Prology MDN-2660T User Manual [ru]

Содержание

......................................................................................................................

Ôó

.............................................................................................................................

Êî

..............................................................................

SWC

USB

..................................................................................................

.......................................................................................................................

Назначение устройств

нкции устройств

мплект поставки ...............................................................................................................................

Рекомендации по использованию устройства ........................................................................4

лементы управления на передней панел

еню режимов

лементы управления на пульте дистанционного управления ......................................

спользование пульта дистанционного управления ..........................................................

Интерактивная сенсорная панель

бщие операции

ежим радиоприемника .................................................................................................................

Использование системы RDS (Radio Data System) .........................................................

сновные операции управления воспроизведением ......................................................

Меню управления воспроизведением DVD-дисков и видео Меню управления воспроизведением мультимедиафайлов на картах памяти SD/US Меню управления просмотром файлов изображени Меню управления воспроизведением аудиофайлов/аудиодиско

ежим ТВ-тюнера ...............................................................................................................................

Режим Bluetooth (BT) Режим воспроизведением, находящихся на р

ежим навигации Режим «Камера» Режимы AV1, AV2

ежим двухзонного воспроизведения

æèì

Р Использование ка

æèì SDHC

Р Использование карт памяти SD

еню настроек устройства ...........................................................................................................

Режим настроек звучания (эквалайзер) .................................................................................

сновные технические характеристики

становка устройства

хема подключения

Назначение и расположение контактов разъема ISO .....................................................

азначение отдельных проводов и разъемов на задней панели устройства

Воспроизводимые диски и форматы ........................................................................................5

Технические допуски на возможные незначительные дефекты изображения ..

ксплуатационные ограничения и текущий ремонт .........................................................

ля безопасного управления автомобилем

еры предосторожности при обращении с дисками .......................................................5

ранение, транспортирование, ресурс, утилизация ..........................................................

Гарантии поставщика ......................................................................................................................

Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере ..............

(программирование кнопок управления

............................................................................................................................................

т памяти USB ..............................................................................................

правления с графическим интерфейсом ...

айлов

левом колесе автомобиля)

4 4 4 4 4

5 5 5

0 1

4 4 4

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

óëó

2660

строе

;

ÌÂ/ÄÌÂ;

мультимедийного навигационного центра (далее «устройства») в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. Установку устройства рекомендуется произ водить с привлечением специалиста по электрооборудованию автомобилей

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нарушение правил экспл на гарантийное обсл

атации могут привести к его неисправностям и лишению права

живание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь, что в гарантийном талоне на вая подпись и дата п

одажи

стройство поставлен штамп магазина, разборчи-

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышаю-

щей его надежность и

чшающей эксплуатационные характеристики, в кон струкцию и сервисные меню могут быть внесены изменения, не отраженные в настоящем

уководстве

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

Назначение устройства

Устройство Prology MDN-

T предназначено для воспроизведения дисков

орматов DVD, Audio CD, MP3, JPEG и MPEG4. Устройство оснащено жидкокри-

сталлическим дисплеем с

еспечивает минимальное потребление энергии

азмером экрана по диагонали 165 мм. Такой дисплей

Устройство обеспечивает

воспроизведение цветного изображения в системах цветности NTSC/PAL со

нного дискового проигрывателя

в воспроизведение аудио/видеофайлов, просмотр файлов изображений, записанных на карт

памяти SD/USB прием радиостанций в диапазонах FM/УКВ/СВ воспроизведение звука через внешние громкоговорители или через линейный 4.1-канальный R

A-аудиовыход; прием телевизионных программ в диапазонах работу с навигационным программным обеспечением Навител Навигатор

2 PROLOGY MDN-2660T

Функции устройства

)

ÒÂ

ðàñ

ðà

2660

Встроенный широкоформатный ЖК-монитор с диагональю 165 мм (6,5"

истемы цветности PAL/SEСAM/NT Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсо Максимальная выходная мощность 4 х 55 В

овместимость с форматами DVD, CD, MP3, MPEG4, JPE Поддержка файловой системы Giga MP Высокоскоростной цифровой PLL-тюне Память на 30 радиостанций (18 FM, 12 СВ

истема RDS-EON

-тюне Встроенный слот для карт памяти Поддержка карт памяти с интерфейсом US Встроенный интерфейс для подключения к резистивным кнопкам управле ния,

положенным на рул строенный модуль навигаци оддержка беспроводной технологии Bluetoot

для управления мобильным

телефоном и для передачи высококачественного стереозвука

истанционное управлени ве зоны воспроизведени

Аудио/видеовход mini-jack на передней панел Аудио/видеовход R

Видеовыхода R

Видеовход RCA для камеры заднего обзо

4.1-канальный аудиовыход R цвета подсветки кнопо тандартный разъем I тандартный монтажный размер 2 DI

Комплект поставки

Устройство Prology MDN-

T 1 øò

Пульт дистанционного управления 1 øò.

оединительные кабели 1 комплект

B-кабель 1 øò.

ыносной ТВ-тюнер

øò.

PS-антенна 1 øò.

Карта памяти micro

екоративная рамка передней панели

онтажный комплект онтажный кожух

астоящее Руководство пользователя

арантийный талон

ндивидуальная потребительская тара

D с навигационным программным обеспечением 1 øò.

øò. øò. øò. øò. øò.

комплект

Рекомендации по использованию устройства

3230

óìó

óò á

(

ð.

Данное устройство является технически сложным товаром и относится к бытовой радиоэлектронной аппарат

продукции и услуг Устройство относится к группировке

катор

ойства радиоприемные комбинированные прочие» (часть IV ОКДП).

«Óñò

ре. По Общероссийскому классифи-

Монтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться в соответствии с настоящим

уководством. Монтаж устройства осуществляется

в штатное место в панели приборов автомобиля, подключение и настройка

стройства изложены в настоящем Руководстве и могут быть произведены

ебителем в полном объ¸ме самостоятельно. Однако завод-изготовитель

пот настоятельно рекоменд работ сервисном

КУН 017613) — установка на легковой автомобиль дополнительного элек-

( трообор

дования, сигнализаций и др. (далее — сертифицированный сервис

ет Вам поручить проведение указанного комплекса

центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001

ный центр

авод-изготовитель не несет ответственность за проблемы, возник

шие вследствие самостоятельной установки устройства

ля подачи питания на данное устройство может использоваться только

источник питания с напряжением +1 клемма акк

ляторной батареи должна быть соединена с «массой»

В постоянного тока; отрицательная

Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

ководство. Установка устройства требует подключения ко многим штатным системам автомобиля. типлексные системы, которые мог низкоомных п ческих пробников

оверочных приборов, например, проверочных ламп или логи-

которые используются для тестирования компьютеров). Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед подключением ливаемого

льтимет

стройства используйте только высококачественный цифровой

втомобили имеют низковольтные или муль-

ыть повреждены при использовании

станав-

Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать его самостоятельно. обратитесь к соответств

щенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть иногда

äîï

ющему разделу данного Руководства. Ошибки,

приняты за его неисправность. в сервисны

центр

сли устройство не работает правильно,

сли неисправность не устранена, обратитесь

ри мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению.

едопустимо попадание жидкостей в устройство при мойке панели приборов, внутренней части ветрового стекла и через неплотности моторного щита при мо моюще устро

или случайное пролитие жидкости на приборную панель, а также

ке моторного отсека, при подаче

смеси под давлением, т.к. это может привести к выходу из строя

ñòâà.

осле использования автомобиля на открытом воздухе в летний период необходимо пылесосить салон в целях сбора возможных насекомых и непопадания их вн

трь устройства и его составных частей. Попадание внутрь

стройства и его составных частей насекомых недопустимо

115

PROLOGY MDN-2660T

е допускайте попадания каких-либо предметов внутрь слота компакт-дис-

å.

(

ó-

(

óõó

(

åòà

ков или слотов SD/USB Находящиеся внутри устройства узлы могут быть повреждены любыми

онними предметами

посто

огда устройство не используется, вынимайте из него диск и карты памяти. Не оставляйте диски подальше от прямых солнечных лучей Температура. Устройство может работать неправильно при экстремально высоких или экстремально низких температ использовать

стройство оборудовано встроенной схемой защиты. Когда температура вну-

стройства повышается до определенной величины, схема защиты авто

три матически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте устройству

можность охладиться, а затем снова включите воспроизведени

âî

Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной влажности,

а также в холодное время года сразу же после того, как включен о

отопитель) салона автомобиля, на оптическом устройстве считывания

тель сигнала расположенном внутри устройства может сконденсироваться влага.

случае возникновения конденсации влаги устройство не сможет считывать информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для

странения такой неисправности извлеките из устройства диск и подождите,

пока сконденси

«Перескакивание» воспроизведения. Когда автомобиль движется по

овной дороге, по дороге с поврежденным покрытием или по бездорожью,

не при воспроизведении а чания и/или воспроизводимого изображения. Рекомендуется снизить ско-

ость и плавно преодолевать препятствия, для исключения перескакивания

оизведения. Частые поездки в режимах движения по дороге с повреж-

восп денным покрытием или по бездорожью мог повреждениям ного вн

ских веществ, так как это может привести к Для очистки корпуса устройства используйте только чистую и сухую ткань

тора следите за тем, что напитки

кого монитора выключите питание, отключите предохранитель цепи питания

и как можно скорее обратитесь в сервисный центр

три устройства.

чистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо химиче-

ля того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического мони-

жидкости). В случае попадания жидкости внутрь жидкокристалличе-

ледите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора не попадали

ллические или легковоспламеняющиеся предметы

даленный диск/карту памяти в отверстии слота. Храните

стройство до тех пор, пока температура не станет нормальной,

овавшаяся влага не испарится (около часа)

обрыву) резиновых демпферов проигрывателя, расположен-

стройства, кроме самого диска/карты памяти.

рах. В таком случае прекратите

огрева-

дио/видео файлов могут появляться пропуски зв

т привести к механическим

дшению его внешнего вида.

ы внутрь монитора не попала вода или какие-либо

Элементы управления на передней панели

нопка извлечения диска

нопка выбора источника сигнала

RCпереход в режим навигации (дли

тельное нажатие)NAVI

егулятор громкости; кнопка включения/выключения питания; кнопка

включения

нопка перезагрузки устройства RESE

лот для карт памяти microSD с навигационным программным

отключения звука MUT

обеспечение .Линейный аудио/видеовход AU . Разъем для подключения карт памяти USB при помощи переходника

B 2.0 A (розетка) – mini-USB B 5P

лот для карт памяти SD с аудио/видеофайлами и файлами изображени

лот для загрузки диско

10. Крышка отсека разъемов для подключения карт памяти SD/microSD и внешних источников а

дио/видеосигнал

11. Встроенный Bluetooth-микрофо

-при¸мник сигналов пульта дистанционного управлени

PROLOGY MDN-2660T

Меню режимов

ðà

)

Войти в меню режимов можно коснувшись области А сенсорного экрана (стр. 1 на п иконки на эк

) в любом режиме, кроме режима навигации, или нажав кнопкуHOME

льте ДУ. Для выбора необходимого режима коснитесь соответствующей

àíå

1. Режим воспроизведения диско

ежим камеры заднего обзо

имечание. Камера заднего обзора должна быть подключена к разъему

AMERA VIDEO (ñòð. 47) . Режим радиоприемник . Режим навигации (в слоте (5, стр. 6) должна находиться карта памяти

micro

D с навигационным программным обеспечением . Режим воспроизведения карт памяти . Выбор аудио/видеовхода AV1 (разъем AUX на передней панели устройства . Режим воспроизведения карт памяти U . Выбор аудио/видеовхода AV2 (RCA-разъемы AUX IN VIDEO, AUX IN R,

AUX IN L на задней панели устройства

åæèì Bluetoot

10. Выбор фонового изображения экранного меню устройств . Выбор отображения режимов передней/задней зоны (стр. 34

тображение текущего времени и дат

13.

ереход к предыдущей странице меню режимо

ежим настроек устройств

ереход к следующей странице меню режимо

16. Режим программирования кнопок управления воспроизведением, располо-

енных на рулевом колес

. Выбор отображения режимов передней/задней зоны (стр. 34

18. Режим ТВ-тюнер

Примечание. Вы можете перемещать иконки по сенсорному экрану, удержи

вая их нажатыми пальцем или стилусом, для создания уникального стиля меню

ежимов

Элементы управления на пульте дистанционного управления

нопка перехода в меню режимов

нопка включения/выключения устройства

нопка регулировки яркости и отключения сенсорного дисплея устройства

держивайте нажатой не менее 2 секунд)

(

4. Кнопки регулировки громкости VOL- VOL+

нопка перехода в режим эквалайзера и выбора настроек звучания

. Кнопка отключения/включения звука

PROLOGY MDN-2660T

DVD

BAND

DVD

åðà

OOM

;

åòð

нопка выбора аудиоканала или языка звукового сопровождения

AUDI

8. Кнопка выбора диапазона радиоприемник

. Кнопка выбора аудиофайлов на карте памяти SD/USB или на перезаписы-

ваемом

10. Кнопка перехода к произвольному месту записи GOTO

Кнопка набора или приема вызова

1.нопка вызова экранного меню .

нопка управления режимом воспроизведения в случайном порядке

HUF

14. Кнопки цифровой клавиатуры

нопка управления режимом повторного воспроизведения REPEAT

нопка выбора языка субтитров

нопка удаления последнего введенного символа

18. Кнопки ввода символов

íîì

19.

нопка сброса или отмены вызова

нопка подтверждения выбора или ввода

нопки перехода к предыдущему/следующему треку или к предыдущей следующей радиостанции, сохраненной в памяти устройства; ускоренное восп

. Кнопка паузы/возобновления воспроизведения; подтверждение ввода . Кнопка выбора видеофайлов на карте памяти SD/USB или на перезаписы-

ваемом диске

4. Кнопка выбора файлов изображений на карте памяти SD/USB или на пе

PHOTO/ Z

ереключатель управления передней/задней зоной F-

ятипозиционный джойстик управления воспроизведением:

– поиск радиостанции в направлении увеличения частоты настройки в

ручном/автоматическом режиме; перемещение курсора вверх;

– поиск радиостанции в направлении уменьшения частоты настройки в

ручном/автоматическом режиме; перемещение курсора вниз;

– переход к предыдущей части (тðåêó); предыдущей радиостанции, сохра-

ненно

– переход к следующей части (треку); следующей радиостанции, сохраненно нажмите центр джойстика для подтверждения ввода, выбора пункта/раздела меню или для временной остановки

нопка выхода из режима воспроизведения или возврата в предыдущее

ìåíþ

нопка выбора режима работы

èñêå CD/DVD MUSI

-диска

+..

-диска

, используемых при наборе телефонного

оизведение файлов /

D/DVD; выбор камеры съемки VIDEO/ANGL

езаписываемом диске CD/DVD; изменение масштаба изображени

в памяти устройства; перемещение курсора влево

в памяти устройства; перемещение курсора вправо

каталог

BTITL

возобновления воспроизведения

Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на

, ñòð. 6)

встроенный ИК-приемник сигналов ДУ (1

альность действия пульта дистанционного управления составляет 4-5

îâ.

Отклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-приемник не

ó. Ç

еление

à.

ðå

араметр

асаяс

)

(

)

должно превышать

градусов

Установка батареек в пульт дистанционного управлени

ткройте батарейный отсек, расположенный в ниж ней части пульта ДУ, как показано на рисунке.

.Установите новую батарейку, контакт «+» должен

находиться вверх мендуемый тип литиевых батареек – CR2025

атем закройте крышку. Реко

Нажмите

Потяните

сторожн

Никогда не используйте металлический пинцет или другой подобный инструмент для того, чтобы дер жать батарейку. Это может привести к коротком

мыканию

икогда не разбирайте батарейки, не подвергайте

ильному нагреванию и не кладите их в воду, так

их как это может привести к их нагреванию с выд

ì òåïë

ольшим

огда заряд батареек израсходован, они должны быть утилизированы в соот-

ветствии с местными законами

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсом

анное устройство оборудовано сенсорным инте

рактивным дисплеем. Вы можете выбирать функции

гулировать отдельные п

èëè ê

ь к экрану пальцем или пластиковым стержнем

ы, просто при

стилусом

Нажмите

Внимани

Не используйте металлические или острозаточенные предметы для управления сенсорным интерактивным дисплеем. ных усили

при касаниях экрана

Сенсорные области управления на монитор

A — вход в меню режимов (ñòð. 7

— отображение информации

о воспроизведении и отображение экранного

меню управления воспроизведением

еофайлов и дисков DVD

äëÿ âè-

акже не прилагайте чрезмер-

PROLOGY MDN-2660T

Общие операции

OME

ÄÓ.

(

ключение устройств

ля включения устройства нажмите кнопку PWR на пульте ДУ или регулятор

параметров (

) на передней панели (стр. 6)

о время первого включения устройства на экране необходимо нажать иконку

надписью

сский для выбора русскоязычного экранного меню или

nglis

для выбора англоязычного экранного меню

ыключение устройств

Для выключения устройства нажмите кнопку PWR на пульте ДУ или удержи

вайте нажатым регулятор параметров (3) на передней панели (стр. 6)

егулировка громкост

Для увеличения/уменьшения громкости вращайте регулятор параметров (3) на

передней панели (стр.

) по часовой стрелке/против часовой стрелки

ри включении устройства громкость автоматически устанавливается на тот

уровень, который

ыл перед выключением

тключение звук

ля отключения звука устройства нажмите кнопку на пульте ДУ или регулятор параметров (3) на передней панели (стр. 6). На дисплее кратковременно отобразится иконка перечеркн

ка нажмите кнопку или регулятор параметров еще раз

çâ

того динамика. Для включения

стройства

Примечание. Если звук отключен нажатием сенсорной иконки , òî äëÿ

включения зв

ка данную иконку необходимо нажать повторно

Выбор источника сигнал

ажимайте кнопку SRC на пульте ДУ для поочередного отображения иконок источников сигнала. После выбо действий по чески пе

правлению устройством в течение 3 секунд – устройство автомати-

еключится в выбранный вами режим

а искомого источника не выполняйте никаких

ажмите на экране устройства область «A» (стр. 10) или кнопкуHOME на

льте ДУ для выбора источника сигнала в меню режимов (стр. 7

ля выхода из меню режимов и возврата в предыдущий режим нажмите кнопку

на пульте

Кнопка RESE

нопка сброса RESET находится на передней панели (стр. 6 и для ее нажатия следует воспользоваться шариково другим подобным заостренным предметом.

нопка находится в от-

ручкой или

NAVI

верстии на корпусе устройства, что позволяет избежать ее случайного нажатия.

осле нажатия данной кнопки из памяти устройства

будут стерты все запрограммированные радиостанции, и устройство выключит-

акже данная кнопка должна быть нажата при появлении на дисплее ошибоч-

ся. ной индикации, неверном ф

Примечание

Если после нажатия кнопки RESET устройство продолжает работать неправильно, полностью отключите его питание провода), затем восстановите питание и проверьте работоспособность

нкционировании или при «зависании» устройства

отсоединив желтый и красные

стройства.

Режим радиоприемника

)

ÄÓ

åðå

å:

)

При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприемни

ка последовательно нажимайте кнопку SRC на пульте ДУ, пока на дисплее не

явится иконкаРадио; нажмите кнопку HOME на пульте ДУи выберите в меню

п режимов сенсорн

ю иконкуРадио:

1. Нажмите для пе

ехода в меню режимо . Индикатор стереоприем . Иконка перехода в режим настроек звучания (эквалайзера

4. Иконки RDS-функций (во включенном состоянии подсвечены красным . Иконка поиска радиостанций в направлении уменьшения частоты настройки .

конки предварительных настроек на радиостанци

7. Иконка переключения диапазонов радиоприемник . Иконка занесения прослушиваемой радиостанции в память устройств .

конка сканирования и сохранения в памяти устройства радиостанций с

наиболее мо

10.

конка отображения меню ввода частоты настройки радиостанци

конка отключения/включения звук

конка вызова меню настрое

13.

конка поиска радиостанций в направлении увеличения частоты настройк

ным сигнало

Выбор диапазона радиоприемник

ля переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку BAND íа пульте п

или сенсорную иконку в меню радио (стр. 12) Диапазоны будут

ключаться циклически в следующем порядк

FM3 (ÓÊÂ

Автоматическая настройка на радиостанци

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд сенсорную иконк

льта ДУ (кнопка «вверх») для настройки на радиостанцию в направлении увели-

или джойстик

чения частоты настройки

12 PROLOGY MDN-2660T

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд сенсорную иконку или джойстик

óäó

ÄÓ. Ä

льта ДУ (кнопка «вниз») для настройки на радиостанцию в направлении умень-

п шения частоты наст

îéêè

Ручная настройка на радиостанци

Во время ручного поиска частота настройки меняется пошагово. Для настройки

в направлении увеличения

уменьшения частоты нажимайте сенсорные иконки

/ в экранном меню или используйте джойстик пульта ДУ (кнопки «вверх-

âíèç»

оснитесь сенсорной иконки в экранном меню или нажмите кнопку GOT на пульте ДУ, затем введите частоту радиостанции, нажимая сенсорные иконки на экране или на пульте ДУ. Для удаления всех введенных цифр нажмите иконку

, для удаления последней введенной цифры – иконку или кнопку н пульте ДУ. По окончании ввода нажмите джойстик на пульте ДУ или коснитесь иконки

в экранном меню

ля отмены ввода частоты настройки нажмите иконк

Пример. Для ввода частоты 103,4 МГц необходимо последовательно ввести следующие цифры: 1

втоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памят

Во время автоматической настройки шесть радиостанций текущего диапазона

с наиболее мощным сигналом б

стройства, заменив ранее сохраненные радиостанции (RDS-функция AF

ìÿòü

т автоматически найдены и занесены в па-

стр. 15) должна быть ОТКЛЮЧЕНА.

Для включения настройки нажмите сенсорную иконку

пульте

ля остановки процесса поиска повторно нажмите данную иконку

или кнопку ENTE

íà

кнопку или одну из иконок предварительной настройки на радиостанции

Ручное сохранение радиостанции в памяти устройств

о время при¸ма радиостанции откройте меню занесения станции в память

ства, нажав сенсорную иконку

устро

ки памяти

мером яче

Сохраните станцию под желаемым но-

Данное меню закроется автоматически после нажатия на одну из иконок

ðàñ

ôð.

PI.

PI, AF, TP, TA

рогра

. Для отмены сохранения настройки нажмите иконку X

Радиостанции записываются вместо ранее сохран¸нных, удаляя частоту на-

ки предыдущей станции из памяти устройства.

ñòðî

Выбор радиостанций, сохраненных в памяти

стройств

Нажмите одну из сенсорных иконок предварительной настройки на радиостан-

öèþ (

) в экранном меню устройства (стр. 12)

Выбор местного или дальнего режимов прием

режиме местного приема чувствительность автопоиска немного снижена для

наиболее точной настройки на радиостанции,

ых чрезмерно высок. Для включения режима местного приема нажмите икон-

òî

ровень передаваемого сигнала ко-

LOC в экранном меню (стр. 12)

огда режим местного при¸ма включен, иконка LOC подсвечивается к

òîì.

öâ

íûì

ля отмены данного режима повторите вышеуказанную операцию

Использование системы RDS (Radio Data System)

екоторые радиовещательные станции диапазона FM сопровождают передачу воих программ дополнительной информацией. Декодируя эти данные, устройтво предоставляет пользователю удобные функции по использованию этой ин-

ормации

Нажмите сенсорную иконку в экранном меню (стр. 12) и нажимайте

íêó RDS в появившемся меню для включения/отключения RDS-функций

èê

В системе RDS используются следующие данные: PI

PS AF

EON

PI (Program Identification Code): Код идентификации программы PS (Program Service Name): Название радиовещательной станции в виде букв

è öè

AF (Alternative Frequencies): Альтернативные частоты. Список частот

передатчиков, передающих одн

и ту же программу, т.е. имеющих один

è òîò æå

TP (Traffic Program Identification): Идентификационные данные

радиовещательной станции, передающей информацию о дорожном

íèè

äâèæ

TA (Traffic Announcement Identification): Идентификация сообщения

о дорожном движении. Идентификационные данные, показывающие, передается или не передается ин

ормация о дорожном движении

EON (Enhanced Other Networks Information): Передача информации по

категориям

и т.д. в сетях, отличных от сети текущего приема

(Program Type Code): Код типа программы. Отражает содержание

ммы, например: новости, легкая музыка, спорт и т. д

T (Clock Time): Информация о текущем времени, благодаря которой

стройство может автоматически устанавливать и подстраивать

собственные часы.

14 PROLOGY MDN-2660T

RT (Radio Text): Короткие сообщения о текущей песне или имени исполнителя,

2).

ðàñ

)

ðà

à:

ðò

óðà

едаваемые радиовещательной станцией

ïå

Режим A

огда данный режим включен, и сигнал принимаемой радиостанции слаб, ра-

диоприемник б

дет автоматически переключаться на альтернативные частоты,

пока не обнаружит наиболее мощную станцию с тем же кодом PI

ля включения режима нажмите сенсорную иконку

F в экранном меню

(ñòð. 1

огда режим включен, иконка

имечание. При включенном режиме AF автоматический и ручной поиск ра-

диостанций п

оизводится только по радиостанциям, передающим сигналы RD

подсвечивается к

ным цветом.

Режим RE

ажмите сенсорную иконку REG в экранном меню (стр. 12)

огда режим включен, иконка REG подсвечивается к

ным цветом.

При включенном режиме REG переключение на альтернативные частоты будет происходить для программ только в пределах региона. ме переключение на альтернативные частоты одного

егиона

удет происходить и за пределами

ри выключенном режи-

Режимы TA и EON (прослушивание сообщений о дорожном движении

Когда включены режимы ТА и EON и передается сообщение о дорожном дви-

íèè

стройство временно переключится в режим радиоприемника, если оно нахо-

дится в др

гом режиме воспроизведения

стройство временно переключится на радиостанцию в другой сети вещания

N), если система EON обнаружит передачу сообщений о дорожном движе-

(E нии по другой программе

Для включения режимов нажмите сенсорные иконки T ìåíþ (ñò

. 12)

è EON в экранном

огда режимы включены, соответствующие иконки подсвечиваются красным

ветом

Использование кода PTY для выбора програм

ажмите сенсорную иконку в экранном меню (стр. 12) и дважды нажми

те иконку

ммы из следующего списк

писок PTY в появившемся меню. Выберите необходимый тип про-

NONE — программы без определенного тип NEWS— новост AFFAIRS — деловые новост INFO — информаци

PORT — спо EDUCATE — образовани DRAMA — драм

ULTURE — культ

IENCE — íàóê

VARIED

— программы без определенного тип

WEATHER

TRAVEL

ñóã

JAZZ

àç

ðè

PTY

ÑÒ

(

ÒÀ

POP M — поп-музык ROCK M— рок-музык EASY M — эстрадная музык LIGHT M — легкая музык

LASSICS — классическая музык OTHER M — другая музык

— погод

FINANCE — финанс

HILDREN — детские программ

IAL — социальные программ RELIGION— религиозные программ PHONE IN — программы с участием слушателе

— путешестви

LEISURE — äî

— äæ

UNTRY — êàíò

NATION M — íациональная музык

LDIES — старые мелоди FOLK M — народная музык DOCUMENT — документальные программ TEST— тест сигнала тревог ALAR

— тревог

Для выбора программы нажимайте сенсорные иконки

в нижней части

крана. Нажмите сенсорную иконку для подтверждения выбора

разу после выбора категории программы включится автоматический поиск

программы вы

сли радиостанции с искомым

ранного типа, звук устройства будет отключен

не будет обнаружено за один полный цикл

Для выхода из режима нажмите сенсорную иконку

Режим

Нажмите сенсорную иконку в экранном меню (стр. 12) и нажимайте

íêó

ик ный режим включен матическом режиме по RD

в появившемся меню для включения/выключения режима. Если дан-

Вкл, настройка часов устройства будет выполнена в авто-

-сигналам радиостанций FM-диапазона

Примечание. Не все радиостанции передают RDS-cигналы точного времени

TA V

ажмите сенсорную иконку в экранном меню (стр. 12) и нажмите иконку

TA V

в появившемся меню. При помощи сенсорных иконок

установите уровень громкости, на котором будет транслироваться информация о дорожном движении при включенном режиме

PROLOGY MDN-2660T

Основные операции управления воспроизведением

DVD

ñ íà

(

8).

DVD

óþ

ó.

20.

8).

)

(

на пульте ДУ или в экранном меню (стр. 18) во время

агрузка диско

ставьте диск в слот дископриемника рабочей стороной вниз. Через некоторое

время после загр

зки диска автоматически начнется его воспроизведение

Извлечение диско

ля извлечения диска из устройства нажмите кнопку на передней панели

стройства

Включение режима воспроизведени

ри загрузке диска в верхней части экрана появится надпись «Диск загружа-

åòñÿ...».

екоторые

изведения с пе

-диски могут автоматически включаться в режим воспро-

вой Части. Некоторые диски автоматически переходят в меню

Названий

сли на экран монитора выводится меню Названий изведения с первой ную иконку

асти нажмите джойстик/кнопку на пульте ДУ или сенсор-

дписью

оспроизведение в меню Названий. Для нави

, то для начала воспро-

гации по меню Названий диска используйте джойстик и кнопку ENTER пульта ДУ или сенсорные иконки в экранном меню

ля воспроизведения двухстороннего

оной вниз. По окончании воспроизведения первой стороны извлеките диск, пе-

сто реверните его и повторно загр

зите в устройство для воспроизведения второй сто-

ñòð. 1

-диска вставьте его первой рабочей

оны. Первая и вторая стороны помечаются различным образом на разных дисках.

еменная остановка воспроизведени

Во время воспроизведения диска нажмите кнопку на пульте ДУ или сенсор-

иконкув экранном меню (стр. 18) для временной остановки воспроиз-

н ведения.

ля продолжения воспроизведения повторно нажмите данную кнопк

скоренное воспроизведение в прямом и обратном направлении

Нажмите и

сенсорном дисплее

держивайте в течение 2 секунд кнопки

стройства для ускоренного воспроизведения в прямом/об-

ратном направлении на одной из следующих скоростей: х

ля возобновления воспроизведения с нормальной скоростью нажмите кнопку

на пульте ДУ или сенсорную иконку в экранном меню (стр. 1

римечание.

о время ускоренного воспроизведения звук отключается

Переход к следующей или предыдущей части (треку

ажмите кнопку на пульте ДУ или в экранном меню (стр. 18) во время

воспроизведения для перехода к следующей части

ажмите кнопку

воспроизведения для перехода к предыдущей части (треку

на пульте ДУ или на

, õ4, õ8, õ

треку

Меню управления воспроизведением DVD-дисков и видеофайлов

астей

DVD

Для входа в данное меню во время воспроизведения DVD-диска и видеофай

лов на картах памяти SD/USB и перезаписываемых дисках нажмите область «B»

. 10) на экране устройства

(ñò

ажмите для входа в меню режимов работы устройств

тображение воспроизводимого раздела DVD-диска и общего количества

аздело

тображение воспроизводимой части DVD-диска и общего количества

тображение текущего времени воспроизведени

конка выхода из меню управления воспроизведением (DVD-диск); выход

из режима воспроизведения видеофайл

конка перехода ко второй странице меню управлени

конка отключения/включения звук

конка перехода к предыдущей части/разделу

-диска; ускоренное вос

произведение в обратном направлени

конка паузы/возобновление воспроизведени

10.

конка перехода к следующей части/разделу

-диска; ускоренное вос

произведение в прямом направлени

конка перехода в меню DVD-диска; выбор аудиоканала видеофайл

12.

конка перехода к первой странице меню управления

конка выбора аудиоканала или языка звукового сопровождения

VD-диска

конка выбора языка субтитров конка управления режимом повторного воспроизведени

15.

-диска

PROLOGY MDN-2660T

+ 42 hidden pages