Prology DNU-2630 User Manual [ru]

DNU-2630

Мультимедийный навигационный центр

Наименование: Пролоджи ДНУ-2630
Страна-производитель: Китай
Основное предназначение товара:

автомобильный мультимедийный
навигационный центр

Срок службы: 2 ãîäà
Изготовитель: ЭсЭйчТи Гроуп Эй Джи
Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135,
СХ-6301 Зуг, Швейцария

возьми

êèíî

в дорогу

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

2

3

ó

Ý

6

Ì

7

Ý

8

ó

Î

0

Ð

11

â

ô

Ð

17

ÿ

2

å

29

2

å

30

30

3

ó

3

Î

3

3

Ñ

3

ó

0

2

3

Ý

6

Õ

47

Ó

47

8

Назначение устройства
Функции устройства
Комплект поставки 3
Рекомендации по использованию

лементы управления на передней панели

еню режимов

лементы управления на пульте дистанционного управления
Использование пульта дистанционного управления 9
Интерактивная сенсорная панель

бщие операции 1

ежим радиоприемника
Меню управления воспроизведением медиафайло
на картах памяти USB/SD 14
Меню управления воспроизведением аудио
Меню управления воспроизведением файлов изображений 15
Меню управления воспроизведением видеофайлов 16

ежим Bluetooth
Режим SWC (программирование штатных кнопок управлени
воспроизведением, находящихся на рулевом колесе автомобиля)
Режим навигации 28

æèìû AV-IN 1 è AV-IN 2

Р
Режим «Камера»

æèì USB

Р
Режим SD

Меню настроек устройства

Режим настроек зв

сновные технические характеристики

Установка устройства

хема подключения
Назначение отдельных проводов и разъемов на задней панели

Воспроизводимые диски и форматы 4
Технические допуски на возможные незначительные дефекты изображения 4

ксплуатационные ограничения и текущий ремонт 44

Для безопасного управления автомобилем 4

ранение, транспортирование, ресурс, утилизация
словия гарантии

Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере 4

чания (эквалайзер)

стройства 4

правления с графическим интерфейсом 9

айлов 15

стройства 4

5

9

1
4
5
7
9

Ð

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации авто-

ó

2

áîðó

.

Ñ

ó

.

ó

à

.

Â

é

-

ñòðó

Ðó

.

Ð

.

Ó

2630

ô

снаще

размер

ð

.

Óñòð

:

/

SD;

;

ó

ó

;

.

мобильного м
мобиле с напряжением бортовой сети 1
производить с привлечением специалиста по электроо

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и наруше-

ние правил эксплуатации могут привести к его неисправностям и лишению права
на гарантийное обсл

При покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь,

что в гарантийном талоне на

я подпись и дата продажи

â

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышаю-

его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон

ùå

кцию и сервисные меню могут быть внесены изменения, не отраженные в

настоящем

Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

льтимедийного навигационного центра (далее «устройства») в авто-

В. Установку устройства рекомендуется

дованию автомобилей

живание

стройство поставлен штамп магазина, разборчи-

ководстве

Назначение устройства

стройство Prology DNU-

айлов MP3, FLAC, WMA, JPEG или MPEG4 с карт памяти USB/SD. Устройство
о
157 мм. Такой дисплей обеспечивает минимальное пот
ное отсутствие вредного для здоровья гамма-излучения

но жидкокристаллическим дисплеем с

ойство обеспечивает

воспроизведение аудио/видеофайлов, записанных на карты памяти USB

прием радиостанций в диапазонах FM/УКВ и СВ
воспроизведение звука через внешние громкоговорители или через линей-

й 4.1-канальный выход;

í

правление мобильным телефоном и передачу высококачественного стере-

ка через интерфейс Bluetooth

озв
работу с навигационным программным обеспечением Навител Навигатор

предназначено для воспроизведения форматов

ом экрана по диагонали

ебление энергии и пол-

PROLOGY DNU-2630

Функции устройства

)

C

ò

ì

ð

)

G

-

ðàñ

å

SD

SB

è

ô

Ä

å

à

A

4

CA

Ë

ð

SO

• Âñòроенный широкоформатный ЖК-монитор с диагональю 6.2" (157 мм

Системы цветности PAL/ SECAM /NTS

• Максимальная выходная мощность 4 х 55 В

Сенсорная панель управления с графическим интерфейсо
Высокоскоростной цифровой PLL тюне

• Память на 30 радиостанций (18 FM, 12 СВ

Совместимость с форматами FLAC, MP3, MPEG4, WMA, JPE
Встроенный интерфейс для подключения к резистивным кнопкам управле
ния,
Встроенный слот для карт памяти

• Поддержка карт памяти с интерфейсом U

Поддержка беспроводной технологии Bluetooth для управления мобильным
теле

•Аудио/видеовход mini-Jack на передней панели

Аудио/видеовход RCA
Видеовход RCA для камеры заднего обзор
Видеовыход RC

положенным на рул

строенный модуль навигаци

оном и для передачи высококачественного стереозвука

истанционное управлени

-канальный аудиовыход R

инейный RCA выход на сабвуфе
тандартный монтажный размер 2 DIN
тандартный разъем I

Комплект поставки

Устройство PROLOGY DNU-2630 1 шт.
Пульт дистанционного управления 1 шт.
Соединительные кабели 1 комплект
Декоративная рамка передней панели 1 шт.
Выносной Bluetooth-микрофон 1 шт.
Карта памяти microSD с навигационным программным обеспечением 1 шт.
GPS-антенна 1 шт.
Краткое Руководство пользователя 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Рекомендации по использованию устройства

-

ò

ó

3230

Î

.

á

ó

òð

ó

ó

200

ä

ô

ô

t

-

!

Ä

ð

óìó

.

À

á

ð

(

Ä

ó

åòð.

ó

Î

á

Å

é

.

Í

/

é

é

é

ó

é

• Данное устройство является технически сложным товаром и относится к бы
овой радиоэлектронной аппаратуре. По Общероссийскому классификатору

кции и услуг Устройство относится к группировке

прод
радиоприемные комбинированные прочие» (часть IV

онтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться в соот­ветствии с настоящим Руководством. Монтаж устройства осуществляется
в штатное место в панели при

стройства изложены в настоящем Руководстве и могут быть произведены по-

ебителем в полном объ¸ме самостоятельно. Однако завод-изготовитель на­стоятельно рекоменд
бот сервисном

017613) — установка на легковой автомобиль дополнительного электрообору-

ования, сигнализаций и др. (далее — сертифицированный сервисный центр).
Адреса и теле
можете узнать на о

•

авод-изготовитель не несет ответственность за проблемы, возник

шие вследствие самостоятельной установки устройства

ля подачи питания на данное устройство может использоваться только ис­точник питания с нап
ма акк
Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

уководство. Установка устройства требует подключения ко многим штат­ным системам автомобиля.
типлексные системы, которые могут
низкоомных п
ческих пробников

ля проверки всех штатных цепей автомобиля перед подключением устанав­ливаемого
мультим

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтиро­вать его самостоятельно. Если
тесь к соответствующему разделу данного Руководства.
ные при установке и эксплуатации устройства, могут
его неисправность.
ны

ри мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так
как это может привести к его повреждению.
стей в устройство при мойке панели приборов, внутренней части ветрового
стекла и
через неплотности моторного щита при мо
че моюще
устро

еред чисткой салона автомобиля с помощью пароочистителя, пылесоса,
моющих средств и/или иных способов очистки,
сточить и накрыть влагонепроницаемой пленко
После использования автомобиля на открытом воздухе в летний период
необходимо пылесосить салон в целях сбора возможных насекомых и не-

ляторной батареи должна быть соединена с «массой»

стройства используйте только высококачественный цифровой

центр

или случайное пролитие жидкости на приборную панель, а также

смеси под давлением, т.к. это может привести к выходу из строя

ñòâà.

ет Вам поручить проведение указанного комплекса ра-

центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-

оны авторизованного сервисного центра в Вашем городе Вы

ициальном сайте Prology: http://prology.ru/suppor

яжением +12В постоянного тока; отрицательная клем-

оверочных приборов, например, проверочных ламп или логи-

которые используются для тестирования компьютеров).

сли неисправность не устранена, обратитесь в сервис-

оров автомобиля, подключение и настройка

втомобили имеют низковольтные или муль-

ыть повреждены при использовании

стройство не работает правильно, обрати-

едопустимо попадание жидко-

ке моторного отсека, при пода-

стройство необходимо обе-

115 «Устройства

ÊÄÏ)

1 (ÎÊÓÍ

шибки, допущен-

ыть иногда приняты за

PROLOGY DNU-2630

попадания их внутрь устройства и его составных частей. Попадание внутрь

ó

.

ó

.

ó

.

Ò

ó

é

ó

ó-

-

ð

.

Ä

.

Ä

á

(

ðà

ð

ð.

стройства и его составных частей насекомых недопустимо

• Не допускайте попадания каких-либо предметов внутрь слотов SD/USB
стройства, кроме самой карты памяти. Находящиеся внутри устройства

узлы могут быть повреждены любыми посторонними предметами

огда устройство не используется, вынимайте из него карты памяти. Не

оставляйте карт

емпература. Устройство может работать неправильно при экстремально
высоких или экстремально низких температ
использовать устро

стройство оборудовано встроенной схемой защиты. Когда температура вн
три устройства повышается до определенной величины, схема защиты авто
матически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте устройству
возможность охладиться, а затем снова включите восп

чистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо химиче-

ких веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего вида.

ля очистки корпуса устройства используйте только чистую и сухую ткань
ля того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического монитора

следите за тем, что

жидкости). В случае попадания жидкости внутрь жидкокристаллического

ки
монито
можно ско

выключите питание, отключите предохранитель цепи питания и как

памяти в отверстии слота

рах. В таком случае прекратите

ство до тех пор, пока температура не станет нормальной,

оизведение

ы внутрь монитора не попала вода или какие-либо напит-

ее обратитесь в сервисный цент

Элементы управления на передней панели

/

à

/

4

T

é

SB

í

í

Ó

ì

.

нопка перехода в режим навигации

.

нопка входа в меню режимов

.

егулятор громкости; кнопка включения/выключения питания и включения

отключения звук

.

нопка вызова меню регулировки яркости и отключения экрана

5.

нопка перезагрузки устройства RESE

.

лот для карт памяти SD с аудио/видеофайлами и файлами изображени
. Разъем для подключения карт памяти U
. Линейный аудио/видеовход
. Встроенный микрофо

10.

енсорный экра

11. ИК-приемник сигналов пульта Д

12.

лот для microSD карты с навигационным программным обеспечение

ENU

-

PROLOGY DNU-2630

Меню режимов

À

сенсор

à

-

.

S

ðû

SB

à

h

à

å

åñå

)

)

è

à

þ

þ

þ

ó

ó.

ойти в меню режимов можно коснувшись области

(стр. 9) в любом режиме, кроме режима навигации, нажав кнопкуENU (2, стр.

) на передней панели или кнопку HOME (1, стр. 8) на пульте ДУ. Для выбора не

обходимого режима коснитесь соответствующей иконки на экране

Примечание. Если некоторые устройства не подключены, то выбор их в каче-

тве источника сигнала невозможен.

1. Режим работы навигатора (в слоте (12, стр. 6) должна находиться карта па­мяти micro

. Режим воспроизведения карт памяти SD
.

осмотр изображения с каме
. Режим воспроизведения карт памяти U
. Режим радиоприемник
.

åæèì Bluetoot

.

ежим настроек устройств

.

ежим программирования кнопок управления воспроизведением, располо-

нных на рулевом кол

æ

. Режим аудио/видеовхода AV-IN1 (разъем AV IN на передней панели устрой-

ñòâà

10. Режим аудио/видеовхода AV-IN2 (RCA-разъемы AV IN на задней панели
устройства

.

тображение даты и времен

12.

астройки эквалайзер

13.

ереход к следующей странице мен

.

ереход к предыдущей странице мен

5.

ндикация выбранной страницы мен

D с навигационным программным обеспечением)

ного экран

ы можете перемещать иконки по сенсорному экрану, удерживая их нажатыми

пальцем или стил

сом, для создания дизайна меню режимов по своему вкус

7

OME

)

-

-

R

)

é

ð

ðà-

диостанций в направлении уменьше-

-

-

/

ð

-

Q

ó

à

ô

U

ó

ð

C

/

8

è

é

- автоматический поиск радиостанций в направлении увеличения частоты

à

/

/

O

-

/

P

Элементы управления на пульте дистанционного управления

.

нопка перехода в меню режимов

H

.

нопка EJECT (не используется

3.

нопка перехода в режим радио; кноп
ка выбора диапазона радиоприемни
ка TUNE

4. Кнопка DISC (не используется
. Кнопка перехода к предыдущей главе

файлу); пошагового поиска радио­станци
частоты наст
нажатии - автоматический поиск

ния частоты настройки

.

.

рехода к списку аудиофайлов, находя
щихся на карте памятиZOOM

. Кнопка вызова меню регулировки яр-

кости и отключения эк

.

ния (эквалайзера)E

10. Кнопки управления перемещением
к

11. Кнопка подтверждения выбора

.

1

äåî

13. Кнопки цифрового ввода

14. Кнопка
ного восп

.

16.

.
.

1

19.

. Кнопки перехода к следующей главе (файлу); пошагового поиска радиостан-

öè

в направлении уменьшения

ойки; при длительном

нопка выбора диапазона радиопри

мника BAN

нопка увеличения изображения; пе-

àíà

нопка входа в меню настроек звуча

ðñîð

K

нопка вызова экранного меню ви-

айлов MEN

.

+

правления режимом повтор-

оизведения REPEA
нопка прямого переключения источников сигнала
нопка включения и выключения устройства POWER
нопка перехода в режим BluetoothT
нопка не активна для данной модел
нопка паузы/возобновления воспроизведения

в направлении увеличения частоты настройки; при длительном нажатии

R

настройки

1. Кнопка выбора угла просмотра видеофайлов; перехода к списку видеофай­ходящихся карте памяти ANGLE

ëîâ, í

22. Кнопка выбора языка субтитров видеофайлов; перехода к списку изображе­ний, находящихся на карте памяти

. Кнопка выбора языка звукового сопровождения видеофайлов AUDI

4. Кнопки регулировки уровня громкости VOL

5. Кнопка вызова меню настроек устройства

UBTITLE

+

ETU

PROLOGY DNU-2630

. Кнопка отключения/включения звука

à

O

OM

ð

ÄÓ.

ð

30

.

ÿ

ó

ó. Ç

ó

2025.

!

ó

ó

ó

-

.

.

Ä

-

ó

-

-

ëó

.

27. Кнопка выбора файла на карте памяти, кнопка выбора частоты радиоприем­ник

.

29. Кнопка отмены телефонного звонка

.

RAND

1. Удаление последней введенной цифры / всех цифр (при нажатии и удержи­вании

T

нопка набора или приема вызова

нопка управления режимом воспроизведения в случайном порядке

Использование пульта дистанционного управления

• При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на

оенный ИК-приемник сигналов

вст
Дальность действия пульта дистанционного управления составляет 4-5 ме-

îâ.

т
Отклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-приемник не
должно превышать

Установка батареек в пульт дистанционного управлени

1. Откройте батарейный отсек, расположенный в нижней части
льта ДУ, как показано на рисунке.

ï

. Установите новую батарейку, контакт с маркировкой

«+» должен находиться вверх
Рекоменд

сторожно

Никогда не используйте металлический пинцет или другой
подобный инстр
может привести к коротком
Никогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильно-

нагреванию и не кладите их в воду, так как это может при

м
вести к их нагреванию с большим выделением тепла

огда заряд батареек израсходован, они должны быть утили-

ированы в соответствии с местными законами

емый тип литиевых батареек – CR

градусов

атем закройте крышку.

мент для того, чтобы держать батарейку. Это

замыканию.

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим
интерфейсом

анное устройство оборудовано сенсорным интерак

тивным дисплеем. Вы можете выбирать функции или

лировать отдельные параметры, просто прикаса

рег
ясь к экрану пальцем или пластиковым стержнем (сти

ñîì)

Внимани

å

ð

ó

.

å

)

ð

ó

)

à

Ä

å

à

Ä

ó

ó

è

Ä

î

+

/

.

à

Ä

ó

Ò

åñ

à.

à

ç èñ

à.

Ë

à ñ

.

Ä

ó

ó

.

• Не используйте металлические или острозаточенные предметы для управ-

ления сенсо

силий при касаниях экрана

íûõ

Сенсорные области управления на монитор

— вход в меню режимов (стр. 7
 — отображение информации
о восп

íîãî ìåíþ

для видеофайлов

ным интерактивным дисплеем. Также не прилагайте чрезмер-

оизведении и отображение экран-

правления воспроизведением

Общие операции

Включение устройств

ля включения устройства нажмите кнопку POWER/ (16, стр. 8) на пульт

ДУ или регулятор громкости (3, стр. 6) на передней панели.

ыключение устройств

ля выключения устройства нажмите кнопкуPOWER/ (16, стр. 8) на пульте

ÄÓ èëè

Ðåã

майте кн

держивайте нажатым регулятор громкости (3, стр. 6) на передней панели.

лировка громкост

ля увеличения/уменьшения громкости вращайте регулятор громкости (3, стр.

) на передней панели по часовой стрелке/против часовой стрелки либо нажи-

ïêè VOL

- (24, стр. 8) на пульте ДУ

тключение звук

ля отключения звука устройства нажмите кнопк

появится символ . Для включения звука нажмите кнопкуили регулятор гром­кости еще раз.

ки отменяют режим отключения звук

òè÷

Выбор источника сигнал

ажимайте кнопку SRC (15, стр. 8) на пульте ДУ для поочередного выбора

одного и

ибо нажмите на экране устройства область A

) на передней панели или кнопку

точник

данного режима на сенсорном экране
ДУ или кнопк

игнала в меню режимов

ля выхода из меню режимов и возврата в предыдущий режим нажмите иконку

àêæå ë

точников сигнал

MENU на передней панели

ые операции по изменению уровня громкости автома-

стр. 10) или кнопку

ME (1, стр. 8) на пульте ДУ для выбора ис-

стройства, либо кнопкуHOME на пульте

, стр. 8) на пульте ДУ

ENU (2, ñòð.

PROLOGY DNU-2630

Управление режимом подсветки ЖК-экрана и выход в спящий режим

ó

å

é

Ä

î

þáî

.

T

ó

ó

ó

ó

ó

óäó

3

á

.

ó

ð

ó

ðòèô

-

ó

äèî

U

ó

:

â

è

à

t

ажмите кнопку (4, стр. 6) на передней панели или кнопк

на пульт
ДУ (8, стр. 8) для изменения уровня яркости. Для входа в спящий режим, нажмите
и удержива
этом экран устройства отключится.

â ë

åã

те кнопку на пульте ДУ или кнопку на передней панели, при

ля включения экрана необходимо коснуться

м месте

Кнопка RESE

нопка сброса

панели и для ее нажатия след

чкой или другим подобным заостренным предметом.

вой р
Кнопка находится в отверстии на корп
позволяет избежать ее сл
данной кнопки
ства б

т стерты настройки времени, а также все настрой-

ки устройства (стр.

ESET (5, стр. 6) находится на передней

ет воспользоваться шарико-

се устройства, что

чайного нажатия. После нажатия

стройство выключится. Из памяти устрой-

1) вернуться в первоначальное значение.

NAVI

MENU

ри этом все записанные радиостанции сохранятся в памяти устройства. Данная

кнопка должна

ыть нажата при появлении на дисплее ошибочной индикации или

при неверном функционировании устройства

Примечание. Если после нажатия кнопки

тать неправильно, полностью отключите питание

асный провода питания (стр. 39), затем восстановите питание и проверьте рабо-

и к
тоспособность
тесь в се

стройства. Если устройство по прежнему не работает, то обрати-

ицированный сервисный центр.

ESET устройство продолжает рабо-

стройства (отсоединив желтый

Режим радиоприемника

При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприемни
ка нажмите кнопку TUNER (3, стр. 8) на пульте ДУ; либо последовательно нажи­майте кнопк

; либо нажмите кнопку HOME

Ðà

(2, стр. 6) на передней панели или коснитесь области
режимов иконк

RC (15, стр. 8)на пульте ДУ, пока на дисплее не появится режим

1, стр. 8) на пульте ДУ или кнопкуEN

(стр. 10) и выберите в меню

Радио

Ñâîé

1. Нажмите для перехода в меню режимо

. Иконки предварительных настроек на радиостанци
. Индикация местного/дальнего режимов прием

11

Область отображения текущего времен

è

û

à

è

è

à

à

û

ðà

ê

à

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку

.

.

À

þ

ó

ó

.

ó

ó

.

þ

Ä

ó

ó

)

ó

ó

.

å

.

Ä

(7, ñòð. 11).

:

Ñ

.

Ñ

. Коснитесь для отображения второй страницы нижней панели иконок
.

конка поиска радиостанций в направлении уменьшения частоты

Иконка автоматического поиска и сохранения радиостанций в память устройства

.

конка поиска радиостанций в направлении увеличения частот

.

конка переключения диапазонов радиоприемник

10. Информация о текущем диапазоне и номере сохраненной радиостанци

11.

астота прослушиваемой радиостанци

12. Иконка вызова меню сохранения станции в память устройств

13. Иконка переключения местного/дальнего режимов прием

.

конка вызова радиостанций при помощи ввода частот

15. Иконка перехода в меню настроек эквалайзе

16. Коснитесь для закрытия второй страницы нижней панели иконо

Выбор диапазона радиоприемник

тр. 8) на пульте ДУ или сенсорную иконку

в меню радио (9, стр. 11). Диапазоны

удут переключаться циклически в следующем порядке:

FM2 FM3..

Примечание. Диапазон FM3 соответствует диапазону УКВ

втоматическая настройка на радиостанци

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку (20, стр. 8) на пульте ДУ
или сенсорн

ю иконк

в экранном меню (8, стр. 11) для настройки на радио-

танцию в направлении увеличения частоты настройки

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку (5, стр. 8) на пульте ДУ
или сенсорн
цию в направлении

ю иконку в экранном меню (6, стр. 11) для настройки на радиостан-

меньшения частоты настройки

6,

Ручная настройка на радиостанци

ля пошаговой настройки на радиостанцию в направлении увеличения частоты

нажимайте кнопк

в экранном меню. Для настройки на радиостанцию в направлении уменьшения

11
частоты нажимайте кнопк

(20, стр. 8) на пульте ДУ или сенсорную иконк

(5, стр. 8) на пульте ДУ или сенсорную иконк

(6, стр. 11) в экранном меню

Автоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти

ажмите сенсорную иконку (7, стр. 11) в меню радио.

есть станций выбранного FM-диапазона с наиболее мощным сигналом будут

втоматически найдены и занесены в память устройства, заменив ранее сохра-

нные радиостанции

í

ля остановки автоматической настройки повторно нажмите иконку

Ручное сохранение радиостанции в памяти

Во время при¸ма радиостанции

пособ 1. Удерживайте нажатой не менее 2 секунд одну из сенсорных иконок

Ð6(2, ñòð. 11)

Ð1

пособ 2. Откройте окно меню занесения станции в память устройства, нажав

енсорную иконкуохран. (12, стр. 11):

(8, ñòð.

PROLOGY DNU-2630

3

охраните станцию под желаемым номером ячейки памяти

.

-

à

На пульте ДУ.

óÄ

.

В экранном меню.

ð

.

à

á

.

ð

учную

ó

O

ходимое значение. Для удаления последней введенной цифры нажми

Ó

ó

Радиостанции записываются вместо ранее сохран¸нных, стирая частоту на
стройки предыдущей радиостанции из памяти.

Вызов радиостанций, сохраненных в памяти устройств

ажмите одну из кнопок

ажмите одну из сенсорных иконок Ð1

6 цифрового ввода (13, стр. 8) на пульте ДУ

Ð6

2, ñòð. 11)

Выбор местного или дальнего режимов прием

В режиме местного приема чувствительность автопоиска немного снижена для

олее точной настройки на радиостанции, уровень приема которых чрезмер-

наи
но высок

Для переключения режима приема нажимайте сенсорную иконку (13, стр. 11) â
ìåíþ

àäèî.

Вызов радиостанций вр

Нажмите сенсорную иконку в экранном меню (14, стр. 11) или кнопк
(27, стр. 8) на пульте ДУ для вызова окна ввода:

При помощи цифровых сенсорных кнопок или кнопок пульта ДУ введите необ-

те иконку

или кнопку (31, стр. 8) на пульте Д
нажмите и
кнопки

держивайте кнопку

K

По окончании ввода коснитесь иконки или

Для удаления всех введенных цифр

.

T

1

Меню управления воспроизведением медиафайлов

:

â

é

â

â

é

ì

â

-

ó

ó

ó

ó

на картах памяти USB/SD

После подключения карты памяти, на которых находятся аудио/видеофайлы и

файлы изображений, на экране отобразится меню, аналогичное нижеуказанному

USB

.

конка перехода в меню режимо

.

бласть отображения каталогов, аудио/видеофайлов или файлов изображе-

íè

. Иконка выбора аудиофайло

4. Иконка выбора видеофайло

. Иконка выбора файлов изображени
. Иконка поиска медиафайлов по каталога

7. Полоса прокрутки списка файлов/каталого

Нажмите на иконку èë

твующего типа. Либо коснитесь иконки для поиска файлов по каталогам. Для
пролистывания списка файлов переместите полз
или вниз. Для воспроизведения файла нажмите на иконк
врата к списк

выбора файлов нажмите иконк

чтобы отобразить на экране файлы соответ

нок полосы прокрутки вверх

его названия. Для воз-

PROLOGY DNU-2630

5

Меню управления воспроизведением аудиофайлов

:

.

(

).

.

(

).

– переход к списку воспроизведения медиафайлов, находящихся на кар-

å ïà

.

.

ла, повтор каталога, повтор всех файлов, повтор отключен).

ô

.

.

ó

.

-

-

S

0).

6

ZOO

ó

Меню управления воспроизведением аудиофайлов имеет следующий вид

– отображение нижней панели иконок

– переход к предыдущему файлу; ускоренное воспроизведение в обрат-

ном направлении

– пауза/возобновление воспроизведения

• – переход к следующему файлу; ускоренное воспроизведение в прямом

направлении

ìÿòè

ò

– переход к меню настроек эквалайзера
– управление режимом повторного воспроизведения (повтор одного фай-

– включение/отключение воспроизведения в произвольном порядке

айлов карты памяти USB/SD

âñåõ

– переход к произвольному файлу карты памяти USB/SD

нажатие с удерживанием

нажатие с удерживанием

Меню управления автоматически перестает отображаться, если в течение 5 се­нд не происходит нажатия сенсорных иконок

ê

Меню управления воспроизведением файлов изображений

Нажмите в меню (стр. 14) на иконку затем на иконку названия файла изобра
жения из предложенного списка. Автоматически начнется воспроизведение в ре
жиме слайд-шоу всех файлов изображений, находящихся на карте памяти USB/

D. Для остановки слайд-шоу и вызова списка воспроизведения иконку íà

нсорном экране, предварительно вызвав меню управления с помощью нажатия

на область B (ñòð. 1

Меню управления просмотром файлов изображений аналогично меню, указан­ному на стр. 1

– поворот изображения вправо на 90°.

– увеличение изображения в следующих режимах: 100%, 125%, 150%,

(стр. 8) для выбора одного из режимов

, за исключением следующих иконок:

%. Нажимайте также последовательно кнопку

величения.

M (7) на пульте ДУ

1

Меню управления воспроизведением видеофайлов

Ä

SB/S

.

.

.

ó.

ð

.

.

).

.

å

ó

ó

O

8).

ó

Ä

ó

ó

ля входа в данное меню во время воспроизведения видеофайлов на картах па-

ìÿòè U

D нажмите область

нок управления воспроизведением:

•EQ - настройки эквалайзера

• – переход к предыдущему файлу

– пауза/возобновление воспроизведения.

•

– переход к следующему файлу

Перейти – переход к произвольным файл
Список – переход к списку воспроизведения медиафайлов, находящихся на

те памяти

êà

Повтор – управление режимом повторного воспроизведения
Изобр. – вход в меню настроек видеоизображения (стр. 17

Меню управления автоматически перестает отображаться, если в течение 10

екунд не происходит нажатия сенсорных иконок

(стр. 10) на экране устройства для отображения ико-

Повторное воспроизведени

Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопкуREPEAT (14)

льте ДУ (стр. 8) или сенсорную иконку Повтор в экранном меню (стр. 16) для

íà ï

ÎÄÈÍ) 

КАТАЛОГ) 

ÂÑÅ) 

ÎÒÊË.)

Переход к произвольному файл

о время воспроизведения нажмите иконку

(27)на пульте ДУ (стр.

Глава

ерейти (стр. 16) или кнопку

B 

T

 
 

2.

ри необходимости в появившемся окне нажимайте иконку для выбора но­мера главы, заглавия или времени воспроизведения. При помощи цифровых сен­сорных кнопок или кнопок п

льта ДУ введите необходимое значение.

ля удаления последней введенной цифры нажмите иконку или кнопку
(22) на пульте ДУ (стр. 8)
вайте кнопк

По окончании ввода коснитесь иконки или кнопки

даления всех введенных цифр нажмите и удержи-

Äëÿ

PROLOGY DNU-2630

K

Выбор языка звукового сопровождения

ô

O

ñîïð

ó

à

ó

.

â

ó

ó

.

Ó

ÿ

2

(

ð

î

ð

.

ð

ó

ó.

ó

C

îïêó

î

uetooth

Во время воспроизведения видео

AUDI

âîãî

на пульте ДУ (стр. 8) для выбора одного из записанных языков звуко-

овождения.

айла последовательно нажимайте кнопку

Выбор камеры (

Во время воспроизведения видеофайла нажимайте кнопкуANGLE (21) на

ï

льте ДУ (стр. 8) для выбора угла просмотра (камеры), если в видеофайле имеют-

ся сцены, записанные более чем одной камерой

Выбор языка субтитро

Во время воспроизведения видеофайла последовательно нажимайте кнопк

BTITLE (22) на пульте ДУ (стр. 8) для выбора одного из записанных языков

бтитров или для отключения субтитров, если они имеются

ñ

величение/уменьшение изображени

о время воспроизведения нажимайте последовательно кнопкуZOOM (7) на
пульте ДУ (стр. 8) для выбора одного из следующих режимов увеличения: x
x4, ВЫКЛ.

Íàñò

Данное меню позволяет регулировать такие параметры изображения, как яр-

кость, конт

Нажмите сенсорную иконку Èçîáр. в меню управления воспроизведением

. 16). Далее нажимайте иконки + è

(ст
своем

режим увеличения выключен).

îéêè âèäå

астность, насыщенность и оттенок

âêóñ

гла) просмотр

, x3,

для регулировки видеоизображения по

Режим Bluetooth

При необходимости переключения устройства в режим работы Bluetooth: нажми-

те кнопк

15, стр. 8)на пульте ДУ, пока на дисплее не появится данный режим; нажмите

êí

снитесь области

ê

BT (17, стр. 8)на пульте ДУ; последовательно нажимайте кнопкуR

HOME

1)на пульте ДУ, кнопкуMENU(2) на передней панели (стр. 6) или
(стр. 10) и нажмите в меню режимов иконкуBl

:

17

Настройки режима Bluetoot

h

Ä

Bl

h

.

роцедуры с

ðåçó

ó

(

ô

5

ð

ð

ó

.

ооотве

0

.

Ê

ô

é

Ñ

ó

ó

ó

.

ля входа в настройки нажмите сенсорную иконку . На экране отобразится

ледующее меню:

uetoot

пция включения/выключения режима Bluetooth

Автосоединение

пция включения/выключения функции автоматического соединения с по-

ледним сопряженным устройством. Для соединения с телефоном по окончании
п
тате отключения питания
чите опцию автосоединения
подключенного мобильного теле
нии не более

огласования или восстановления соединения, утерянного в

стройства или по каким-либо другим причинам вклю-

«Вкл.»). Устройство произведет поиск последнего

она. Если этот телефон находится на расстоя-

метров в пределах прямой видимости от устройства, устройство

втоматически подключится к нему.

имечания

Ï

. Режим Bluetooth вашего мобильного телефона должен быть включен.
. Если при включенной функции «Автосоединение» автоматического соеди-

нения не п
включите

оизошло (зависит от модели телефона), выключите и повторно

стройство, соединение будет восстановлено

ëü-

Àâò

ò

пция включения/выключения функции автоматического ответа. При включе-

нии данной опции через 1

секунд после начала входящего вызова устройство

втоматически осуществит его прием

од соединения

Введите с помощью сенсорных ци

ования с устройством и нажмите иконку
для согласования с устро

ством используется пароль

ровых иконок 4-значный пароль для согла-

Ê для подтверждения. По умолчанию

инхронизация телефонной книги

При нажатии данной иконки с вашего мобильного телефона автоматически

т загружаться телефонные номера в память устройства. Это может занять

начн
несколько мин
щей/предыд

т, в зависимости от количества номеров. Для перехода к следую-

щей странице телефонной книги нажимайте сенсорные иконки

в нижней части сенсорного экрана

PROLOGY DNU-2630

9

Согласование мобильного телефона с устройство

ì

.

é

.

ó

).

Способ 1 - поиск устройства с мобильного телефона.

óð ô

ó

ó

.

Способ 2 - поиск Вашего мобильного телефона с устройства.

ôóð

î

ð

ó

æ

ô

.

.

ó

ó

ó

.

ó

).

ó

ä

:

Перед подключением телефона в настройках убедитесь, что в настройках
включена опция Bluetooth (стр. 18)

• Включите режим Bluetooth на вашем мобильном телефоне, затем поиск

ñòâ

устро

Примечание. Согласуемое устройство (телефон) должен находиться в зоне,

обеспечивающей надежн

•

ю связь (не более 5 метров

Включите поиск

стройств Bluetooth на вашем мобильном телефоне. На экране мобильного

телефона

стройство определится как «PROLOGY»

Коснитесь

нки в правом нижнем углу экранного меню

èê
Bluetooth. Âûáå

ите название Вашего телефона из списка найденных

стр. 18) для поиска устройств

стройств и нажмите иконкуСопря
В телефоне введите код соединения (по умолчанию —
с устройством. В некоторых моделях мобильных теле

) для сопряжения

онов требуется под-

тверждение соединения с устройством

• Если мобильный телефон не смог определить модуль Bluetooth устройства за
несколько попыток, возможно модуль Bluetooth Вашего телефона работает
неправильно. Перезагрузите телефон и попробуйте снова
Если устройство не определило модуль Bluetooth Вашего мобильного теле-

она, возможно в настройках телефона отключена опция видимости для

гих Bluetooth-устройств. Сделайте Ваш телефон «видимым» в настройках

др
Bluetooth и повторите попытк

поиска с помощью устройства, нажав иконк

бновитьв правом нижнем углу экранного меню

Примечание.

ства, не должно быть б

названии телефона, которое отображается на экране устрой-

кв на русском языке (задается в настройках телефона

• Если телефон ранее был подключен к устройству и находится в списке со-
гласованных
названия

стройств, нажмите сенсорную иконкуоединить напротив его

ля соединения

1

0

Если соединение с телефоном будет установлено, на экране отобразится

å

5

.

Í

.

ì

ó

.

Å

ÿ

Ñîåä

ÿ

0-60

.

À

å

ó

.

h



Ð

å

àæà

9).

Bl

.

å

-

ó

.

ню, аналогичное представленному ниже:

ì

После завершения процедуры согласования название согласованного теле-

она отобразится в списке на экране устройства. В данном списке может

быть отображено не более

подключенных устройств

Примечание. Одновременно к устройству может быть подключен только

мобильный телефон

оединение с телефоно

Если соединение выполнено, Вы можете управлять функциями мобильного те-

лефона, такими как «хэндс-фри», загр

зка списков вызовов и телефонная книга

сть 3 режима соединени

инение после включения питани

Модуль Bluetooth устройства автоматически соединится с последним подклю-

ченным телефоном через 1

Примечание

меню настроек устройства Bluetooth Автосоединение

стр. 18) должна быть выбрана опция

секунд после включения питания

êë.»

втоматическое соединени

Если соединение было разорвано по причине удаления телефона из зоны ви-

димости

стройства, то при появлении телефона в зоне видимости устройства,

оединение автоматически восстанавливается

Примечание.

стр. 18) должна быть выбрана опция

меню настроек устройства Bluetoot

êë.»

Автосоединение

учное соединени

Восстановить соединение можно двумя способами: послать запрос с телефона

èëè í

ть сенсорную иконку

оединить напротив названия телефона в списке

кранного меню Bluetooth (стр. 1

Примечание. Некоторые мобильные телефоны автоматически отключают пи-

тание

uetooth после разрыва соединения, в этом случае устройство не сможет

повторно подключиться к телефону

ÄÈ

Разъединени

Разорвать соединение можно двумя способами: отменить соединение с помо

щью телефона или нажать на иконк

2

экранного меню Bluetooth (стр. 20)

PROLOGY DNU-2630

Набор номер

à

:

С помощью мобильного телефона.

ùô

С помощью пульта ДУ.

ùó Ä

С помощью кнопок экранного меню.

ùð

дите номер телефона. Для удаления последнего введенного символа нажмите

ó

ó

îïêó

на пульте ДУ для вызова.

С помощью списков вызовов или списка абонентов телефонной книги.

ùô

ó

ð

ð

(

8).

ä

à.

Ä

þ

å

à

â

â

â

-

-

î

ä

.

меется несколько способов набора номера

•

Используя сенсорные цифровые иконки либо цифровые кнопки пульта ДУ вве-

сенсорную иконк

. Нажмите сенсорную иконк

на экране устройства или

êí

Нажмите сенсорную иконку на дисплее устройства или кнопку на пульте

ДУ для отмены вызова.

Для перехода к списку абонентов нажмите иконк

. 20).

(ñò

Äëÿ îòîá

телефонную книгу в настройках Bluetooth

ажения списка абонентов необходимо сначала синхронизировать

ñòð. 1

экранного меню Bluetooth

После того, как модуль Bluetooth устройства получит информацию о списке
писке абонентов, выберите необходимый номер, затем нажмите иконку Набор
ля вызов

ля перехода к списку вызовов нажимите иконку в том же экранном меню.

а экране появится следущее меню:

.

ыход в предыдущее мен
. Информация об абонент
. Номер телефона абонент
.

конка вызова списка пропущенных звонко

.

конка вызова списка входящих звонко

.

конка вызова списка исходящих звонко

Для отображения списка пропущенных, входящих или исходящих звонков на

жимайте соответствующие иконки. Затем выберите необходимый номер из спи

ка и нажмите на нег

ля вызова

21

случае принятия звонка вызываемым абонентом на экране отобразится сле-

:

.

.

.

.

-

.

ð

33.

â

ó

:

учную:

ó

ó

дующее меню

— сброс вызова

• — отключение микроôîíà

• — перевод звонка на телефон

— вызов цифровой клавиатуры

Примечание. Íå âñå òåëåфоны поддерживают загрузку телефонной книги, а так

же отображение списков пропущенных, входящих и исходящих вызовов

Примечание. Прием голоса осуществляется через встроенный микрофон

едней панели или через внешний Bluetooth-микрофон согласно схеме на

íà ïå

тр. 39. Выбор микрофона осуществляется в меню настроек устройства стр.

Входящий вызо

о время входящего вызова устройство автоматически переключается в ре-

жим Bluetooth. На экране появляется след

þùåå ìåíþ

сли в разделе настроек Bluetooth устройства включена опцияАвтоответ

стр. 18), то звонок будет принят автоматически. Иначе вызов потребуется принять

âð

• Нажмите сенсорную иконку на экране устройства или кнопку на пульте
ДУ для принятия вызова.
Нажмите сенсорную иконку

льте ДУ для отмены вызова.

ï

2

а дисплее устройства или кнопк

PROLOGY DNU-2630

íà

3

Перевод звонк

à

à

Bl

.

ä

.

ó

ðå

ðàç

ó

.

â

ô

(

).

ó

.

-

Çâó

ó

ó

ó

ó

:

.

.

.

ì

.

Для перевода звонка с устройства на мобильный телефон во время разговора,

жмите сенсорную иконку в экранном меню (стр. 22). Для перевода звонка об-

н
ратно на модуль

uetooth устройства, нажмите данную иконку повторно

Примечание. Некоторые модели мобильных телефонов автоматически пере-

ят звонок на себя

âî

Управление микрофоном

тобы абонент, с которым вы соединены, не мог слышать Ваш голос во вре-

мя разговора, Вы можете отключить Bluetooth-микрофон

ìÿ

во в
данного режима нажмите на

говора на сенсорную кнопку экранного меню (стр. 22). Для отмены

казанную кнопку ещ¸ раз

стройства нажатием

Воспроизведение аудиофайло

Вы можете прослушивать аудиофайлы, хранящиеся в телефоне, и управлять их

воспроизведением с помощью устройства. Для этого теле

он должен поддержи-

вать профили A2DP/AVRCP

A2DP - сокращение от Advanced Audio Distribution Profile. Мобильные телефо­ны, поддерживающие данную функцию, могут передавать аудиосигнал в режиме
стерео или моно

в зависимости от модели мобильного телефона

AVRCP - сокращение от Audio/Video Remote Control Profile. Мобильные телефоны,
поддерживающие данн

ю функцию, могут управлять воспроизведением аудиофайлов

Подключите телефон к устройству (см. стр. 19). Войдите в режим проигрывате
ля аудиофайлов в вашем телефоне. После соединения с устройством включите
воспроизведение файла в мобильном телефоне.

стические системы, подключенные к устройству.

àê

Управлять воспроизведением а
не, можно с помощью меню
иконк

в экранном меню (стр. 20). На экране отобразится следующее меню

диофайлов, хранящихся в мобильном телефо-

правления устройства. Для этого нажмите сенсорную

к будет воспроизведен через

— воспроизведение/пауза

— предыдущий трек
— следующий трек.
— переход в меню настроек эквалайзера
— разрыв соединения с телефоно

Примечание. Не все мобильные телефоны поддерживают данные профили

2

Список мобильных телефонов, совместимых с модулем Bluetooth®

e

32G

,

6G)

6G)

Asus

0

y

220

300

00

G

e

e

C

,

d

i

T

G

A

o

S200

300

3

a

6

a

,

233

220

300

320

630

,

00, 7310C, X3

S

g

-

G60

-

300G

660, GT-S5820, GT-S5830

000, G

000

000G

SG

29

S

p

S

C

Sony

n

S

i

m

T

o

TU880

Appl

Black Berr

oogl

HT

Huawe

L

Lenov

Motorol

Noki

amsun

har

Ericsso

Pal

ZT

touch 1G (8G), itouch 2G (16G), iPhone 3G (
Phone 4GS (1

10, M2

7100, 8

exus On

iamond, Desire, Wildfire, T328t, T320e, Z715eHD2, Desire S S510e

ncredibleS, S510b, HD7, Touch Pro2Hero, VX6850, Legend, G7, G11,

12, HTC 7 Trophy T8686, P860, S1, T528

500, C8500, C8650, C8860E, U8818, U8825DU8800, U8860,
9200, Vodafone U518, Y-220

G70, KG90, KM380, GD510, P700, LG V33 Rev.

ephone, A60, A750,

nicorn53D_V1, Unicorn53D_V2S880, Unicorn53_V5, Unicorn53_V

A1200, A1600, Defy, E1, K1, L72MB525, ME525, ME722, Milestone,

T620, MT710V3, WX395, W510, Z

5-00, C5-03, E52, E63, N72, N73N78, N79, N81, N82, N85
95-8GN97, N-Gage QD, 2700C, 3110c, 3208c, 32505200, 5230,

5

, 5

100S, 6120c6208c, 6210C, 6233, 6268, 6288, 63006303C

80, 6700s, 7

5230, 8150, GT-9001, 9108, Anycall GT5230C, Anycall SGH
J708iD908, Galaxy Nexus I9250, G14,

9

T-I9308, GT-S5570, GT-S5

T-S5830iGT-S5838, GT-S8500, Wave MGT-S7250D, i5700, I617,

900I7500, I8

H-E208, SCH-F339, SCH-i458, SCH-I939, SGH-U608T9

HARP SH6228C, 9010

E K8001, LT18I, w908c, W995, T715, W550cU5i, W508, Z780i,

530, U100

reo, Centr

, iPhone 5 (1

, 8

, 8820, 8870, 88

XM, 5

T-I8160, I9

5AH, i60, i966P629, i

XM, 5310XM5

, I9100, N7

), iPhone 4 (8G)

, P612, i370,

XM, 5530, 5

8, GT-I5508, GT

T-P6800,

, 5800,

,

2

PROLOGY DNU-2630

5

Режим SWC (программирование штатных кнопок управления

Ä

ó

ó

.

ó

î

!

.

ó

áóäó

ð

.

ó

ð

ó

.

ó

ð

.

KEY A.

26

.

!

è

-

-

воспроизведением, находящихся на рулевом колесе автомобиля)

анный режим предназначен для работы со штатным резистивным пультом

управления, расположенным на рулевом колесе автомобиля и предназначен для

становки соответствия штатных кнопок управления воспроизведением, распо-

ложенных на р

Примечание. Данная функция может быть реализована только в автомоби-
лях, имеющих резистивные кнопки
«масс

ð

ния
щих индикато

штатной электропроводке п
лесе автомобиля с использованием п
щихся на задней панели

ключен к провод
да WHEEL KEY A и WHEEL KEY В необходимо подключить к п

вод, осуществляйте подключение к проводу

й» автомобиля.

Внимание

Перед подключением к штатным кнопкам, расположенным на руле, пожа­луйста, полностью прочитайте данный раздел инструкции. Реализация дан­ной функции требует подключения к штатным системам автомобиля. Многие
новые автомобили имеют низковольтные или мультиплексные системы, ко­торые могут быть повреждены при использовании низкоомных проверочных
приборов, например, проверочных ламп или логических пробников (которые
используются для тестирования компьютеров). Для проверки всех штатных
цепей автомобиля перед подключением устанавливаемой системы исполь­зуйте только высококачественный цифровой мультиметр

Рекомендуем не отсоединять аккумуляторную батарею, если автомобиль обо­дован пневматической подушкой безопасности. Многие системы обеспечения

езопасности, использующие пневматические подушки, после отключения пита-

т показывать определенный код диагностики с помощью предупреждаю-

Для корректной работы данного режима необходимо подключить устройство к

Провод «масса» (WHEEL GND) штатного пульта управления должен быть под-

оранжево-белого цвета) и KEY B (бело-коричневого цвета), соответственно.

Примечание

левом колесе автомобиля, определенным функциям устройства

правления, общий провод кнопок соединен с

ных лампочек, что может потребовать обращения в автосервис

льта управления воспроизведением на рулевом ко-

оводов KEY GND, KEY A и KEY B находя-

стройства (стр. 39)

KEY GND (коричнево-черного цвета), а сигнальные прово-

оводам KEY A

Если в Вашем автомобиле имеется только один сигнальный про-

еред окончательным подключением выполните настройку устройства соглас­но пунктам 1-4 (стр.
после чего завершите работы по подключению

Внимание

зготовитель не гарантирует корректную работу устройства со всеми типам
и моделями автомобилей. Изготовитель не несет ответственность за возмож
ные проблемы с автомобилем или устройством, возникшие в случае непра
вильного подключения данного устройства к штатной проводке автомобиля.

) и убедитесь, что штатный пульт функционирует корректно,

2

6

Ä

ля правильного подключения штатного резистивного пульта ДУ проконсуль-

ó

.

0,3

ó

ó

ð. 6

ó

:

ó

ó

.

.

:

ó

.

.

тируйтесь с официальным дилером вашего автомобиля или обратитесь в серти­фицированный

становочный центр

имечание. Рабочий диапазон напряжений (провод KEY A и KEY B) при под-

ключенных кнопках пульта «WHEEL KEY A» и «WHEEL KEY B» — от

äî 5 Â.

инимальная разница рабочих напряжений, которые устанавливаются на выхо-

льта после нажатия кнопок, должна составлять не менее 0,3 В (иначе, в не-

де п
которых случаях, кнопки могут восприниматься как одна).

При необходимости переключения

RC

15)на пульте ДУ (стр. 8) или кнопкуMENU2) на передней панели

) или коснитесь области

(ст
На экране отобразится след

(стр. 10) и нажмите в меню режимов иконку

þùåå ìåíþ

стройства в режим

WC нажмите кноп-

Процедура программирования кнопок управления воспроизведением

1. Коснитесь иконки, ф
левом колесе

ð

нкцию которой необходимо назначить данной кнопке на

. В появившемся меню коснитесь иконки функции для выбранной кнопки.
. Повторите процедуру остальных кнопок в случае необходимости

4. Нажмите иконку Íазначить. Появится следующее меню

WC.

. Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку управления на рулевом

колесе. При

спешном назначении появится надпись «Назначено»

. Данную процедуру необходимо повторить для всех кнопок, которые должны

быть запрограммированы

2

PROLOGY DNU-2630

7. Нажимайте икноки Ïðåä. è

å

å.

ðîñ

ó

:

.

.

.

ð

ó ó

.

ð

ó ó

.

.

.

.

.

.

Ý

.

.

åðå

.

åðå

.

нить е¸ значени

ì

ëåä., ÷òîбы перейти к выбранной кнопке и из-

. По окончании программирования нажмите иконку

сли необходимо перепрограммировать или сбросить соответствие кнопок

функциям управления воспроизведением, нажмите сенсорную иконку Ñá

Ниже приводится список функций, которым можно назначить соответствие

кнопок

правления на рулевом колесе

Громкость+ - увеличение громкости
Громкость- - уменьшение громкости

ткл. звук - отключение/включение звука

Пред. - пошаговый поиск радиостанций в сторону увеличения частоты на-

ойки/при длительном нажатии — автоматический поиск радиостанций в

ст
сторон

•

ëåä. - пошаговый поиск радиостанций в сторону уменьшения частоты на-

ст
сторон

величения частоты настройки

ойки/при длительном нажатии — автоматический поиск радиостанций в

меньшения частоты настройки

Восп/пауза - пауза/возобновление воспроизведения
Меню- переход в меню режимов
Радио - переход в режим радиоприемника

- переход в режим воспроизведения карт памяти USB

Вызов/отм. - прием/вызов/отмена телефонного звонка

л. питание - выключение/включение питания устройства

- переход в режим воспроизведения карт памяти SD

Навигация - ï
Режим- цикличное п

ход в режим навигации

ключение режимов

27

8

Режим навигации

ó

Í

.

S

ð

ó

ó

.

ðîãð

.

S

/

.

ó

ó

ó

ó

Î

ó

/

A

ó

.

Ä

S

.

ó

OUT

é

L

/

ä

ОНАСС/GPS

Ñ

).

ó

ó

.

Подключите внешнюю GPS-антенну к соответствующему разъему на задней
панели
навигационным программным обеспечением «

орную иконкуавигация в меню режимов (стр. 7) или нажмите кнопкуNAVI на

передней панели (1, стр. 6)

micro
зависимости от ве
.exe) навигационного программного обеспечения, который автоматически б
зап

щей в комплекте с навигационным п

«Навител Навигатор» также по умолчанию находится на карте micro

версии навигационного ПО)

• Для доступа к руководству вставьте карту памяти microSD в слот кардридера,

V-IN 2/Bluetooth/SDHC или USB) Вы можете прослушивать принимаемую ра-

диостанцию или а

казки» режима навигации

æàòü íà micro

стройства VIDEO

налы штатно

оснащ¸нных встроенными или внешними ГЛ

программным обеспечением поставляются: бесплатная карта всей России, ко­торая содержит основные магистрали с названиями населенных пунктов; подроб­ные карты крупных городов РФ (Москва,

номерами домов, названиями

й. В числе прочего, спутниковая программа навигации обеспечивает голосовое

опровождение по маршруту. Программа оптимизирована под небольшое разре­шение экрана, в ней реализовано быстрое масштабирование и прокр

так же автоматическое переключение между картами различных масштабов

стройства (стр. 39). Вставьте в слот (12, стр. 6) карту памяти microSD с

авител Навигатор – Автоверсия».

ри необходимости переключения устройства в режим навигации нажмите сен-

При первом включении режима Вам будет предложено выбрать на карте памяти

D в каталоге /Navitel (данный каталог может находиться в другом месте в

сии навигационного ПО) исполняемый файл (с раширением

äåò

скаться при переходе устройства в режим навигации

Работа устройства в режиме навигации подробно описана в инструкции, иду-

аммным обеспечением

уководство пользователя навигационного программного обеспечения

D в каталоге

Instructions (данный каталог может находиться в другом месте в зависимости от

подключенного к персональном

компьютеру или ноутбуку.
Файл руководства называется «Navitel_Navigator_AUTO_RUS.pdf» (название
файла может быть др
открытия и просмотра этого р

гим в зависимости от версии навигационного ПО). Для

ководства на вашем компьютере должно быть

становлено программное обеспечение Adobe Reader версии 8.0 или выше

(это бесплатное П

При переходе из режима навигации в любой др

можно скачать по ссылке http://get.adobe.com/reader).

гой режим (радио/AV-IN 1

дио/видеофайлы при этом Вы будете слышать звуковые «под-

ля извлечения карты необходимо выйти из режима навигации. После этого на-

D-карту (карта будет вытолкнута) и аккуратно извлечь ее из слота

Примечание. Изображение карты маршрута не выводится на видеовыход

; голосовые подсказки выводятся только на передние ка-

акустики и на линейные выходы FRONT

авител Навигатор — навигационное программное

беспечение (Автоверсия), разработанное ЗАО «ЦНТ»
ля мультимедийных устройств с сенсорным экраном,

-при¸мниками. Вместе

анкт-Петербург, Екатеринбург,

овосибирск и т.д.

рограмма позволяет загрузку подробных карт городов и областей России с

лиц, станций метро и другой важной информаци-

тка карты,

2

PROLOGY DNU-2630

9

АО «ЦНТ» — активно развивающаяся компания, ориентированная на рынок

ð

ó

á

.

Í

ð

ÇÀÎ

.

6

u

Web

u

0

p

ð

ð

.

ó

,

î

ó

ä

).

Ä

á

-

å

à.

ñ

àçà

разделе

é

Ê

.

Российской Феде
развитие и распространение современных решений и прод

ормационных технологий и цифровой картографии. ЗАО «ЦНТ» стремится раз­рабатывать программное обеспечение, удовлетворяющее требованиям надеж­ности,

ной технической поддержке своих клиентов. По всем вопросам, связан­ным с навигационным программным обеспечением
(Автове
в

Адрес: 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 1
Телефон/факс: [phone]
E-mail: info@navitel.s

Режим работы: понедельник–пятница с 10.00 до 19.0

езопасности и удобства использования

ЗАО «ЦНТ» уделяет большое внимание оперативной и квалифицирован-

сия) (проблемы в работе, обновления и прочее) обращайтесь

«ÖÍÒ»

: http://www.navitel.s

ации и стран СНГ. Миссия компании — совершенствование,

ктов в области ин-

авител Навигатор

Режимы AV-IN 1 и AV-IN 2

Подключите внешний источник аудио/видеосигнала к линейному входу A

IN на передней панели (8, стр. 6), при необходимости используя AV-переходник

in mini-jack 3,5 мм - 3RCA), не входящий в комплект (режим AV IN 1). Либо

(4­подключите внешний источник сигнала к

åæèì AV IN 2)

(

Для просмотра или прослушивания сигнала с внешнего источника нажимайте
кнопк
1» или
ли
тия кн
иконк
на за

RC (15, стр. 8) на пульте ДУ, пока на дисплее не появится режим «V-IN

AV-IN

нажатия кнопки

ïêè HOME на пульте ДУ (1, стр. 8) войдите в меню режимов и нажмите на

AV-IN

ней панели

». Либо с помощью касания области

ENU

а передней панели устройства (2, стр. 6) или нажа-

(вход mini-jack на передней панели) или AV-IN азъемы RCA

азъемам RCA на задней панели

(стр. 10) сенсорной пане-

V IN

Режим «Камера»

анный режим позволяет отображать на ЖК-мониторе сигнал с видеокамеры
заднего о
ства (стр. 39). Также устройство автоматически переключается в данный режим при
включ

Примечание.

оответствии с ук

в
включении заднего хода устро
режим «

зора, подключенной к разъему для камеры на задней панели устрой

нии заднего ход

сли провод REVERSE на задней панели устройства не подключен

ниями в

ство не сможет автоматически переключаться в

амера»

«Назначение проводов» (ñòð. 40), òî ïðè

2

Режим USB

ó

ð

14.

Ä

ó.

C

3

ð

äî 2

.

.

000)

8.

ó

.

ó

.

ðô

.

!

ó

(

14.

Ä

à.

C

3

äî 2

.

.

ó

.

Подключите к разъему карту памяти USB к разъему USB (7) на передней панели

стройства (стр. 6). Воспроизведение файлов начнется автоматически.

сли карта уже была подключена к устройству, нажмите иконку USB в меню

жимов

памяти, под

осле этого аккуратно, не прилагая излишних усилий, извлечь карт

• Рекомендуются карты фирм Transcend и Kingston

• Поддерживается интерфейс USB 2.0; передача данных только со скоростью

ñòð.

. Управление воспроизведением файлов, находящихся на карте

обно описано на стр.

ля извлечения карты необходимо выйти из режима воспроизведения USB.

Устройство поддерживает чтение карт памяти, содержащих форматы: MP3,

, WMA, JPEG, MPEG4 (*avi, максимальное разрешение - 800х480

FLA
(DivX
Ìáèò/ñ, DivX 5 - ñ áèò

Файловая система FAT16/FAT32 (максимальное количество файлов
— 1
ность каталогов —
Название файла: 128 символов (Юникод); русский язык поддерживается не
во всех сл
Информация ID3 TAG (версия 2.0): песня/исполнитель/альбом: 32 симво­ла; р

инте
Не все виды USB-карт совместимы с данным устройством

.11 - с битрейтом видео до 2 Мбит/с, DivX 4 - с битрейтом видео до 2

ейтом видео до 2 Мбит/с, XviD - с битрейтом видео

Мбит/с)
оддерживаются карты объ¸мом до 32 ГБ.
бъем поддерживаемой карты зависит от фирмы-изготовителя.

, максимальное количество каталогов — 99, максимальная вложен-

ֈ؛

сский язык поддерживается не во всех случаях

åéñà USB 1.1

Режим SD

Вставьте в слот (6) на передней панели устройства (стр.

ðåä êàðò

оспроизведение файлов на карте памяти SD начнется автоматически.

жимов
мяти, подробно описано на стр.

осле этого нажать на карту (карта будет вытолкнута) и аккуратно извлечь ее из

ëîò

• Рекоменд

памяти SD. Угловой срез карты памяти должен находиться вверху.

сли карта уже была подключена к устройству, нажмите иконку SD в меню ре-

òð.

. Управление воспроизведением файлов, находящихся на карте па-

ля извлечения карты необходимо выйти из режима воспроизведения SD.

Устройство поддерживает чтение карт памяти, содержащих форматы: MP3,

, WMA, JPEG, MPEG4 (*avi, максимальное разрешение - 800х480

FLA
(DivX
Мбит/с, DivX 5 - с битрейтом видео до 2 Мбит/с, XviD - с битрейтом видео

Поддерживаются карты объ¸мом до 32 ГБ

.11 - с битрейтом видео до 2 Мбит/с, DivX 4 - с битрейтом видео до 2

Ìáèò/ñ)

бъем поддерживаемой карты зависит от фирмы-изготовителя.

ются карты фирм Transcend и Kingston

контактами впе-

PROLOGY DNU-2630

Файловая система FAT16/FAT32 (максимальное количество файлов

)

.

ñåõ ñ

.

ó

.

ó

Ó

ó

.

ó

ó

ó

ó

ð

ð

.

å

à

é

Ä

Â

é

.

Ä

à

ó

.

ó

— 1000
ность каталогов — 8

• Название файла: 128 символов (Юникод); русский язык поддерживается не
âî â

• Èíформация ID3 TAG (версия 2.0): песня/исполнитель/альбом: 32 симво-
ëà; ð

, максимальное количество каталогов — 99, максимальная вложен-

лучаях

сский язык поддерживается не во всех случаях

Меню настроек устройства

Для входа в меню настроек нажмите иконк

или нажмите кнопк

верхней части экрана находятся иконки основных разделов настроек устрой­ства. Вниз
димой опции нажмите на иконк
для изменения параметра. У некоторых опций (в основном у которых на выбор
предоставляется более дв
дополнительное окно со списком па

аметра в данном окне для его выбора

ïà

áùè

Регион радиоприем

При помощи данной функции можно выбрать частотные диапазоны и шаг на­стро
гионе.

Примечание. После смены региона при помощи данной настройки все сохра-

ненные радиостанции удаляются из памяти устро

отображаются настройки выбранного раздела. Для выбора необхо-

ки радиоприемника в соответствии со стандартами вещания в данном ре-

ля России необходимо выбрать значение ÓÊ

ETUP на пульте ДУ (25, стр. 8)

с его названием. Нажмите еще раз на иконк

х параметров) при следующем нажатии появляется

аметров. Коснитесь строки необходимого

становки в меню режимов (стр. 7)

ñòâà

альность прием

ыбор дальнего или местного режима приема. В режиме местного приема чув­ствительность автопоиска немного снижена для наиболее точной настройки на
радиостанции,

Для переключения режима приема можно также нажимать сенсорную иконк

(13) в меню радио (стр. 11).

ровень приема которых чрезмерно высок

1

Â

ыключение экран

à

Ï

à

(

).

ë

Ä

î

.

Ê

Ä

á

é

-

-

ó

äåî

à

ó

ó

ð

-

41.

ê

Ñ

Ä

.

à

Ä

ó

ó

óþùó

ó

.

Опция открывает окно меню настройки отключения экрана. Выберите временной
промежуток, по истечении которого экран устройства автоматически отключится,
если не будут выполняться никакие операции по управлению устройством. Для
включения экрана необходимо просто коснуться его в любом месте. Доступны
следующие настройки: Âûêë. (экран не отключается), 10 ñ (экран отключается
через 10 секунд), 20 ñ (экран отключается через 20 секунд).

одсветка экран

Выберите уровень яркости подсветки экрана в зависимости от уровня внешне­го освещения

Темно, Тускло, Нормально, Ярко

Звуковой сигна

анная функция управляет звуковыми сигналами, сопровождающими все

нажатия на кн

пки и иконки.

êë

- звуковые сигналы включены, Âûêë

—

вуковые сигналы выключены

Примечание.

игналы работают только на силовых выходах.

алибровка

анную операцию необходимо выполнить, если произош¸л

ой в управлении сенсорным экраном, то есть изображение

с
сенсорно

иконки на экране не соответствует е¸ действитель

ному расположению. Рекомендуется использовать стилус

в комплект поставки не входит) или аналогичный предмет.

тилусом нажмите на указатель в центре экрана, указа
тель переместится. Повторяйте данную процедуру каждый раз по мере переме­щения

казателя по экрану, пока процесс калибровки не завершится.

Âè

Парковк

Если данная опция выключена (Выкл), вы можете просматривать видеофайлы
и файлы изображений на экране
включения стояночного тормоза. Для реализации этой ф

îâîä BRAKE (стр. 39) на задней панели устройства должен быть подключен в со

ï

стройства только после окончания движения и

нкции зеленый/белый

ответствии со схемой на стр.

âó

абвуфер

анная функция включает (Вкл. или отключает (Выкл. выход сабвуфера

UB

UT (стр. 39) на задней панели устройства

Фильтр сабвуфер

анная функция корректно работает только при подключенном сабвуфере. С
помощью данной ф
наиболее подходящего для ак
те соответств
Ровный (ф

нкция среза частоты выключена, АЧХ становится линейной)

нкции Вы можете добиться необходимого звучания басов,

стики вашего автомобиля. Для этого выбирай-

ю частоту среза фильтра сабвуфера: 80/120/160 Гц или

PROLOGY DNU-2630

Âðåì

ÿ

Ä

Ó

.

àñî

ð

.

ó

.

ê

h

8).

uetoot

.

ó

Автооответ

ð

ÿ

ó

é

6

39).

ñ

Ç

è

ó

.

àòà

становите текущий год, месяц и день

Режим ч

Âûáå

ни в меню режимов

Время

Установите тек

ßçû

OSD

Выбор языка экранных меню устройства (Английский, Русский).

Bluetoot

Данная группа установок дублирует настройки в меню Bluetooth (стр. 1

Bl

пция включения/выключения режима Bluetooth

Автосоединение

пция включения/выключения функции автоматического соединения с по-

следним сопряженным

пция включения/выключения функции автоматического ответа.

Êîä ñîï

Введите с помощью сенсорных цифровых иконок 4-значный пароль для согла­сования с
для согласования с устро

â

ите 12-часовой (12ч) или 24-часовой (24ч) режим отображения време-

щее время (часы, минуты)

h

стройством.

яжени

стройством и нажмите иконку

ством используется пароль

Ê для подтверждения. По умолчанию

Настройка микрофона

пция выбора микрофона для телефонных разговоров. Внутренний - встроен­ный микрофон на передней панели (9) (стр.
ный к задней панели устройства (стр.

áðî

агрузить фабричные установк

Нажмите данную иконку для сброса всех настроек в состояние, которое было

становлено при изготовлении устройства

), Внешний - микрофон, подключен-

Громкость

äî

ð

2.

óõà.

Ä

ó

на пульте ДУ (9, стр. 8).

:

þ

ê

ðà

ÿ

ò

è

è

å

å

à

.

óþùó

ó.

данном разделе устанавливается уровень громкости устройства от

и переходе в различные режимы работы: USB, SD-карта, Радио, Bluetooth, AV-

ï

N 1, AV-IN

Режим настроек звучания (эквалайзер)

С помощью данных аудионастроек Вы можете настроить звучание, наиболее

приятное для Вашего сл

ля входа в режим эквалайзера нажмите сенсорную иконку в меню режи-

мов (стр. 7) или кнопк

На экране появится следующий интерфейс

2

1. Выход в предыдущее мен

. Иконки выбора предустановленных настрое
. Иконка выбора настроек эквалайзе
.

конка выбора настроек баланса звучани

.

конки регулировки уровня часто
. Иконки включения/выключения функции тонкомпенсаци
.

конка выбора пользовательской настройк
.

конка выбора предустановленной настройки «Ровный» - все частоты уста-

ны на одном уровн

íîâë

.

брос текущих пользовательских настроек эквалайзер

егулировка параметров звучания осуществляется непосредственно на сен-

орном экране: коснитесь нужного параметра, регулятора или области

квалайзер имеет одну пользовательскую и 7 предустановленных настроек:

овный (на одном уровне), Оптимальный, Классика, Рок, Джаз, Техно, Поп. Для

выбора необходимой настройки нажмите соответств

ю сенсорную иконк

PROLOGY DNU-2630

Для перехода в меню настроек баланса звучания нажмите сенсорную иконк

ó

:

þ

ä

ðà

ÿ

î

à

(

)

à

ó

)

ä

î

å

à

11–14,4 Â

15 À

Ò

-

4

Âò

Îì

ì

ã

Ä

Ñ

Ò

Ñ

Äîïó

%

Äîïó

30

. На экране отобразится следующее меню

ыход в предыдущее мен

2.

конка смещения баланса впере
. Иконка выбора настроек эквалайзе

4. Иконка выбора настроек баланса звучани
. Иконка смещения баланса влев
. Иконка увеличения громкости сабвуфер

7. Индикатор отображения громкости сабвуфера, установленной в данный мо-

переместите, чтобы установить необходимый уровень

мент
. Иконка уменьшения громкости сабвуфер
. Индикатор отображения баланса, установленного в данный момент (переме-

щайте индикатор для

10. Иконка смещения баланса наза
.

конка смещения баланса вправ

становки необходимого баланса

Основные технические характеристики

áùè

Напряжение питания 12 В постоянного ток

редельные значения напряжения питания
оминал встроенного предохранителя
олярность источника питания

аксимальная выходная мощность
Рекомендуемое сопротивление динамиков 4–8
Установочные размеры устройства (ШxВxГ) 178,5x100x169 ì
Âåñ 1,2 ê

иапазон рабочих температур -10... +60 °

емпература хранения -20 ...+70 °

стимая влажность при работе 45... 80
стимая влажность при хранении

олько системы с заземле
нием отрицательного полю­са батареи

x55

... 90 %

Монито

ð

Ò

é

T

6,2

)

280

ì

1

é

ê

)

ð

ó

Á

%

Îì

ÿ

A

Â

Ë

L

2

ð

2 Â

0

2 Â

h

õ

ì

2

ö

CP

á

.

ип дисплея жидкокристаллически
Способ управления активная матрица TF
Диагональ экрана
Яркость

'' (157 ìì

кд/
Контрастность 400:
Разрешение экрана 800x480 пикселе

FM-приемни

Диапазон частот 87,5–108 ÌÃö, 64-75 ÌÃö

ÓÊÂ

олезная чувствительность

и отношении с/ш 30 дБ) 12 äÁ (ìêÂ)

(п
Отношение сигнал-ш

м, не менее 55 ä

скажения, не более 1

Диапазон воспроизводимых частот 20 –12500 Ãö (-3 äÁ)

опротивление антенны 75

Аудиосекци

аксимальный уровень сигнала на входе

V IN (разъем мини-джек 3,5 мм) 2

инейный аудиовход AV IN R/

а задней панели, не менее

овень сигнала на выходах FRONT R /L,

Ó

Â

EAR R /L, не менее

Уровень сигнала на выходе сабвуфера

Гц, 0 дБ), не менее

(5

Модуль Bluetoot

аксимальная дальность действия (в предела

ямой видимости) 5

абочая частота

,4 ÃÃ

оддерживаемые профили HFP, HSP, A2DP, AVR

Примечание. Технические характеристики и внешний вид устройства могут быть

изменены производителем

ез предварительного уведомления

PROLOGY DNU-2630

Установка устройства

.

óá

.

ó

ó

ð

.

ó

ó

.

é

.

-

ó

á

ð

.

-

.

è

ò

ó

.

6

.

-

.

2,6

.

.

.

Для установки устройства выберите такое место, где оно не будет мешать во­дителю нормально управлять автомобилем

еред окончательной установкой устройства временно подключите к нему

все провода и

аботает нормально

• Используйте только прилагающиеся к устройству крепежные изделия. Только
в этом сл
лей, не входящих в комплект

мальной работы

но
Если установка устройства требует сверления отверстий или любого другого
изменения штатных деталей автомобиля, обязательно проконс

ближайшего дилера вашего автомобиля

Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно не могло стать при-

ранения водителя или пассажиров во время внезапной остановки или

÷èíî

кого торможения.

ри установке отклонение устройства от горизонтальной плоскости не долж-

•

но превышать 30°. В противном случае технические характеристики устрой-

тва могут отличаться от оптимальных
Никогда не устанавливайте устройство там, где оно будет сильно нагревать
ся, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего воздуха,

пающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых устройство бу-

пост
дет подвергаться воздействию сильной ви
пыль или г

начала подсоединяйте положительную клемму аккумулятора, затем отрица

тельную

едитесь, что все соединения сделаны правильно и система

чае установка будет надежной и безопасной. Использование дета-

стройства, может привести к нарушению его

льтируйтесь

рации или на него будет попадать

ÿçü

Процедура установк

Первый вариан

Внимание!

1. Демонтир
.Установите монтажный кожух в приборную панель автомобиля
.

акрепите кронштейны с обеих сторон устройства не менее чем в двух ме-

стах. Для этого используйте крепежные винты (M5x

олт в отверстии на задней стенке устройства, наденьте сверху резиновую

демпфирующую прокладку

. Выполните все необходимые подключения согласно схеме на стр. 39 и убеди

тесь, что устройство функционирует исправно

.Установите устройство в монтажный кожух, закрепленный в нише головного

штатного устройства, и зафиксируйте его винтами

.

акрепите декоративную рамку на передней панели устройства

7. При возникновении трудностей с установкой устройства обратитесь за по-

мощью в ближайший сервисный центр

йте предыдущее устройство из приборной панели.

). Закрепите монтажный

õ 5 ìì

7

Монтажный кожух

Â

)

.

Крепежные кронштейны

Устройство

Декоративная рамка

торой вариант установки (монтажный кожух не используется

.

и наличии крепежных резьбовых отверстий в лицевой части ниши вы-

ерите положение устройства, при котором отверстия его крепежных крон-

тейнов совпадут с отверстиями в нише, и используйте подходящие винты

максимальная длина – 9 мм) для закрепления не менее чем в двух местах

каждой стороны.

.

овместите резьбовые отверстия на кронштейнах с отверстиями на корпу-

е устройства так, чтобы положение кронштейнов соответствовало глубине

иши, и зафиксируйте устройство винтами

PROLOGY DNU-2630

Схема подключения

0

Внимани

å

.

.

.

.

ó

:

SO)

ó

óçêó

).

SO)

Ä

-

.

C

ó

ó.

ó

.

• Неверное подключение устройства может привести к его поломке и лише­нию права на гарантийное обслуживание
В данном устройстве используются усилители мощности, подключенные по
мостовой схеме. При подключении динамиков не допускается замыкание
проводов на массу автомобиля, на провод питания +12 В или друг с другом.

•

расный провод устройства должен быть подключен к цепи зажигания во
избежание разряда аккумуляторной батареи автомобиля при продолжи­тельной стоянке
Ж¸лтый провод устройства должен быть подключен к проводу с постоянным
напряжением +12 В, даже при выключенном зажигании. Если Вы не нашли
такого провода, то подключитесь к плюсовой клемме аккумулятора после
блока предохранителя

¸рный провод устройства должен быть подсоедин¸н к заземл¸нной
металлической части автомобиля. Если Вы не смогли найти подходящий
болт или винт, то обратитесь за помощью к ближайшему дилеру Вашего
автомобиля. Для обеспечения хорошего заземления удалите краску и грязь
с тех областей поверхности, с которыми соприкасается провод

случае сброса настроек устройства после выключения зажигания поменяйте

местами подключение желтого и красного провода, как показано на рис

íêå

Назначение отдельных проводов и разъемов
на задней панели устройства

анжевый (ILLUMI) (А6, разъем I

Подключите данный провод к лампе габаритных огней (+12 В). При включении
габаритных огней в т¸мное время с
чтобы снизить нагр

на зрение (в дневное время яркость экрана и дисплея по-

ток яркость подсветки экрана будет снижена,

вышена для более ч¸ткой видимости изображения

иний (AMP/ANT REMOTE) (А5, разъем I

анный провод предназначен для управления выдвижным механизмом авто

мобильной радиоантенны или питанием активной антенны

Розовый (REVERSE)

Если к разъему

AMERA (стр. 39) подключена камера заднего обзора, то

при включении передачи заднего хода автомобиля режим воспроизведения

втоматически переключится на обзор с камеры. После выключения передачи

заднего хода

стройство автоматически верн¸тся к предыдущему режим

Примечание. Изображение с камеры заднего вида будет также отображаться

на экране выключенного

4

стройства

PROLOGY DNU-2630

ó

ð

-

ó

ð

).

)

.

û

GPS

Ò

ó

.

-

ó

Внимание

!

сли данный провод не подключен в соответствии со схемой, то при включении

заднего хода устройство не переключится в режим «Камера».

Зеленый/белый (BRAKE)

Подключите данный провод к провод

моза. Чтобы предотвратить просмотр видео и изображений во время движе

òî

концевого выключателя стояночного

ния, на экран будет выводиться предупреждающее сообщение до тех пор, пока

дет включен стояночный тормоз. Пассажиры на заднем сидении могут про-

íå á

ивать изображение на дополнительном мониторе (в комплект не входит

ñìàò

Разъем диаметром 6,3 мм с резьбовым соединением (GPS Antenna

Подключите к данному разъему GPS-антенну, входящую в комплект поставки,
для корректной работы устройства в режиме навигации

Рекомендации по установке GPS-антенн

Убедитесь, что GPS-антенна установлена в таком месте, где обеспечен беспре­пятственный обзор неба для надежного приема сигналов спутников системы

аким местом может быть приборная панель или задняя полка салона автомобиля.

станавливайте GPS-антенну на стойках ветрового или заднего стекла, под

Не
обшивкой потолка салона автомобиля, в багажнике или моторном отсеке

После переключения устройства в режим навигации может потребоваться не
сколько минут для того, чтобы получить сигнал с GPS-спутников и определить

щее местоположение.

òåê

.

41

о время работы устройства в режиме навигации не используйте приборы, ра

-

å

.

:

;

;

;

;

;

ð

;

.

:

G

ð

2

g)

3

660

660

,

6

99

8

320

)

)

:

ботающие в частотном диапазоне, близком к диапазону GPS, во избежание сни-

ния точности определения координат местоположения

æ

Ниже указаны причины, по которым отображение координат может быть не со­всем точным или отсутствовать

дорога имеет очень крутые повороты

• сильная облачность, туман, дождь

• тонировка ветрового или заднего стекла над местом крепления GPS-антенны

GPS-антенна установлена слишком высоко и находится непосредственно под
потолком салона автомобиля
дорога, идущая в гору, имеет много поворотов
автомобиль разворачивается на ограниченном пространстве проезжей ча­сти или па

ковки

автомобиль движется среди высоких зданий или по заснеженной местности

Воспроизводимые диски и форматы

оспроизводятся следующие типы и форматы файлов

аудиофайлы - MP3 (*.mp3), WMA (*.wma) и FLAC (*.flac); ;

• видеофайлы - MPE

.11 - с битрейтом видео до 2 Мбит/с, DivX 4 - с битрейтом видео до 2

Ìáèò/ñ, DivX 5 - ñ áèò

Ìáèò/ñ);

до
файлы изображений - JPEG (*.jp

граничения для файлов MP

ISO 9

или ISO 9
Максимальное допустимое количество символов в имени файла – 1
Максимальное число каталогов ­Максимальная глубина вложенности папок:

• Максимальная продолжительность одного трека: 99 минут 59 секунд
корость передачи данных: 32–

астота дискретизации: 8–48 кГц (рекомендуется 44,1 кГц

-4 ((*avi, максимальное разрешение - 800х480 (DivX

ейтом видео до 2 Мбит/с, XviD - с битрейтом видео

+Joliet

кбит/c (рекомендуется 128 кбит/c

Не поддерживаются форматы

*.ACC, *.DLF, *.PLS, *.M3U, MP3 PRO, MP4, файлы с DRM.

4

PROLOGY DNU-2630

3

Технические допуски на возможные незначительные дефекты

Ï

-

ô

)

ð

ð

ð

.

ä

ó

-

-

á

.

ÿ

»

»

é

0

0

é

ÿ

é

é

é

î

изображения

идкокристаллическая панель состоит из множества точек, называемых пик­селями.
леного и синего, расположенных по горизонтали. Появление на ЖК-панели не­большого количества де
объясняется огромным общим количеством пикселей и сложностью технологи­ческого процесса. Минимизация подобных дефектов достигается тщательным
конт
ЖК-панелей,

ебованиями стандарта ISO 13406-2

ò

Панель монитора условно разделяет­ся на
на рис
лежит бесплатной замене в течение
гарантийного срока, если число пиксе­лей, постоянно светящихся одним цве
том, превышает любое число пикселей,
указанное в та

иксель состоит из трех субпикселей основных цветов – красного, зе

ектных пикселей (постоянно светящихся одним цветом

олем качества производства

егламентированного

ве зоны, «А» и «Б», как показано

нке справа. ЖК-панель под

ëèöå

вет пиксел

Áåëû

åðíû

Цвет субпиксел

èíè

Красны

елены

Âñåã

Çîíà «À

Çîíà «Á

4

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт

Ó

2

.

ð

ó

.

ð

-

.

ü

å

ÿ

é

à

òå

-

ð

ð

ÿ

ÿ

óãëó

è

-

-

à

ä

åðà

Î

á

-

ò

ÿ

-

ó

ó

é

ó

ÿ

ç

Ä

ð

é

ç

ó

à

à

ç

à

é

é

ó

ç

à

ó

à

-

û

à

Ä

стройство предназначено для эксплуатации в автомобилях с напряжением
бортовой сети 1
дения корпуса или соединительных проводов и кабелей

Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть

иногда п

иняты за его неисправность. Ниже приводится таблица, в которой

ведены простые методы проверки, способные помочь Вам устранить большую

часть проблем, возникающих при использовании

При отсутствии видимых причин неисправности устройство следует демонти-

овать и обратиться в сервисный центр. Перед тем, как перейти к методам про-

ки, описанным в данной таблице, тщательно проверьте правильность подклю

ве
чения устройства

В. Не следует эксплуатировать устройство, имеющее повреж-

стройства

Неисправност

ет питани

огда нажимается
функциональная кноп
ка, функция не рабо
тает или появляетсся

öèÿ

индик

ет изображени

ет изображени

åò çâóê

ичина Устранени

ерегорел предохранитель

ñòâ

устро

еправильное подключение

екорректная операци

оспроизводимый файл не

опускает выполнения данной

öèè

îï

олностью убрана яркость изо

бражения

е включен стояночный тормо

еправильное подключение

олностью убрана громкость

âóê

еправильно настроен баланс

âóê

еправильное подключение

ровода динамиков контакти

уют с металлической деталью

øèí

инамики неисправны

оменяйте перегоревший предохрани-

ль на предохранитель нужного номи
нала. Если предохранитель перегорит
снова, об

роверьте подключение питани

ажмите кнопку сброса в левом нижнем

перация не может быть выполнена по
отношению к воспроизводимому файлу
или операция не может
на в данный момен

Отрег

стройства или на внешнем мониторе,

которы

ля просмотра видеофайлов следует

ипарковать автомобиль, и включить

п
стояночны

роверьте правильность подключения

стройств

Установите нужный уровень громкости
устро
подключен к устройств

Установите баланс каналов по центр

роверьте правильность подключения
устройств

золируйте все провод

оменяйте динамики

атитесь в сервисный цент

передней панел

ыть произведе

лируйте яркость на экране

подключен к устройств

тормо

ства или на мониторе, которы

4

PROLOGY DNU-2630

5

Неисправност

ü

à

Óñòð

â

Ñ

û

û

ñ

à

-

â

Ñ

à

-

ñ

ä

ÿ

â

39

-

ñ

â

-

-

æ

î

å

-

-

ó

ò

û

ó

é

à

à

è

á

ë

þ

ó

-

àåò

Ñ

ó

-

-

-

ÿ

Ä

-

-

аправле

ðà

ÿ

-

ó

à

Ä

-

â

ä

ð

ÿ

ó

-

ÿ

ó

-

ð-

-

»

-

áð

áèëÿ

ðìîç

1

å

à

Ä

é

2DP/

-

ô

ет субтитро

Субтитры не убираются

экран

Настройки устройства

сохраненные радио
танции сбрасываются
осле выключения
вигател

евозможно изменить

язык звукового сопро

ождения или язык
убтитро

Радиоприемник не

аботае

Не работает функция

втонастройки на

диостанци

льт дистанционного

правления не рабо

ò

На экране появляется

адпись «Внимание!

Запрещен просмотр

идео во время управ
ления ватотранспо
том! Включите стоя

очный тормоз

Устройство не воспро-

зводит аудиофайлы с

обильного телефон

è÷èí

убтитры выключен

оспроизводимый видеофайл
не допускает отключение суб
титро

еправильное подключение

проводо

воспроизводимом видеофай
ле записано звуковое сопрово

дение или субтитры только на

äíîì ÿçûê

устройству не подключен
кабель антенн

адиостанции имеют слишком

ый сигна

ñëà

ветоизлучающий элемент

льта дистанционного управ

п
ления не направлен на свето
приемник сенсора дистанцион
ного управлени

ульт дистанционного управ
ления и устройство находятся
слишком далеко др

ежду пультом ДУ и сенсором

истанционного управления

имеются п

зрасходован заряд батарейки

льта дистанционного управ

ï
ëåíè

осмотр видеофайлов, изо

ажений во время движения

автомо

Зеленый/белый провод BRAKE
не подключен согласно схеме
на стр. 4

анный мобильный телефон не
поддерживается устро
или не поддерживает профили

AVRCP

A

ã îò äðóã

епятстви

ством

анение

ключите субтитр

убтитры невозможно убрать с экрана

монитор

оменяйте подключение красного и
желтого проводов питания согласно
схеме на стр.

сли в видеофайле не записаны зву
ковое сопровождение или субтитры на
нескольких языках, Вы не сможете из
менить язык звукового сопровождения

бтитров

èëè ñ

адежно подключите кабель антенны к
соответств
панели устройств

астраивайтесь на станции вручну

ля осуществления управления све
тоизлучающий элемент пульта дис
танционного управления должен быть
н
дистанционного управлени

асстояние по прямой между пультом

У и сенсором дистанционного управле
ния не должно превышать пяти метро

Устраните препятствия

амените батарейк

ставьте автомобиль на стояночный

òî

одключите провод согласно схем

Убедитесь, что модель мобильного теле

она указана в таблице на стр.

ющему разъему на задне

н на светоприемник сенсо

4

4

6

Неисправност

ü

å

à

à

à

åñå

D

ð

â

-

è

-

å-

ÿ

-

Ä

-

ÿ

Ä

-

è

ò

ä

-

-

ð

-

-

ð

ü

D

y

ð

ð

ó

ó

.

ð

ó

ó

ó

é

á

-

.

.

Â

-

.

рограммируется
только одн
пульта управления,

улевом кол

е программиру
ются кнопки рул
вого управлени

ве или более кнопки
выполняют одина
ковые функци

и заведенном двига
теле ранее запрограм
мированные кнопки
пе

кнопк

положенного н

естают работат

ичина Устранени

еверно подключены провода
ey A, Key B, Key GN

еверно подключены провода
ey A и Key B

ульт рулевого управления
ашего автомобиля не рези

стивного типа

инимальная разница рабочих

апряжений при нажатии на эти

нопки менее 0,3 Воль

е подключен провод Key GN

оверьте правильность подключения

оводо

ï

оверьте правильность подключения
проводов Key A и Key B. Если необходи
мо, поменяйте их местам

анный тип рулевого управления не
поддерживается. Проконсультируйтесь
с официальным дилером вашего авто
мобил

роконсультируйтесь с официальным

илером вашего автомобиля или об
ратитесь в сертифицированный устано
вочный цент

оверьте правильность подключения

провода Ke

GND

Для безопасного управления автомобилем

Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не за­бывайте выполнять т

ации. Помимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обра-

Феде
щения с Вашим автомобилем, как источником повышенной опасности.

ти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда для
жизни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их им
животным или окр
Просмотр телепрограмм, видеофайлов и изображений во время движения
катего

ически запрещен во избежание возникновения ДТП. Для просмотра

видео после окончания движения обязательно

правления автоматической трансмиссии в положение «PARK», а рычаг

переключения р

осле завершения управления автомобилем всегда ставьте автомобиль

на стояночны

тормоз, который должен находиться в исправном состоянии

и исключать возможность движения автомо

иль на открытой, хорошо проветриваемой площадке

оддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время дви-

жения иметь возможность слышать все, что происходит вокруг автомобиля

е регулируйте громкость и не осуществляйте какие-либо другие операции
управления устройством, которые могут отвлечь
билем

ебование Правил дорожного движения Российской

ществу, домашним

жающей среде

станавливайте рычаг

чной коробки передач – в нейтральное положение.

èëÿ.

сегда паркуйте автомо

ас от управления автомо

4

PROLOGY DNU-2630

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

ð

ó

ð

ó

ó

.

ó

á

.

á

Ï

é

.

ó

разбор

:

);

;

ó.

ð

.

6

0

u

Web

u

00

Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях и при
необходимости т
вида в упакованном виде при температуре от -25 °С до +35 °С. Место хранения
(транспортировки) должно быть недост
солнечного света и должно исключать возможность механических пов

рок службы устройства — 2 года. Устройство не содержит вредных материа­лов и безопасно при экспл
бленных

словиях)

анспортировать в крытых транспортных средствах любого

пным для попадания влаги, прямого

еждений.

атации и утилизации (кроме сжигания в неприспосо-

Условия гарантии

ри соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем

ководстве пользователя, устройство обеспечивает безопасность в полном

Ð

ъеме требований настоящего законодательства, не оказывает вредного воз-

о
действия на окружающую среду и человека и признано годным к эксплуатации

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента по­купки
тации.
ти

надлежности изделия, если их замена пред
с

• microSD-карту с навигационным ПО*, GPS-антенн

ез учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуа-

раво на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого гаран-

ного талона

Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже при-

смотрена конструкцией и не связана

кой изделия
на пульт дистанционного управления, элементы питания (батарейки
соединительные провода, декоративную рамку, документацию, прилагаемую
к изделию

* По всем вопросам, связанным с навигационным программным обеспечением
Навител Навигато

ащайтесь в ЗАО «ЦНТ»

Адрес: 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 1
Телефон/факс: [phone]
E-mail: info@navitel.s

Режим работы: понедельник–пятница с 10.00 до 19.

: http://www.navitel.s

— Автоверсия (проблемы в работе, обновления и прочее) об-

47

8

Расшифровка даты выпуска устройства,

é

.

.

1

ó

J

)

)

.

указанной в серийном номере

ерийный номер устройства указывается под штрих-кодом на упаковке,

а также на стикере, которы

Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно
расшифровать 5 и 6 символ из 12-значного серийного номера. Пример расшиф­ровки приведен ниже

клеится на корпус изделия

1AA

00000

À – месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – март, D –
апрель, E – май, F – июнь, G – июль, H – авг

ст, I – сентябрь,

– октябрь, K – ноябрь, L – декабрь

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.

Данное устройство выпущено в январе 2010 года

4

PROLOGY DNU-2630