеленый

3

Желтый

1

Зеленый/Белый

Синий/Белый

Розовый

Желтый

ñòâ

ñòðî

панели

ты проводов, подключаемые к разъ¸мам
г

на задне

Выход для подключения сабвуфера

Выход тылового правого канала

Выход переднего правого канала

Белый

Красный

Коричневый

Выход тылового левого канала

Выход переднего левого канала

Видеовход AV2

Белый

Красный

Желтый

Аудиовход левого канала AV2

Белый

Красный

Аудиовход правого канала AV2

Видеовыход 1

Аудиовыход тылового правого канала

Белый

Желтый

KEY GND

KEY A

KEY B

Коричн./Черный

Оранж./Белый

Коричн./Белый

BAT+

Желтый

Аудиовыход тылового левого канала

Красный

2

Левый канал

GND

ILLUMI

ACC

P.АNT

Черный

Синий

Красный

Оранжевый

Передние каналы

Правый канал

Тыловые каналы

Правый канал

Левый канал

+-+

-+-+-

Белый

REAR VIDEO OUT

REAR OUT/R

REAR OUT/L

Серый

Зеленый

Фиолетовый

Белый/Черный

Серый/Черный

4

Фиолетовый/Черный

47

8

Назначение и расположение контактов разъема ISO

åñòà

ðàñ

àçà

å:

.

.

-

.

.

ë

.





















Внимание

еверное подключение устройства может привести к его поломке и лишению
права на гарантийное обслуживание
В данном устройстве используются усилители мощности, подключенные по
мостовой схеме. При подключении динамиков не допускается замыкание про­водов на массу автомобиля, на провод питания +12 В или друг с другом
Красный провод устройства должен быть подключен к цепи зажигания во
избежание разряда аккумуляторной батареи автомобиля при продолжитель
ной стоянке
Ж¸лтый провод устройства должен быть подключен к проводу с постоянным
напряжением +12 В, даже при выключенном зажигании. Если Вы не нашли
такого провода, то подключитесь к плюсовой клемме аккумулятора после

лока предохранителя

¸рный провод устройства должен быть подсоедин¸н к заземл¸нной метал-

ической части автомобиля. Если Вы не смогли найти подходящий болт или
винт, просверлите отверстие в металлической детали автомобиля и винтом
закрепите в н¸м провод. Для обеспечения хорошего заземления удалите кра­ску и грязь с тех областей поверхности, с которыми соприкасается провод

4

случае сброса настроек устройства после выключения зажигания поменяйте

ми подключение желтого и к

ì

Желтый

Красный

Желтый

Красный

ного провода, как пок

Желтый

Красный

но на рисунк

Желтый

Красный

PROLOGY MDN-2660T

9

Назначение отдельных проводов и разъемов

)

ó

.

)

ð

ð

ó

ó.

)

×

Ï

(

).

ВНИМАНИЕ

ó

на задней панели устройства

анжевый (ILLUMI

Подключите данный провод к лампе габаритных огней (+12 В). При включении

габаритных огней в т¸мное время с

ток яркость подсветки экрана будет снижена,
чтобы снизить нагрузку на зрение (в дневное время яркость экрана и дисплея по­вышена для более ч¸ткой видимости изображения)

Розовый (REVERSE

Если к разъему CAMERA VIDEO (стр. 47) подключена камера заднего обзора,

и включении передачи заднего хода автомобиля режим воспроизведения

то п
автоматически пе
заднего хода

еключится на обзор с камеры. После выключения передачи

стройство автоматически верн¸тся к предыдущему режим

сли данный провод не подключен в соответствии со схемой, то при

включении заднего хода устройство не переключится в режим «Камера».

Лампа сигнала заднего хода

Аккумулятор

Корпус автомобиля

Розовый провод REVERSE

Зеленый/Белый (BRAKE

тормоза.
ния, на экран будет выводиться предупреждающее сообщение до тех пор, пока
не будет включен стояночный тормоз.
сматривать изображение на дополнительном мониторе

Провод
концевого
выключателя
стояночного
тормоза

Корпус автомобиля

Коробка
переключения передач

одключите данный провод к проводу концевого выключателя стояночного

тобы предотвратить просмотр видео и изображений во время движе-

ассажиры на заднем сидении могут про-

в комплект не входит

Аккумулятор

с автомобиля

Лампа стоп-сигнала Êîðï

4

Синий/Белый (P. CONT

)

Ä

ù

.

)

.

-

.

)

á

.

S)

:

!

î

ó

.

анный провод предназначен для управления внешним усилителем

ности

ìî

Внимание

Подключайте данный провод только к управляющему входу внешнег

силителя

Ч¸рный провод с RCA-разъ¸мом (MZ-TFT

Функция MZ-TFT позволяет управлять устройством с помощью монитора с сен-

сорным управлением (при наличии данной функции в мониторе)

Данный провод необходимо подключить к дополнительному монитору (в ком

плект поставки не входит), установленному для пассажиров на задних сидениях

Разъем диаметром 6,3 мм с резьбовым соединением (GPS Antenna

Подключите к данному разъему GPS-антенну, входящую в комплект поставки,

для корректной ра

оты устройства в режиме навигации

Разъем для подключения ТВ-тюнера (TV BU

одключите к данному разъему выносной ТВ-тюнер, используя кабель, входя-

щий в комплект поставки

¡´¦¥¹©¨¤¥¸±§¢¹
§¬§§µ«ª¡´¦¨¦
¢¦¬ª¨¦¦¦

¡¶¨¨£ª¡´¦¥¹
©¨¤¥¸±§¢¹
§²§£§¬§§µ

"/5

50)&"%6/*5

¡´¦¥¹

©¨¤¥¸±§¢¹

¤¨¥¨§¨¦

«¬ª¨£«¬

PROLOGY MDN-2660T

Рекомендации по установке GPS-антенн

û

îìî

ó

ð

.

ó

å

ó

ó GPS

ð

.

:

;

;

á

;

;

ð

;

.

Убедитесь, что GPS-антенна установлена в таком месте, где обеспечен бес-

препятственный обзор неба для надежного приема сигналов спутников системы

PS. Таким местом может быть приборная панель или задняя полка салона

àâò

под обшивкой потолка салона автомобиля, в багажнике или мото

áèëÿ.

станавливайте GPS-антенну на стойках ветрового или заднего стекла,

Íå

ном отсеке

осле переключения устройства в режим навигации может потребоваться

несколько мин

кущее местоположение.

ò

Во время работы
работающие в частотном диапазоне, близком к диапазон
снижения точности оп

т для того, чтобы получить сигнал с GPS-спутников и определить

стройства в режиме навигации не используйте приборы,

, во избежание

еделения координат местоположения

иже указаны причины, по которым отображение координат может быть не

овсем точным или отсутствовать

дорога имеет очень крутые повороты

сильная облачность, туман, дождь;

тонировка ветрового или заднего стекла над местом крепления GPS-антенны

PS-антенна установлена слишком высоко и находится непосредственно под

потолком салона автомо

иля
дорога, идущая в гору, имеет много поворотов
автомобиль разворачивается на ограниченном пространстве проезжей
части или па

ковки

автомобиль движется среди высоких зданий или по заснеженной местности

1

Воспроизводимые диски и форматы

:

ô

ð

G

g)

(

).

õ

ï

à

ÿ

Vid

)

)

)

)

)

S

,

S

,

é

D

Ñ

ë

Ç

.

.

.

.

.

n

.

Тип диска

логоти

èëè

Audio C

eo

азмер диск

дюймов (12 см

аксимальное время

произведени

риблизительно 133 минуты (SS/SL
риблизительно 242 минуты (SS/DL
риблизительно 266 минут (DS/SL
риблизительно 484 минуты (DS/DL
S = односторонний
S = двухсторонний,
L = однослойный
L = двухслойны

риблизительно 74 минуты

Также воспроизводятся следующие типы и форматы файлов
аудиофайлы: MP3 (*.mp3), WMA (*.wma);
видео
с бит
файлы изображений: JPE

айлы: MPEG-4 (*.avi (в максимальном разрешении 480х272) – DIVX 3.11

ейтом видео до 2,5 Mбит/с, DIVX 5 – до 2,5 Mбит/с, XVID – до 2,5 Mбит/с);

(*.jp

Примечание. Чтение дисков зависит от их качества и параметров сделанной

на них записи

количество вложенных папок и файлов, длина названий папок и

айлов, скорость записи и т.д.

начения символов, указываемых на диска

èìâî

2

16:9

2 PROLOGY MDN-2660T

B

начение

Количество языков звукового сопровождения, записанных
на диске.
Данный диск имеет 8 языков звукового сопровождения

Количество языков субтитров, записанных на диске

убтитры данного диска записаны на 32 языках

Количество ракурсов (камер), записанных на диске
Видеозапись данного диска имеет 9 ракурсов

Поддерживаемые форматы экрана.
LB — Letter Box, PS — Pan/Sca

Региональный код DVD-диска

Региональные коды защит

û

åð ðå

à.

â

;

3;

;

;

000 (Gig

320

;

.

CC

-

).

Æ

Ï

-

(

ÆÊ

SO 13406-2.

û

.

.

,

.

.

.

Весь мир делится на 6 регионов. DVD может воспроизводиться только, если

íîì

гионального ограничения диска совпадает с номером регион

КодРегион

ША, Канада, Восточные острова Тихого океана

Япония, Западная Европа, Северная Европа, Египет, Южная Африка,

ентральный Восток

Тайвань — Китай, Гонконг — Китай, Южная Корея, Тайланд, Индонезия
Юго-Восточная Азия

Австралия, Новая Зеландия, Центральная и Южная Америка, Южные острова
Тихого океана/Океания.

5 Россия, Монголия, Индия, Центральная Азия, Восточная Европа, Северная Корея,

Северная Африка, Северо-Западная Азия

6 Китай

омер региона данного устройства - «5».

граничения для MP3-диско

ормат записи: ISO 9660, ISO 9660 + Joliet

айлы должны иметь расширение MP
максимальное количество каталогов – 255
должна быть произведена финализация диска
максимальное количество MP3-файлов на DVD-диске — 1
битрейт: 32–

кбит/c (рекомендуется 128 кбит/с)

a MP3);

частота дискретизации: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц (рекомендуется 44,1 кГц);
ID3 TAG: V1, V2 (русский язык поддерживается не во всех случаях)

Не поддерживаются форматы:

, *.WMV, *.PCM, *.PLS, MP3 PRO, файлы с DRM, файлы WMA без сжа

*.A

тия, а также диски с открытой сессией (без финализации

Технические допуски на возможные незначительные дефекты
изображения

идкокристаллическая панель состоит из множества точек, называемых пик-

селями.

иксель состоит из трех субпикселей основных цветов – красного, зе
леного и синего, расположенных по горизонтали. Появление на ЖК-панели не­большого количества дефектных пикселей

постоянно светящихся одним цветом)
объясняется огромным общим количеством пикселей и сложностью технологи­ческого процесса. Минимизация подобных дефектов достигается тщательным
контролем качества производства

-панелей, регламентированного требова-

ниями стандарта I

Панель монитора условно

ð

î

ð

é

é, ó

блице.

Ó

2

ó

.

ð

ó

á

.

-

á

-

.

ÿ

Ç

»

Ç

»

é

0

0

é

Ö

ÿ

é

é

é

î

ü

à

Óñòð

å

ÿ

é

à

å

-

áð

ð

å

ÿ

ÿ

ó

è

азделяется на две зоны, «А»

и «Б», как показано на рисунке

ава. ЖК-панель подлежит

сп
бесплатн

антийного срока, если число

га
пикселе

й замене в течение

, постоянно светящихся
одним цветом, превышает любое
число пикселе

казанное в

òà

вет пиксел

îíà «À

îíà «Á

Áåëû

åðíû

вет субпиксел

èíè

расны

ëåíû

Âñåã

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт

стройство предназначено для эксплуатации в автомобилях с напряжением
бортовой сети 1
дения корп

В. Не следует эксплуатировать устройство, имеющее повреж-

са или соединительных проводов и кабелей

шибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть
иногда п
сведены простые методы проверки, способные помочь Вам
часть про

иняты за его неисправность. Ниже приводится таблица, в которой

странить большую

лем, возникающих при использовании устройства

ри отсутствии видимых причин неисправности устройство следует демонти
ровать и обратиться в сервисный центр. Перед тем, как перейти к методам про­верки, описанным в данной та

лице, тщательно проверьте правильность подклю

чения устройства

Неисправност

ет питани

è÷èí

ерегорел предохранитель

ñòâ

устро

еправильное подключени

екорректная операци

анени

оменяйте перегоревший предохрани-

ль на предохранитель нужного номи

т
нала. Если предохранитель перегорит
снова, о

глу передней панел

атитесь в сервисный цент

оверьте подключение питани

ажмите кнопку сброса в левом нижнем

4 PROLOGY MDN-2660T

Неисправност

ü

Ó

å

ð

ð

Ä

»

Ä

é

ð

ç

Ä

í

Î

à

-

ÿ

-

ò

-

é

à

-

ä

-

ü

-

ðû

ê

ò

-

é

åðà

Î

î

-

á

åíò

ÿ

-

á

Î

ó

ó

ó

ÿ

ç

Ä

á

é

ç

ó

à

à

óêà

ó

ó

ó

ç

à

ó

à

-

û

à

Ä

â

û

Ñ

í

û

û

ðàíà

-

Ñó

ðà

оспроизведение не

начинается, на эк

ажается надпись

îòîá

иск загружается...

«

Когда нажимается
функциональная
кнопка, функция не
работае

ет изображени

Нет изображени

Íåò çâóê

Нет субтитро

Субтитры не убираются
с эк

àíå

ричина

иск неправильно загружен в

ñòâî

устро

иск сильно загрязне

изкое напряжение аккумуля

торной батареи автомобил

устройство загружен диск не

того формата, который может

оспроизводить данный прои

рыватель

екачественный диск или при

записи диска были заданы не

ерные парамет

оспроизводимый диск не до

ускает выполнения данно

îï

öèè

олностью убрана яркость изо

ражения

е включен ручной тормо

еправильное подключение Проверьте правильность подключения

олностью убрана громкость

çâ

еправильно настроен баланс

âóê

еправильное подключение Проверьте правильность подключения

овода динамиков контакти

уют с металлической деталью

øèí

инамики неисправны Поменяйте динамики

а воспроизводимом диске
VD не записаны субтитр

Субтитры выключен

оспроизводимый диск DVD

е допускает отключение суб

титров

странени

агрузите диск в устройство рабочей

îíîé âíè

ñòî

чистите поверхность диск

арядите аккумуляторную батарею ав

омобиля. Если чтение диска после это
го не начинается, проконсультируйтесь
с дилером вашего устро

агружайте в устройство только те

иски, которые устройство может вос

производит

Используйте качественный дис

перация не может быть выполнена по

тношению к воспроизводимому диску

обратитесь также к инструкции, кото
рая прилагается к диску) или операция
не может
мом

трегулируйте яркость на экране

стройства или на внешнем мониторе,

который подключен к

ля просмотра видеопрограмм следует
припарковать автомо
ручно

стройств

Установите нужный уровень громкости

стройства или на мониторе, который

подключен к

Установите баланс каналов по центр

устройств

Изолируйте все провод

убтитры не могут быть выведены на
кра

Включите субтитр

монито

ыть произведена в данный

тормо

стройств

бтитры невозможно убрать с экрана

ñòâ

стройств

иль, и включить

еисправност

ü

à

Ó

å

скажены

Ä

-

-

è

сохране

-

îñëå

ателя

â

æå

ð

8

-

ðàíå

-

à

-

ó

-

ó

â

-

å

-

-

ó

â

ò

û

ó

ó

é

è

á

ë

þ

ó

-

àåò

Ñ

-

-

-

ÿ

Ä

-

-

аправле

ðà

диста

ÿ

-

ñ

à

Ä

-

â

ä

ÿ

ÿ

-

ó

g

g

g

g

g

»

-

ä

ÿ

ðìîç

å

9

ó

à

Ä

A2DP/

CP

î

9

вук или изображение

è

астройки устройства
и
станции сбрасываются
п
двиг

Мигающее изображе
ние, интерференция на
эк

Невозможно изменить
язык звукового сопро
вождения или язык
с

Радиоприемник не
работае

Не работает функция
автонастро

ò

На экране появляется
надпись «Warnin
It is ille
video while drivin
operatin
vehicle. Set parkin
brake to view video

Устройство не воспро­изводит а
мобильного телефон

нные радио

выключения

бтитро

êè íà

диостанци

льт дистанционного

правления не рабо

!!!

al to view

or

a motor

диофайлы с

ричин

иск загрязнен или имеет ца

апины

еправильное подключение

оводо

Формат DVD не совместим с
текущими настройками монито

а устройств

а воспроизводимом диске

записано звуковое сопро
ождение или субтитры только
а одном язык

устройству не подключен

абель антенн

адиостанции имеют слишком

ый сигна

ñëà

ветоизлучающий элемент

льта дистанционного управ

ления не направлен на свето

иемник сенсора дистанцион

ого управлени

льт дистанционного управ

ления и устройство находятся

лишком далеко друг от друг

ежду пультом ДУ и сенсором
истанционного управления
меются препятстви

зрасходован заряд батарейки

льта дистанционного управ

ления

осмотр видеофайлов, изо

бражений, дисков DVD во время

вижения автомобил

еленый/белый провод BRAKE

подключен согласно схем

à ñòð. 4

анный мобильный телефон не
оддерживается устройством
ли не поддерживает профили

AVR

странени

ротрите рабочую поверхность диска от
пыли и грязи. Не используйте для вос
произведения поцарапанные диск

оменяйте подключение красного и

лтого проводов питания согласно

схеме на ст

оменяйте настройки на соответствую
щие диск

сли на диске не записаны звуковое
сопровождение или субтитры на не
скольких языках, Вы не сможете изме
нить язык звукового сопровождения или

бтитро

ñ

адежно подключите кабель антенны к

стройств

астраивайтесь на станции вручну

ля осуществления управления све
тоизлучающий элемент пульта дис
танционного управления должен быть
н

асстояние по прямой между пультом

У и сенсором дистанционного управле
ния не должно превышать пяти метро

Устраните препятстви

амените батарейк

оставьте автомобиль на стояночный
то

одключите провод согласно схеме

Убедитесь, что ваш мобильный телефон

тмечен в таблице на стр. 2

. 4

н на светоприемник сенсо

нционного управлени

PROLOGY MDN-2660T

Неисправност

ü

Óñòð

å

Î

ä

ÿ

-

é

Ó

-

À

антенну

å

D

â

B

K

-

è

-

å-

ÿ

-

à

Ä

ó

ô

-

ÿ

Ä

à-

è

ò

ä

á-

-

ð

-

-

ü

y G

ó

2

»

ä

á-

-

ð

ð

ç

é

.

ÄÒÏ. Ä

á

PARK

é

.

ä

.

.

тсутствует прием

каналов телеви

åíè

ичина

енадежное подключение кабе

ля, соединяющего ТВ-тюнер и

ñòâî

устро

нтенна не подключена, либо с

едостаточно мощным приемом

анени

бедитесь, что ТВ-тюнер надежно под

ключен к устройству

оверьте надежность подключения

антенны или подключите более мощную

Программируется
только одна кнопка
пульта управления,
расположенного на
рулевом колес

Не программиру
ются кнопки рул
вого управлени

ве или более кнопки
выполняют один
ковые функци

При заведенном двига
теле ранее запрограм
мированные кнопки
перестают работат

еверно подключены провода
ey A, Key B, Key GN

еверно подключены провода
ey A и Key

ульт рулевого управления
ашего автомобиля не рези

стивного тип

инимальная разница рабочих
апряжений при нажатии на эти
нопки менее 0,16 Воль

е подключен провод Key GNDПроверьте правильность подключения

Общий провод кнопок р
управления соединен с +1

е с «массой

левого

Проверьте правильность подключения
проводо

Проверьте правильность подключения
проводов
мо, поменяйте их местам

анный тип рулевого управления не
поддерживается. Проконс
с о
мобил

Проконсультируйтесь с официальным

илером вашего автомобиля или о
ратитесь в сертифицированный устано
вочный цент

провода Ke

Проконсультируйтесь с официальным

Â, à

илером вашего автомобиля или о
ратитесь в сертифицированный устано
вочный цент

ey A и Key B. Если необходи

ициальным дилером вашего авто

ND

льтируйтесь

Для безопасного управления автомобилем

Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забы­вайте выполнять т

ебование Правил дорожного движения Российской Феде-

ации. Помимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обращения с

ашим автомобилем, как источником повышенной опасности.
ти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда для

ни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу, домашним

жи
животным или окружающе

среде

росмотр видео во время движения категорически запрещен во избежание
возникновения
движения о

язательно устанавливайте рычаг управления автоматической
трансмиссии в положение «
передач – в не

тральное положение

ля просмотра телепрограмм после окончания

», а рычаг переключения ручной коробки

осле завершения управления автомобилем всегда ставьте автомобиль на
стояночный тормоз, который должен находиться в исправном состоянии и
исключать возможность

вижения автомобиля

сегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке

7

Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во

ðå

îìîá

.

ó

ó

.

:

ð

.

á

Ò

åð

à.

á

.

ó÷åé

Ä

-

à.

.

ó

.

ó

È

.

Ó

ÎÑ

2

é.

ó

ó

.

мя движения иметь возможность слышать все, что происходит вокруг

в
авт
Не меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляйте какие-либо
др

правления автомобилем

èëÿ

гие операции управления устройством, которые могут отвлечь Вас от

Меры предосторожности при обращении с дисками

Грязь, пыль, царапины и искривление диска могут привести к «перескакиванию»

звучания во время воспроизведения и ухудшению качества звука и изображения.

ри обращении с дисками соблюдайте следующие меры предосторожности

Для удаления следов пальцев и пыли с рабочей поверхности диска (той сто-

оны, на которой нет надписей) протирайте ее мягкой тканью. Протирайте

диски п

удут оказывать какое-либо влияние на качество воспроизведения

икогда не используйте для очистки дисков химические вещества, напри­мер, антистатические аэрозоли или жидкости,

акие химические вещества способны необратимо повредить пластмассо­вую пов
После использования обязательно помещайте диски в их коробки. Это позво­лит из
вызвать «перескакивание» звучания при воспроизведении

е подвергайте диски в течение продолжительного времени воздействию

прямых солнечных л

лительное воздействие высокой температуры может привести к коробле
нию и искривлению диск
Никогда не приклеивайте бумагу и не пишите на любой из сторон диска.

стрые наконечники ручек и чернила могут повредить поверхность диска

икогда не используйте диски с необычным очертанием, например, имею­щим форм
может привести к сбоям в работе устройства

качестве принадлежности диска можно приобрести специальную защит­н
вателя дисков.

ямо от центра к краям. Небольшие пылинки или слабые пятна не

ензин или растворители.

хность диск

ежать появления на поверхности дисков больших царапин, способных

, высокой влажности или высокой температуры.

сердечка, восьмиугольника и т.д. Использование таких дисков

ю пленку, но ее использование может привести к сбоям в работе проигры-

спользование такой пленки абсолютно недопустимо

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

стройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по
группе «Л» Г
гражданского транспорта в имеющейся индивидуальной потребительской таре
по группе «Ж

транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого сол-

нечного света и должно исключать возможность механических повреждени

рок службы устройства — 2 года. Устройство не содержит вредных материа­лов и безопасно при экспл
бленных

Т 15150 и при необходимости транспортировать любым видом

» ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения

атации и утилизации (кроме сжигания в неприспосо-

словиях)

PROLOGY MDN-2660T

Гарантии поставщика

2660

ó

ó

.

ó

Ï

îãî

.

ó

ð

:

;

çäå

;

.

S

2660

S

ó

é

.

Â

f

ó

îé

.

-

ó

S

f

)

/

.

Í

Ò

Î

ÖÍÒ

ередает

-

.

Устройство Prology MDN-

печивает безопасность в полном объеме требований, подлежащих обязательно-

подтверждению соответствия в системе ГОСТ Р, не оказывает вредного воз-

м
действия на окр

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента по-

ê

пки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуа­тации.
тийн

надлежности изделия, если их замена пред
с

мобильный телефон, подключенный к устройству Prology MDN­ставляются сторонним оператором, независимым от

ность за ф
данно

вой связи учесть все возможные параметры связи, тарифного плана и техни­ческие характеристики
в режиме hands­только при наличии обсл
в

фонных звонков) просьба предъявлять оператору сотовой связи, SIM-карта кото­рого

щие при работе устройства в режиме hands­фонных звонков
доступности и

раво на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого гаран-

талона

Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже при-

азборкой изделия

на пульт дистанционного управления, элементы питания (батарейки)

оединительные провода, декоративную рамку, документацию, прилагаемую

ëèþ

к и
microSD-карту с навигационным ПО*, GPS-антенну

IM-карта и сотовая сеть, в которой функционирует Bluetooth-cовместимый

амках настоящей гарантии SHT Group AG не принимает на себя ответствен-

сотовой сети

Настоятельно рекомендуем при выборе оператора и тарифного плана сото-

связи

Все претензии по работе услуг сотовой связи (прием и осуществление теле

становлена в мобильном телефоне, подключенном к устройству.

Компания

жающую среду и человека и признано годным к эксплуатации

нкционирование, доступность, покрытие, услуги или диапазон охвата

ашего оператора сотовой связи. Работа устройства

ree (прием и осуществление телефонных звонков) возможна

HT Group AG не несет ответственность за проблемы, возникаю-

по причинам некорректного функционирования, отсутствия

или малого диапазона охвата данной сотовой сети

T соответствует утвержденному образцу и обес-

смотрена конструкцией и не связана

T, предо-

HT Group AG. Поэтому в

живания, предоставляемого поставщиком услуг сото-

ree (прием и осуществление теле-

. Гарантийные обязательства Изготовителя в отношении навигационного
программного обеспечения «
текст которого прилагается к

огласно пункту 1.1. Лицензионного договора (является публичной офертой),
который входит в комплект документации, прилагаемой к навигационному П

омпания «

рограммный Продукт «Навител», то есть права на использование Про

граммного Продукта только тем способом и на тех условиях, которые указаны

в договоре

», как Правообладатель, ï

авител» определяются Лицензионным договором,

овару.

Пользователю ëèöензию на

,

Пользователь (Потребитель) при покупке программного обеспечения в рам-

.

ó

ð

.

ó

ð

.

ó

.

ð

.

é

.

6

.

000001

G

J

)

)

.

Ò

Ñ

ð

ð

ð

Ñ

äà

Ã

:

ó

ках любого оборудования (товара) становится лицензиатом (пользователем,
купившим лицензию) производителя (правообладателя) Программного продукта

В этой связи на навигационное программное обеспечение (операционная
система и программы), входящее в комплект поставки
Изготовителя и П

одавца не распространяется

стройства, гарантия

2. Изготовитель и/или Продавец не несут ответственности за совмести­мость своего изделия с оборудованием и программными продуктами третьих
сторон, а также за

яжении с данным изделием

ñîï

щерб, причин¸нный другому оборудованию, работающему в

. Изготовитель и/или Продавец ни при каких условиях не несут ответствен-

ности за какой–либо

щерб, вызванный потерей данных, прерыванием связи

По всем вопросам, связанным с навигационным программным обеспечени-

ем Навител Навигато

(проблемы в работе, обновления и прочее) обращайтесь

â ÇÀÎ «ÖÍÒ»

Расшифровка даты выпуска устройства,
указанной в серийном номере

ерийный номер устройства указывается под штрих-кодом на упаковке,

а также на стикере, которы

клеится на корпус изделия

Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно

расшифровать 5 и

цифру из 12-значного серийного номера. Пример расшиф-

овки приведен ниже

1AA

À – месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – март, D –
апрель, E – май, F – июнь,

– июль, H – август, I – сентябрь,

– октябрь, K – ноябрь, L – декабрь

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.

Данное устройство выпущено в январе 2010 года

аименование: Пролоджи МДН-2660
трана-производитель:

Основное п

мультимедийный навигационный цент

Изготовитель
Юридический адрес изготовителя

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе, 135,
CХ-6301 З

едназначение това

рок службы: 2 го

г, Швейцария

СХТ Гроуп А

èòàé

à:

PROLOGY MDN-2660T