Prology MCH-380U User Manual [ru]

MCH-380U

FM/УКВ CD/MP3 USB-ресивер

Наименование: Пролоджи МЦХ-380Ю
Страна-производитель: Китай
Основное предназначение товара:
ФM/УКВ СД/МП3 УСБ-ресивер
Срок службы: 2 ãîäà
Изготовитель: СХТ Гроуп АГ
Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135,
СХ-6301 Зуг, Швейцария

возьми

êèíî

в дорогу

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

Назначение ............................................................................................................. 4

Функции устройства................................................................................................ 4

Комплект поставки.................................................................................................. 4

Для безопасного и эффективного использования устройства ............................ 5

Элементы управления на передней панели и их функции.................................. 7

Общие операции..................................................................................................... 8

Управление радиоприемником .............................................................................. 9

Управление проигрывателем компакт-дисков.................................................... 11

Воспроизведение дисков в формате MP3/WMA................................................. 12

Ограничения для файлов MP3/WMA................................................................... 14

Использование карт памяти с интерфейсом USB.............................................. 14

Режим AUX............................................................................................................ 15

Основные технические характеристики .............................................................. 16

Установка устройства........................................................................................... 17

Первый вариант установки устройства ............................................................... 18

Второй вариант установки устройства ................................................................ 20

Съемная передняя панель устройства ............................................................... 21

Схема подключения проводов устройства ......................................................... 22

Обслуживание устройства ................................................................................... 23

Обращение с компакт-дисками............................................................................ 24

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт........................................... 25

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация .......................................... 27

Гарантии поставщика ........................................................................................... 27

Prology MCH-380U 3

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации авто­мобильного FM/УКВ CD/MP3 USB-ресивера (далее устройства) в автомобиле с
напряжением бортовой сети 12 В. Установку устройства рекомендуется произ­водить с привлечением специалиста по электрооборудованию автомобилей.

Самостоятельное вскрытие устройства или съемной панели, механические
повреждения и нарушение эксплуатации могут привести к неисправностям
ресивера или подключенных к

В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышаю­щей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон­струкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отраженные в
настоящем Руководстве.

нему динамиков.

Назначение

Устройство Prology MCH-380U предназначено для прослушивания радиостан­ций в диапазонах FM и УКВ, для воспроизведения стереофонических звукоза­писей на аудиокомпакт-дисках, а также звуковых файлов в формате MP3
и WMA на записываемых компакт-дисках CD-R/CD-RW, картах памяти с ин­терфейсом USB, через внешние динамики.

Функции устройства

 Полностью съемная передняя панель с футляром
 Высокая выходная мощность (4 х 50 Вт)
 Высокоскоростной цифровой PLL тюнер
 Память на 18 радиостанций
 Поддержка карт памяти с интерфейсом USB
 Индикация информации ID3 TAG
 Электронная регулировка параметров
 Четыре предустановленные характеристики эквалайзера
 Линейный стереовход Mini-Jack на передней панели
 Стереовыход RCA
 Стандартный монтажный
 Стандартный разъем ISO

размер 1 DIN

Комплект поставки

Устройство Prology MCH-380U 1 шт.
Панель передняя съемная 1 шт.
Футляр панели передней съемной 1 шт.
Монтажный комплект 1 шт.
Настоящее Руководство пользователя 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Prology MCH-380U 4

Для безопасного и эффективного использования устройства

 Данное изделие является технически сложным товаром и относится к бы-

товой радиоэлектронной аппаратуре. По Общероссийскому классифи-

катору продукции и услуг устройство относится к группировке 3230115
“Устройства радиоприемные комбинированные прочие” (часть IV ОКДП).

 Монтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства должны

осуществляться в соответствии с настоящим Руководством пользователя.
Монтаж устройства осуществляется в штатное место в панели приборов
автомобиля, подключение и настройка изделия популярно изложены в
данном Руководстве и могут быть произведены потребителем в полном
объёме самостоятельно. Однако завод-изготовитель настоятельно реко­мендует Вам поручить проведение указанного комплекса работ сервисно­му центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН 017613) –
установка на легковой автомобиль дополнительного электрооборудования,
сигнализаций и др. (далее – сертифицированный сервисный центр).

 Завод-изготовитель не несет ответственность

шие вследствие самостоятельной установки устройства!

 Для подачи питания на данное устройство может использоваться только

источник питания с напряжением +12 В постоянного тока; отрицательная
клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с "массой".

 Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

Руководство. Установка устройства требует подключения ко многим штат­ным системам автомобиля. Автомобили имеют низковольтные или муль­типлексные системы, которые могут быть повреждены при использовании
низкоомных проверочных приборов, например, проверочных ламп или ло­гических пробников (которые используются для тестирования компьюте­ров). Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед подключением
устанавливаемого устройства используйте только высококачественный
цифровой мультиметр.

 Не пытайтесь в

вать его самостоятельно. Если устройство не работает правильно, обрати­тесь к соответствующему разделу данного Руководства. Ошибки, допу­щенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть иногда при­няты за его неисправность. Если неисправность не устранена, обратитесь
в сервисный центр.

 При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода,

так как это может привести к его повреждению. Недопустимо попадание
жидкостей в устройство при мойке панели приборов, внутренней части
ветрового стекла и/или при случайном пролитии жидкости на приборную
панель, а также через неплотности моторного щита при мойке моторного
отсека, при подаче моющей смеси
к выходу из строя устройства.

 После эксплуатации автомобиля в летний период на открытом воздухе

необходимо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насеко­мых и предотвращения попадания их внутрь устройства и его составных
частей. Попадание внутрь устройства и его составных частей насекомых
недопустимо.

случае поломки открыть корпус устройства и отремонтиро-

под давлением, т.к. это может привести

за проблемы, возник-

Prology MCH-380U 5

 Никогда не вставляйте внутрь дискового отсека устройства никаких посто-

ронних предметов, кроме дисков. Находящиеся внутри устройства узлы
могут быть повреждены любыми посторонними предметами.

 Когда устройство не используется, вынимайте из него диск. Не оставляйте

удаленный диск в отверстии отсека устройства. Храните диски в месте,
недоступном для попадания прямых солнечных лучей.

 Температура. Устройство может работать неправильно при экстремально

высоких или экстремально низких температурах. В таком случае прекратите
использовать устройство до тех пор, пока температура не станет нормаль­ной. Устройство оборудовано встроенной схемой защиты. Когда температу­ра внутри устройства повышается до определенной величины, схема защи­ты автоматически останавливает воспроизведение. В
ройству возможность охладиться, а затем снова включите воспроизведение.

 Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной влажности, а

также в холодное время года сразу же после того, как включен обогрева­тель (отопитель) салона автомобиля, на оптическом устройстве считыва­ния сигнала, расположенном внутри устройства, может сконденсироваться
влага. В случае возникновения конденсации влаги устройство не сможет
считывать информацию с диска и, следовательно, будет работать непра­вильно. Для устранения такой неисправности извлеките из устройства диск
и подождите, пока сконденсировавшаяся влага не испарится (около часа).

 «Перескакивание» воспроизведения. Когда автомобиль двигается по

неровной дороге, по дороге с поврежденным покрытием
жью, при воспроизведении аудиодисков могут появляться пропуски звуча­ния и/или воспроизводимого изображения. Рекомендуется снизить ско­рость и плавно преодолевать препятствия для исключения перескакивания
воспроизведения. Частые поездки по дороге с поврежденным покрытием
или по бездорожью могут привести к механическим повреждениям (обры­ву) резиновых демпферов, расположенных внутри устройства.

 Очистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо химиче-

ских веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего вида.
Для очистки корпуса устройства используйте только чистую и сухую ткань.

этом случае дайте уст-

или по бездоро-

Prology MCH-380U 6

Элементы управления на передней панели и их функции

1 Кнопка включения/отключения питания устройства; выбор каталога/файла

в режиме поиска аудиофайлов; кнопка отключения звука

2 Кнопка снятия передней панели
3 Кнопка перехода в меню аудионастроек, настроек радио и установки те-

кущего времени

4 Вращающийся регулятор громкости, изменение параметров выбранной

настройки

5 Кнопка выбора диапазона радиоприемника и поиска аудиофайлов на

диске/карте памяти BAND
6 Кнопка выбора настроек эквалайзера EQ
7 Кнопка перехода в предыдущее меню или режим
8 Кнопка выбора режима работы устройства SOURCE
9 Кнопки настройки радиоприемника и управления воспроизведением

/

10 Кнопка просмотра текущего времени и индикации информации ID3 TAG

INFO
11 Кнопка извлечения диска
12 Кнопки предварительной настройки на радиостанции и управления ре-

жимами воспроизведения:

1) Кнопка паузы и возобновления воспроизведения

2) Кнопка включения режима сканирования треков на диске INT

3) Кнопка управления режимом повторного воспроизведения RPT

4) Кнопка включения режима воспроизведения в произвольном
порядке RDM

5) Кнопка перехода к предыдущей папке диска

6) Кнопка перехода к следующей папке диска

13 Кнопка автоматического сохранения настройки на радиостанции в памяти

устройства AS

Prology MCH-380U 7

14 Кнопка включения режима тонкомпенсации XBS
15 ЖК-дисплей устройства
16 Слот загрузки дисков
17 Крышка разъема для подключения карт памяти USB
18 Линейный аудиовход mini-jack 3,5 мм AUX IN

Общие операции

Отсоединение и установка передней панели

Для снятия передней панели нажмите кнопку
Также смотрите пояснения на стр. 21.

Включение и выключение устройства

Для включения устройства нажмите вращающийся регулятор громкости (4)
(стр. 7). Для отключения устройства удерживайте регулятор громкости нажа­тым не менее 2 секунд.

Выбор режима работы

Для выбора необходимого режима работы нажимайте кнопку SOURCE (8)
(стр. 7). В случае, если в устройство загружен

нажатии на кнопку SOURCE происходит переключение режимов в следующем
порядке:



TUNER (радиоприемник)



USB PLAY* (карта памяти USB)  AUX (линейный аудиовход) …

* При условии, что в USB-разъём устройства вставлена соответствующая
карта памяти.

Примечание. При извлечении карты памяти USB или диска из устройства во
время воспроизведения, устройство автоматически переключается в режим
радиоприёмника.

Настройка звучания

Для выбора желаемого режима настройки звучания нажимайте кнопку
передней панели. Режимы выбираются в следующем порядке:

VOL (громкость)  BAS (низкие частоты)  TRB (высокие час-
тоты)  BAL (баланс левого – правого каналов)  FAD (баланс
переднего – заднего каналов)  ...

Для повышения или понижения значения выбранного параметра вращайте
регулятор громкости (4) (стр. 7) по часовой стрелке или против часовой стрел­ки

соответственно.

Тонкомпенсация

При прослушивании на небольшой громкости нажмите кнопку XBS (14)
(стр. 7) для увеличения уровня низких частот. Для отключения режима тон­компенсации повторно нажмите кнопку XBS.

Управление режимом отображения дисплея

Последовательно нажимайте кнопку INFO (10) (стр. 7) для вывода на дисплей
устройства текущего времени / информации ID3 TAG.

CDP PLAY (проигрыватель дисков) 

(2) на передней панели.

компакт-диск, то при каждом

на

Prology MCH-380U 8

Меню настроек устройства

Удерживайте нажатой не менее 2 секунд кнопку
меню настроек. Режимы настройки перечислены ниже.

(3) (стр. 7) для перехода в

 AREA (USA / OIRT (Россия) / LATIN / ASIA / MID EAST / EUROPE). При

помощи данного режима выбираются частотные диапазоны и шаг настрой­ки радиоприемника в соответствии со стандартами вещания в данном ре­гионе. По умолчанию установлено значение «EUROPE»;

 CLK – настройка текущего времени. Для выбора значений минут и часов

нажимайте кнопку . Вращайте регулятор громкости (4) (стр. 7) для изме­нения значения минут и часов;

 BEEP – звуковые сигналы подтверждения нажатия кнопок на передней

панели устройства (ON – вкл, OFF – выкл.);

 LOC ON / OFF – дальний/местный режим приема радиостанции. Изначаль-

но устройство работает в режиме приема удаленных станций (LOС OFF). В
режиме приема близлежащих станций (LOС ON) чувствительность автопо­иска немного снижена для наиболее точной настройки на радиостанции,
уровень передаваемого сигнала которых чрезмерно высок.

Для перехода к следующему параметру и/или для его подтверждения нажи­майте кнопку (3) (стр. 7). Для изменения выбранного параметра вращайте

регулятор громкости (4) (стр. 7).

Кнопка RESET

Снимите переднюю панель (стр. 21).

Кнопка RESET находится на корпусе устрой­ства и для ее нажатия следует воспользовать­ся шариковой ручкой или другим подобным
предметом.

После нажатия и удержания данной кнопки в
течение 2 секунд из памяти устройства будут
стерты все запрограммированные радио­станции. Данная кнопка должна быть нажата
при появлении на дисплее ошибочной индика­ции или при неверном функционировании.
Установите переднюю панель обратно (стр. 21).

Примечание. Если после нажатия кнопки RESET устройство продолжает ра-
ботать неправильно, полностью отключите питание устройства (отсоединив
желтый и красные провода), протрите смоченным в спирте ватным тампоном
разъём,
верьте работоспособность устройства.

находящийся позади панели управления. Подключите питание и про-

Управление радиоприемником

При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприемника
нажимайте кнопку SOURCE (8) (стр. 7). На дисплее появится обозначение диа­пазона и текущая частота настройки радиоприемника.

Prology MCH-380U 9

Выбор диапазона радиоприемника

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку BAND (5)
стр. 7). Диапазоны будут переключаться циклически в следующем порядке:

 FM1  FM2  FM3

* Диапазон FM3 соответствует диапазону УКВ.

Автоматическая настройка на радиостанцию

Нажмите кратковременно кнопку
ции в направлении увеличения частоты настройки.

Нажмите кратковременно кнопку
ции в направлении уменьшения частоты настройки.

Ручная настройка на радиостанцию

Для переключения в режим ручной настройки нажмите и удерживайте в тече­ние 2 секунд кнопку или .

Для увеличения частоты настройки на один шаг кратковременно нажимайте
кнопку
нажимайте кнопку

Для быстрой смены частоты настройки удерживайте нажатой кнопку или .

Выключение функции ручной настройки и переход к режиму автоматического
поиска произойдет автоматически, если не производить никаких действий по
ручной настройке в течение нескольких секунд.

Ручное сохранение настройки на радиостанцию в памяти устройства

Нажмите кнопку желаемой ячейки памяти предварительной настройки 1–6 (12)
(стр. 7) и удерживайте ее в нажатом положении не менее 2 секунд

данной кнопки будет запрограммирована радиостанция, на которую настроен
радиоприемник.

Прослушивание радиостанции, настройка на которую сохранена в памяти
устройства

Нажмите на кнопку предварительной настройки 1–6, в памяти которой хранит­ся настройка на желаемую радиостанцию. Номер нажатой кнопки появится на
дисплее устройства.

Автоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти
устройства

Нажатие кнопки AS приведет к включению функции автоматической настройки
на радиостанции в выбранном диапазоне и сохранению в памяти устройства
шести радиостанций с наиболее сильным сигналом.

. Для уменьшения частоты настройки на один шаг кратковременно

.

для автоматического поиска радиостан-

для автоматического поиска радиостан-

. В память

Prology MCH-380U 10