PROLOGY DVD-1000 User manual

Модель DVD-1000

Автомобильный проигрыватель

DVD, VCD, SVCD, CD, CD-R, MP3

на 10 дисков с автоматической сменой

Руководство пользователя

Содержание
Назначение проигрывателя ............................................................................................................................	3
Функции проигрывателя..................................................................................................................................	3
Основные технические характеристики..........................................................................................................	3
Комплект поставки...........................................................................................................................................	4
Как использовать магазин дисков...................................................................................................................	6
Меры предосторожности при обращении с дисками......................................................................................	6
Для безопасного и эффективного использования проигрывателя................................................................	7
Воспроизводимые диски .................................................................................................................................	8
Перед установкой и подключением проигрывателя.......................................................................................	9
Транспортировочные винты..................................................................................................................	9
Меры безопасности при установке и подключении..............................................................................	9
Выбор положения для встроенных антивибрационных панелей.......................................................	10
Подключение проигрывателя........................................................................................................................	11
Базовая схема подключения 1 (при помощи FM-модулятора)...........................................................	11
Базовая схема подключения 2............................................................................................................	12
Другие варианты подключения. Пример 1..........................................................................................	12
Другие варианты подключения. Пример 2..........................................................................................	13
Установка проигрывателя .............................................................................................................................	14
Процедура установки проигрывателя на пол в горизонтальном положении.....................................	14
Процедура установки проигрывателя на пол в вертикальном положении........................................	15
Процедура установки проигрывателя на пол в наклонном положении под углом 45°......................	16
Процедура установки проигрывателя в подвешенном положении....................................................	17
Установка сенсора дистанционного управления................................................................................	17
Установка FM-модулятора ..................................................................................................................	17
Перед использованием системы (включение питания)................................................................................	18
Пульт дистанционного управления...............................................................................................................	19
Установка батареек в пульт дистанционного управления .................................................................	19
Пределы дистанционного управления................................................................................................	19
Наименование и функции элементов управления.......................................................................................	20
Выключение проигрывателя ...............................................................................................................	24
Остановка воспроизведения ...............................................................................................................	25
Выбор диска.........................................................................................................................................	26
Переход к следующей/предыдущей части или дорожке....................................................................	26
Ускоренное воспроизведение .............................................................................................................	26
Использование меню Названий (Title) ................................................................................................	27
Использование меню диска DVD ........................................................................................................	27
Использование функции PBC (управление воспроизведением)........................................................	28
Покадровое воспроизведение и замедленное воспроизведение......................................................	29
Использование функций поиска Названия, поиска Части и поиска по времени................................	30
Выбор языка звукового сопровождения..............................................................................................	31
Переключение выходного аудиосигнала............................................................................................	31
Выбор языка субтитров.......................................................................................................................	31
Выбор угла (камеры) просмотра.........................................................................................................	32
Использование функции сканирования записей и воспроизведения в случайном порядке ............	32
Использование функции повторного воспроизведения .....................................................................	33
Использование режима повторного воспроизведения А-В ...............................................................	34
Демонстрация списка дисков .............................................................................................................	34
Демонстрация времени воспроизведения..........................................................................................	36
Основные операции по изменению настроек проигрывателя......................................................................	37
Использование меню настройки .........................................................................................................	37
Настройка видео..................................................................................................................................	38
Настройка аудио..................................................................................................................................	39
Настройка языка..................................................................................................................................	40
Настройка управления ........................................................................................................................	41
Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт.....................................................................................	42
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ...................................................................................	44
Гарантии поставщика ...................................................................................................................................	44

Prology DVD-1000

2

2003 Saturn High-Tech, Inc. USA

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации проигрывателя с автоматической сменой компакт-дисков (далее проигрывателя) в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. Установку проигрывателя рекомендуется производить с привлечением специалиста по электрооборудованию автомобилей.

Самостоятельное вскрытие проигрывателя, механические повреждения и нарушение порядка эксплуатации могут привести к его неисправностям и к лишению права на гарантийное обслуживание.

В связи с постоянной работой по совершенствованию проигрывателя, повышающей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в настоящем Руководстве.

Назначение

Проигрыватель Prology DVD-1000 предназначен для воспроизведения и автоматической смены до 10 дисков форматов DVD, Video CD, Audio CD, MP3, MPEG или JPEG. Проигрыватель предназначен для автономной работы и не требует дополнительных устройств для управления. Проигрыватель обеспечивает:

-воспроизведение цветного изображения через композитный видеовыход в системах цветности PAL или

NTSC;

-воспроизведение звука через линейный стереовыход, через цифровой оптический выход или через FMмодулятор (опция).

Функции проигрывателя

♦Системы цветности PAL/NTSC

♦Встроенный декодер MPEG 2/1

♦Оптический выход цифрового аудиосигнала

♦Дистанционное управление при помощи пульта на ИК-лучах

♦Выносной приемник сигналов дистанционного управления

♦Возможность установки вертикально, горизонтально или под углом

♦FM-модулятор (опция)

Основные технические характеристики

Тип	Проигрыватель с автоматической сменой на 10
	дисков
Номер региона	5
Воспроизводимые диски	DVD Video, Video CD, MP3 CD, Audio CD
Размер дисков	12	см (5")
Формат телевизионного сигнала	NTSC /PAL
Устройство считывания сигнала	Оптический полупроводниковый лазер
	(DVD: 1-лучевой; CD: 3-лучевой)
Количество каналов	2 канала, стерео
Частотная характеристика	5 Гц - 20 кГц
Динамический диапазон	90	дБ
Отношение сигнал-шум	90	дБ
Полный коэффициент гармоник	0,01% (1 кГц)
Разделение стереоканалов	85	дБ (1 кГц)
Низкочастотные и высокочастотные
детонационные искажения	Ниже предела измерений
Уровень выходного сигнала	1,5 В/10 кОм
Номинальное напряжение питание	12	В постоянного тока
Максимальное напряжение питания	14,4 В
Потребляемый ток	1 А (во время воспроизведения)
Размеры (Ш х В х Г)	Приблизительно 250 х 80 х 200 мм
Вес	Приблизительно 2,5 кг

Prology DVD-1000

3

2003 Saturn High-Tech, Inc. USA

Комплект поставки

Проигрыватель с автоматической сменой дисков

Пульт дистанционного	Батарейка
			Магазин дисков
управления	(типа AA) для
	пульта ДУ

Наклейка с индексами	Приемник сигналов	Лента-липучка
	дистанционного
	управления

Межблочный кабель (видео)		Межблочный кабель (аудио)

Prology DVD-1000

4

2003 Saturn High-Tech, Inc. USA

Комплект поставки (крепежные принадлежности)

Малый кронштейн	Малый кронштейн	Большой кронштейн	Большой кронштейн
(левый)	(правый)	(левый)	(правый)

Кронштейн (В)	Болт М6 х 20	Болт М5 х 8	Гайка М6
		c шайбой

Самонарезающийся	Кабель с 8-контакт- Заглушки (А)	Заглушки (В)
винт М5 х 12	ным разъемом типа
	DIN

Двухсторонняя клейкая лента

Prology DVD-1000

5

2003 Saturn High-Tech, Inc. USA

Кнопка !

Как использовать магазин дисков

Загрузка диска

1.Зацепите выступ на лотке диска магазина проигрывателя и вытяните наружу только один из лотков магазина.

2.Поместите диск в лоток рабочей стороной вверх (сторона с надписями должна быть внизу). В каждый лоток можно поместить только один диск.

3.Нажмите на выступ лотка диска, чтобы убрать лоток обратно в магазин проигрывателя.

Примечание: В магазин проигрывателя может быть загружено до десяти дисков.

Примечание: Данный проигрыватель не предназначен для воспроизведения 3-дюймовых (8-сантиметровых) дисков. Загрузка 3- дюймовых (8-сантиметровых) дисков в проигрыватель, как самих по себе, так и с помощью специальных адаптеров для 3-дюймовых (8- сантиметровых) дисков, может привести к повреждению проигрывателя и диска.

Установка магазина дисков

Рабочей стороной вверх

1.Сдвиньте дверцу проигрывателя направо, пока она не зафиксируется на месте.

2.Прежде всего, убедитесь, что магазин с дисками внутри расположен правильно, то есть, не перевернут и направлен для установки направо. Нажмите на магазин до его фиксации на месте со щелчком.

* Когда магазин используется в первый раз, он не зафиксируется на месте до тех пор, пока проигрыватель не будет подключен к источнику электропитания.

Удаление магазина дисков

1.Сдвиньте дверцу проигрывателя направо, пока она не зафиксируется на месте.

2.Для того, чтобы вынуть магазин из проигрывателя, нажмите на кнопку удаления магазина (!).

Примечание: После установки или удаления магазина дисков обязательно закройте дверцу проигрывателя. Попадание пыли или грязи внутрь проигрывателя может привести к сбоям в его работе.

Меры предосторожности при обращении с дисками

Грязь, пыль, царапины и искривление диска могут привести к "перескакиванию" звучания во время воспроизведения и ухудшению качества звука и изображения. При обращении с дисками соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Для удаления следов пальцев и пыли с рабочей поверхности диска (той стороны, на которой нет надписей) протирайте ее мяг-

кой тряпкой. В отличие от обычных грампластинок цифровые диски не имеют канавок, в которых собирается пыль и микроскопические частицы, поэтому для практически полного удаления загрязнения с поверхности таких дисков достаточно протереть их мягкой тряпкой. Протирайте диски прямо от центра к краям. Небольшие пылинки или слабые пятна не будут оказывать какое-либо влияние на качество воспроизведения.

•Никогда не используйте для очистки дисков химические вещества, например, аэрозоли для грампластинок, антистатические аэрозоли или жидкости, бензин или растворители. Такие химические вещества способны необратимо повредить пластмассовую поверхность диска.

•После использования обязательно помещайте диски в их коробки. Это позволит избежать появления на поверхности дисков больших царапин, способных вызвать "перескакивание" звучания при воспроизведении.

Prology DVD-1000

6

2003 Saturn High-Tech, Inc. USA

•Не подвергайте диски в течение продолжительного времени воздействию прямых солнечных лучей, высокой влажности или высокой температуры. Длительное воздействие высокой температуры может привести к короблению и искривлению диска.

•Никогда не приклеивайте бумагу и не пишите на любой из сторон диска. Острые наконечники ручек или чернила, используемые в некоторых ручках с войлочным пишущим узлом, могут повредить поверхности диска.

•Никогда не используйте диски с необычным очертанием, например, имеющим форму сердечка, восьмиугольника и т.д. Использование таких дисков может привести к сбоям в работе проигрывателя.

•Хотя в магазинах в качестве принадлежности диска продается специальная защитная пленка, ее использование может привести к сбоям в работе проигрывателя. Использование такой пленки абсолютно недопустимо.

Для безопасного и эффективного использования проигрывателя

•Для подачи питания на данный проигрыватель может использоваться только источник питания с напряжением +12 В постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с "массой".

•Монтаж и эксплуатация данного проигрывателя должны осуществляться в соответствии с этим Руководством. Если вы не уверены в своей способности правильно установить и подключить данный проигрыватель, обратитесь для установки к квалифицированному специалисту по установке автомобильной электроники.

•Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус проигрывателя и отремонтировать его самостоятельно. Если проигрыватель не работает правильно, обратитесь к авторизованному дилеру, у которого вы приобрели данный проигрыватель.

•При мытье автомобиля следите, чтобы внутрь проигрывателя не попала вода, так как это может привести к его повреждению.

•Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь отсека магазина проигрывателя, кроме самого магазина дисков. Находящиеся внутри проигрывателя узлы могут быть повреждены любыми посторонними предметами.

•Когда проигрыватель не используется, вынимайте из него магазин с дисками. Не оставляйте удаленный магазин в отверстии отсека проигрывателя на долгое время. Это может привести к деформации дисков из-за воздействия прямых солнечных лучей и т.п. Храните диски подальше от прямых солнечных лучей.

•Температура. Данный проигрыватель может работать неправильно при экстремально высоких или экстремально низких температурах. В таком случае прекратите использовать проигрыватель до тех пор, пока температура не станет нормальной. Проигрыватель оборудован встроенной схемой защиты. Когда температура внутри проигрывателя повышается до определенной температуры, схема защиты автоматически останавливает воспроизведение и удаляет магазин дисков из проигрывателя. В этом случае дайте проигрывателю возможность охладиться, а затем снова включите воспроизведение.

•Конденсация. В дождливые или влажные дни, а также сразу же после того, как в холодное время года включен отопитель автомобиля, на оптическом устройстве считывания сигнала внутри проигрывателя может сконденсироваться влага. В случае конденсации влаги проигрыватель не сможет считывать информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для устранения такой неисправности выньте из проигрывателя магазин дисков и подождите, пока сконденсировавшаяся влага не испарится (около часа).

•"Перескакивание" звучания. Когда автомобиль двигается по ухабистой дороге, могут появиться пропуски звучания и воспроизводимого изображения. Этого избежать невозможно и это не может привести к какому-либо повреждению, появлению царапин на поверхности диска и т.п.

•Очистка. Не пытайтесь очищать проигрыватель с помощью каких-либо химических веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего вида. Для очистки корпуса проигрывателя используйте только чистую и сухую тряпку.

Для безопасного управления автомобилем:

•Если водитель хочет просматривать диски DVD или Video CD, необходимо перед просмотром припарковать автомобиль в безопасном месте.

•Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время движения иметь возможность слышать все, что происходит вокруг автомобиля.

•Не меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляйте какие-либо другие операции управления, которые могут отвлечь от управления автомобилем.

Prology DVD-1000

7

2003 Saturn High-Tech, Inc. USA

Воспроизводимые диски

Данный проигрыватель может воспроизводить следующие диски

Тип диска и логотип	Размер диска	Максимальное время воспроизведения
DVD Video	5 дюймов (12 см)	Приблизительно 133	минуты (SS/SL)
		Приблизительно 242	минуты (SS/DL)
		Приблизительно 266	минут (DS/SL)
		Приблизительно 484	минуты (DS/DL)
или		SS = односторонний, DS = двухсторонний,
		SL = однослойный, DL = двухслойный
Video CD	5 дюймов (12 см)	Приблизительно 74 минуты.
или
Audio CD	5 дюймов (12 см)	Приблизительно 74 минуты.

* Также для воспроизведения могут использоваться диски MP3, MPEG, JPEG.

Данный проигрыватель не может воспроизводить следующие диски.

•DVD-R

•DVD-RAM

•DVD-ROM (данные)

•DVD-Audio

•CD-ROM (кроме MP3, MPEG, JPEG)

•CD-G (кроме аудио)

•Photo CD

•CD-Extra (данные)

•Mixed CS (аудио)

•Active Audio (данные)

•VSD

•3-дюймовые (8-сантиметровые) диски

•Диски, записанные в телевизионном формате, отличном от NTSC или PAL

*Проигрыватель не может воспроизводить диски, записанные в формате SECAM.

*Диски, записанные в телевизионном формате NTSC, не могут воспроизводиться, если формат телевизионного сигнала установлен на "PAL". Также диски, записанные в телевизионном формате PAL, не могут воспроизводиться, если формат телевизионного сигнала установлен на "NTSC".

•Диски, записанные с помощью видеодеки DVD.

Примечание: Диски CD-R и CD-RW могут воспроизводиться в зависимости от параметров сделанной на них записи.

Двухслойные диски DVD

При воспроизведении двухслойного диска DVD между окончанием первого слоя и началом второго слоя может произойти некоторая задержка по времени. В течение этого времени (на несколько секунд) изображение на экране монитора может остановиться, а звук - прекратиться. Данное явление является обычным для воспроизведения двухслойных дисков и не свидетельствует о неисправности проигрывателя.

Номер региона (номер регионального ограничения)

Номер региона данного проигрывателя "5".

Диски Video CD, совместимые с PBC (управление воспроизведением)

Данный проигрыватель обладает возможностью воспроизведения дисков Video CD, совместимых с функцией PBC (управление воспроизведением). Кроме возможности обычного воспроизведения аудио и видеосигналов, совместимые с функцией PBC диски Video CD имеют записанное на диске меню PBC, позволяющее осуществлять воспроизведение в диалоговом режиме. В данном руководстве воспроизведение с использованием меню PBC обозначается как "воспроизведение PBC".

Prology DVD-1000

8

2003 Saturn High-Tech, Inc. USA

Перед установкой и подключением проигрывателя

Транспортировочные винты

Механизм проигрывателя с автоматической сменой дисков Заглушки (A) зафиксирован на месте на время транспортировки с помо-

щью специальных винтов. Перед установкой проигрывателя необходимо обязательно снять эти винты.

Примечание:

После удаления транспортировочных винтов установите в оставшиеся от винтов отверстия входящие в комплект заглушки (А). Также установите заглушки (А) в те отверстия на корпусе проигрывателя, которые не используются при установке.

Данные заглушки используются для того, чтобы предотвратить попадание внутрь проигрывателя пыли, которая может вызвать появление сбоев в его работе.

Меры безопасности при установке и подключении

1 Для предотвращения короткого замыкания.

•Перед установкой проигрывателя обязательно выключите зажигание и отключите провод от минусо-

вой (-) клеммы аккумуляторной батареи автомобиля.

Примечание: Если данный проигрыватель устанавливается на автомобиле, оборудованном бортовым или навигационным компьютером, не отключайте кабель от аккумулятора автомобиля. В случае отсоединения кабеля может быть стерто содержимое памяти компьютера. При установке проигрывателя на таком автомобиле необходимо быть особенно осторожным, чтобы не создать условия для короткого замыкания.

2 Никогда не устанавливайте проигрыватель в следующих местах.

•В тех местах, где на проигрыватель будут попадать прямые солнечные лучи.

•В тех местах, где на проигрыватель будет попадать горячий воздух от отопителя автомобиля.

•В тех местах, где невозможна правильная установка проигрывателя

•В тех местах, где возникает сильная вибрация.

3

•Обязательно используйте только входящие в комплект кронштейны и винты.

•При установке устройства не используйте те винты, которые являются частью тормозной или рулевой системы.

4 Данный проигрыватель не может устанавливаться в ином положении, чем это указано производителем (то есть кроме как в горизонтальном, вертикальном или подвешенном положении, а также под углом 45 градусов). Установка проигрывателя на бок или в перевернутом положении может привести к появлению сбоев в его работе.

Prology DVD-1000

9

2003 Saturn High-Tech, Inc. USA

Выбор положения для встроенных антивибрационных панелей

Данный проигрыватель может устанавливаться в горизонтальном (а также подвешенном) и вертикальном положении или под углом 45 градусов. После того, как выбрано место для установки проигрывателя, необходимо установить антивибрационные панели, находящиеся внутри устройства, в нужное положение. Пожалуйста, сделайте это до выполнения описанной ниже процедуры установки. Если проигрыватель будет использоваться для воспроизведения до правильной установки антивибрационных панелей, вибрация может привести к "перескакиванию" звука и изображения при воспроизведении дисков.

•На время транспортировки антивибрационные панели установлены в положение "Н" (для установки проигрывателя в горизонтальном положении).

•С каждой стороны проигрывателя имеются две встроенные антивибрационные панели.

•Перед закреплением кронштейнов установите антивибрационные панели в нужное положение с помощью крестообразной отвертки или другого подобного инструмента.

Положение "Н"

В том случае, если проигрыватель устанавливается в горизонтальном положении или подвешивается:

Убедитесь, что все четыре встроенные антивибрационные панели установлены в положение "Н".

	В том случае, если проигрыватель устанавливается в вертикальном по-	Положение "V"
	ложении:
	Убедитесь, что все четыре встроенные антивибрационные панели уста-
	новлены в положение "V".
			Положение "45°"
	В том случае, если проигрыватель устанавливается в наклонном поло-
	жении под углом 45 градусов:
	Убедитесь, что все четыре встроенные антивибрационные панели уста-
	новлены в положение "45°".

Примечание:

После установки антивибрационных панелей в нужное положение установите поверх отверстий входящие в комплект заглушки (В). Данные заглушки необходимы для того, чтобы предотвратить попадание внутрь проигрывателя пыли, которая может вызвать сбои в его работе.

Prology DVD-1000

10

2003 Saturn High-Tech, Inc. USA

Подключение проигрывателя

Базовая схема подключения 1 (при помощи FM-модулятора)

Автомобильная магнитола должна иметь радиоприемник диапазона FM. Настройте радиоприемник на частоту, которая установлена на FM-модуляторе.

Возможные четные частоты: 88,0 МГц, 88,2 МГц, 88,4 МГц, 88,6 МГц, 88,8 МГц, 89,0 МГц, 89,2 МГц. Возмоные нечетные частоты: 106,7 МГц, 106,9 МГц, 107,1 МГц, 107,3 МГц, 107,5 МГц, 107,7 МГц, 107,9 МГц.

Помехи на частоте 88,6 (107,9) МГц

•Если сигнал на частоте 88,6 (107,9) МГц имеет помехи, установите переключатель выбора частоты на боковой панели FM-модулятора в другое положение, и при использовании проигрывателя настраивайте радиоприемник на соответствующую частоту.

•Выбирайте частоту FM-модулятора до его закрепления. После подключения FM-модулятора чувствительность радиоприемника автомагнитолы немного понижается.

Переключатель выбора значения частоты

Prology DVD-1000

11

2003 Saturn High-Tech, Inc. USA

Базовая схема подключения 2

Если используется проигрыватель компакт-дисков SANYO или автомобильная магнитола/проигрыватель компакт-дисков с функцией управления проигрывателем с автоматической сменой дисков, совместимым с системой управления SANYO, то FM-модулятор подключать не нужно.

Другие варианты подключения. Пример 1

Если автомагнитола имеет входные разъемы AUX.

Prology DVD-1000

12

2003 Saturn High-Tech, Inc. USA

Другие варианты подключения. Пример 2

Использование усилителя с декодером Dolby Digital.

Примечания:

•Кроме данного Руководства прочитайте также Руководство, прилагающееся к цифровому усилителю или усилителю с декодером Dolby Digital.

•При установке усилителя с декодером Dolby Digital выберите в меню настройку "SPDIF/RAW" для

"AUDIO OUT".

Prology DVD-1000

13

2003 Saturn High-Tech, Inc. USA

Установка проигрывателя

Процедура установки проигрывателя на пол в горизонтальном положении

Шаг 1

•Убедитесь, что встроенные антивибрационные панели с обеих сторон проигрывателя установлены в положение "Н" (установка в горизонтальном положении).

•Закрепите правый и левый малые кронштейны на корпусе проигрывателя с помощью болтов с шестигранной головкой (М5 х 8).

•Соедините правый и левый малые кронштейны с соответствующими кронштейнами (В) с помощью болтов с шестигранной головкой (М6 х 20) и шестигранных гаек (М6).

Шаг 2

•Поднимите покрытие пола и найдите место для закрепления проигрывателя с автоматической сменой дисков.

•Приклейте входящую в комплект двухстороннюю клейкую ленту

книжней стороне кронштейнов (В) и снимите с клейкой ленты бумажное покрытие.

Закрепите проигрыватель на полу, прижимая его к полу в выбранном месте.

Шаг 3 Открутите шестигранные гайки и снимите проигрыватель.

Шаг 4

•Ножом проделайте крестообразные прорези в покрытии прямо над болтами кронштейнов (В).

•Верните покрытие пола автомобиля на место, пропустив болты сквозь проделанные отверстия.

Шаг 5 С помощью шестигранных гаек закрепите проигрыватель поверх

коврового покрытия пола.

Prology DVD-1000

14

2003 Saturn High-Tech, Inc. USA