Prology DVD-360U User Manual [ru]

DVD-360U

Переносной DVD/SD/USB-проигрыватель

Содержание

2

3

3

Ý

6

Ïó

7

8

Î

ð

2

3

ð

Î

6

Í

17

8

8

9

Î

2

Î

22

23

Ñ

2

ð

26

Ý

2

ó

2

ð

2

ó

30

30

Ä

32

Назначение устройства
Функции устройства
Комплект поставки
Для безопасного и эффективного использования устройства 4

лементы управления на передней панели

льт дистанционного управления
Использование пульта дистанционного управления
Общие операции 9

перации управления воспроизведением дисков 9

Использование ка
Использование карт памяти SD 1
Меню управления файлами мультимедиа 13

Ìåíþ íàñò

бщие настройки 14

Настройки языка 1

астройки звука
Настройки изображения 1
Настройки динамиков 1
Настройки цифрового звучания 1

Режим A/V 20

сновные технические характеристики
бщие советы по установке устройства

Установка устройства

хема подключения проводов устройства

Âîñï

ксплуатационные ограничения и текущий ремонт

Для безопасного

ы предосторожности при обращении с дисками

Ме
Хранение, транспортирование, рес
Гарантии поставщика
Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере 31

ля заметок

îåê 14

оизводимые диски и форматы

т памяти USB 1

правления автомобилем

рс, утилизация

1

4

8
9
9

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

S

ó

.

Ñ

ó

ó

.

Ï

ó

ð

.

Â

é

-

Ð

.

Ï

Ð

.

360

ôîð

ð

ð

ò

SC

ä.

переносного DVD/

D/USB-проигрывателя (далее «устройства») в автомобиле с
напряжением бортовой сети 12 В. Установку устройства рекомендуется произво­дить с привлечением специалиста по электрообор

дованию автомобилей

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нару­шение порядка экспл
права на гарантийное обсл

атации могут привести к его неисправностям и к лишению

живание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь,
что в гарантийном талоне на
подпись и дата п

одажи

стройство поставлен штамп магазина, разборчивая

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повыша-

его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон

юще
струкцию и сервисные меню управления могут быть внесены изменения, не от­раженные в настоящем

уководстве

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

Назначение устройства

Устройство Prology DVD­щих
ка

матов и типов файлов и дисков: DVD, CD, MP3, JPEG или MPEG4, а также

т памяти SD и USB.

Óñò

ойство обеспечивае

U предназначено для воспроизведения следую-

воспроизведение цветного изображения через композитный видеовыход в
системах цветности NT

/PAL;
воспроизведение звука через линейный стереовыход или через цифровой
выхо

2 PROLOGY DVD-360U

Функции устройства

G

SC

Ä

å

ÄÓ

SB

SD

è

4

A

O

î

ò

360

.

1

1

.

ó

1 êî

ó

ð

ó

овместимость с форматами DVD, CD, MP3, MPEG4, JPE
истемы цветности PAL/NT

истанционное управлени

озможность подключения выносного приемника сигналов
Поддержка карт памяти с интерфейсом U
Встроенный слот для карт памяти
Линейный аудио/видеовход mini-jack на передней панел

линейных аудиовыхода RC

видеовыхода RCA
Цифровой аудиовыход RCA
Видеовыход S-VIDE

ровод питания с разъемом для подключения к гнезду прикуривателя входит

мплек

â ê

Комплект поставки

Устройство Prology DVD-

ульт дистанционного управления

омплект проводки
Провод питания для подключения к гнезду прикуривателя
автомобиля 1 шт.
Внешний ИК-приемник сигналов п

нтажный комплект

Настоящее Р

антийный талон 1 øò.

Га
Индивид

ководство пользователя 1 øò.

альная потребительская тара 1 комплект

U 1 øò

øò.
øò

ëüòà ÄÓ 1 øò.

мплект

Для безопасного и эффективного использования устройства

-

ó

3230

.

Ð

ó

ð

ó

ó

Î

ó

).

-

!

Ä

2

óìó

.

À

óò á

ð

(

ó

ó

ó

ð.

Å

ó

ó

Å

é

.

Í

/

é

é

é

ó

ó

.

Данное устройство является технически сложным товаром и относится к бы
товой радиоэлектронной аппаратуре. По Общероссийскому классификатору

кции и услуг Устройство относится к группировке

ïðîä

115 «Устройства

адиоприемные комбинированные прочие» (часть IV ОКДП)
Монтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться в соот­ветствии с настоящим

уководством. Монтаж устройства осуществляется

в штатное место в панели приборов автомобиля, подключение и настройка

стройства изложены в настоящем Руководстве и могут быть произведены

ебителем в полном объ¸ме самостоятельно. Однако завод-изготовитель

пот
настоятельно рекоменд
са работ сервисном

КУН 017613) — установка на легковой автомобиль дополнительного элек-

(
трообор

дования, сигнализаций и др. (далее — сертифицированный сервис-

ет Вам поручить проведение указанного комплек-

центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001

ный центр

авод-изготовитель не несет ответственность за проблемы, возник

шие вследствие самостоятельной установки устройства

ля подачи питания на данное устройство может использоваться только ис­точник питания с напряжением +1
ма акк

ляторной батареи должна быть соединена с «массой»

В постоянного тока; отрицательная клем-

Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

ководство. Установка устройства требует подключения ко многим штат­ным системам автомобиля.
типлексные системы, которые мог
низкоомных п
ческих пробников

оверочных приборов, например, проверочных ламп или логи-

которые используются для тестирования компьютеров).
Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед подключением
ливаемого

льтимет

ì

стройства используйте только высококачественный цифровой

втомобили имеют низковольтные или муль-

ыть повреждены при использовании

станав-

Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтиро­вать его самостоятельно.
тесь к соответств
ные при

становке и эксплуатации устройства, могут быть иногда приняты за

ющему разделу данного Руководства. Ошибки, допущен-

его неисправность.

центр

íû

сли устройство не работает правильно, обрати-

сли неисправность не устранена, обратитесь в сервис-

ри мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению.

едопустимо попадание жидко­стей в устройство при мойке панели приборов, внутренней части ветрового
стекла и
через неплотности моторного щита при мо
че моюще
устро

или случайное пролитие жидкости на приборную панель, а также

ке моторного отсека, при пода-

смеси под давлением, т.к. это может привести к выходу из строя

ñòâà.

осле использования автомобиля на открытом воздухе в летний период
необходимо пылесосить салон в целях сбора возможных насекомых и не­попадания их вн

трь устройства и его составных частей. Попадание внутрь

стройства и его составных частей насекомых недопустимо

PROLOGY DVD-360U

е допускайте попадания каких-либо предметов внутрь отсека диска устрой-

ó

ð

.

ó

ó

.

ó

ó

ó

ó-

-

ð

.

ó

Â

é

ð

).

ó

/

ереска

ð

á

(

óõó

Ä

.

ства, кроме самого диска. Находящиеся вн

еждены любыми посторонними предметами

ïîâ

огда устройство не используется, вынимайте из него диск. Не оставляйте

даленный диск в отверстии дискового отсека. Храните диски подальше от

прямых солнечных л
Температура. Óñòройство может работать неправильно при экстремально
высоких или экстремально низких температ
использовать

стройство оборудовано встроенной схемой защиты. Когда температура вн
три устройства повышается до определенной величины, схема защиты авто
матически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте устройству
возможность охладиться, а затем снова включите восп

онденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной влажности, а

также в холодное время года сраз

отопитель) салона автомобиля, на оптическом устройстве считывания сиг­нала расположенном внутри устройства может сконденсироваться влага.
случае возникновения конденсации влаги устройство не сможет считывать
информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для
устранения тако
пока сконденси

«Перескакивание» воспроизведения. Когда автомобиль движется по не-

овной дороге, по дороге с поврежденным покрытием или по бездорожью,
при воспроизведении а
чания и

ость и плавно преодолевать препятствия, для исключения п
восп
денным покрытием или по
вреждениям
го внутри устройства.

чистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо химиче-

ских веществ, так как это может привести к

ля очистки корпуса устройства используйте только чистую и сухую ткань

или воспроизводимого изображения. Рекомендуется снизить ско-

оизведения. Частые поездки в режимах движения по дороге с повреж-

обрыву) резиновых демпферов проигрывателя, расположенно-

÷åé

стройство до тех пор, пока температура не станет нормальной,

же после того, как включен обогреватель

неисправности извлеките из устройства диск и подождите,

овавшаяся влага не испарится (около часа

дио/видеофайлов могут появляться пропуски зву-

ездорожью могут привести к механическим по-

три устройства узлы могут быть

рах. В таком случае прекратите

оизведение

кивания

дшению его внешнего вида.

Элементы управления на передней панели

ÿ

ó)

â

ó)

k

SB

SD

ÿ

Видео
Правый аудиоканал
Левый аудиоканал
“Земля”

Расположение и назначение контактов
в разъеме 3.5 мм mini-jack кабеля для
подключения аудио/видеосигнала

.

-приемник сигналов пульта дистанционного управлени
. Кнопка перехода к предыдущей главе (трек
.

лот для диско

.

нопка паузы/возобновления воспроизведения
. Кнопка извлечения диска из слота
.

нопка выбора режима работы MODE
. Кнопка перехода к следующей главе (трек
. Линейный аудио/видеовход mini-jac
.

азъ¸м для подключения карт памяти U

10.

лот для карт памяти

.

нопка остановки âîспроизведени

1.нопка включения/выключения устройства

PROLOGY DVD-360U

Пульт дистанционного управления

+

4

ó)

E

DVD

U

P

DVD

0

ñ

.

нопка включения/выключения устройства
. Кнопка ускоренного воспроизведения в обратном направлении
. Кнопка увеличения громкости VOLUME
.

нопка уменьшения громкости VOLUME ­. Кнопка перехода к предыдущей главе (трек
. Кнопка отключения/включения звука MUT
.

нопка перехода к меню воспроизведения
.

нопка перехода в меню настроек устройства
. Кнопка отображения информации во время воспроизведения диска

10.

нопка перехода к меню Разделов

. Кнопки цифрового ввода

..+1

-диска

-диска DVD MEN

ETU

ITLE

1.нопка режима сканирования треков на компакт-диске

13. Кнопка управлением режимом повторного воспроизведения фрагмента за­и A-

ïè

.

нопка управления режимом повторного воспроизведения

.

нопки перемещения курсора

EPEAT

16. Кнопка извлечения диска из слота

.

нопка ускоренного воспроизведения в прямом направлении

18.

нопка выбора режима работы MODE

Ê

7

19. Кнопка подтверждения выбора

20. Кнопка паузы/возобновления воспроизведения

ÿ

O

O

6

E

ZOOM

ð

.

Ä

ðîâ.

30

.

ÿ

ó

å

ð

2025.

î

Ý

à

.

еление

à.

åòñ

.

1. Кнопка перехода к следующей главе (треку)

22.

нопка остановки âîñïроизведени

23.

нопка выбора произвольного места воспроизведения на диске GOT

4.

нопка выбора языка звукового сопровождения DVD AUDI

.

нопка выбора угла просмотра DVD-дискаANGLE

.

нопка выбора языка субтитров SUBTITL

2

7.

нопка включения режима увеличения изображения

Использование пульта дистанционного управления

ри использовании пульта дистанционного управления направляйте его на

оенный ИК-приемник сигналов ДУ

âñò

альность действия пульта дистанционного управления составляет 4-5 ме­т
Отклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-приемник не
должно превышать

градусов

Установка батареек в пульт дистанционного управлени

.

звлеките батарейный модуль, расположенный в нижнем торце пульта дис­танционного

.

íèæ

правления, нажав на выступ и потянув, как показано на рисунке

.Установите новую батарейку, правильно расположив контакты «+» и «–».

Подходящий тип литиевых бата

.

ставьте батарейный модуль в пульт до щелчка.

ååê - CR

сторожн

икогда не используйте металлический пинцет или другой подобный инстру­мент для того, чтобы держать батарейку.

íèþ

ìûê

то может привести к короткому за-

икогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильному нагреванию и
не кладите их в воду, так как это может привести к их нагреванию с большим
выд

ì òåïë

огда заряд батареек израсходован, они должны быть утилизированы в соот-

твии с местными законами

â

PROLOGY DVD-360U

Общие операции

ó

Ä

ð

ó

Ä

ó

ð ð

ð. 6)

:

Äèñê

é

(

).

è

Ä

O

å

à

6

ó

.

â

.

â

Ä

на пульте ДУ (поз. 16,

6

ÿ

é

(

(

Ñ

(

Ð

.

Включение

ля включения устройства нажмите кнопку на пульте ДУ (поз. 1, стр. 7)

èëè íà ïå

Выключение

ля включения устройства нажмите кнопку на пульте ДУ (поз. 1, стр. 7)

или нажмите и

Âûáî

оследовательно нажимайте кнопку MODE на передней панели (поз. 6,
ст
воспроизведения в следующей последовательности

римечание. Режимы воспроизведения дисков и карт памяти SD/USB до-

ступны только при условии, что в устро
информации

Регулировка громкост

ля увеличения громкости нажимайте кнопкуVOLUME +на пульте ДУ (поз. 3,
стр. 7). Для уменьшения громкости нажимайте кнопку V
ÄÓ (ïîç. 4, ñòð. 7).

тключение звук

Для отключения звука устройства нажмите кнопку
(поз.
включения зв

VOLUME - íà ïульте ДУ (поз. 3 и 4, стр. 7)

стройства

едней панели (поз. 12, стр. 6).

стройства

держивайте кнопку на передней панели (поз. 12, стр. 6).

ежима работы

или на пульте ДУ (поз. 18, стр. 7) для выбора одного из источников

D

ство вставлен соответствующий носитель

диск, карта памяти

, стр. 7). На дисплее устройства появится надпись «ОТКЛ. ЗВ.» Для

ка нажмите кнопкуMUTE еще раз, либо нажмите кнопку VOLUME

B AV

LUME - íа пульт

TE на пульте ДУ

Операции управления воспроизведением дисков

агрузка диско

Вставьте диск в слот для компакт-дисков рабочей стороной вниз.

оспроизведение диска начнется автоматически

звлечение диско

ля извлечения диска из устройства нажмите кнопку

стр. 7) или на передней панели (поз. 5, стр.

ключение режима воспроизведени

сли диск находится в слоте, но не начал воспроизводиться, то переключите

ство с помощью кнопки MODE на передней панели (поз. 6, стр. 6)

устро
на пульте ДУ
монитора

ЧИТЫВАНИЕ», затем тип диска. Некоторые диски могут автоматически вклю-

«
чаться в режим воспроизведения с первой Главы
томатически переходят в меню

).

поз. 18, стр. 7) в режим Диска. При загрузке диска на экране

в комплект поставки не входит) в левом верхнем углу появится надпись

дорожки). Некоторые диски ав-

азделов