Prology DNU-2610 User Manual [ru]

Содержание

2

3

ó

Ý

6

Ý

9

ó

ðô

0

Î

ð

S

6

Î

9

9

22

22

h

®

5

33

33

33

3

Î

36

36

Çâó

3

ð

3

ð

3

ð

3

ð

3

Ñáð

3

SWC

3

2

2

Î

Ó

4

Ñ

0

Ò

1

Ý

2

Õ

Ã

Назначение устройства
Функции устройства
Комплект поставки 3
Рекомендации по использованию

лементы управления на передней панели

лементы управления на пульте дистанционного управления 7
Меню режимов
Использование пульта дистанционного управления 10
Интерактивная сенсорная панель
инте

ейсом 1

бщие операции 11
Режим

адиоприемника 12
Использование системы RD
Использование карт памяти USB 17

сновное меню управления воспроизведением файлов мультимедиа 18
Меню управления воспроизведением аудиофайлов 1
Меню управления воспроизведением видеофайлов 1
Меню управления воспроизведением файлов изображений
Аудио/видеонастройки устройства
Режим Bluetoot

2
Режим «Камера»
Режим AV IN
Режим навигации
Меню настроек устройства

сновные настройки

Настройка времени

ковые настройки

ойки видео

Íàñò

îéêè GPS

Наст
Языковые наст

ойки громкости

Íàñò

îéêè

îñ

Режим

(программирование штатных кнопок управления
воспроизведением, находящихся на рулевом колесе автомобиля)
Выбор фонового изображения экранного меню устройства 4
Режим настройек звучания (эквалайзер) 4

сновные технические характеристики 44

становка устройства

хема подключения проводов устройства 47

Воспроизводимые форматы 5

ехнические допуски на возможные незначительные дефекты

изображения 5

ксплуатационные ограничения и текущий ремонт 5

Для безопасного управления автомобилем 54

ранение, транспортирование, ресурс, утилизация 55

арантии поставщика 55

стройства 4

правления с графическим

(Radio Data System) 1

5

7
7
8
8
8
8

9

5

Расшифровка даты выпуска устройства,

55

Ðó

ó

ó ó

.

Ñ

ó

.

Ï

ó

à

.

Â

é

-

Ð

.

Ï

Ð

.

Ñ

G

.

:

G;

à

;

;

.

указанной в серийном номере
Для заметок 56

ководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации муль­тимедийного навигационного центра (далее «
жением бортовой сети 12 В. Установк
привлечением специалиста по электрооборудованию автомобилей

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и наруше­ние правил экспл
на гарантийное обслуживание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь,
что в гарантийном талоне на

я подпись и дата продажи

â

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышаю-

его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон

ще
струкцию и сервисные меню могут быть внесены изменения, не отраженные в
настоящем

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

атации могут привести к его неисправностям и лишению права

стройство поставлен штамп магазина, разборчи-

уководстве

стройства») в автомобиле с напря-

стройства рекомендуется производить с

Назначение устройства

Устройство Prology DNU-2610 предназначено для прослушивания радиостан-

ций в диапазонах FM,

4, WMA, JPEG на USB-картах

MPE

Устройство обеспечивает

совместимость с форматами MP3/MPEG4/WMA/JPE

оспроизведение цветных видеопрограмм в системах цветности PAL/NTSС;

воспроизведение аудио/видеофайлов и изображений, записанных на карты

ìÿòè USB

п
прием радиостанций в диапазонах FM и СВ
работу с навигационным программным обеспечением Навител Навигатор

В, а также для воспроизведения файлов формата MP3,

2 PROLOGY DNU-2610

Функции устройства

)

SC

Âò

ì

ð

ON

)

G

-

å

SB

è

ô

à

à

CA

4

CA

ð

SO

1

î

Ä

1

1

1

1

Встроенный широкоформатный ЖК-монитор с диагональю 6.2" (157 мм

истемы цветности PAL/SECAM/NT

аксимальная выходная мощность 4 х 55
Сенсорная панель управления с графическим интерфейсо
Высокоскоростной цифровой PLL-тюне

истема RDS-E
Память на 30 радиостанций (18 FM, 12 СВ
Совместимость с форматами MP3, MPEG4, WMA, JPE
Встроенный интерфейс для подключения к резистивным кнопкам управле
ния, расположенным на рул
Поддержка карт памяти с интерфейсом U

строенный модуль навигаци

Поддержка беспроводной технологии Bluetooth® для управления мобильным

оном и для передачи высококачественного стереозвук

теле
Аудио/видеовход mini-jack на передней панели
Видеовход RCA для камеры заднего обзор
Видеовыход R

-канальный аудиовыход R
Линейный RCA-выход на сабвуфе
Стандартный монтажный размер 2 DIN

тандартный разъем I

Комплект поставки

Автомобильный мультимедийный центр PROLOGY DNU-2610 1 øò.

льт дистанционного управления

оединительные кабели 1 комплект

нтажный комплект 1 øò.

Ì

PS-антенна 1 øò.

екоративная рамка передней панели

îæóõ

Настоящее Руководство пользователя 1 øò.

арантийный талон

ндивидуальная потребительская тара

øò.

øò.
øò.

øò.

комплект

Рекомендации по использованию устройства

Ä

-

ó

3230

.

Ð

ó

ð

ó

-

).

-

!

Ä

2

óìó

.

À

óò á

ð

(

ó

ó

ó

ð.

Å

ó

ó

Å

é

.

Í

/

é

é

é

ó

ó

.

анное устройство является технически сложным товаром и относится к бы

товой радиоэлектронной аппаратуре. По Общероссийскому классификатору

кции и услуг Устройство относится к группировке

ïðîä

адиоприемные комбинированные прочие» (часть IV ОКДП)
Монтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться в соот­ветствии с настоящим
в штатное место в панели приборов автомобиля, подключение и настройка

стройства изложены в настоящем Руководстве и могут быть произведены

ебителем в полном объ¸ме самостоятельно. Однако завод-изготовитель

пот
настоятельно рекоменд

а работ сервисному центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001

КУН 017613) — установка на легковой автомобиль дополнительного элек
трооборудования, сигнализаций и др. (далее — сертифицированный сервис­ный центр

авод-изготовитель не несет ответственность за проблемы, возник

шие вследствие самостоятельной установки устройства

ля подачи питания на данное устройство может использоваться только ис­точник питания с напряжением +1
ма акк
Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

ководство. Установка устройства требует подключения ко многим штат­ным системам автомобиля.
типлексные системы, которые мог
низкоомных п
ческих пробников
Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед подключением
ливаемого

льтимет

м
Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтиро­вать его самостоятельно.
тесь к соответств
ные при
его неисправность.
ны

ри мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так
как это может привести к его повреждению.
стей в устройство при мойке панели приборов, внутренней части ветрового
стекла и
через неплотности моторного щита при мо
че моюще
устро

осле использования автомобиля на открытом воздухе в летний период
необходимо пылесосить салон в целях сбора возможных насекомых и не­попадания их вн

стройства и его составных частей насекомых недопустимо

ляторной батареи должна быть соединена с «массой»

оверочных приборов, например, проверочных ламп или логи-

стройства используйте только высококачественный цифровой

становке и эксплуатации устройства, могут быть иногда приняты за

центр

или случайное пролитие жидкости на приборную панель, а также

смеси под давлением, т.к. это может привести к выходу из строя

ñòâà.

трь устройства и его составных частей. Попадание внутрь

уководством. Монтаж устройства осуществляется

ет Вам поручить проведение указанного комплек-

В постоянного тока; отрицательная клем-

втомобили имеют низковольтные или муль-

ыть повреждены при использовании

которые используются для тестирования компьютеров).

сли устройство не работает правильно, обрати-

ющему разделу данного Руководства. Ошибки, допущен-

сли неисправность не устранена, обратитесь в сервис-

едопустимо попадание жидко-

ке моторного отсека, при пода-

115 «Устройства

станав-

PROLOGY DNU-2610

Не допускайте попадания каких-либо предметов внутрь слотов SD/USB

ó

.

ó

ó

-

-

ç

å.

óõó

Ä

.

Ä

ó

(

ðà

á

.

å

åðñ

-

.

стройства, кроме соответствующих устройств. Находящиеся внутри устрой-

ства узлы могут быть повреждены любыми посторонними предметами
Температура. Устройство может работать неправильно при экстремально
высоких или экстремально низких температ
использовать
устройство оборудовано встроенной схемой защиты. Когда температура вну
три устройства повышается до определенной величины, схема защиты авто
матически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте устройству

можность охладиться, а затем снова включите воспроизведени

âî

чистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо химиче-

ских веществ, так как это может привести к

ля очистки корпуса устройства используйте только чистую и сухую ткань

ля того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического монитора
следите за тем, чтобы вн

жидкости). В случае попадания жидкости внутрь жидкокристаллического

ки
монито
можно скорее о

ледите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора через вен­тиляционны
щиеся предметы

стройство до тех пор, пока температура не станет нормальной,

трь монитора не попала вода или какие-либо напит-

выключите питание, отключите предохранитель цепи питания и как

ратитесь в сервисный центр

îòâ

тия не попадали металлические или легковоспламеняю

рах. В таком случае прекратите

дшению его внешнего вида.

Элементы управления на передней панели

-

à

U

-

).

IN

.

é

.

ÄÓ.

DNU-2610

.

нопка перехода к режиму навигации NAV

. Кнопка перехода в режим радиоприемника; выбора диапазона радиоприем

íèê

.

нопка перехода к меню режимов MEN

4. Регулятор громкости VOL
тельное нажатие); кнопка включения/отключения звука (короткое нажатие

.

лот для карт памяти с навигационным программным обеспечением
. Разъем для подключения карт памяти
. АV-вход mini-jackAV
.

нопка сброса настроек устройства

.

нопка управления режимом подсветки ЖК-экрана/при длительном

нажатии — кнопка отключения экрана устро

кнопка включения/выключения питания (дли

D.

B

ñòâà

10. Встроенный микрофон режима Bluetooth
.

-приемник сигналов пульта

PROLOGY DNU-2610

Элементы управления на пульте дистанционного управления

é

-

S

.

AMS

OSD RDM

.

нопка прямого переключения источников сигнала

RC.

. Кнопка сканирования предварительно настроенных радиостанций; при дли-

тельном нажатии кнопка автоматического сохранения радиостанци

ñ íàè

более мощным сигналом в памяти устройства AM

. Кнопка вызова экранного меню видеофайлов MENU

7

4.

Кнопка перехода к меню заглавий видеофайлов

TITLE.

.

.

/

.

.

SB

6

.

спроизведе

-

-

/

.

O.

.

нопка увеличения изображения ZOOM

. Кнопка перехода в режим радио; кнопка выбора диапазона радиоприемника

.

нопка входа в меню настроек звука

. Кнопка вызова меню настроек устройства в режиме USB

EL.

ETUP

.

тном направлении

10.

нопка набора или приема вызова

11. Кнопка подтверждения выбора

в режиме USB

12. Кнопки управления перемещением курсора в режиме USB

13.

нопка остановки воспроизведения в режиме U

14. Кнопки цифрового ввода

5.

нопка перехода в меню режимов MODE.

.

нопка включения и выключения устройства

1

+.

. Кнопка выбора угла просмотра видеофайлов ANGLE

18. Кнопка выбора языка субтитров видеофайлов

âî

19.

нопка управления режимом повторного воспроизведения

ния произвольного участка записи REPT A-B

. Кнопка отображения информации о воспроизведении

1.

нопка управления режимом воспроизведения в случайном порядке RDM

UBTITLE.нопка повторного

EPT

D в режиме USB.

. Кнопки перехода к предыдущей/следующей части (треку); пошагового поис

ка радиостанций в направлении уменьшения/увеличения частоты настрой

лении уменьшения/увеличения частоты настройки

. Кнопка отмены телефонного звонка

4.

нопки регулировки уровня громкости VOL- VOL+.
. Кнопка паузы/возобновления воспроизведения
. Кнопка отключения/включения звука MUTE

7. Кнопка выбора языка звукового сопровождения видеофайлов AUDI

PROLOGY DNU-2610

Меню режимов

ð

ó

.

.

à

h

à

S

)

å

åñå

SB

à

à

û

à

à

à

.

Войти в основное меню можно коснувшись области

ежиме воспроизведения. Для выбора необходимого режима коснитесь соот-

в
ветств

ющей иконки на экране

» монитоðà (ñòð. 11)

Примечание. Если некоторые устройства не подключены, то выбор их в каче-

стве источника сигнала невозможен

Радио GPS SWC USB

Bluetooth

AV_IN

Настройки

1. Режим радиоприемник
.

åæèì Bluetoot

. Выбор аудио/видеовхода AV IN (вход на передней панели AV IN

4. Режим настроек устройств
. Режим работы навигатора (в слоте (5, стр. 6) должна находиться карта

памяти

D с навигационным программным обеспечением

. Режим программирования кнопок управления воспроизведением, располо-

нных на рулевом кол

ж
. Режим воспроизведения карт памяти U
.

астройки эквалайзер

. Выбор фонового изображения экранного меню устройств

10.

тображение текущего времени и дат

.Данная иконка неактивн

1

.Данная иконка неактивн

Примечание. Перемещайте иконки по сенсорному экрану, удерживая их на-

тыми пальцем или стилусом, для создания уникального стиля меню режимов

æ

0

Использование пульта дистанционного управления

ð

ð. 6).

ðîâ.

30

.

Ó

ÿ

-

Ç

-

202

.

ô

араметр

àñà

/

ñîì.

î

.

.

.

å

àñà

à.

При использовании пульта дистанционного управления

авляйте его на встроенный ИК-приемник сигналов

íàï

ÄÓ (11) (ñò

Дальность действия пульта дистанционного управления

составляет 4-5 мет

тклонение по горизонтали от прямого направления на

ИК-приемник не должно превышать

становка батареек в пульт дистанционного управлени

Извлеките батарейный модуль, расположенный в нижнем
торце пульта дистанционного управления, нажав на за
щелку и потянув, как показано на рисунке (вид сзади).
Установите новую батарейку в держатель как показано на
рисунке (вид сзади).
вых батареек

сторожн

икогда не используйте металлический пинцет или другой подобный инстру­мент для того, чтобы держать батарейку. Это может привести к короткому за­мыканию

икогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильному нагреванию и
не кладите их в воду, так как это может привести к их нагреванию с большим
выделением тепла

огда заряд батареек израсходован, они должны быть утилизированы в соот-

ветствии с местными законами

CR

атем вставьте держатель в пульт до щелчка. Тип литие

5 (3Â)

градусов

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим
интерфейсом

Данное устройство оборудовано сенсорным интерак-

ункции или

ñòè-

-

PROLOGY DNU-2610

тивным дисплеем. Вы можете выбирать

гулировать отдельные п
ясь к экрану пальцем или пластиковым стержнем
лу

Внимани

е используйте металлические или острозаточенные предметы для управления

енсорным интерактивным дисплеем. Также не прилагайте чрезмерных усилий

ïðè ê

1

ниях экран

ы, просто прик

Сенсорные области управления на монитор

å

A

.

.

à

Ä

ó

á

.

ó

ó

ó

è

àíå

î

).

á

.

à

Ä

6

é

Ò

å

à.

à

.

Ë

6

.

— вход в меню режимов (стр. 9)

— отображение экранного меню управления

Общие операции

Включение устройств

ля включения устройства нажмите кнопку на пульте ДУ (стр. 7)
или рег
мя первого включения устройства на экране нео

надписью RUSSIAN

Выключение устройства

Для выключения

нажмите и

лятор громкости (4) на передней панели (стр. 6). Во вре-

ходимо нажать иконку

Русский) для выбора русскоязычного экранного меню

English

Russian

стройства нажмите кнопку на пульте ДУ (стр. 7) или

держивайте регулятор громкости (4) на передней панели (стр. 6).

Ðåã

лировка громкост

Для увеличения/уменьшения громкости вращайте регулятор (4) на передней

ли (стр. 6) по часовой стрелке/против часовой стрелки или нажимайте

ï

ïêè VOL- VOL+

êí

а пульте ДУ (стр. 7

При включении устройства громкость автоматически установлена на тот уро-

вень, который

ыл перед выключением

тключение звук

ля отключения звука устройства нажмите кнопку
(стр. 7) или регулятор громкости (4) на передней панели (стр.
плее устро
включения звука повторите операцию еще раз.

нию уровня громкости автоматически отменяют режим отключения звук

í

ства появится символ со шкалой громкости красного цвета. Для

акжелюбые операции по изме-

UTE на пульте ÄÓ

). Íà äèñ-

Выбор источника сигнал

ажимайте кнопку SRC на пульте ДУ (стр. 7) для выбора одного из источ­ников сигнала в меню режимов (стр. 9)

ибо нажмите на экране устройства область «A» (стр. 10) или кнопкуENU
на передней панели (стр.

) для выхода в меню режимов.Для выбора необходимо-

го режима коснитесь соответствующей иконки на экране

11

Перезагрузка систем

û

-

-

-

ó

-

ó

ð

T

ó

ð

Управление режимом подсветки ЖК-экрана и выход в спящий режим

ó

(4).

Ä

åðå

6

/

ÄÓ.

-

åå íå

á

9).

â

í

é

è

à

è

нопка сброса настроек

ESET находится на передней

панели (стр. 6) и для ее нажатия следует воспользо
ваться шариковой ручкой или другим подобным заострен
ным предметом. Кнопка утоплена внутрь корпуса устрой
ства, что позволяет избежать ее случайного нажатия. После
нажатия данной кнопки из памяти

стройства будут стер
ты все запрограммированные радиостанции и на дисплее
ошибочной индикации или при неверном ф

имечание. Если после нажатия кнопки

Ï

нкционировании устройства.

ESE

стройство продолжает рабо-

тать неправильно, полностью отключите питание устройства (отсоединив желтый

асный провода), затем восстановите питание и проверьте работоспособность.

è ê

ажимите кнопк

на передней панели (стр. 6) и затем регулируйте

подсветку ЖК-экрана, вращая регулятор громкости

ля входа в спящий режим нажмите и удерживайте кнопку íà ï

ней панели (стр.

), при этом экран устройства отключится. Для включения

крана необходимо коснуться его в любом месте или нажать любую кнопку на

передней панели

пульте

Режим радиоприемника

ри необходимости переключения устройства в режим работы радиоприемни
ка последовательно нажимайте кнопкуRCна пульте ДУ (стр. 7) пока на дис­пл
и вы

появится режим

ерите в меню режимов иконкуадио

адио или нажмите кнопку

ñòð.

Радио

на передней панели

Ñâîé

ä-

.

ажмите для перехода в меню режимо

.

ыбранный радиодиапазо

.

тображение включенных RDS-функци

4. Частота прослушиваемой радиостанци

.

конка перехода в меню настроек эквалайзер

. Иконка включения/выключения тонкомпенсаци

12 PROLOGY DNU-2610

3

.

è

è

à

à

à

û

à

îíîê

.

ðîãð

.

ð

.

F

.

îíîê.

à

Ä

î

Диапазоны будут переключаться циклически в следующем порядке:

þ

Ä

.

Ä

на пульте ДУ (стр. 7).

конка поиска радиостанций в направлении уменьшения частоты настройки

. Иконка поиска радиостанций в направлении увеличения частоты настройк

9. Иконки предварительных настроек на радиостанци

10.

конка переключения диапазонов радиоприемник

.

конка вызова меню сохранения станции в память устройств

12. Иконка сканирования предварительно настроенных радиостанций; автома-

тический поиск и сохранение радиостанций в память устройств

13.

конка вызова радиостанций с помощью ввода частот

.

конка переключения местного/дальнего режимов прием

5. Иконка 1/2. Коснитесь для отображения второй страницы нижней панели
ик

Радио

Ñâîé

16.

енсорная кнопка отключения/включения звука

17.

енсорная иконка режима PT

ïîâ ï

àìì

Коснитесь иконки для перехода к списку ти-

18. Коснитесь сенсорной иконки для включения/выключения функции RDS
TA (ñò

. 16)

19. Коснитесь сенсорной иконки для включения/выключения функции RDS

(ñòð. 16)

A

. Иконка 2/2. Коснитесь для отображения первой страницы нижней панели

èê

Выбор диапазона радиоприемник

ля переключения диапазонов радиоприемника нажимайте сенсорную иконку

в меню радио (стр. 12) или кнопку FM/AM на передней панели (стр. 6)

èëè êí

ïêó BAN

на пульте ДУ (стр. 7).

FM

FM3

Автоматическая настройка на радиостанци

ля автоматической настройки на радиостанцию в направлении увеличения

(стр. 12) или удерживай-

те нажатой кнопку

на пульте ДУ (стр. 7)

ля автоматической настройки на радиостанцию в направлении уменьшения

(стр. 12) или удерживай-

те нажатой кнопку

ÀÌ

1

Ручная настройка на радиостанци

þ

ó

ð

.

è

ó

в меню радио (стр. 12) или

óäó

ó

ó

Ä

èëè

î

ÄÓ.

è

:

На пульте ДУ.

óÄ

).

В экранном меню.

ð

6

.

þ

.

-

û

ä

ажимайте сенсорную кнопку (стр. 12) или нажимайте кнопку íà ïóëü-

те ДУ (стр. 7) для пошаговой настройки на радиостанцию в направлении

величения частоты настройки.

ажимайте сенсорную кнопку (стр. 12) или нажимайте кнопку íà ïóëü-

òå ÄÓ (ñò

. 7) для пошаговой настройки на радиостанцию в направлении

уменьшения частоты настройки

Автоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памят

Нажмите и удерживайте сенсорную иконк

кнопкуAMSна пульте ДУ (стр. 7).

Шесть станций выбранного FM-диапазона с наиболее мощным сигналом б
автоматически найдены и занесены в память
ненные радиостанции (RDS-ф

нкция A

(стр. 16) должна быть ОТКЛЮЧЕНА).

стройства, заменив ранее сохра-

ò

ля остановки автоматической настройки повторно нажмите иконку
ïêó AMSна пульте

êí

Ручное сохранение радиостанции в памят

о время при¸ма радиостанции

Удерживайте нажатой не менее 2 секунд одну из кнопок 1

6 öèфрового ввода

ñòð. 7

1. Удерживайте нажатой не менее 2 секунд одну из сенсорных иконок

(ñòð. 12)

. Откройте окно меню занесения станции в память устройства, нажав сенсор-

иконку (ñòð. 12):

íó

охраните станцию под желаемым номером ячейки памяти

адиостанции записываются вместо ранее сохран¸нных, стирая частоту на

стройки предыдущей радиостанции из памяти.

Вызов радиостанций с помощью ввода частот

Нажмите сенсорную иконку в экранном меню (стр. 12) для вызова окна

а частоты:

ââî

Ð

1

PROLOGY DNU-2610

5

óãëó

Ä

à.

é

На пульте ДУ.

óÄ

.

В экранном меню.

ð

àÿ ñ

Ä

2

).

ó.

à

á

ñîê.

Ä

2

é

-

.

à

Â

é

ô

атор стереоприема гаснет.

РАДИО

Касаясь цифровых иконок введите необходимую частоту, затем нажмите икон-

для подтверждения. Для удаления всех введенных цифр нажмите иконку Õ

в нижнем левом

экрана, для удаления последней введенной цифры – иконку

.

ля выхода из окна ввода частоты нажмите иконку Х в верхнем правом углу

êðàí

Вызов сохраненных в памяти радиостанци

ажмите одну из кнопок

ажмите одну из сенсорных иконок Ð1

цифрового ввода (стр. 7)

Ð6 (ñòð. 12).

канирование радиостанций

о время сканирования радиоприемник будет последовательно искать и на 5

кунд настраиваться на каждую радиостанцию диапазонов FM1 M

÷èí

FM1

FM3 íà-

ля включения сканирования нажмите сенсорную иконку â ìåíþ радио

(ñòð. 1

) или кнопку AMS на пульте ДУ (стр. 7

Для остановки сканирования повторно нажмите указанную иконк

Выбор местного или дальнего режимов прием

В режиме местного приема чувствительность автопоиска немного снижена для

олее точной настройки на радиостанции, уровень приема которых чрезмер-

íàè
íî âû

ля переключения режима приема нажимайте сенсорную иконку â ìåíþ

радио (стр. 1

ся в верхней части дисплея,агорается красным цветом. При выборе дальне

ùè

). При выборе местного режима приема индикатор LOC, находя-

го режима приема данный индикатор гаснет

терео/монофонический режимы работы радиоприемник

Радиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радиостанции, если
ее сигнал достаточно силен.

ся в верхней части дисплея,агорается красным светом. Если принимаемый

щи
сигнал слаб, приемник автоматически переходит в моно

этом случае индикатор стереоприема

онический режим,

T, íаходя-

индик

1

6

Использование системы RDS (Radio Data System)

ó

ó

öèè.

CT

.

ôð.

ó

PI.

ô

.

.

ON

PI, AF, TP, TA

.

ðà

.

ó

àñ

å

F

å

à.

ó

ó

PI.

S.

è

A

Ä

å

à.

:

-

åðå

à.

Ó

O

-

.

.

Некоторые радиовещательные станции диапазона FM сопровождают передачу
своих программ дополнительной информацией. Декодир
предоставляет пользователю

добные функции по использованию этой инфор-

ìà

В системе RDS используются следующие данные: PI, PS, AF, TP, TA, EON,

PTY,

P

(Program Identification Code): Код идентификации программы

PS (Program Service Name): Название радиовещательной станции в виде букв и

öè

A

(Alternative Frequencies): Альтернативные частоты. Список частот пере-

датчиков, передающих одн

и ту же программу, т.е. имеющих один и тот

æå

TP (Traffic Program Identification): Идентификационные данные радиовеща-

тельной станции, передающей ин

ормацию о дорожном движении

(Traffic Announcement Identification): Идентификация сообщения о до-

рожном движении. Идентификационные данные, показывающие, пере­дается или не передается информация о дорожном движении

E

(Enhanced Other Networks Information): Передача информации по катего­риям

PT

(Program Type Code): Код типа программы. Отражает содержание про-

ммы, например, новости, легкая музыка, спорт и т.д

ã

и т.д. в сетях, отличных от сети текущего приема

(Clock Time): Информация о текущем времени, благодаря которой устрой-

станавливать и подстраивать собственные

Ð

ство может автоматически

û.

÷

æèì A

Для включения режима коснитесь сенсорной иконки A

ню радиоприемник

ì

Когда данный режим включен и сигнал принимаемой радиостанции слаб, ра­диоприемник б
пока не обнар

дет автоматически переключаться на альтернативные частоты,

жит наиболее мощную станцию с тем же кодом

Примечание. При включенном режиме AF автоматический и ручной поиск ра-

диостанций производится только по радиостанциям, передающим сигналы RD

я эти данные, ресивер

(стр. 13) в экранном

Прослушивание сообщений о дорожном движени
Режим T

ля включения режима коснитесь сенсорной иконки T

ню радиоприемник

ì

огда включен режим ТА и передается сообщение о дорожном движении

Если устройство находится в режиме воспроизведения USB-карты, он вре
менно п

ключится в режим радиоприемник

стройство временно переключится на радиостанцию в другой сети вещания

N), если система EON обнаружит передачу сообщений о дорожном движе

(E
нии по другой программе

По окончании сообщения устройство вернется в исходное состояние

1

(ñòð. 13) в экранном

PROLOGY DNU-2610

Использование кода PTY для выбора програм

ì

.

-

.

ó

:

Ä

/

-

экрана (стр. 11).

Å

-

.

-

6

-

(

9).

è

овости

ÿ

ðò

å

à

óðà

à

V

ределе

à

à

à

çûêà

à

ассическа

узыка

à

à

û

рограммы

å

û

û

ó

é

TRAVEL

SURE

JAZZMUSIC

àç

ðè

узыка

è

à

рограммы

åìû

Режим поиска программ по коду типа программы PTY

Коснитесь сенсорной иконки
грамм

стр. 13) для перехода к списку типов про

ную кнопк

NEWS — новост

URRENT AFFAIRS — деловые

í

INFORMATION — информаци

PORT — ñïî

EDUCATION — образовани

LTURES — культ

IENCE — íàóê

ARIED SPEECH — программы без

îï

POP MUSIC — поп-музык
ROCK MUSIC— рок-музык
EASY LISTENING M — эстрадная

ìó

LIGHT CLASSIC M — легкая музык

ERIOUS CLASSICS — êë

ì

THER MUSIC — другая музык

EATHE

ля перехода на 5 пунктов выше и ниже по списку типов программ, нажимайте
онсорные кнопки
ти «A

разу после выбора категории программы включится автоматический поиск
программы выбранного типа.
ство вернется к предыдущей радиостанции

для начала поиска

— äðàì

нного тип

— погод

FINANCE — финанс

HILDREN'S PROG— детские

ï

IAL AFFAIRS — социальны

программ

RELIGION — религиозные программ
PHONE IN — программы с участием

шателе

ñë

LEI

UNTRYUSIC — êàíò

NATIONAL MUSIC — национальная

ì

LDIESMUSIC— старые мелоди

FOLK MUSIC — народная музык

ÿ

DOCUMENTARY — äîêументальные
ï
ALL SPEECH — îбщение на любые
ò

. Для выхода из режима PT

сли программа данного типа не найдена, устрой

TOURING— путешествия

TOURING— досуг

— äæ

коснитесь сенсорной обла

Использование карт памяти USB

ке ниже) и затем подключите карту памяти USB к соответствующему разъему (6)
на передней панели устройства (стр.
лов начнется автоматически. Если карта уже подключена, нажмите иконку USB
меню режимов

ткройте крышку слота на передней панели устройства (как показано на рисун

). Воспроизведение аудио/видеофай

ñòð.

17