Powerfix KH 2927-2 User Manual [cz]

4

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2927-2-08/09-V2

MULTI-FUNCTION DETECTOR

KH 2927-2

Multi-Function Detector

Operating instructions

Wielofunkcyjny detektor

Instrukcja obsługi

Multifunkciós detektor

Használati utasítás

Multifunkcijski detektor

Navodila za uporabo

Multifunkční detektor

Návod k obsluze

Multifunkčný detektor

Návod na obsluhu

Višenamjenski detektor

Upute za upotrebu

Multifunktionsdetektor

Bedienungsanleitung

KH 2927-2

6

5

1

2
3

4

IINNDDEEXX PPAAGGEE

Intended Usage 2
Safety instructions 2
Technical data 4
Description of the appliance 4
Items supplied 4
Unpacking 4
Inserting the battery 4
Examples of utilisation 5
Locating bearers and cavities 7
Battery display 8
Automatic switch-off 8
Cleaning and storage 8
Disposal 8
Warranty and Service 9
Importer 9

- 1 -

MMUULLTTII-FFUUNNCCTTIIOONN DDEETTEECCTTOORR
KKHH 22992277-22

Read these operating instructions carefully before using this ap­pliance for the first time and preserve this booklet for later
reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the
appliance at a future date.

Intended Usage

This Multi-Function Detector is intended for utilisation in
locating metal or wood bearers, metal objects, cavities
and power supply lines. The appliance is intended for
domestic use only. Do not use it for commercial applications.

Safety instructions

Risk of personal injury!

• Do not use the appliance at locations where there is
a risk of fire or explosion, e.g. in the vicinity of inflam­mable liquids or gases.

• This appliance is not intended for use by individuals
(including children) with restricted physical, physiological
or intellectual abilities or deficiences in experience
and/or knowledge unless they are supervised by a

person responsible for their safety or receive from this
person instruction in how the appliance is to be used.

• Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.

Warning against damage to the appliance!

• NEVER subject the appliance to rain. Do not use the
appliance in wet or moist environments.

• Do NOT use the appliance to determine the alternating
voltage in exposed or non-insulated power cables.

• Do NOT use the appliance as a substitute for a Voltmeter.

- 2 -

Advice about locating objects

The appliance does not always recognise all metal objects,
cavities or electrical cables. The following conditions can
contribute to inexact results:

- very thick walls

- weak battery

- deeply laid power cables or metal objects

- shielded cables

- thick walls with thin pipes or power cables

- walls panelled with metal sheets

- very moist conditions

• With this appliance power cables cannot be determined
in circuits,

- which are isolated from the mains power supply.

- through which direct current flows.

- which are used for computer or telecommunications

systems.

• No liability will be accepted for damage caused by
manipulation of the appliance and through disregard
of the safety instructions.

Interaction with batteries

Risk of explosion!

Do not throw batteries into a fire. Do not recharge non­rechargeable batteries.

• Never open batteries, never solder or weld batteries.
Never short-circuit batteries. The risk of explosions and
injuries exists!

• If you do not intend to use the appliance for an extended
period remove the battery, otherwise it could leak cor­rosive acids.

• If the batteries have leaked, put on a pair of protective
gloves to avoid the risk of injury through chemical burns.
Clean the battery compartment and the battery contacts
with a dry cloth.

• Always replace the battery with a battery of the same type.

• Keep batteries away from children. Children can put
batteries into their mouths and swallow them. If a battery
is swallowed immediately seek medical assistance.

- 3 -

Technical data

Locating of: Bearers, metal, cavities, power supply lines
Power supply: 9V Block battery, 6LR61
Detection depth for bearers: 19 mm +/- 3 mm
Detection depth for metal: 30 mm +/- 13 mm
Detection depth for cavities: 38 mm +/- 5 mm
Detection depth for power
supply lines: 50 mm /no indication.

Description of the appliance

Measurement head with centre line marking

1

Display

2

Function switch

3

Battery compartment

4

ON/OFF button

5

PUSH button

6

Items supplied

• Multi-purpose detector

• 9V Block battery

• Operating Instructions

Unpacking

Take the multi-purpose detector from its packaging.
Remove all transport restraints and packaging materials.

Inserting the battery

1. Open the battery compartment 4at the rear of the
multi-purpose detector.

2. Place the 9V block battery onto the contacts. Pay heed
to the correct polarity.

3. Press the 9V block battery into the battery compart­ment

.

4

- 4 -

Warning:

Ensure that the wires are not trapped in any way. This could
irreparably damage the appliance.

4. Close the battery compartment 4. The battery com­partment lid must audibly engage.

Examples of utilisation

Tips:

• In the utilisation examples the appliance is shown as being

horizontal to the wall. However, you can also use the ap­pliance vertical to the wall!

• Before putting it to use, test the appliance by locating a known

bearer or cavity etc., to ensure that it is working correctly.

• In cases of doubt, always consult a qualified building con-

tractor.

Locating bearers - STUD

- 5 -

Locating metallic objects - METAL

Locating cavities - DEEP

Locating power supply lines - AC

- 6 -

Locating bearers and cavities

Attention!

Before boring a hole in the wall, also check to ensure that there
is not a cable carrying alternate current located under the sur­face. Therefore, after detecting metals, ALWAYS carry out an
additional search for power cables!

Tips:

To enable a power cable to be detected by the appliance, its
circuit must be under power. If you wish to trace for example
the cable route from light switch to lamp, switch the lamp on.

1. Press the button ON/OFF 5to switch the appliance on.

2. Repeatedly press the function switch

appears above one of the following detection objects in
the display

STUD (Locating bearers)
METAL (Locating metallic objects)
DEEP (Locating cavities)
AC (Locating power supply lines)

3. Hold the detector with the underside flat against the
area to be examined and press the button PUSH
down (several short signal tones sound).

4. Now slowly slide the detector in this position over the
wall.

5. Should an appropriate object be located close to the
measuring head
ams will appear in the display

• The closer the measuring head
object, the greater the number of beams shown in the
display

2

2

.

:

, at first a few and then more be-

1

2

until an arrow

3

.

is located to the

1

6

• When a constant signal tone can be heard this indicates
that the object is located directly under the measuring
head
pears in the display

6. Now, move the detector further over the area, until the
number of beams in the display reduces and the signal
tone switches itself off, to pinpoint the exact position and
placing of the object.

of the detector. Additionally, an arrow ap-

1

2

.

- 7 -

Battery display

A battery symbol appears in the display 2when the battery
is weak resp. almost discharged. Replace the battery as soon
as possible (see section "Inserting the battery").
If you do not, the measurements will be false.

Automatic switch-off

If a button is not activated for approx. 60 seconds, the
appliance switches itself off automatically.

Cleaning and storage

• Store the appliance at a dry and frost-free location.

• If you do not intend to use the appliance for an extended
period, remove the battery from the battery compart­ment.

• Clean the appliance with a soft, dry cloth.

• Do not use chemical or abrasive cleaning agents.
These could damage the housing.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your normal
domestic waste. This product is subject to the
provisions of European Directive 2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved disposal
centre or at your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations. In case of
doubt, please contact your waste disposal centre.

Disposal of batteries/accumulators

Used batteries/rechargeable batteries may not be disposed
of in household waste. Every consumer is legally obliged to
dispose of batteries at a collection site of his community/city
district or at a retail store.
The purpose of this obligation is to ensure that batteries
are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose
of batteries when they are fully discharged.

Dispose of the packaging materials in an environ­mentally responsible manner.

- 8 -

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from the
date of purchase. The appliance has been manufactured
with care and meticulously examined before delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the
event of a warranty claim, please make contact by tele­phone with our Service Department. Only in this way can
a post-free despatch for your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and maufac­turing defects, but not for transport damage, for wearing
parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or
batteries. This product is for private use only and is not in­tended for commercial use.
The warranty is void in the case of abusive and improper
handling, use of force and internal tampering not carried
out by our authorized service branch. Your statutory rights
are not restricted in any way by this warranty.
The warranty period will not be extended by repairs made
unter warranty. This applies also to replaced and repaired
parts. Any damage and defects extant on purchase must
be reported immediately after unpacking the appliance, at
the latest, two days after the purchase date. Repairs made
after the expiration of the warranty period are subject to
payment.

DES UK LTD

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

(£ 0.10 / minute)

Kompernass Service Ireland

Tel: [phone] (0,082 EUR/Min.)

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

e-mail: [e-mail]

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com

- 9 -

SPIS TREŚCI STRONA

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 12
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 12
Dane techniczne 14
Opis urządzenia 14
Zakres dostawy 14
Rozpakowanie 14
Wkładanie baterii 14
Przykładowe zastosowania 15
Wykrywanie dźwigarów i pustki 17
Wskaźnik stanu baterii 18
Automatyczne wyłączanie 18
Przechowywanie i czyszczenie 18
Utylizacja 18
Gwarancja i serwis 19
Importer 19

- 11 -

WWIIEELOOFFUUNNKKCCYYJJNNYY DDEETTEEKKTTOORR
KKHH 22992277-22

Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi
i zachowaj ją w celu późniejszego wykorzystania.
W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim
należy przekazać im także instrukcję.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Wielofunkcyjny detektor jest przeznaczony do lokalizacji
metalowych i drewnianych dźwigarów, pustki oraz prze­wodów elektrycznych. To urządzenie jest przeznaczone
wyłącznie do użytku prywatnego. Wykorzystywanie do
celów komercyjnych jest zabronione.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Zagrożenie odniesieniem obrażeń!

• Nie używaj nigdy urządzenia w miejscach, w których

występuje zagrożenie pożaru lub wybuchu, np. w pobliżu
łatwopalnych cieczy lub gazów.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez

osoby (w tym dzieci) z ograniczoną sprawnością fizyczną,
sensoryczną bądź umysłową lub nieposiadające doś
wiadczenia i / lub wiedzy, chyba że będą one przeby­wały pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo lub uzyskają od niej wskazówki
dotyczące właściwego używania urządzenia.

• Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.

Ostrzeżenie przed uszkodzeniem urządzenia!

• Nie używaj ani nie zostawiaj urządzenia na deszczu.

Nie używaj urządzenia w wilgotnym lub mokrym
otoczeniu.

• Nie używaj urządzenia do sprawdzania napięcia

przemiennego w przewodach odkrytych lub
nieposiadających izolacji.

• Nie używaj urządzenia jako przyrząd zastępczy

zamiast woltomierza.

- 12 -

Wskazówki dotyczące wykrywania obiektów

Urządzenie nie zawsze wykrywa wszystkie przedmioty
metalowe, pustkę oraz przewody. Następujące warunki
mogą spowodować niedokładne rezultaty pomiaru:

- bardzo grube ściany

- słabe baterie

- położenie przedmiotów metalowych lub przewodów na

znacznej głębokości

- ekranowanie kabli

- grube ściany z cienkimi rurami lub przewodami

- ściany osłonięte płytami metalowymi

- wilgotne otoczenie.

• To urządzenie nie wykrywa przewodów

- izolowanych przed zasilaniem elektrycznym.

- przewodzących prąd stały.

- wykorzystywanych do komputerów lub sieci
telefonicznych.

• Wyklucza się odpowiedzialność za szkody powstałe
wskutek modyfikacji urządzenia lub nieprzestrzegania
wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

Postępowanie z bateriami

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Baterii nie wolno wrzucać do ognia.
Nigdy nie ładować rozładowanych baterii.

• Baterii nie wolno otwierać, lutować ani spawać.
Nie wolno zwierać styków baterii.
Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i odniesienia obrażeń!

• Przy nieużywaniu urządzenia przez dłuższy czas należy
wyjąć baterie, aby nie dopuścić do rozlania elektrolitu.

• Gdy dojdzie do wylania elektrolitu z baterii, należy założyć
rękawice ochronne, aby uniknąć oparzenia. Komorę baterii
i styki baterii należy czyścić tylko suchą szmatką.

• Przy wymianie baterii należy stosować baterie tego
samego typu.

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci. Dziecko może połknąć baterię. W razie
połknięcia baterii należy jak najszybciej udać się do
lekarza.

- 13 -

Dane techniczne

Wykrywanie: Dźwigarów, metalu, pustki,

Zasilanie: Bateria blokowa 9V, typ 6LR61
Głębokość wykrywania dźwigarów: 19 mm +/- 3 mm
Głębokość wykrywania metalu: 30 mm +/- 13 mm
Głębokość wykrywania pustki: 38 mm +/- 5 mm
Głębokość wykrywania
przewodów elektrycznych: 50 mm /brak danych.

przewodów elektrycznych

Opis urządzenia

Głowica pomiarowa z zaznaczoną osią

1

Wyświetlacz

2

Przełącznik funkcyjny

3

Komora na baterie

4

Przycisk wł./wył.

5

Przycisk PUSH

6

Zakres dostawy

• Detektor wielofunkcyjny

• Bateria blokowa 9 V

• Instrukcja obsługi

Rozpakowanie

Wyjmij detektor wielofunkcyjny z opakowania.
Usuń zabezpieczenia transportowe i wszystkie elementy
opakowania.

Wkładanie baterii

1. Otwórz komorę na baterię 4umieszczoną z tyłu
detektora wielofunkcyjnego.

2. Przyłóż baterię blokową 9 V do styków. Zwróć uwagę
na prawidłowe podłączenie biegunów.

3. Włóż baterię blokową 9V do komory na baterie

- 14 -

4

.

Uwaga:

Uważaj, aby nie zatrzasnąć kabla. Prowadzi to do uszkodzenia
urządzenia, którego nie będzie można naprawić.

4. Zamknij pokrywę komory na baterie 4.
Przy zamknięciu pokrywy musi rozlec się odgłos zamykania.

Przykładowe zastosowania

Wskazówki:

• W przykładach zastosowań urządzenie jest ustawione poziomo

do płaszczyzny ściany. Urządzenie można także używać przy
pionowym ustawieniu do płaszczyzny ściany!

• Przed używaniem urządzenia należy je sprawdzić wykonując

operację wykrywania w miejscu, o którym jest wiadomo, iż
występuje tam dźwigar lub pustka.

• W razie wątpliwości zwróć się wykwalifikowanej firmy

budowlanej.

Wykrywanie dźwigarów - STUD

- 15 -

Wykrywanie przedmiotów metalowych - METAL

Wykrywanie pustki - DEEP

Wykrywanie przewodów elektrycznych - AC

- 16 -

Wykrywanie dźwigarów i pustki

Uwaga!

Przed przystąpieniem do np. wiercenia otworu w ścianie upewnij
się, czy w tym miejscu nie biegnie przewód prądu przemiennego.
Z tego powodu zawsze po zlokalizowaniu metalu sprawdź,
czy nie ma również przewodów elektrycznych!

Wskazówki:

Aby można było zlokalizować przewódu elektryczny, musi w nim
płynąć prąd. Aby ustalić na przykład lokalizację przewodu
instalacji elektrycznej zasilającego lampę, najpierw włącz
lampę.

1. Naciśnij przycisk wł./wył. 5, aby włączyć urządzenie.

2. Naciśnij kilkakrotnie przycisk funkcyjny

wyświetlaczu
z poniższych opcji wykrywania:

STUD (wykrywanie dźwigarów)
METAL (wykrywanie przedmiotów metalowych)
DEEP (wykrywanie pustki)
AC (wykrywanie przewodów elektrycznych)

3. Ustaw detektor w taki sposób, aby jego dolna strona

była ustawiona równolegle do badanej powierzchni,
a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk PUSH
(rozlegnie się kilka krótkich sygnałów dźwiękowych).

4. Powoli przesuwaj ustawiony w tym położeniu detektor

nad ścianą.

5. Jeśli wyszukiwany obiekt znajdzie się w pobliżu głowicy

pomiarowej
się paski, których ilość będzie stopniowo wzrastać.

• Im bliżej obiektu znajduje się głowica pomiarowa
tym więcej pasków pojawi się na wyświetlaczu

pojawi się strzałka nad jedną

2

, na wyświetlaczu 2będą pojawiać

1

3

, aż na

2

6

1

.

,

• Gdy rozlegnie się ciągły sygnał akustyczny, obiekt będzie
się znajdował bezpośrednio pod głowicą pomiarową
detektora. Ponadto na wyświetlaczu 2pojawi się
strzałka.

6. Przesuwaj detektor dalej, aż ilość pasków zacznie

ponownie maleć i sygnał akustyczny wyłączy się, aby
dokładnie zlokalizować obiekt.

- 17 -

1

Wskaźnik stanu baterii

Przy niskim poziomie energii w baterii na wyświetlaczu
pojawi się symbol baterii. Jak najszybciej wymień baterię
(patrz rozdział „Wkładanie baterii”). W przeciwnym wy­padku rezultaty pomiarów będą nieprawdziwe.

2

Automatyczne wyłączanie

Jeśli przez ok. 60 sekund nie zostanie naciśnięty dowolny
przycisk, urządzenie automatycznie się wyłączy.

Przechowywanie i czyszczenie

• Urządzenie przechowuj w suchym miejscu w dodatniej
temperaturze otoczenia.

• Wyjmij baterię jeśli nie zamierzasz przez dłuższy czas
używać urządzenia.

• Urządzenie czyść suchą, delikatną szmatką.

• Unikaj chemicznych oraz szorujących środków
czyszczących.
Mogą ono spowodować uszkodzenie obudowy.

Utylizacja

Urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych
odpadów komunalnych. W odniesieniu do
produktu ma zastosowanie dyrektywa
europejska 2002/96/EC.

Urządzenie należy usuwać poprzez akredytowane lub
komunalne zakłady utylizacji odpadów.
Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów.
W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy
skontaktować się z miejscowym zakładem utylizacji.

Usuwanie baterii i akumulatorków

Baterii i akumulatorków nie wolno wyrzucać razem ze
śmieciami domowymi. Każdy użytkownik jest ustawowo
zobowiązany do oddania zużytych baterii i akumulatorków
w punkcie zbiorczym swojej gminy, dzielnicy lub w sklepie.
Obowiązek ten wprowadzony został po to, aby baterie i
akumulatorki były usuwane w sposób nieszkodliwy dla
środowiska naturalnego. Baterie i akumulatorki należy
zawsze zwracać w stanie całkowitego rozładowania.

- 18 -

Właściwej utylizacji należy poddać wszystkie
elementy opakowania.

Gwarancja i serwis

Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją, licząc od
daty zakupu. Urządzenie zostało starannie wyprodukowa­ne i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką. Para­gon należy zachować jako dowód dokonania zakupu. W
przypadku roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować
się telefonicznie z serwisem. Tylko w ten sposób można
zagwarantować bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu.
Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fa­bryczne, natomiast nie obejmuje szkód powstałych
podczas transportu, części ulegających zużyciu ani usz­kodzeń części łatwo łamliwych, np. wyłączników, akumu­latorów. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku
domowego, a nie do zastosowań profesjonalnych.
Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego
używania urządzenia, używania niezgodnego z przez­naczeniem, użycia siły lub ingerencji w urządzenie doko­nywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwi­sowymi. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych
praw nabywcy urządzenia.
Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwania
usługi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymienionych i
naprawionych części. Szkody i wady zauważone już w
chwili zakupu należy zgłosić od razu po rozpakowaniu,
nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu. Po
upływie okresu gwarancyjnego wszystkie naprawy będą
wykonywane płatnie.

Kompernass Service Polska

Tel.: 022 / 3972212
e-mail: [e-mail]

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, NIEMCY
www.kompernass.com

- 19 -

TARTALOMJEGYZÉK OLDAL

Rendeltetésszerű használat 22
Biztonsági utasítások 22
Műszaki adatok 24
A készülék leírása 24
Tartozékok 24
Kicsomagolás 24
Elemek behelyezése 24
Felhasználási példák 25
Gerendák és üregek lokalizálása 27
Elemkijelzés 28
Automatikus kikapcsolás 28
Tárolás és tisztítás 28
Ártalmatlanítás 28
Garancia és szerviz 29
Gyártja 29

- 21 -

MULTIFUNKCIÓS DETEKTOR
KH 2927-2

Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati
útmutatót és őrizze meg később felmerülő kérdései esetére.
A készülék harmadik személy részére történő továbbadásakor
adja át a leírást is.

Rendeltetésszerű használat

Az univerzális detektor fém-, fagerendák, fémtárgyak, üregek
és villanyvezetékek lokalizálására készült. A készülék csak
magánhasználatra alkalmas. Ne használja kereskedelmi
célra.

Biztonsági utasítások

Sérülésveszély!

• Ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol tűz- vagy
robbanásveszély áll fenn, pl. gyúlékony folyadékok vagy
gázok közelében.

• A készülék nem alkalmas arra, hogy olyan személyek
(ideértve a gyermekeket is) használják, akiket testi,
érzékszervi vagy elmebeli képességeik vagy tapasztalatuk
és ismeretük hiánya megakadályoznának abban, hogy
biztonságosan használják a készüléket, kivéve, ha
a biztonságukról gondoskodó felügyelettel vannak, vagy
ha előtte felvilágosították őket a készülék használatáról.

• Vigyázni kell a gyerekekre, hogy ne játsszanak
a készülékkel.

Figyelmeztetés a készülékben keletkező károka!

• Ne tegye ki a készüléket esőnek. Ne használja a készü­léket párás vagy nedves környezetben.

• Ne használja a készüléket szabadonlévő ill. nem szigetelt
vezetékben lévő váltófeszültség megállapítására.

• Ne használja a készüléket voltméter helyett.

- 22 -

A tárgyak felkutatására vonatkozó tudnivalók

A készülék nem mindig ismeri fel valamennyi fémtárgyat,
üreget és vezetéket.
Az alábbi feltételek pontatlan eredményeket okozhatnak:

- nagyon vastag falak

- gyenge elemek

- mélyenfekvő vezetékek vagy fémtárgyak

- árnyékolt vezetékek

- vastag falak vékony csövekkel vagy vezetékekkel

- fémmel burkolt falak

- nagyon nedves körülmények

• A készülékkel nem lehet megállapítani olyan áramköri
vezetéket,

- mely szigetelve van a hálózati feszültségellátástól.

- melyben egyenáram megy át.

- melyet számítógépes vagy telekommunikációs

rendszerekhez használnak.

• A készülék megváltoztatásából eredő károkért és

a biztonsági tudnivalók be nem tartásáért nem
vállalunk felelősséget.

Az elemek kezelése

Robbanásveszély

Ne dobja az elemet a tızbe. Ne töltse fel az elemeket.

• Ne nyissa fel az elemeket, ne forrassza vagy hegessze
őket. Ne zárja rövidre az elemet. Ekkor robbanás- és
balesetveszély alakul ki!

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye
ki az elemeket, mert különben kifolyhat az elemsav.

• Ha kifolyna az elemsav, vegyen fel védőkesztyűt, nehogy
kimarja a kezét. Az elemrekeszt és az elemek érintkezéseit
csak száraz kendővel tisztítsa!

• Mindig azonos típusúra cserélje ki az elemeket.

• Ne engedje, hogy az elemek gyermek kezébe jussanak.
A gyermekek a szájukba vehetik az elemeket és lenyelhetik
őket. Ha valaki lenyelné az elemet, azonnal forduljanak
orvoshoz!

- 23 -