Prology DVD-360U User Manual [ru]

DVD-360U

Переносной DVD/SD/USB-проигрыватель

Содержание

2

3

3

Ý

6

Ïó

7

8

Î

ð

2

3

ð

Î

6

Í

17

8

8

9

Î

2

Î

22

23

Ñ

2

ð

26

Ý

2

ó

2

ð

2

ó

30

30

Ä

32

Назначение устройства
Функции устройства
Комплект поставки
Для безопасного и эффективного использования устройства 4

лементы управления на передней панели

льт дистанционного управления
Использование пульта дистанционного управления
Общие операции 9

перации управления воспроизведением дисков 9

Использование ка
Использование карт памяти SD 1
Меню управления файлами мультимедиа 13

Ìåíþ íàñò

бщие настройки 14

Настройки языка 1

астройки звука
Настройки изображения 1
Настройки динамиков 1
Настройки цифрового звучания 1

Режим A/V 20

сновные технические характеристики
бщие советы по установке устройства

Установка устройства

хема подключения проводов устройства

Âîñï

ксплуатационные ограничения и текущий ремонт

Для безопасного

ы предосторожности при обращении с дисками

Ме
Хранение, транспортирование, рес
Гарантии поставщика
Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере 31

ля заметок

îåê 14

оизводимые диски и форматы

т памяти USB 1

правления автомобилем

рс, утилизация

1

4

8
9
9

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

S

ó

.

Ñ

ó

ó

.

Ï

ó

ð

.

Â

é

-

Ð

.

Ï

Ð

.

360

ôîð

ð

ð

ò

SC

ä.

переносного DVD/

D/USB-проигрывателя (далее «устройства») в автомобиле с
напряжением бортовой сети 12 В. Установку устройства рекомендуется произво­дить с привлечением специалиста по электрообор

дованию автомобилей

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нару­шение порядка экспл
права на гарантийное обсл

атации могут привести к его неисправностям и к лишению

живание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь,
что в гарантийном талоне на
подпись и дата п

одажи

стройство поставлен штамп магазина, разборчивая

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повыша-

его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон

юще
струкцию и сервисные меню управления могут быть внесены изменения, не от­раженные в настоящем

уководстве

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

Назначение устройства

Устройство Prology DVD­щих
ка

матов и типов файлов и дисков: DVD, CD, MP3, JPEG или MPEG4, а также

т памяти SD и USB.

Óñò

ойство обеспечивае

U предназначено для воспроизведения следую-

воспроизведение цветного изображения через композитный видеовыход в
системах цветности NT

/PAL;
воспроизведение звука через линейный стереовыход или через цифровой
выхо

2 PROLOGY DVD-360U

Функции устройства

G

SC

Ä

å

ÄÓ

SB

SD

è

4

A

O

î

ò

360

.

1

1

.

ó

1 êî

ó

ð

ó

овместимость с форматами DVD, CD, MP3, MPEG4, JPE
истемы цветности PAL/NT

истанционное управлени

озможность подключения выносного приемника сигналов
Поддержка карт памяти с интерфейсом U
Встроенный слот для карт памяти
Линейный аудио/видеовход mini-jack на передней панел

линейных аудиовыхода RC

видеовыхода RCA
Цифровой аудиовыход RCA
Видеовыход S-VIDE

ровод питания с разъемом для подключения к гнезду прикуривателя входит

мплек

â ê

Комплект поставки

Устройство Prology DVD-

ульт дистанционного управления

омплект проводки
Провод питания для подключения к гнезду прикуривателя
автомобиля 1 шт.
Внешний ИК-приемник сигналов п

нтажный комплект

Настоящее Р

антийный талон 1 øò.

Га
Индивид

ководство пользователя 1 øò.

альная потребительская тара 1 комплект

U 1 øò

øò.
øò

ëüòà ÄÓ 1 øò.

мплект

Для безопасного и эффективного использования устройства

-

ó

3230

.

Ð

ó

ð

ó

ó

Î

ó

).

-

!

Ä

2

óìó

.

À

óò á

ð

(

ó

ó

ó

ð.

Å

ó

ó

Å

é

.

Í

/

é

é

é

ó

ó

.

Данное устройство является технически сложным товаром и относится к бы
товой радиоэлектронной аппаратуре. По Общероссийскому классификатору

кции и услуг Устройство относится к группировке

ïðîä

115 «Устройства

адиоприемные комбинированные прочие» (часть IV ОКДП)
Монтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться в соот­ветствии с настоящим

уководством. Монтаж устройства осуществляется

в штатное место в панели приборов автомобиля, подключение и настройка

стройства изложены в настоящем Руководстве и могут быть произведены

ебителем в полном объ¸ме самостоятельно. Однако завод-изготовитель

пот
настоятельно рекоменд
са работ сервисном

КУН 017613) — установка на легковой автомобиль дополнительного элек-

(
трообор

дования, сигнализаций и др. (далее — сертифицированный сервис-

ет Вам поручить проведение указанного комплек-

центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001

ный центр

авод-изготовитель не несет ответственность за проблемы, возник

шие вследствие самостоятельной установки устройства

ля подачи питания на данное устройство может использоваться только ис­точник питания с напряжением +1
ма акк

ляторной батареи должна быть соединена с «массой»

В постоянного тока; отрицательная клем-

Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

ководство. Установка устройства требует подключения ко многим штат­ным системам автомобиля.
типлексные системы, которые мог
низкоомных п
ческих пробников

оверочных приборов, например, проверочных ламп или логи-

которые используются для тестирования компьютеров).
Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед подключением
ливаемого

льтимет

ì

стройства используйте только высококачественный цифровой

втомобили имеют низковольтные или муль-

ыть повреждены при использовании

станав-

Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтиро­вать его самостоятельно.
тесь к соответств
ные при

становке и эксплуатации устройства, могут быть иногда приняты за

ющему разделу данного Руководства. Ошибки, допущен-

его неисправность.

центр

íû

сли устройство не работает правильно, обрати-

сли неисправность не устранена, обратитесь в сервис-

ри мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению.

едопустимо попадание жидко­стей в устройство при мойке панели приборов, внутренней части ветрового
стекла и
через неплотности моторного щита при мо
че моюще
устро

или случайное пролитие жидкости на приборную панель, а также

ке моторного отсека, при пода-

смеси под давлением, т.к. это может привести к выходу из строя

ñòâà.

осле использования автомобиля на открытом воздухе в летний период
необходимо пылесосить салон в целях сбора возможных насекомых и не­попадания их вн

трь устройства и его составных частей. Попадание внутрь

стройства и его составных частей насекомых недопустимо

PROLOGY DVD-360U

е допускайте попадания каких-либо предметов внутрь отсека диска устрой-

ó

ð

.

ó

ó

.

ó

ó

ó

ó-

-

ð

.

ó

Â

é

ð

).

ó

/

ереска

ð

á

(

óõó

Ä

.

ства, кроме самого диска. Находящиеся вн

еждены любыми посторонними предметами

ïîâ

огда устройство не используется, вынимайте из него диск. Не оставляйте

даленный диск в отверстии дискового отсека. Храните диски подальше от

прямых солнечных л
Температура. Óñòройство может работать неправильно при экстремально
высоких или экстремально низких температ
использовать

стройство оборудовано встроенной схемой защиты. Когда температура вн
три устройства повышается до определенной величины, схема защиты авто
матически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте устройству
возможность охладиться, а затем снова включите восп

онденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной влажности, а

также в холодное время года сраз

отопитель) салона автомобиля, на оптическом устройстве считывания сиг­нала расположенном внутри устройства может сконденсироваться влага.
случае возникновения конденсации влаги устройство не сможет считывать
информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для
устранения тако
пока сконденси

«Перескакивание» воспроизведения. Когда автомобиль движется по не-

овной дороге, по дороге с поврежденным покрытием или по бездорожью,
при воспроизведении а
чания и

ость и плавно преодолевать препятствия, для исключения п
восп
денным покрытием или по
вреждениям
го внутри устройства.

чистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо химиче-

ских веществ, так как это может привести к

ля очистки корпуса устройства используйте только чистую и сухую ткань

или воспроизводимого изображения. Рекомендуется снизить ско-

оизведения. Частые поездки в режимах движения по дороге с повреж-

обрыву) резиновых демпферов проигрывателя, расположенно-

÷åé

стройство до тех пор, пока температура не станет нормальной,

же после того, как включен обогреватель

неисправности извлеките из устройства диск и подождите,

овавшаяся влага не испарится (около часа

дио/видеофайлов могут появляться пропуски зву-

ездорожью могут привести к механическим по-

три устройства узлы могут быть

рах. В таком случае прекратите

оизведение

кивания

дшению его внешнего вида.

Элементы управления на передней панели

ÿ

ó)

â

ó)

k

SB

SD

ÿ

Видео
Правый аудиоканал
Левый аудиоканал
“Земля”

Расположение и назначение контактов
в разъеме 3.5 мм mini-jack кабеля для
подключения аудио/видеосигнала

.

-приемник сигналов пульта дистанционного управлени
. Кнопка перехода к предыдущей главе (трек
.

лот для диско

.

нопка паузы/возобновления воспроизведения
. Кнопка извлечения диска из слота
.

нопка выбора режима работы MODE
. Кнопка перехода к следующей главе (трек
. Линейный аудио/видеовход mini-jac
.

азъ¸м для подключения карт памяти U

10.

лот для карт памяти

.

нопка остановки âîспроизведени

1.нопка включения/выключения устройства

PROLOGY DVD-360U

Пульт дистанционного управления

+

4

ó)

E

DVD

U

P

DVD

0

ñ

.

нопка включения/выключения устройства
. Кнопка ускоренного воспроизведения в обратном направлении
. Кнопка увеличения громкости VOLUME
.

нопка уменьшения громкости VOLUME ­. Кнопка перехода к предыдущей главе (трек
. Кнопка отключения/включения звука MUT
.

нопка перехода к меню воспроизведения
.

нопка перехода в меню настроек устройства
. Кнопка отображения информации во время воспроизведения диска

10.

нопка перехода к меню Разделов

. Кнопки цифрового ввода

..+1

-диска

-диска DVD MEN

ETU

ITLE

1.нопка режима сканирования треков на компакт-диске

13. Кнопка управлением режимом повторного воспроизведения фрагмента за­и A-

ïè

.

нопка управления режимом повторного воспроизведения

.

нопки перемещения курсора

EPEAT

16. Кнопка извлечения диска из слота

.

нопка ускоренного воспроизведения в прямом направлении

18.

нопка выбора режима работы MODE

Ê

7

19. Кнопка подтверждения выбора

20. Кнопка паузы/возобновления воспроизведения

ÿ

O

O

6

E

ZOOM

ð

.

Ä

ðîâ.

30

.

ÿ

ó

å

ð

2025.

î

Ý

à

.

еление

à.

åòñ

.

1. Кнопка перехода к следующей главе (треку)

22.

нопка остановки âîñïроизведени

23.

нопка выбора произвольного места воспроизведения на диске GOT

4.

нопка выбора языка звукового сопровождения DVD AUDI

.

нопка выбора угла просмотра DVD-дискаANGLE

.

нопка выбора языка субтитров SUBTITL

2

7.

нопка включения режима увеличения изображения

Использование пульта дистанционного управления

ри использовании пульта дистанционного управления направляйте его на

оенный ИК-приемник сигналов ДУ

âñò

альность действия пульта дистанционного управления составляет 4-5 ме­т
Отклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-приемник не
должно превышать

градусов

Установка батареек в пульт дистанционного управлени

.

звлеките батарейный модуль, расположенный в нижнем торце пульта дис­танционного

.

íèæ

правления, нажав на выступ и потянув, как показано на рисунке

.Установите новую батарейку, правильно расположив контакты «+» и «–».

Подходящий тип литиевых бата

.

ставьте батарейный модуль в пульт до щелчка.

ååê - CR

сторожн

икогда не используйте металлический пинцет или другой подобный инстру­мент для того, чтобы держать батарейку.

íèþ

ìûê

то может привести к короткому за-

икогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильному нагреванию и
не кладите их в воду, так как это может привести к их нагреванию с большим
выд

ì òåïë

огда заряд батареек израсходован, они должны быть утилизированы в соот-

твии с местными законами

â

PROLOGY DVD-360U

Общие операции

ó

Ä

ð

ó

Ä

ó

ð ð

ð. 6)

:

Äèñê

é

(

).

è

Ä

O

å

à

6

ó

.

â

.

â

Ä

на пульте ДУ (поз. 16,

6

ÿ

é

(

(

Ñ

(

Ð

.

Включение

ля включения устройства нажмите кнопку на пульте ДУ (поз. 1, стр. 7)

èëè íà ïå

Выключение

ля включения устройства нажмите кнопку на пульте ДУ (поз. 1, стр. 7)

или нажмите и

Âûáî

оследовательно нажимайте кнопку MODE на передней панели (поз. 6,
ст
воспроизведения в следующей последовательности

римечание. Режимы воспроизведения дисков и карт памяти SD/USB до-

ступны только при условии, что в устро
информации

Регулировка громкост

ля увеличения громкости нажимайте кнопкуVOLUME +на пульте ДУ (поз. 3,
стр. 7). Для уменьшения громкости нажимайте кнопку V
ÄÓ (ïîç. 4, ñòð. 7).

тключение звук

Для отключения звука устройства нажмите кнопку
(поз.
включения зв

VOLUME - íà ïульте ДУ (поз. 3 и 4, стр. 7)

стройства

едней панели (поз. 12, стр. 6).

стройства

держивайте кнопку на передней панели (поз. 12, стр. 6).

ежима работы

или на пульте ДУ (поз. 18, стр. 7) для выбора одного из источников

D

ство вставлен соответствующий носитель

диск, карта памяти

, стр. 7). На дисплее устройства появится надпись «ОТКЛ. ЗВ.» Для

ка нажмите кнопкуMUTE еще раз, либо нажмите кнопку VOLUME

B AV

LUME - íа пульт

TE на пульте ДУ

Операции управления воспроизведением дисков

агрузка диско

Вставьте диск в слот для компакт-дисков рабочей стороной вниз.

оспроизведение диска начнется автоматически

звлечение диско

ля извлечения диска из устройства нажмите кнопку

стр. 7) или на передней панели (поз. 5, стр.

ключение режима воспроизведени

сли диск находится в слоте, но не начал воспроизводиться, то переключите

ство с помощью кнопки MODE на передней панели (поз. 6, стр. 6)

устро
на пульте ДУ
монитора

ЧИТЫВАНИЕ», затем тип диска. Некоторые диски могут автоматически вклю-

«
чаться в режим воспроизведения с первой Главы
томатически переходят в меню

).

поз. 18, стр. 7) в режим Диска. При загрузке диска на экране

в комплект поставки не входит) в левом верхнем углу появится надпись

дорожки). Некоторые диски ав-

азделов

0

Если на экран монитора выводится меню Разделов DVD, то для начала вос-

Ã

ó

.

DVD

ð

ó

Ï

ÿ

)

Ç

20

спроизведе

.

î

спроизведе

à.

ÿ

)

ó

ð

å äà

ð

è

/

2

ó

é

ð

.

(

)

/

-

(

).

(

).

å

-

произведения с первой
пользуя кнопки

льте ДУ для подтверждения выбора

ï

ри воспроизведении двухстороннего

бочей сто

оной вниз. По окончании воспроизведения первой стороны извлеки­те диск, переверните его и опять загр
второй стороны.

лавы надо выбрать соответствующий пункт меню, ис-

(поз. 11, стр. 7) и кнопку

K (ïîç. 19, ñòð. 7) íà

-диска, вставляйте его первой ра-

зите в устройство для воспроизведения

ервая и вторая стороны помечаются различным образом на

ных дисках.

становка воспроизведени

о время воспроизведения диска нажмите кнопку на пульте ДУ (поз. 22,
стр. 7
рительной остановки воспроизведения.
(поз.
во

или кнопку на передней панели (поз. 11, стр. 6) для предва-

атем нажмите кнопку на пульте ДУ

, стр. 7) или на передней панели (поз. 4, стр. 6) для продолжения

ния с места остановки

о время воспроизведения диска нажмите два раза кнопку на пульте ДУ
или кн

ïêó на передней панели для полной остановки воспроизведения. После

того нажмите кнопку на пульте ДУ или на передней панели для включения

âî

ния с начала диск

Временная остановка воспроизведени

о время воспроизведения диска нажмите кнопку на пульте ДУ (поз. 20,
стр. 7
остановки восп
жмит

Óñêî

или кнопк

оизведения. Для возобновления воспроизведения повторно на-

нную кнопку.

енное воспроизведение в прямом и обратном направлени

о время воспроизведения диска нажимайте кнопки
(поз.

и 17, стр. 7) для ускоренного воспроизведения в обратном/прямом
направлении на след
нормально

едней панели

ïå

скорости воспроизведения нажмите кнопку на пульте ДУ или на

Примечание.

на передней панели (поз. 4, стр. 6) для временной

на пульте ДУ

ющих скоростях: x2 x4 x8 x20. Для возврата к

о время ускоренной перемотки звук отключается.

1

Переход к следующей или предыдущей главе

о время воспроизведения диска нажимайте кнопки

треку

на передней па
нели (поз. 2 и 7, стр. 6) или на пульте ДУ(поз. 5 и 21, стр. 7) для перехода
к предыдущей/следующей главе

Используйте цифровые кнопки 1-9

номера необходимой главы

треку

+10 пульта ДУ для прямого выбора

трека

Повторное воспроизведени

о время воспроизведения диска последовательно нажимайте кнопку

(поз. 14, стр. 7) на пульте ДУ для выбора одного из режимов по

вторного воспроизведения.

PROLOGY DVD-360U

Ò

èï äèñê

à

ðà



1



ë

è

3

îïêó

ð

.

è

роизведе

â

DVD

ó

ó

ó

.

ÿ

(

ó

á

.

ÿ

DVD

UDIO

á

ñîïð

á

Ñ

ÎÍÎ

.

â

DVD

ó

.

ежим повто

лава РазделПовт. всего

D

âò.

вт. всего 

ûê

MP3/JPEG/MPEG4 Повт. 1Повт. каталога Повт. всего 

Повторное воспроизведение фрагмента запис

о время воспроизведения диска нажмите кнопку
(поз. 1
кн
для отключения

тображение информации о воспроизведени

, стр. 7) для выбора начала фрагмента. Затем повторно нажмите

A-

для выбора окончания фрагмента. Нажмите кнопку A-B третий раз

ежима повторного воспроизведения фрагмента записи

-

на пульте ДУ

о время воcпроизведения диска нажимайте кнопку DVD OSD на пульте ДУ

поз. 9, стр. 7) для отображения в верхней части экрана информации о вос-

ï

íèè.

Меню Раздело

о время воспроизведения
стр. 7) для входа в меню Разделов диска. Использ

рсора (поз. 11, стр. 7), выберите нужный объект меню, затем

ê

Ê

нажмите кнопк

поз. 19, стр. 7) на пульте ДУ

-диска нажмите кнопкуTITLE (поз. 19,
я кнопки перемещения

Меню воспроизведени

Во время воспроизведения DVD-диска нажмите кнопку DVD MENU на пуль­те ДУ
кнопки перемещения к
о

поз. 7, стр. 7) для входа в меню воспроизведения диска. Используя

рсора (поз. 11, стр. 7), выберите нужный

ъект меню, затем нажмите кнопку

Ê

поз. 19, стр. 7) на пульте ДУ

Выбор языка звукового сопровождени

о время воспроизведения

DVD A

на пульте ДУ (поз.
на диске языков сопровождения, если на диске имеется
кового

овождения.

-диска последовательно нажимайте кнопку

4, стр. 7) для выбора одного из записанных

олее одного языка зву-

римечание.Во время воспроизведения мультимедийных файлов после-

довательное нажатие данной кнопки
стерео- и моноканальных звуковых дорожек:

ÌÈÊÑ (ñì. ñòð. 20)

Ì

удет изменять вариант воспроизведения

ТЕРЕО, МОНО ЛЕВ., МОНО ПРАВ.,

Выбор языка субтитро

о время воспроизведения

-диска последовательно нажимайте кнопку

UBTITLEна пульте ДУ (поз. 26, стр. 7) для выбора одного из записанных

на диске языков с

бтитров (если на диске записаны субтитры на нескольких язы-

ках), или для отключения субтитров

11

Выбор камеры (угла) просмотр

à

DVD

G

ðîé.

å

23

/

ó

ðà.

ÿ

DVD

ZOO

2

.

ÿ

2

ó

.

S

û

6

ó

-

ó

ð

S

ó

ó.

.

2000

2000

2000

G;

;

;

32;

àÿõ;

àÿõ;

.

о время воспроизведения

LE на пульте ДУ (поз. 25, стр. 7) для выбора угла просмотра (камеры), если

AN

-диска последовательно нажимайте кнопку

на диске имеются сцены, записанные более чем одной каме

Переход к произвольному месту записи на диск

Во время воспроизведения DVD-диска нажимайте кнопкуGOTO на пульте

ÄÓ (ïîç.

, стр. 7). Затем при помощи кнопок

на пульте ДУ выберите
позицию номера Раздела или Главы. При помощи цифровых клавиш введите
необходимый номер Раздела/Главы. Нажмите кнопк

Ê для подтверждения

âûáî

Увеличение масштаба изображени

о время воспроизведения

(ïîç.

7, стр. 7) для выбора одного из режимов увеличения масштаба изо-

-диска нажимайте кнопку

M на пульте ÄÓ

ражения

Функция режима сканировани

аботает только для компакт-дисков. Нажмите на кнопку PREVIE
ДУ (поз. 1
первых 15 сек

, стр. 7) для включения режима сканирования (воспроизведения

нд каждого трека на диске)

на пульте

Использование карт памяти USB

Подключение/извлечение U

B-êàðò

ткройте защитную крышку на передней панели и
вставьте в разъем (поз. 9, стр.
показано на рис

нке. Устройство автоматически пе

) карту памяти как

реключится на карту памяти (при условии, что на ней

тствуют поддерживаемые форматы файлов).

ïðèñ

Для извлечения ка

B» с помощью кнопки MODE, затем вытащите

«U

памяти и закройте защитную крышк

êàðò

ты памяти выйдите из режима

римечание

Устройство поддерживает чтение карт памяти, содержащих форматы: MPEG4

*.avi) (разрешение 480х272: DivX 3.11, битрейт видеопотока (не более) –

кбит/с; DivX 4, битрейт видеопотока (не более) –

битрейт видеопотока (не более) –

не более) –

êáèò/ñ), MP3, WMA, JPE

кбит/с; XviD, битрейт видеопотока

êáèò/ñ; DivX 5,

Поддерживаются USB-карты объемом до 16 ГБ
Рекомендуются карты памяти фирм Kingston

айловая система FAT16/FAT
Названия файлов и папок на русском языке поддерживаются не во всех слу­ч
Информация ID3 TAG (v1, v2): русский язык поддерживается не во всех слу­ч

B 1.1/USB 2.0 (Скорость USB 2.0 не поддерживается, только чтение со

коростью USB 1.1)

12 PROLOGY DVD-360U

3

Использование карт памяти SD

S

û

ó

ð

-

Ä

-

å

Ç

ó.

.

G

;

;

;

32;

-

;

ó-

.

ð

G

)

-

:

ë

Подключение/извлечение

D-êàðò

ткройте защитную крышку на передней панели и вставьте в слот (поз. 10,
стр. 6) карт
щелчка. Уст

памяти как показано на рисунке, до

ойство автоматически переключится
на карту памяти (при условии, что на ней присутству
ют поддерживаемые форматы файлов).

ля извлечения карты памяти выйдите из режи

ма «SD» с помощью кнопки MODE

затем нажмит
на выступающий край карты до щелчка и выньте ее
из слота.

акройте защитную крышк

имечание

Устройство поддерживает чтение карт памяти, содержащих форматы: MP3,
WMA, JPE

. (MPEG4 не поддерживается)
Поддерживаются SD-карты объ¸мом до 32 ГБ
Рекомендуются карты памяти фирм Kingston
Файловая система FAT16/FAT
Названия файлов и папок на русском языке поддерживаются не во всех слу
чаях
Информация ID3 TAG (v1, v2): русский язык поддерживается не во всех сл
чаях

Меню управления файлами мультимедиа

Âî â

емя воспроизведения дисков или карт памяти, содержащих файлы MP3,
WMA, MPE
входит

4, JPEG, на внешний телевизор/монитор (в комплект поставки не

, который подключен к устройству, выводится следующее меню управле

ния воспроизведением

1. Каталог, в котором находится воспроизводимый фай

1

Название воспроизводимого файл

à

îâ

ð

ÿ

-

ÿ

à

ñÿ

å

ïóëü-

ó

ô

ó

ä

ô

ä

.

/

é

/

åð

ç.

Ä

ó

.

ä

.

Ä

ðàç.

è

.

писок каталог

4. Иконка выбора отображения аудиофайлов и всех каталогов на диске/карте

памяти, в кото

ых они находятс

. Иконка выбора отображения файлов изображения и всех каталогов на дис

ке/карте памяти, в которых они находятс

. Иконка выбора отображения видеофайлов и всех каталогов на диске/карте

ï

мяти, в которых они находят

.

писок файлов, содержащихся в выбранном каталог

Для выбора необходимого каталога/файла нажимайте кнопки
та ДУ (поз. 11, стр. 7). После выбора необходимого каталога в левом окне,
нажмите кнопк
зятся все

айлы, содержащиеся в выбранном каталоге. С помощью кнопок

выберите необходимый файл и нажмите кнопк

Для отображения в списке определенного типа

поз. 19, стр. 7). В правом окне списка файлов отобра-

ля его воспроизведения.

айлов и всех каталогов на
иске/карте памяти, в которых они находятся, переместитесь в нижнюю часть
крана с помощью кнопок , выберите необходимую иконку (4-6) и нажмите

кнопку

. Затем с помощью кнопки перейдите к списку файлов

В режиме просмотра файлов изображений поочередно нажимайте кнопки

для поворота изображения против часовой стрелки/по часовой стрелке; на­жима
вв

те кнопки

õ-âíè

для зеркального поворота изображений слева-направо/

Меню настроек

ля выбора необходимого режима настройки устройства нажмите кнопку

ETUP на пульте ДУ (поз. 8, стр. 7).

верхней части экрана находятся иконки основных разделов настроек

стройства

Внизу отображаются настройки выбранного раздела. С помощью кнопок

на пульте ДУ (поз. 11, стр. 7) выберите необходимый раздел и на-

тройку, затем нажмите кнопкуK (поз. 19, стр. 7) для изменения значения.

спользуя кнопки выберите необходимое значение и нажмите кнопкуK

ля подтверждения

ля выхода из меню настроек нажмите кнопку

ETUP åùå

бщие настройк

ТВ СИСТЕМА

ЗАСТАВКА
ВИДЕО
ТВ РЕЖИМ
ПАРОЛЬ
ДОСТУП
СБРОС

14 PROLOGY DVD-360U

NTSC

PAL
ÀÂÒÎ

5

ТВ СИСТЕМ

À

-

.

PAL

ó

.

-

ó PAL.

ó

ä

.

ÇÀÑ

À

4

ВИДЕО

Ä

T

:

ó S

S

;

2

-

.

ó

ð

ð

6

ðà.

Å

DVD

6

é

.

Å

DVD

6

.

Å

DVD

6

.

Вы можете выбрать на устройстве телевизионную систему, которая соответ

ствует системе вашего телевизора/монитора или игровой консоли

Выбирайте «NTSC» для телевизора/монитора системы NTSC. Если диск за­писан в системе
перекодировать видеосигнал в систем

, то проигрыватель во время воспроизведения будет

NTSC
Выбирайте «PAL» для телевизора/монитора системы PAL. Если диск за
писан в системе NTSC, то проигрыватель во время воспроизведения будет
перекодировать видеосигнал в систем
Выбирайте «АВТО» для мультисистемного телевизора/монитора. В этом

чае видеопрограмма будет воспроизводиться в той системе, в которой

сл
она записана на

èñêå

ÒÀÂÊ

Данная функция позволяет включить или отключить экранную заставку.

– заставка появляется на экране в случае, если диск остановлен или не

загружен в слот, и при этом в течение

минут не выполнялось никаких действий;

– заставка отключена.

Выберите тип выходного видеосигнала (P-SCAN YPBPR/ INTERLACE-YUV/

V-RGB/ S-VIDEO)

Если вы подключили видеовыход S-VIDEO данного устройства (cм. стр. 25)
к видеовход

-VIDEO»

«

-VIDEO вашего телевизора/монитора то выберите значение

Если вы подключили RCA-выходы данного устройства (VIDEOOUT 1,2 (cм.

5)) к соответствующим входам вашего телевизора/монитора то вы

ñòð.

ор варианта значения не имеет

ÒÂ ÐÅÆÈ

Данная функция определяет формат экрана при воспроизведении
изображения на внешнем мониторе, подключенном к
два типа монито
(соотношение ши

ов: обычные мониторы, имеющие формат изображения

ины и высоты изображения на экране) 4:3, и широкоэкранные

мониторы, имеющие формат изображения 1

стройству. Существует

:9. Установите тот формат
изображения, который соответствует формату изображения используемого
монито

4:3 PS. Выбирайте данный формат, если для просмотра используется

дополнительный обычный монитор.
широкоэкранной записью формата 1
и лево

стороны

сли воспроизводится диск

:9, изображение будет обрезано с правой

4:3 LB. Выбирайте данный формат, если для просмотра используется

дополнительный обычный монитор.
широкоэкранной записью формата 1

сли воспроизводится диск

:9, изображение будет иметь черные

полосы в верхней и нижней части экрана

16:9.Выбирайте данный формат, если для просмотра используется

дополнительный широкоэкранный монитор.
широкоэкранной записью формата 1

:9, будет воспроизводиться полноэкранное

сли воспроизводится диск

изображение (изображение будет занимать весь экран)

ñ

ñ

ñ

1

6

Ï

ÀÐÎË

Ü

ð

.

á

.

ДОСТУП

Ä

Ä

ó

Ä

ADULT «Â

.

ð

:

é

é

õ

4 PG13

õ

R

õ

ò

õ

Ä

СБРОС

Ä

ó

Âî

.

à

ßÇ

OSD

Ä

ó

.

После выбора данной опции используйте цифровые кнопки пульта ДУ для

ввода па

оля. Завершите ввод пароля кнопкой

Ê

На заводе-изготовителе устанавливается пароль «0000»

сли в поле значения пароля отсутствует символ замка, вы можете ввести

ой собственный пароль

ëþ

анный раздел меню позволяет пользователю ограничивать доступ к

воспроизведению кинофильмов на данном

ети» до уровня

«

зрослые»

стройстве: от уровня KID SAFE

ем больше значение, тем более строгие ограничения для просматриваемого

èàëà

ìàòå

1 KID SAFE - äëÿ äåòå

G - без ограничени
PG - рекомендуется присутствие взрослы

- дети до 13 лет в присутствии взрослы

5 PG-

R - дети до 17 лет в присутствии взрослы
7 NC-17 - только для тех, кто старше 17 ле
8 ADULT - только для взрослы
Для того, чтобы иметь возможность изменять значение уровня доступа, в

азделе «Пароль» (см. выше) должен индицироваться символ открытого замка.

ля этого в разделе «Пароль» следует ввести верный пароль и подтвердить ввод.

анный раздел позволяет сбросить все настройки меню в состояние, которое

становлено при изготовлении устройства. Для этого выберите значение

áûëî

сстановить»

«

1

Настройки язык

ÛÊ

анная опция позволяет пользователю выбрать предпочтительный язык

системы экранных меню

ßÇÛÊ

ЯЗЫК АУДИО
ЯЗЫК СУБТ.
ЯЗЫК МЕНЮ

стройства

АНГЛИЙСКИЙ

НЕМЕЦКИЙ
ИСПАНСКИЙ
РУССКИЙ

PROLOGY DVD-360U

ЯЗЫК АУДИО

Ä

Данная опция позволяет пользователю выбрать предпочтительный язык

.

ßÇ

ÎÂ

.

ßÇ

Þ

Ä

ä

.

à

ВЫХОД АУДИО

ÄÄ

:

ó

;

ð

-

G

G

O

.

ЯЗЫК АУДИО

Ä

Ä

.

звукового сопровождения DVD-диска

ЫК СУБТИТР

Данная опция позволяет пользователю выбрать предпочтительный язык

субтитров DVD-диска

ÛÊ ÌÅÍ

анная опция позволяет пользователю выбрать предпочтительный язык для

ìåíþ DVD-

èñêà

Настройки звук

ВЫХОД АУДИО

ÒÎÍ

АНАЛОГ
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM

Выберите один из способов кодирования выходного аудиосигнала

АНАЛОГ. Если к выходам A/V OUT 1, 2 подключен обычный аналоговый

стерео

силитель мощности, то выберите значение АНАЛОГ

PDIF/RAW. Если устройство подключено к цифровому усилителю мощно-

ñòè ïîñ

едством разъема DIGITAL AUDIO (cм. стр. 25), то выберите зна
чение SPDIF/RAW. Если в устройстве используется диск DOLBY Digital, DTS
или MPE

, аудиосигнал будет выдаваться в оригинальном формате.

PDIF/PCM. Если устройство подключено к 2-канальному цифровому

стереоусилителю мощности посредством разъема DI

ITAL AUDIO (cì. ñòð.

5), то выберите значение SPDIF/PCM. Если в устройстве используется

äèñê D

LBY Digital, DTS или MPEG, аудиосигнал будет преобразовываться в

-канальные сигналы PCM

анная настройка позволяет скорректировать высоту тона канала звукового

опровождения

17

8

Настройки изображени

ÿ

ЯРКОС

ó

.

ЦВЕТНОСТЬ

Ö

6

6.

НАСЫЩЕННОСТЬ

Ù

ð

2.

РЕЗКОС

ó

ð

.

â

Ì

Å

Ä

DVD

.

ЯРКОСТЬ

ЦВЕТНОСТЬ
НАСЫЩЕННОСТЬ
РЕЗКОСТЬ

12
10

8
6
4
2
0

ÒÜ

Данная ф

нкция предназначена длязменения настройки яркости изображе-

íèÿ îò 0 äî 12

Данная функция предназначена длязменения настройки оттенка изображе-

íèÿ îò -

äî

Данная функция предназначена для изменения настройки насыщенности

ажения от 0 до 1

èçîá

ÒÜ

Данная ф

ажения от 0 до 8

èçîá

нкция предназначена для изменения настройки насыщенности

Настройки динамико

ИКШИРОВАНИ

анная опция позволяет установить различные режимы преобразования

многоканального звука

1

МИКШИРОВАНИЕ

САБВУФЕР
ЗАДЕРЖ ЦЕНТР.
ЗАДЕРЖ ТЫЛ.
ПЕРЕДНИЕ

ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ

СТЕРЕО
VSS

-дисков

PROLOGY DVD-360U

9

Ð

Û

Ä

.

ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН

ÄÄ

ó

.

При выборе функции «ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ» каналы объемного звучания

ó

ó

óêà.

ð

.

ó

.

Ñ

Ð

.

ЗАДЕРЖКА ЦЕНТРАЛЬНОГО ДИНАМИКА

ÄÖ Ä

ðà

à.

ЗАДЕРЖКА ТЫЛОВЫХ ДИНАМИКОВ

ÄÄ

-

.

ПЕРЕДНИЕ ДИНАМИКИ

ÄÄ

.

ÿ

микшир

ются (добавляются) к сигналам правого и левого передних каналов.

В ресивере Dolby Pro Logic II, к которому будут подключены линейные выходы

стройства, двухканальный сигнал вновь будет преобразован в сигналы каналов

объемного зв

При выборе функции «СТЕРЕО» каналы объемного звучания микшируются в

обычный сте

еосигнал

Если установлена функция «VSS», двухканальный или многоканальный звук

преобраз

ется для создания объемного звучания

АБВУФЕ

помощью данной опции можно включить или выключить функцию сабвуфе-

à

ри помощи данной опции можно регулировать задержку аудиосигнала цен-

льного динамик

ò

ри помощи данной опции можно регулировать задержку аудиосигнала тыло

вых динамиков

и помощи данной опции можно выбрать размер передних динамиков

Настройки цифрового звучани

РЕЖИМ РАБОТЫ

ДИНАМИЧ. ДИАП.
МОНО

ЕЖИМ РАБОТ

анная настройка не используется

Функция сжатия динамического диапазона аудиосигнала. Данная функция
может понадобиться во время воспроизведения дисков с малым уровнем
громкости или при высоком

ровне внешних шумов. Full – cжатие включено, Off

– cжатие отключено

ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХ.

RF REMOD

1

0

ÌÎÍÎ

:

;

ð

;

спроиз

åðå

;

.

-

/

6

é

é

ð

-

é

ыберите один из вариантов воспроизведения стерео- и моноканальных

звуковых дорожек

СТЕРЕО – при воспроизведении стерео или монозаписей звучание остается
без изменений

НО ЛЕВ – в левом и правом каналах акустической системы

оизводится сигнал левого канала стереодорожки

âîñï

НО ПРАВ – в левом и правом каналах акустической системы

âî

водится сигнал правого канала ст

одорожки
МИКС МОНО – стереосигнал преобразуется в монофонический и
воспроизводится в левом и правом каналах акустической системы

Режим A/V

ткройте защитную крышку на передней па
нели и подключите внешний источник аудио
видеосигнала к линейному входу mini-jack (поз. 8,

). Для просмотра или прослушивания

стр.
сигнала нажима

те кнопку

DE

а передне
панели (поз. 9, стр. 6) или на пульте ДУ (поз.
18, ст

. 7), ïîêа на экране вашего монито

а/телевизора, (в комплект поставки не входит),

подключенного к устро

A

».

ству, не появится режим

Видео

Правый аудиоканал

Левый аудиоканал

“Земля”

2

PROLOGY DVD-360U

Основные технические характеристики

å

Â

11–14,4 Â

-

è

Ñ

Ò

Ñ

30–60 %

30–70 %

20

ö

1

À

ì

ã

D

)

0)

Á

Á

äû

)

0,2 Â

2

)

ó

.

áùè

Напряжение питания 12

едельные значения напряжения питания

Полярность источника питания Только системы с заземле

нием отрицательного полю­са батаре

Диапазон рабочих температур - 10…+ 50 °

емпература хранения - 20…+ 60 °
Допустимая влажность при работе
Допустимая влажность при хранении
Диапазон воспроизводимых частот (не менее)

отребление тока

Ãö – 20 êÃ

,5
Размеры установочные (Ш х В х Г) 180 õ 52 õ 160 ì
Âåñ 1,12 ê

Проигрыватель DVD/MP3/C

Размер дисков 12 ñì (5''

истема цветности видеосигнала NTSC (525/60), PAL

5/5
Отношение сигнал-шум (цифровой) > 80 д
Динамический диапазон (цифровой) > 90 д
Коэффициент гармонических искажений < 0,3 %

Âûõî

Видеовыход 1 В (75 Ом
Аудиовыход (цифровой)
Аудиовыход (аналоговый)

 (1êÃö

Примечание.Технические характеристики и внешний вид устройства могут

ведомления

21

быть изменены производителем без предварительного

Общие советы по установке устройства

àíèå

ó

ó

.

Ä

ó

ð

.

ó

.

ó

é

á

.

á

á

.

Ó

é òð

30

óò á

.

-

ó

ó

ð

.

Вним
Перед установкой устройства удалите 2 транспортировочных винта,

которые находятся на его верхней крышке, в противном сл
ватель дисков не б

дет работать

чае проигры-

ля установки устройства выберите такое место, где оно не будет мешать во-

дителю нормально

- под водительским или пассажи

правлять автомобилем. Рекомендуемое место установки

ским сиденьем автомобиля

еред окончательной установкой устройства временно подключите к нему

все провода и

бедитесь, что все соединения сделаны правильно и система

аботает нормально

спользуйте только прилагающиеся к устройству крепежные изделия. Только
в этом сл
ле
нормальной ра

чае установка будет надежной и безопасной. Использование дета-

, не входящих в комплект устройства, может привести к нарушению его

îòû

сли установка устройства требует сверления отверстий или любого другого

изменения штатных деталей автомо

лижайшего дилера вашего автомобиля

ó

иля, обязательно проконсультируйтесь

станавливайте устройство таким образом, чтобы оно не могло стать при-

÷èíî

авмы водителя или пассажиров во время внезапной остановки или

кого торможения.

ри установке отклонение устройства от горизонтальной плоскости не долж­но превышать
ства мог

°. В противном случае технические характеристики устрой-

ыть далеки от оптимальных

икогда не устанавливайте устройство там, где оно будет сильно нагревать
ся, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего воздуха,

пающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых устройство бу-

пост
дет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него б
пыль или г

ÿçü

дет попадать

22 PROLOGY DVD-360U

3

Установка устройства

.

2

Шурупы

T5x25

Винты
M4x6

Удалите 2 транспортировочных винта

MODE

Винты
M4x6

. Прикрепите кронштейны с обеих сторон устройства винтами (М4х6)

2.

ыполните все необходимые подключения, согласно схе на ñòð. 24-25

è óáåдитесь что устройство функционирует исправно.

.Установите устройство в намеченное место для установки, прикрутив шуру-

ïàìè (T5x

5), как показано на рисунке выше.

2

Схема подключения проводов устройства

ä

ÿ

ó

.

Ïî

ключение питани

В комплект входит адаптер питания для подключения к автомобильному при-

ривателю и проводка для подключения к бортовой сети автомобиля

ê

Кабель питания
для подключения
к прикуривателю
автомобиля

Дистанционное включение

Синий

внешнего усилителя (+12 В)

“Масса”

+12 В постоянно

+12 В при включенном АСС

24 PROLOGY DVD-360U

׸ðíûé

Ƹëòûé

Красный

5

Общая схема подключени

ÿ

Разъ¸м выхода
цифрового
аудиосигнала

Разъ¸м для подключения
внешнего ИК-при¸мника
сигналов ДУ

Разъ¸м питания
проигрывателя
от бортовой сети
автомобиля

Выход S-Video

Видеовыход 2

Выход заднего левого канала

Выход заднего правого канала

Выход переднего левого канала

Выход переднего правого канала

Усилитель

Разъ¸м для подключения
питания внешних устройств

Видеовыход 1

Передние
динамики

Задние
динамики

2

6

Воспроизводимые диски и форматы

å

ô

).

:

2000

2000

2000

ð

2000

.

3:

660

660+Jo

t

30

2000

320

)

:

é

é.

D

.

ï

à

ÿ

Video

)

)

)

266

)

S

,

,

S

,

é

D

)

Тип диска и

логоти

èë

Audio C

Примечани

. Чтение дисков зависит от их качества и параметров сделанной

азмер диск

дюймов (12 см

5 дюймов (12 см

на них записи (количество вложенных папок и

Максимальное время

воспроизведени

риблизительно 133 минуты (SS/SL
риблизительно 242 минуты (SS/DL
риблизительно
риблизительно 484 минуты (DS/DL)
S = односторонний

= двухсторонний
L = однослойный
L = двухслойны

риблизительно 74 минуты

минут (DS/SL

айлов, длина названий папок и

айлов, скорость записи и т.д.

Также воспроизводятся следующие типы файлов

аудиофайлы: MP3 (*.mp3), WMA (*.wma);
видеофайлы: MPEG4 (*.avi); (разрешение 480х272: DivX 3.11, битрейт виде­опотока (не более) –
–
бит

кбит/с; DivX 5, битрейт видеопотока (не более) –

ейт видеопотока (не более) –

кбит/с; DivX 4, битрейт видеопотока (не более)

êáèò/ñ; XviD,

êáèò/ñ);

файлы изображений: JPEG (*.jpg)

диски с открыто

2

граничения для файлов MP

ISO 9

èëè ISO 9

lie
Максимальное допустимое количество символов в имени файла –
Максимальное количество треков MP3 на DVD диске:

корость передачи данных: 32-

кбит/c (предпочтительно 128 кбит/c

Частота дискретизации: 32 кГц, 44,1кГц, 48 кГц (предпочтительно 44,1 кГц)

Не поддерживаются форматы

*.ACC, *.DLF, *.PLS, *.M3U, *MP4 (AVC), MP3 PRO, файлы с DRM, а также

сессие

Номер региона (номер регионального ограничения) DV

омер региона данного устройства «5»

PROLOGY DVD-360U

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт

ó

.

ð

Â

ó

.

ð

-

.

ü

à

ÿ

é

à

-

-

ð

ð

å

ÿ

-

ñÿ

äèñ

ó

é

Ä

í

Î

à

Ò

-

à

Ó

-

ÿ

ò

åíñà

ñÿ

ä

-

араметры

ê

-

ðà-

î

é

ç

é

ü

ñ

спроиз

ü

ê

ì

-

-

DVD

.

ó

ò

ð

è

ó

)

-

ò

Устройство предназначено для эксплуатации в автомобилях с напряжением
бортовой сети 12 В. Не следует эксплуатировать устройство, имеющее повреж­дения корп

са или соединительных проводов

Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть
иногда п
дены простые методы проверки, способные помочь
часть проблем, возникающих при использовании

иняты за его неисправность. Ниже приводится таблица, в которой све-

ам устранить большую

стройства

ри отсутствии видимых причин неисправности устройство следует демонти-

овать и обратиться в сервисный центр. Перед тем, как перейти к методам про-

ки, описанным в данной таблице, тщательно проверьте правильность подклю

ве
чения устройства

Неисправност

Нет питани

Воспроизведение дис
ка не начинает

Не вынимается дис

Когда нажимается
функциональная
кнопка, ф
работае

нкция не

è÷èí

Перегорел предохранитель

ñòâ

устро

Неправильное подключени

В устройстве уже находится

ê

иск сильно загрязне

емпература в салоне автомо

биля очень высок

Конденса

екачественный диск или при

иска были заданы не

записи
верные п

Диск не загружен в проигры
ватель или загружен неп
вильн

В проигрыватель загружен
диск не того формата, который
может воспроизводить данны
проигрывател

Проблемы с DVD-приводо

Воспроизводимый диск не
допускает выполнения данной

àöè

îïå

Устранение

Поменяйте перегоревший предохрани
тель на предохранитель нужного номи
нала. Если предохранитель перегорит
снова, об

Проверьте подключение питани

Удалите диск из
вставьте новы

меньшите температуру в салоне авто

мобил

Выключите устройство и подождите пока
конд

Загрузите диск в проигрыватель рабочей
стороно

Загружайте в проигрыватель только те
ди
во

Нажмите и удерживайте кнопку извлече
ния диска не менее 3 секунд для переза
грузки механизма

Операция не может быть выполнена по
отношению к воспроизводимому диску
(обратитесь также к инстр
прилагается к диску
жет быть произведена в данный момен

атитесь в сервисный цент

стройства и затем

чистите поверхность диск

т испарит

спользуйте качественный дис

âíè

ки, которые проигрыватель может

водит

-привода

кции, которая

или операция не мо

27

8

Неисправност

ü

à

Óñòð

å

ÿ

Ô

S

SB/S

32

à

ó

30°

á

-

å

ó

à

-

-

è

-

-

ÿ

звука

é

ó

ó

û

Ä

ó

è

Ó

á

ÿ

áî-

àåò

-

-

-

ÿ

Ä

-

-

диста

ÿ

-

ñ

à

Ä

-

â

диста

ÿ

Ó

ÿ

-

ó

-

î

-

ð

î

ó

-

óá

â

-

å

ó

-

ñ

å-

ó

â

Карта памяти USB/SD
не определяетс

Íåò çâóê

Звук или изображе-ние
искажен

льт дистанционного
управления не ра
т

Невозможно изменить

кового сопро

язык зв
вождения или язык

титро

ñ

Причин

айловая система на карте

амяти имеет формат NTF

Устройство установлено под

глом более чем

еправильное подключени

спользуется режим ускорен
ого или замедленного вос
роизведения в прямом или

обратном направлени

олностью «убрана» громкость

иск загрязнен или имеет ца-

апины

стройство установлено в таком

те, где возникает сильная

ибрация

Светоизлучающий элемент

ульта дистанционного управ

ления не направлен на свето

риемник сенсора дистанцион
ого управлени

льт дистанционного управ

ления и устройство находятся

лишком далеко друг от друг

ежду пультом ДУ и сенсором

нционного управления

меются препятстви

зрасходован заряд батарейки
ульта дистанционного управ

ления

атарейка пульта дистанцион

ого управления установлена

правильн

а воспроизводимом диске
VD записано звуковое сопро

ождение или субтитры только

одном язык

анени

Убедитесь, что файловая система на
карте памяти U

AT16 èëè FAT

Установите устройство таким образом,

ы отклонение устройства от гори

что
зонтальной плоскости не превышало

°

роверьте правильность подключения

стройств

режиме ускоренного или замедленно
го воспроизведения в прямом или об
ратном направлении звук отключаетс

Установите нужный уровень громкости
на мониторе, которы

стройств

ротрите рабочую поверхность диска от
пыли и грязи. Не использ
произведения поцарапанные диск

ибрация устройства может привести к

перескакиванию» звука и искажению

ражени

èçî

ля осуществления управления све
тоизлучающий элемент пульта дис
танционного управления должен быть
направлен на светоприемник сенсора

нционного управлени

асстояние по прямой между пультом

У и сенсором дистанционного управле
ния не должно превышать пяти метро

страните препятстви

амените батарейк

оверьте правильность расположения
плюсового и минусового полюсов бата
рейки питания. Установите батарейку

авильн

ï

сли на диске не записаны звуковое

сопровождение или с

кольких языках, вы не сможете изм

нить язык звукового сопровождения или

бтитро

ñ

D имеет формат

подключен к

éòå äëÿ âîñ-

бтитры на не

2

PROLOGY DVD-360U

9

Для безопасного управления автомобилем

Ä

ð

ç

é

.

ÄÒÏ. Ä

DVD

é

PARK

åíèå.

é

á

.

.

-

.

Â

îìîá

.

ó

:

Í

á

.

Ò

á

åð

à.

«

.

é

Ä

-

à.

ля безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забывай-

те выполнять т

омимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обращения с Вашим
автомобилем, как источником повышенной опасности.
Эти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда для
жи

ни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу, домашним

животным или окружающе

росмотр видео и изображений во время движения автомобиля категори­чески запрещен во избежание возникновения
дисков, видеофайлов и изображений после окончания движения обязательно
устанавлива

», а рычаг переключения ручной коробки передач — в нейтральное

«
полож

осле окончания движения всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз,
которы
движения автомо

жения иметь возможность слышать все, что происходит вокруг автомобиля

другие операции управления устройством, которые могут отвлечь
ления авт

должен находиться в исправном состоянии и исключать возможность

сегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке

оддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время дви

е меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляйте какие-либо

ебования Правил дорожного движения Российской Федерации.

среде

ля просмотра

те рычаг управления автоматической трансмиссии в положение

èëÿ

ас от управ-

èëåì

Меры предосторожности при обращении с дисками

рязь, пыль, царапины и искривление диска могут привести к «перескакиванию»

чания во время воспроизведения и ухудшению качества звука и изображения.

зв
При обращении с дисками соблюдайте следующие меры предосторожности

Для удаления следов пальцев и пыли с рабочей поверхности диска (той сто-

оны, на которой нет надписей) протирайте ее мягкой тканью. Протирайте ди­ски прямо от центра к краям.
оказывать какое-ли

о влияние на качество воспроизведения

ебольшие пылинки или слабые пятна не будут

икогда не используйте для очистки дисков химические вещества, например,
антистатические аэрозоли или жидкости, бензин или растворители.
химические вещества спосо

хность диск

â

ны необратимо повредить пластмассовую по-

После использования обязательно помещайте диски в их коробки. Это позво­лит избежать появления на поверхности дисков больших царапин, способных
вызвать

перескакивание» звучания при воспроизведении

е подвергайте диски в течение продолжительного времени воздействию
прямых солнечных луче

, высокой влажности или высокой температуры.

лительное воздействие высокой температуры может привести к коробле
нию и искривлению диск
Никогда не приклеивайте бумагу и не пишите на любой из сторон диска.

стрые наконечники ручек и чернила могут повредить поверхность диска.

-

àêèå

2

Никогда не используйте диски с необычным очертанием, например, имею-

.

ó

ó

.

ó

ÎÑ

ó

ó

ð

.

(

).

y

360

á

ó

é

ó

ó

ó

ð

.

ó

ð

:

);

çäå

.

щим форму сердечка, восьмиугольника и т.д. Использование таких дисков
может привести к сбоям в работе устройства
В качестве принадлежности диска можно приобрести специальную защит-

ю пленку, но ее использование может привести к сбоям в работе проигры-

н
вателя дисков. Использование такой пленки абсолютно недоп

стимо

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Устройство рекоменд

группе «Л» Г

Т 15150 и при необходимости транспортировать любым видом

гражданского транспорта в имеющейся индивид

ппе «Ж2» ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения

ïî ãð

ется хранить в складских или домашних условиях по

альной потребительской таре

(транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого сол­нечного света и должно исключать возможность механических пов

еждений

Срок службы устройства – 2 года. Устройство не содержит вредных материалов

и безопасно при эксплуатации и утилизации

кроме сжигания в неприспособлен-

ных условиях

Гарантии поставщика

Устройство Prolog

спечивает

подтверждению соответствия в системе ГОСТ Р, не оказывает вредного воз-

ì

ствия на окружающую среду и человека и признано годным к эксплуатации.

äå

езопасность в полном объеме требований, подлежащих обязательно-

Устройство имеет гарантийный срок экспл

пки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил экс-

ïî-ê

атации. Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого

ïë

антийного талона

ãà

DVD-

U соответствует утвержденному образцу и обе-

атации — 12 месяцев с момента

арантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже
при-надлежности изделия, если их замена пред
зана с

азборкой изделия

смотрена конструкцией и не свя-

на пульт дистанционного управления, элементы питания (батарейки
комплект проводки, монтажные приспособления, документацию, прилагае­мую к и

ëèþ

PROLOGY DVD-360U

Расшифровка даты выпуска устройства,

ó

.

6

.

000001

G

ð

)

)

.

Ó

Î

:

ð

ü

äà

,

ÑÕ-6301 Ç

ÿ

указанной в серийном номере

ерийный номер устройства указывается под штрих-кодом на упаковке,

а также на стикере, который клеится на корп

с изделия

Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно
расшифровать 5 и

цифру из 12-значного серийного номера. Пример

расшифровки приведен ниже

1AA

A

– месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – март, D –
апрель, E – май, F – июнь,
J – октяб

ь, K – ноябрь, L – декабрь

– год выпуска (0 - 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.
Данное устройство выпущено в январе 2010 года

Наименование: Ïролоджи ДВД-360
Страна-производитель: Êèòà

сновное предназначение товара

DVD/CD/MP3-ï

Срок службы: 2 го

зготовитель

Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135

оигрывател

СХТ Гроуп АГ

уг, Швейцари

– июль, H – август, I – сентябрь,

1

Для заметок

2 PROLOGY DVD-360U