Prology CMD-310 User Manual [ru]

CMD-310

DSP/FM/USB/BT РЕСИВЕР

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ
Назначение устройства ...................................................................................................	3
Комплект поставки ...........................................................................................................	3
Меры предосторожности ...............................................................................................	3
Внешний вид устройства и элементы управления ................................................	4
Элементы упавления на пульте ДУ .............................................................................	5
Использование пульта ДУ ..............................................................................................	6
Общие операции ........................................................................................................	6
Режим радиоприемника ...........................................................................................	8
Использование USB-накопителей ..........................................................................	9
Управление воспроизведением аудиофайлов ..................................................	10
Режим Bluetooth .......................................................................................................	12
Режим AUX IN ............................................................................................................	14
Настройки ..................................................................................................................	14
Использование приложения Prology Audio .......................................................	20
Установка устройства ..............................................................................................	21
Технические характеристики ................................................................................	22
Схема подключения ................................................................................................	23
Варианты подключений акустической системы ................................................	24
Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение ..........................	27
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ........................................	29
Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере .....	29

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации DSP/FM/USB/BT-ресивера в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей его надёжность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отражённые в настоящем Руководстве.

Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством пользователя.

НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

DSP/FM/USB/BT-ресивер PROLOGY CMD-310 со встроенным аудиопроцессором (далее - «устройство») монтажного размера 1DIN обеспечивает прием радиостанций в диапазонах FM/УКВ/AM, воспроизведение аудиофайлов, записанных на USB-накопители, передачу звука с внешних источников через линейный аудиовход и беспроводной интерфейс Bluetooth. Кроме того, устройством можно управлять с помощью приложения, установленного на Ваш смартфон с операционной системой Android/iOS.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

—Устройство PROLOGY CMD-310

—Декоративная рамка

—Соединительные кабели

—Пульт дистанционного управления

—Краткое руководство пользователя

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Подключайте устройство к источнику питания только с напряжением +12 В.

Не допускайте попадание жидкостей.

Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе.

Избегайте сильного нагревания и охлаждения устройства.

>70°C <-20°C

Избегайте ударов по устройству.

Не пытайтесь открывать корпус устройства и ремонтировать его самостоятельно.

ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

2 3 4

SRC	DISP/
RST	DISP OFF
BAND
TRACK	MUTE	1

CMD-310

USB

	INT
5	6

1Кнопка перезагрузки устройства RST

2Кнопка автоматического сохранения настройки на радиостанции в памяти устройства (при нажатии и удерживании) и сканирования предварительно настроенных радиостанций; перехода в режим поиска файлов

3Кнопка выбора режима работы дисплея и выключения подсветки панели (при нажатии и удерживании) DISP

4Дисплей

5	Кнопка включения питания устройства / переключения режимов	/SRC


6	Кнопка выбора диапазона радиоприемника / активации голосового
	режима управления SIRI/GOOGLE/ЯНДЕКС (голосовое управление работает,
	если подключеный по Bluetooth смартфон имеет доступ к сети Интернет);

набора последнего вызова (при нажатии и удерживании), переключения на смартфон в режиме разговора и приема вызова BAND/

7Кнопка возврата в предыдущее меню в режиме настроек

8Кнопка настройки на радиостанцию в обратном направлении; перехода к предыдущему треку и перемотки трека назад (при нажатии и удерживании)

9Регулятор громкости и выбора настроек / кнопка перехода в режим

настроек и подтверждения изменений

10Кнопка настройки на радиостанцию в прямом направлении; перехода к следующему треку и перемотки трека вперед (при нажатии и удерживании)

11Встроенный микрофон

12Кнопка отключения звука MUTE

13Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 1 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «1» / перехода к следующей папке и на 10 треков вперед (при нажатии и удерживании) 1/

14Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 2 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «2» / перехода к предыдущей папке и на 10 треков назад (при нажатии и удерживании) 2/

15ИК-приемник сигналов пульта ДУ

16Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 3 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «3» / переключения режимов повторного воспроизведения 3/

17Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 4 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «4» / включения режима воспроизведения в произвольном порядке 4/

18 Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 5 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «5» / паузы и возобновления воспроизведения треков 5/

19 Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 6 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «6» / включения режима сканирования треков на USBнакопителе 6/INT

20Линейный аудиовход 3,5 мм mini-jack

21Разъем USB для подключения накопителя

22Разъем USB для быстрой зарядки мобильных устройств (макс. ток 2000 мА)

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПУЛЬТЕ ДУ

1 Кнопка увеличения уровня	громкости /
изменения текущей настройки	/VOL+

2Кнопка включения питания устройства

3Кнопка подтверждения изменений и перехода в режим настроек SEL

4Кнопка настройки на радиостанцию в обратном направлении; перехода к предыдущему треку и перемотки трека назад

5Кнопка отключения звука / удаления последней введенной цифры MUTE/DEL

6Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 2 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «2» / включения режима сканирования треков на USB-накопителе 2/INT

2BAND

3VOL+

4SEL

MUTE

VOL-

CLK

6DEL

7	1	2	3
		INT	RPT
8	4	5	6
9	RDM	-10	+10
9	7	8	9
10	7	8	9
10	ST	LOUD	AMS
	ST	LOUD	AMS
11	MODE*	0	#
11	MODE*	EQ	LOC
12

7Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 1 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «1» / паузы и возобновления воспроизведения треков 1/

8Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 4 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «4» / включения режима воспроизведения в произвольном порядке4/RDM

9Цифровая кнопка «8» / включения функции тонкомпенсации 8/LOUD

10Цифровая кнопка «7» / выбора стереоили монофонического приема радиостанций 7/ST

11Кнопка выбора режима / цифровая кнопка «*» MODE/*

12Цифровая кнопка «0» / выбора одной из предустановленных настроек звучания 0/EQ

13Кнопка выбора диапазона радиоприемника / активации голосового режима управления SIRI/GOOGLE/ЯНДЕКС (голосовое управление работает, если подключеный по Bluetooth смартфон имеет доступ к сети Интернет); переключениянасмартфонврежимеразговораиприемавызоваBAND/

14Кнопка настройки на радиостанцию в прямом направлении; перехода к следующему треку и перемотки трека вперед

15Кнопкауменьшенияуровнягромкости/ изменениятекущейнастройки/VOL-

16Кнопка отображения текущего времени / набора последнего вызова (при нажатиииудерживании) изавершения вызова CLK/

17Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 3 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «3» / переключения режимов повторного воспроизведения 3/RPT

18Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 6 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «6» / перехода к следующей папке и на 10 треков вперед (при нажатии и удерживании) 6/+10

19Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 5 в текущем диапазоне; цифровая кнопка «5» / перехода к предыдущей папке и на 10 треков назад (при нажатии и удерживании) 5/-10

20Кнопка автоматического сохранения настройки на радиостанции в памяти устройства; сканирования предварительно настроенных радиостанций / цифровая кнопка «9» AMS/9

21Цифровая кнопка «#» / выбор местного или дальнего режима радиоприема

#/LOC

ИСПОЛЬЗОВАНИЕПУЛЬТАДУ

—При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на встроенный ИК-приемник сигналов ДУ 15 (стр. 4).

—Дальность действия пульта дистанционного управления составляет 4-5 м.

—Отклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-приемник не должно превышать 30 градусов.

Удаление изолирующей плёнки

Пульт дистанционного управления поставляется с изо- лирующей плёнкой, установленной в батарейном отсеке нижней части пульта ДУ (см. рисунок справа). Пульт ДУ не будет функционировать, пока изолирующая плёнка не будет удалена.

Замена батарейки в пульте ДУ

1. Отогните вправо элемент батарейного отсека.

2. Откройте батарейный отсек, зажимая элемент.

3.Вставьте батарейку СR2025 таким образом, чтобы

контакт с маркировкой «+» находился вверху. 4. Закройте батарейный отсек.

Осторожно!

—Никогда не используйте металлический пинцет или другой подобный инструмент для того, чтобы держать батарейку. Это может привести к короткому замыканию.

—Никогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильному нагреванию и не кладите их в воду, так как это может привести к их нагреванию с большим выделением тепла.

—Использованные батарейки должны быть утилизированы в соответствии с местными законами.

ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение устройства

Для включения устройства нажмите кнопку		2 (стр. 5) на пульте ДУ или


кнопку	/SRC 5 (стр. 4) напереднейпанели.

Для выключения устройства нажмите кнопку на пульте ДУ или нажмите и удерживайтекнопку/SRC напереднейпанели.

Регулировкагромкости

Для увеличения/уменьшения громкости нажимайте кнопки /VOL+ и /VOL- 1 /15 (стр. 5) на пульте ДУ или вращайте регулятор 9 (стр. 4) на передней панели по часовой стрелке / против часовой стрелки.

Отключение звука

Для отключения звука устройства нажмите кнопку MUTE/DEL 12 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку MUTE 12 (стр. 4) на передней панели. На дисплее устройства замигает индикация MUTE. Для включения звука нажмите ту же кнопку еще раз. Также любые операции по изменению уровня громкости автоматически отменяют режим отключения звука.

Выбор режима (источника сигнала)

Нажимайте кнопку MODE/* 11 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку /SRC 5 (стр. 4) на передней панели для поочередного выбора одного из режимов работы: Радио, USB, AUX или Bluetooth Audio.

Выключение подсветки передней панели

Для выключения подсветки передней панели нажмите и удерживайте кнопку DISP 3 (стр. 4) на передней панели в течение 3 секунд. На дисплее появится сообщение DISP OFF. В этом режиме при нажатии любой кнопки подсветка экрана включится на несколько секунд, а затем снова выключится. Нажмите и удерживайте ту же кнопку для включения режима подсветки передней панели. На дисплее появится сообщение DISP ON.

Отображение текущего времени

Для вывода текущего времени на дисплей нажмите кнопку DISP 3 (стр. 4) на передней панели и выберите режим CLOCK или нажмите кнопку CLK/ 16 (стр. 5) на пульте ДУ.

Переключение режимов эквалайзера

При помощи данной опции можно выбрать наиболее приятную для вашего слуха настройку звука. Для этого последовательно нажимайте кнопку 0/EQ 12 (стр. 5) на пульте ДУ. Доступны следующие настройки:

CUSTOM (пользовательскаянастройка) NATURAL (ровнаячастотнаяхаракте-

ристика) ROCK POP EASY TOP40 JAZZ POWERFUL

Режим тонкомпенсации

При прослушивании с низким уровнем громкости используйте данную функцию для увеличения уровня нижних частот. Нажмите и удерживайте кнопку 8/LOUD 6 (стр. 5) на пульте ДУ для включения или выключения режима тонкомпенсации. На дисплее появится сообщение LOUDNESS ON. Нажмите ту же кнопку еще раз, чтобы отключить функцию тонкомпенсации.

Кнопка сброса

Кнопка сброса и перезагрузки устройства RST 1 (стр. 4) находится на передней панели, и для ее нажатия следует воспользоваться скрепкой или другим тонким, но не острым предметом. После нажатия данной кнопки устройство выключится. Из памяти устройства будут стерты все сохраненные радиостанции и настройки времени, а также все настройки устройства вернутся к заводским. Данная кнопка должна быть нажата при появлении на экране ошибочной индикации или при неверном функционировании устройства.

Примечание.

—Если после нажатия кнопки сброса устройство продолжает работать неправильно, полностью отключите питание устройства (отсоединив желтый и красный провода), затем восстановите питание и проверьте работоспособность устройства. Если устройство по-прежнему не работает, обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА

При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприемника нажимайте кнопку MODE/* 11 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку /SRC 5 (стр. 4) напереднейпанели, поканадисплеенепоявитсяиндикацияRADIO.

Выбор диапазона радиоприемника

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку BAND/ 13 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку BND/ 6 (стр. 4) на передней панели. Диапазоны будут переключаться циклически в следующем порядке:

FM1 FM2 FM3* AM1 AM2 ...

Примечание.

— FM3 соответствует диапазону УКВ.

Автоматическая настройка на радиостанцию

Нажмите и удерживайте кнопку 14 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогичную кнопку 10 (стр. 4) на передней панели для автоматической настройки на радиостанцию в направлении увеличения частоты настройки.

Нажмите и удерживайте кнопку 4 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогичную кнопку 8 (стр. 4) на передней панели для автоматической настройки на радиостанцию в направлении уменьшения частоты настройки.

Ручная настройка на радиостанцию

Нажмите кнопку 14 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогичную кнопку 10 (стр. 4) на передней панели для пошаговой настройки на радиостанцию в направлении увеличения частоты настройки.

Нажмите кнопку 4 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогичную кнопку 8 (стр. 4) на передней панели для пошаговой настройки на радиостанцию в направлении уменьшения частоты настройки.

Автоматическое сохранение радиостанций в памяти устройства

Нажмите и удерживайте кнопку AMS/9 20 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку 2 (стр. 4) на передней панели. 18 радиостанций с наиболее мощным сигналом будут автоматически найдены и занесены в память устройства,

заменив ранее сохраненные радиостанции.

Ручное сохранение прослушиваемой радиостанции в памяти

Нажмите кнопку желаемой ячейки памяти предварительной настройки 1–6 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогичные кнопки 13 -19 (стр. 4) на передней панели и удерживайте ее в нажатом положении не менее 2 секунд. В память данной ячейки будет запрограммирована радиостанция, на которую был настроен радиоприемник.

Радиостанции записываются вместо ранее сохранённых, стирая частоту настройки предыдущей радиостанции из памяти.

Вызов сохраненных радиостанций

Нажмите одну из кнопок 1-6 (стр. 5) на пульте ДУ или аналогичную кнопку 13 -19 (стр. 4) на передней панели для вызова одной из шести радиостанций в текущем диапазоне.

Сканирование сохраненных радиостанций

Нажмите кнопку AMS/9 20 (стр. 5) на пульте ДУ или кнопку 2 (стр. 4) на переднейпанели. Во время сканированиярадиоприемникбудетпоследовательно каждые5 секунднастраиватьсянасохраненныерадиостанциивовсехдиапазонах.

Режимы стерео/моно

Если включен стереофонический режим приема (в правой части нижней строки дисплея горит индикатор ∞), то радиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радиостанции FM (при условии, что ее сигнал достаточно силен). Отключение стереофонического режима приема (режим моно) может понадобиться, если выбранная радиостанция принимается с сильным шумом или с помехами, а на экране не отображается индикация приема стереосигнала ∞. Для этого нажмите и удерживайте кнопку 7/ST 10 (стр. 5) на пульте ДУ либо воспользуйтесьрегулировкойMONO SET в менюнастроек(стр. 17).

Режимы дальнего и местного приёма

В режиме местного приема (LOCAL) чувствительность автопоиска немного снижена для наиболее точной настройки на радиостанции, уровень приема которых чрезмерно высок. Для переключения режимов нажмите и удерживайте кнопку #/LOC 21 (стр. 5) на пульте ДУ либо воспользуйтесь регулировкойLOCAL SEEK в менюнастроек(стр. 17).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB-НАКОПИТЕЛЕЙ

Подключение USB-накопителей

Подключите USB-накопитель к верхнему разъёму 21 (стр. 4) на передней панели.

Воспроизведение файлов начнется автоматически, если на накопителе содержатся аудиофайлы поддерживаемых форматов.

+ 21 hidden pages