Pioneer VSX-C100 K User Manual

МНОГОКАНАЛЬНЫЙ АУДИО/ВИДЕО ПРИЕМНИК

VSX-C100

Инструкция по эксплуатации

1

Ru

K015 Ru

Спасибо за покупку изделия фирмы PIONEER. Пожалуйста, прочтите целиком инструкцию по

эксплуатации, чтобы вы знали, как правильно пользоваться вашей моделью. После того, как вы прочтете инструкцию, положите ее в надежное место, чтобы к ней мож-но было обратиться позднее.

В некоторый странах и регионах форма вилки шнура питания и сетевой розетки могут отличаться от той, которая приведена на пояснительных рисунках. Однако метод подключения и управления устройством один и тот же.

икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ:

иЦкЦдгыуДнЦгъ STANDBY/ON (кЦб.кЦЬае/Здг.) ийСлйЦСазЦз д Знйкаузйв сЦиа а ийщнйем зЦ йндгыуДЦн млнкйвлнЗй йн щгЦднкйлЦна З кЦбЦкЗзйе кЦЬаеЦ. ийщнйем млнДзДЗгаЗДвнЦ млнкйвлнЗй З нДдап еЦлнДп, ЙСЦ ейЬзй Ехгй Ех З лгмуДЦ дДдап-гаЕй икйалтЦлнЗав ЕЦб ийеЦп йнлйЦСазанъ лЦнЦЗйв тзмк йн лнЦззйв кйбЦнда. Цлга млнкйвлнЗй зЦ ЕмСЦн алийгъбйЗДнъль З нЦуЦзаЦ икйСйгЬанЦгъзйЙй иЦкайСД ЗкЦеЦза, лгЦСмЦн ЗхнДфанъ лЦнЦЗмы Загдм млнкйвлнЗД аб лнЦззйв кйбЦнда. H017BRu

Рабочая среда

H045 Ru

Температура и влажность рабочей среды:

+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); относительная влажность менее 85%RH (охлаждающие вентиляционные отверстия не должны быть блокированы)

Не устанавливайте устройство в следующих местах:

• Местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или сильного искусственного света.

• Местах с высокой влажностью, а также в плохо проветриваемых местах.

ВЕНТИЛЯЦИЯ: При установке этого устройства проследите, чтобы вокруг него было достаточно свободного пространства для обеспечения нормального теплоотвода (не менее 20 см сверху, 50 см сзади и по 10 см с каждой стороны). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В корпусе устройства для целей вентиляции выполнены прорезь и отверстия, и для обеспечения надежной работы устройства и его защиты от перегрева, а также для предупреждения опасности возникновения пожара никогда не блокируйте и накрывайте эти отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.д. Также не

ставьте устройство на толстый ковер, кровать, диван или на ткань, имеющую высокий ворс.

H040 Ru

2

Ru

Особенности

Совместимость с форматами

домашнего театра

Декодеры цифрового звука Dolby Digital и звука DTS

Данные высокоразвитые многоканальные форматы - основа домашнего театра. Они доставляют реалистический многоканальный звук, который может превратить любую гостиную комнату в театр, воспроизводя все звуковые эффекты настоящего кинофильма. Модель VSX-C100 может декодировать все эти форматы.

Декодер Dolby Pro Logic II.

VSX-C100 воспроизводит это ведущий в индустрии формат с превосходным качеством. С его помощью вы можете получить мультиканальный звук окружения из двух каналов и источников Dolby Surround.

Режимы слушания в домашнем театре

Заказные режимы слушания (стр. 33)

Данные режимы расширяют звук источников от кино и музыки до ТВ и видеоигр для более драматических эффектов. Они разработаны, чтобы подчеркнуть определенные звуковые качества, давая слушателю широкий диапазон возможностей.

VIRTUAL mode (Виртуальный режим) (стр. 33)

Данный специально разработанный режим слушания использует только два канала, но посредством звукового подражания имитирует полный объемный звук. Это позволяет вам слушание объемного звука только с двух динамиков.

PHONES SURROUND mode (Режим звука окружения с наушниками) (стр. 33)

Этот новый режим для наушников позволяет пользователю достижение подобия объемного звука при слушании в наушниках, разработанных для приспособления к данной технологии.

Звуковые режимы (стр. 35)

Этот модуль снабжен специально созданными звуковыми режимами, которые обогащают ваш опыт и воспроизводят саундтреки наилучшим образом. Каждый режим разработан для выделения особенности саундтрека или для балансирования звука. Режим NATURAL (Обычный) корректирует частоты для маленьких динамиков, чтобы достичь звук похожий на театральный. Режим прослушивания MIDNIGHT (Полуночный) позволяет вам создать превосходные эффекты звукового окружения даже при прослушивании на тихой громкости, что было раньше не достижимо. Режим QUIET (Тихий) обеспечивает хороший звук, сглаживя сильные шумы в саундтреке. Это достигается сижением уровня басса и дисканта. Режим BRIGHT (Яркий) понижает всю частоту воспроизведения, чтобы подогнать под свойства передних динамиков. Режим S. BASS добавляет басс к тем главным моментам на саундтреках или в фильме, которрые делают их более реалистическими.

Легкое в использовании дистанционное

управление

Этот новый пульт дистанционного управления чрезвычайно удобен в использовании. Одна кнопка специализирована для одной задачи в управлении ресивером, тем самым устранены запутывающие кнопки, цель которых является неясной. Кроме того, данный пульт может быть использован в управлении множества других компонентов, просто выбирая соответствующий код установки.

Простая установка для быстрого

использования домашнего театра

Данный ресивер имеет функцию автоматической настройки, которая чувствует, какие динамики вы подключили, и автоматически настраивает ресивер на надлежащий объемный звук. Таким образом, вы можете начать наслаждаться домашним театром сразу же, после того, как подключили динамики и компоненты, не волнуясь о трудностях установочных процедур.

Энерго-сберегающий дизайн

Данный ресивер разработан так, что в режиме ожидания потребляет электроэнергию меньше чем 1 Ватт.

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. Долби, “Dolby”, “Pro Logic” и символ с двойным “D” - товарные знаки фирмы Dolby Laboratories.

“DTS” и “DTS Digital Surround” являются торговыми марками Digital Theater Systems, Inc.

TruSurround, ® - торговые марки SRS Labs, Inc. Технология TruSurround зарегистрирована согласно лицензии SRS Labs, Inc.

3

Ru

Содержание

Поздравления по случаю приобретения вами данного высококачественного изделия компании Pioneer.

Пожалуйста, прочтите полностью данную инструкцию по эксплуатации с тем, чтобы Вы могли пользоваться этой моделью надлежащим образом. После прочтения инструкции храните ее в каком-либо надежном месте, чтобы у Вас была возможность в случае необходимости обратиться к ней в будущем.

	Содержание		4
	Гид быстрого начала				5
01	Вводная информация				9
	Проверка комплектующих аксессуаров 9
	Инсталляция ресивера			9
	Вентиляция	9
	При подключении кабелей				9
	Вставка батареек		10
	Диапазон действия пульта дистанционного
	управления	10
	Уход за внешними поверхностями						10
02	Подсоединение вашего оборудования								11
	Аудио/видео провода			11
	Коаксиальный кабель/Оптические кабели							11
	Подсоединение DVD плеера и TB					12
	Подсоединение цифрового тюнера/приставки								13
	Подсоединение ТВ со встроенным цифровым
	тюнером 14
	Подсоединение видео компонентов						14
	Подсоединение динамиков				16
	Советы по размещению динамиков						17
	Подсоединение антенн			18
	Использование внешних антенн					18
	Управление другими компонентами Pioneer
	посредством сенсора данного устройства							19
	Подключение ресивера			19
03 Индикаторы и Команды управления								20
	Передняя панель		20
	Задняя панель 21
	Дистанционное управление				22
04	Основное проигрывание 24

Проверка установок вашего DVD (или другого) плеера 24 Индикаторы Программного Формата/Каналов Динамиков 24

Проигрывание источника 25

05Точная настройка вашего объемного звука 26

	Комнатная установка 26
	Индивидуализация вашего объемного звука			27
	Установка уровня громкости каждого канала			32
06	Режимы проигрывания		33
	Режимы слушания	33
	Выбор режима слушания		34
4	Звуковые режимы	35
	Выбор звукового режима		35

07 Использование тюнера				36
Поиск станции		36
Режим MPX	36
Режим RF ATT		36
Прямая настройка станции				37
Сохранение станций в памяти 37
Наименование сохраненных в памяти станций 38
Вызов сохраненной в памяти станции 38
Введение в RDS		39
Использование RDS информации 39
Поиск программ RDS			40
An Introduction to EON			41
Встроенная функция приемника по определения
прграммы	41
Using EON	42

08 Использование других функций 43

Заглушение звука 43
Использование наушников	43
Изменение яркости индикатора (кнопка DIMMER) 43
Выбор входного сигнала	44
Функция Выключения (SLEEP) 44

Сброс системы 44 Установки по умолчания ресивера 45

09Управление остальной частью вашей системы 46

	Изменение режима дистанционного управления				46
	Вызвать предварительно установленных кодов				47
	Стирание предварительно установленных кодов				48
	Управление CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD
	рекордера/магнитофона		49
	Управление кабельного ТВ/спутникового ТВ/
	цифрового ТВ/ТВ	50
	Список предварительно установленных кодов				51
10	Дополнительная информация 54
	Поиск неисправностей		54
11	Техническая информация 57
	Объяснение упаковки DVD			57
	Цифровые аудио форматы			57
	Форматы записи	58
	Форматы проигрывания		58

Ru

Гид быстрого начала

Домашний театр: Основы

Для большинства потребителей привычно использование стерео оборудование для слушания музыки, но не для всех привычно использование системы домашнего театра, которая предоставляет вам намного больше возможностей при прослушивании саундтреков. На самом деле, домашний театр не такой сложный, данный гид поможет вам в понимании основ.

Основная причина, почему это кажется настольно трудным - это то, что имеются три различных фактора включенных в домашний театр, и каждый будет содействовать, какой звук вы получите.

Эти факторы:

1)Оборудование, которое вы используете для установки вашего домашнего театра. Особенно важно - число используемых динамиков. Мы называем это вашей конфигурацией динамиков. Установки по умолчанию должны быть настроены в большинстве случаев.

2)Используемый вами “исходный” материал. Это - фактическая продукция (подобно DVD) или радиоили телепередача (подобно кабельному ТВ), которые вы слушаете или смотрите. Мы называем это источником.

3)Последний фактор - это режим слушания, который вы выбираете на VSX-C100 ресивере. Их объяснения идут ниже и в последующих главах, но наиболее вероятно установки по умолчанию будут прекрасны.

Давайте начнем установку домашнего театра, находящегося в вашем доме.

Ваша домашняя система

Основа вашей системы - VSX-C100 ресивер, который очень гибок в предоставлении вам театрального объемного звука. Вы можете использовать данный ресивер с от двух до пяти динамиками (передний левый, передний правый, центральный, объемный левый, объемный правый) и одним низкочастотным динамиком для получения объемного звука домашнего театра. Однако мы рекомендуем использовать вам пять динамиков. Если вы имеете только два динамика, выберите тот режим слушания, который предоставляет объемный звук для вашей домашней установки. Также, неотъемлемой частью для домашнего театра является DVD плеер, а также вы можете подключить спутниковый или кабельный ТВ тюнер к данному ресиверу, получая от этих программ звук, более подобный звуку домашнего театра.

Исходный материал

DVD стали основой домашних театров потому, что они предлагают превосходній звук и качество изображения, позволяют пользователю выбрать фильм по желанию, легко складируются, итд. В конце подсоедините ваш DVD проигрыватель к DVD IN VIDEO а ваш ТВ к MONITOR OUT VIDEO терминалам согласно рисунку выше и соедините шнур питания приемника с разеткой. Важной частью здесь является то, что все эти источники содержат записи, сделане с помощью различных технологий (это называется кодировкой звука). Источники домашнего театра записаны (закодированы) с множеством звуковых каналов, которые являются отдельными частями целого звука. CD (которые являются стерео источником), функционируют также, о они снабжены только двумя звуковыми каналами, правым и левым. Эти два канала передают различные части саундтрека и смешиваются при прослушивании, чтобы вы могли наслаждаться стерео звуком. Источники домашнего театра работают по этому же принципу, за исключением тех источников, которые были записаны с множеством каналов, что больше чем два канала. Например, Dolby Pro Logic кодировка имеет четыре канала (передний левый, передний правый, ценральный, и один канал для обеих динамиков окружения), Dolby Pro Logic II, Dolby Digital и DTS кодировка обычно снабжена шестью каналами (передний левый, передний правый, центральный, левый и правый окружения и канал, который питает бассовый динамик). Поскольку канал бассового динамика настроен только на бассовые звуки, эта мультиканальная настройка была названа 5.1 канальным звуком. Эти каналы создают эффект окружающего звука и создают атмосферу кинотеатра. Важно, чтобы вы просмотрели инструкцию по эксплуатации к вашему DVD проигрывателю, а также убедитесь, что проигрыватель воспроизводит окружающий саундтрек и все остальные кстановки подходят для домашнего театра.

Режимы слушания

Данный ресивер имеет много различных режимов слушания, и они разработаны, чтобы охватить все конфигурации динамиков и все типы источников, которые вы могли бы использовать. Вообще, если вы будете следовать рекомендационным советам и имеете пять динамиков подключенными, в большинстве случаев режим слушания AUTO является самым простым способом получения реалистического звука домашнего театра. Данный режим является установкой по умолчанию, так что вам не придется делать никаких настроек в этом случае. Другие возможности (например слушание стерео CD с помощью всех пяти динамиков или, наоборот, принимать стерео источник, который дает многоканальный звук домашнего театра) объясняются в режимах слушания (стр. 33).

Эти три основных фактора способствуют звуку вашего домашнего театра. Самая простая вещь - подсоединить пять
динамиков и просто запустить ваши диски DVD в режиме AUTO. Это даст вам реалистический и приятный для слушания
звук домашнего театра.	5

Ru

Гид быстрого начала

Установка без излишеств

Данный ресивер имеет очень простую возможность настройки в расчете, что если вы желаете выполнить только подсоединение вашего оборудования и сразу начать наслаждение качественными кинофильмами домашнего театра, следуйте нижеуказанным четырем пунктам и используйте эти простые установочные настройки на VSX-C100.

В большинстве случаев Вы можете оставлять ресивер в параметрах по умолчанию.

Установки по умолчанию:

•Установка динамиков: Автоматически определяется ресивером

•Установка ввода: DVD

•Выбор сигнала: AUTO

•Режим слушания: AUTO

•Звуковой режим: NATURAL

1) Подключите ваш DVD плеер, динамики, низкочастотный динамик и ТВ.

Подсоедините ваш DVD проигрыватель к этому модулю с помощью коаксиального дигитального терминала или оптических дигитальных терминалов в зависимости от типа дигитального терминала, которым снабжен ваш DVD. Качество этих двух соединений одно и тоже, просто надо обратить внимание на соединение двух одинаковых терминалов, и вам не нужно проделывать оба. Тем ни менее вам будет легче всего следовать установкам по умолчанию этого приемника и подсоединить ваш DVD проигрыватель к коаксиальному терминалу. Если ваш проигрыватель не снабжен коаксиальным терминалом, используйте один из оптических терминалов для того, чтобы подсоединить его к приемнику. (В этом случае вам нужно присвоить DVD функцию этому терминалу. См. стр. 31 для подробностей.) Следуйте указаниям рисунка ниже, чтобы подсоединить ваш DVD проигрыватель или к коаксиальному или к оптическому терминалу(ам). Затем подсоедините динамики, которые вы хотите использовать с этой этим проиемником. Этот приемник может использоваться и с двумя динамиками, но лучше всего использовать пять для того, чтобы польучить точный звук окружения. См. стр. 16–17 для подробностей о подсоединении ваших динамиков. Затем подсоедините ваш бассовый динамик, если у вас есть таковой. При подсоединении динамиков убедитесь в том, что вы подсоединили позитивные (+) и негативные терминалы (–) на приемнике и динамиках одним и тем же проводом (позитивный с позитивным, негативный с негативным).

Перед подключением динамиков прикрепите

цветные наклейки с соответствующим					Нажав ушко динамика,
					поместите провод
названием (например, “передний правый”
					динамика в терминал,
(“FRONT R”)) к проводу динамика, после чего
					затем отпустите ушко
вы всегда будете знать, к какому динамику
					терминала на динамике.
принадлежит тот провод.
	FRONT	SPEAKERS	SURROUND		AC IN
R		L CENTER R		L

DVR/	DVR/		OUT	F M UNBAL75 Ω
VCR	VCR		2		AM LOOP
OPT2	IN
					ANTENNA
DVD			R	L
	DVD
(TV/			DVR/
SAT)	IN
			VCR
COA X	R	L	OUT		SUB	IN	OUT
DIGITAL IN		AUDIO	VIDEO	AUDIO	WOOFER	CONTROL
					OUT

	Оптический	Коаксиальный кабель
	кабель (продается	(продается
	отдельно, не	отдельно)	Провод динамика
	делайте резкого	Аудио провод	(продается отдельно)
		(продается отдельно)
	стягивания и
	изгибания кабеля)

LINE LEVEL

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

	DVD плеер	Передний
	(DV-454, и т.д.)
		правый (R)
	Когда подсоединяете ваш
	низкочастотный динамик,	Низкочастотный
	удостоверьтесь, что	динамик с
	отключен его шнур питания.	усилителем (SW)

6

Передний	Центральный	Объемный	Объемный
левый (L)	(C)	правый (RS)	левый (LS)

Если вы подключили только два динамика, установите режим слушания на один из режимов для двухканальных выходов.

Ru

Гид быстрого начала

Видео провод (продается отдельно)

TV/	TV/		1
SAT	SAT
(DVD)	IN
OPT1			MONITOR
DVR/	DVR/		OUT	F M UNBAL75 Ω
VCR	VCR		2
OPT2	IN			AM LOOP
				ANTENNA
DVD	DVD		R	L
(TV/			DVR/
SAT)	IN
			VCR
COA X	R	L	OUT
DIGITAL IN		AUDIO	VIDEO	AUDIO

	FRONT	SPEAKERS	SURROUND		AC IN
R		L CENTER R		L
SUB				IN	OUT
WOOFER				CONTROL
OUT

Видео провод (продается отдельно)

MONITOR IN

S
VIDEO OUT
DVD плеер	TB	к стенной
(DV-454, и т.д.)		розетке
			Шнур питания

В конце подсоедините ваш DVD проигрыватель к DVD IN VIDEO а ваш телевизор к MONITOR OUT VIDEO терминалам согласно рисунку выше и соедините шнур питания приемника с разеткой.

Автоматическая установка динамиков (ресивер автоматически конфигурирует передние, центральный, объемные динамики и низкочастотный динамик)

Как только вы завершили вышеупомянутые задачи, ресивер автоматически обнаружит, какие динамики вы подсоединили, и выберет соответствующие конфигурации установок для ваших динамиков. Вам не придется делать никаких установок. Данная установка установит размер и конфигурацию вами подключенной системы динамиков, и является простейшим путем настройки ваших динамиков для объемного цифрового звучания. Если вы не имеете динамики объемного звука или хотите сделать более точную настройку параметров, вы должны идти на стр. 27.

Автоматическая установка динамиков даст вам приемлемое объемное цифровое звучание.

2) Включите электропитание ресивера, вашего DVD плеера, вашего низкочастотного динамика с усилителем и ТВ.

• Удостоверьтесь, что ваш ТВ настроен к ресиверу. Если не настроен, то проверьте входное гнездо на вашем ТВ, к которому подключен данный ресивер и проконсультируйтесь по инструкциям, приложенным к ТВ, чтобы выяснить надлежащую установку ТВ.

• Проверьте, что DVD появилось на индикаторе ресивера, показывая, что ресивер установлен на ввод DVD. Если не появилось, нажмите кнопку DVD, чтобы установить ресивер на ввод DVD.

3) Проверьте, что установки на вашем DVD плеере правильно настроены на тот источник, который вы хотите проигрывать.

Удостоверьтесь, что ваш DVD плеер подает цифровой сигнал, и выберите саундтрек (Dolby Digital, DTS, и т.д.), который вы желаете слушать. Если вы не уверены относительно ваших параметров настроек DVD плеера, см. стр. 24 для получения дополнительной информации и/или проконсультируйтесь по инструкциям, приложенным к вашему DVD плееру.

4) Запустите источник (например, DVD) и настройте громкость по вашей симпатии.

Вы теперь можете использовать домашний театр с помощью вашей новой системы объемного цифрового звучания.

7

Ru

Гид быстрого начала

Расширенные/настраиваемые установки

Если вы хотите настроить ваш домашний театр к вашей среде, оборудованию или персональным вкусам, то для этого существуют множество установок, которые вы можете изменять по вашему вкусу. Один из наиболее важных расширенных параметров настроек, называемый комнатной установкой, устанавливает расстояния между вашими динамиками и вашим обычным положением слушания (также как и громкость, и т.д.). Выполнение данных установок должно улучшить объемное цифровое звучание. Комнатная установка объясняется на стр. 26. После этого, вы можете продолжить точную настройку объемного звука по максимальному звуковому качеству. Об этом вы можете посмотреть на стр. 27.

VSX-C100 имеет много различных режимов слушания, чтобы приспособиться к множеству различных видов источников, конфигураций динамиков и звукового воспроизведения. Поэкспериментируйте с этими особенностями, чтобы выяснить, какой подходит вашему вкусу.

Объяснения и установка режима слушания начинается на стр. 33.

Выше были показаны быстрый гид для начала использования системы домашнего театра и несколько установочных предложений. Однако, неплохая идея, полностью прочитать данное руководство по эксплуатации, чтобы понять, что вы можете делать с VSX-C100, какие возможности имеются в домашнем театре, вообще. Вы можете найти много подсказок в этих объяснениях, которые помогут вам добиться лучшего звучания, и позволят вам использовать ваше оборудование эффективнее.

8

Ru

	Вводная информация		01
	Проверка комплектующих	• Не ложите ничего на приемник, за исключением Pioneer
		DV-454, 350, 444, или 545 моделей DVD проирывателей.
	аксессуаров
		Если вы поставите одно из этого оборудоваия на
	Пожалуйста, проверьте, что вы получили следующие	крышку вашего приемника, обязательно оставте место
		на ней для вентиляции, как указано ниже.
	комплектующие аксессуары:	• Ресивер может нагреться во время использования,
	• Рамочная антенна АМ	пожалуйста, заботьтесь о нем.

•Проволочная антенна FM

•Шнур питания

•2 сухие элементные батарейки (Размер АА/IEC R6P)

•Пульт дистанционного управления

•Инструкция по эксплуатации

•Метки одножильного провода динамика

Инсталляция ресивера

•При инсталляции этого устройства, удостоверьтесь, что поместили его на безопасную и горизонтальную плоскость, которая устойчива.

•Не ставьте его на следующие места:

–на цветной ТВ (это может исказить экран)

–возле кассетницы (или близко к отделу, который создает магнитное поле). Это может создавать помехи звуку.

–под прямым солнечным лучом

–во влажном месте

–в чрезвычайно теплых или холодных местах

–в местах, где имеется вибрация или другое движение

–в очень пыльных местах

–в местах, которые имеют горячие пары или масла (типа кухни)

При подключении кабелей

При подключении кабелей Будьте осторожны в обращении с кабелями, не загибайте кабели поверх данного устройства. Если кабели проходят поверх устройства, вырабатываемое трансформаторами устройства магнитное поле может вызвать жужжащий шум на исходе динамиков.

Вентиляция

•При установке этого модуля убедитесь, что вы оставили пространство вокруг устройства для вентиляции, чтобы улучшить циркуляцию теплого воздуха (по крайней мере 20 см. сверху, 50 см. сзади, и по 10 см. с каждой стороны). Если пространство между модулем и стеной или другим оборудованием недостаточное, тепло будет накапливаться внутри, влияя этим на воспроизведение и/или причниняя сбои. См. ниже для исключений.

•При использовании стойки для ресивера, удостоверьтесь, что задняя сторона стойки и левая сторона открыты.

•Также, если вы используете корпус со стеклянными дверями, оставляйте их открытыми, когда используете ресивер.

•Не помещайте на толстый ковер, ложе, диван или ткань, имеющий толстый ворс. Не покрывайте ресивер тканью или другим покрытием. Все, что блокирует вентиляцию, будет оказывать внутреннее увеличение температуры, что может привести к поломке или к опасности возгорания.

Размещение магнитофона

В зависимости от того, где помещен магнитофон, может происходить шум в течение проигрывания магнитофона, который вызывается потоком течения в трансформаторе ресивера. Если шум появляется, переместите магнитофон подальше от ресивера.

Хранение оптического кабеля

При хранении оптического кабеля, намотайте свободно в круг, как показано ниже. Кабель может повредиться, если он намотан вокруг острых углов.

более чем +(15 см) =

9

Ru

Вводная информация

Вставка батареек

Пульт дистанционного управления использует две батарейки типа АА (из комплекта).

1

2

Уход за внешними поверхностями

•Используйте полировочную тряпку или сухую тряпку, чтобы стереть пыль и грязь.

•Если поверхность загрязнена, смочите мягкую тряпку в умеренном моющем средстве, сделанном в соотношении одной части моющего средства к 5 или 6 частям воды, хорошенько выжмите, затем сотрите грязь. Используйте сухую тряпку, чтобы вытереть поверхность на сухо. Не используйте мебельный воск или моющие средства.

•Никогда не используйте растворители, бензин, инсектицидный спрей или другие химические вещества для чистки устройства или возле него, так как это может разъесть поверхность.

3

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Неправильное использование батареек может привести к таким опасностям, как утечка или взрыв. Соблюдайте следующие предосторожности:

•Никогда не используйте вместе новые и старые батарейки.

•Должным образом вставляйте плюсовую и минусовую сторону батареек согласно меткам в отсеке для батареек.

•Батарейки, имеющие одну и туже форму, могут иметь различные напряжения. Не используйте различные батарейки вместе.

•При избавлении от использованных батареек, пожалуйста, выполняйте действующие в вашей стране или регионе требования правительственных предписаний и соблюдайте общие правила учреждений по защите окружающей среды.

Диапазон действия пульта дистанционного управления

Дистанционный пульт управления может не работать, если:

•Имеется какое-то препятствие между дистанционным пультом управления и дистанционным сенсором ресивера.

•Сильный свет, такой как солнечный свет или флуоресцентный свет светят на дистанционный сенсор.

•Данное устройство используется возле устройств, испускающих инфракрасное излучение.

•Ресивер используется одновременно с другими устройствами, которые используют инфракрасное излучение.

30

30

7mм

10

Ru

Подсоединение вашего оборудования

Аудио/видео провода

Одножильные аудио/видео провода (не из комплекта) предназначены для создания аналоговых аудио или видео соединений.

Подсоедините красные штепселя с R (правым), белые штепселя с L (левым), а желтые штепселя с VIDEO. Убедитесь, что штепселя вставлены полностью.

R	L

VIDEO

Коаксиальный кабель/Оптические кабели

Дигитальные аудио коаксиальные кабели, которые доступны в продаже (могут также использоваться сиандартные видео кабели), или оптические кабели (не приложены), используются для подсоединения диигтальных компонентов к этому приемнику. Убедитесь, что шнур вы вставили полностью, и в случае оптического кабеля, правой стороной вверх. Если кабель втсавлен неправильно, он может сломать затворку на оптическом терминале (тем ни менее это не повлияет на подсоединение или устанвление оптического кабеля).

Коаксиальный кабель (или			Оптические
стандартный составной
видео кабель)			кабели

02

11

Ru

Подсоединение вашего оборудования

Перед тем, как выполнить или изменить подсоединения, выключите питание и отсоедините сетевой шнур от стенной розетки АС.

Подсоединение DVD плеера и TB

Чтобы проигрывать саундтреки с многоканальными форматами PCM/2Digital/DTS, вам необходимо будет сделать

цифровые аудио подсоединения.

Подсоедините ваш DVD проигріватель к єтому модулю с помощью коаксиального дигитального терминала или оптических дигитальніх терминалов, в зависимости от того, каким типом терминала снабжен ваш DVD проигрыватель. Качество этих двух соединений одно и тоже, просто надо обратить внимание на соединение двух одинаковых терминалов. Тем ни менее вам будет легче всего следовать установкам по умолчанию этого приемника и подсоединить ваш DVD проигрыватель к коаксиальному терминалу. Если ваш проигрыватель не снабжен коаксиальным терминалом, используйте оптический терминал для того, чтобы подсоединить его к приемнику. (В этом случае вам нужно присвоить DVD функцию этому терминалу. См. стр. 31 для подробностей.) Следуйте указаниям рисунка ниже, чтобы подсоединить ваш DVD проигрыватель или к коаксиальному или к оптическому терминалу(ам). Также подсоедините ваш TB к этому приемнику как указано ниже.

Примечание

Основные установки по умолчанию для DIGITAL IN терминалов следующие: COAX: DVD; OPT. 1: TV/SAT; OPT. 2: DVR. Если вам нужно использовать оптический терминал для вашего DVD, используйте ОРТ.1. В этом случае направте ваш коаксиальный терминал на TV/SAT (см. стр. 31) а оптические установки по умолчанию измените на: ОРТ. 1: DVD; OPT. 2: DVR.

DVD плеер (DV-454, и т.д.)

DVD Player (DV-454, etc.)

		DIGITAL AUDIO OUT	ANALOG OUT
		COAXIAL	R L
			S
		OPTICAL	VIDEO OUT
	Оптический	Аоаксиальный	Видео провод
	кабель (продается
		кабель	(продается отдельно)
	отдельно, не делайте
		(продается
	резкого стягивания и
		отдельно)
	изгибания кабеля)

TV/	TV/
SAT	SAT
(DVD)	IN
OPT1
DVR/	DVR/
VCR	VCR
OPT2	IN
DVD	DVD
(TV/
SAT)	IN
COA X	R	L
DIGITAL IN		AUDIO

1

MONITOR
OUT	F M UNBAL75 Ω
2

AM LOOP

ANTENNA

R	L
DVR/
VCR
OUT
VIDEO	AUDIO

R	FRONT	SPEAKERS	SURROUND	L
		L CENTER R

SUB

WOOFER

OUT

Видео провод (продается отдельно)

Для чего нужно аналоговое соединение, когда есть цифровое:

•Если вы не имеете оптический выход на вашем DVD плеере, появится необходимость в использовании аналогового соединения, показанного здесь.

•Если вы хотите получить аудио сигнал из выхода VCR, вам понадобится аналоговое соединение.

•Если вы хотите использовать ваш DVD плеер для караоке, вам понадобится аналоговое соединение.

MONITOR IN

TBTV

12

Ru

Подсоединение вашего оборудования

Перед тем, как выполнить или изменить подсоединения, выключите питание и отсоедините сетевой шнур от стенной розетки АС.

Подсоединение цифрового тюнера/приставки

Если у вас есть внешняя дигитальная приставка (как верхний набор сателитного или кабельного телевизора), вам необходимо подсоединить его к оптическим дигитальным терминалам или к коаксиальному дигитальному терминалу для того, чтобы прослушивать дигитальную кабельную/сателитную трансляцию. Качество этих двух соединений одно и тоже, просто надо обратить внимание на соединение двух одинаковых терминалов. Тем ни менее вам будет легче всего следовать установкам по умолчанию этого приемника и подсоединить ваше кабельную/сателитную приставку (или TV/SAT как указано на дистанционном управлении) к оптическому терминалу 1. Если ваш TV/SAT не снабжен оптическим терминалом, используйте коаксиальный терминал для подсоединения (просмотрите информацию о подсоединении DVD на предидущей странице). См. стр. 31 для подробностей. В этом случае вам необходимо направить TV/SAT функцию на оптический или коаксиальный терминал.

Убедитесь в том, что вы используете дигиталное и аналог соединение для аудио на кабельной/сателитной приставке, в соответсвии с рисунком ниже.

Примечание

Основные установки по умолчанию для DIGITAL IN терминалов следующие: COAX: DVD; OPT. 1: TV/SAT; OPT. 2: DVR. Если вам нужно использовать коаксиальный терминал для вашего TV/SAT, утсановите коаксиальный терминал на TV/SAT. Установки дигитальных терминалов настройте на: COAX: TV/SAT; OPT. 1: DVD; OPT. 2: DVR. (см. стр. 31)

TV/	TV/		1
SAT	SAT
(DVD)	IN
OPT1			MONITOR
DVR/	DVR/		OUT	F M UNBAL75 Ω
VCR	VCR		2
OPT2	IN			AM LOOP
				ANTENNA
DVD	DVD		R	L
(TV/			DVR/
SAT)	IN
			VCR
COA X
	R	L	OUT
DIGITAL IN		AUDIO	VIDEO	AUDIO

Оптический	Аоаксиальный			Видео провод
кабель (продается
	кабель			(продается отдельно)
отдельно, не
	(продается
делайте резкого
	отдельно)			Аудио провод
стягивания и
изгибания кабеля)				(продается
				отдельно)
Подсоедините
оптический
штепсель в
соответствующий			R	L
по форме
	DIGITAL OUT	VIDEO OUT	AUDIO OUT
терминал.

R	FRONT	SPEAKERS	SURROUND	L
		L CENTER R

SUB

WOOFER

OUT

Цифровая приставка

Digital Set Top Box

Для чего нужно аналоговое соединение, когда есть цифровое:

•Если ваш ТВ тюнер не имеет оптический выход, тогда необходимо использовать аналоговое подсоединение.

•Если программа, которую вы хотите смотреть не воспроизводится с дигитальных терминалов, вам необходимо аналог соединение.

•Если вы хотите принимать сигнал из видеомагнитофона, вместо ТВ тюнера, тогда необходимо использовать аналоговое подсоединение.

13

Ru

Подсоединение вашего оборудования

Перед тем, как выполнить или изменить подсоединения, выключите питание и отсоедините сетевой шнур от стенной розетки АС.

Подсоединение ТВ со встроенным цифровым тюнером

Если ваш ТВ снабжен внутренней дигитальной приставкой, следуйте указаниям выше для внешней дигитальной приставки и в добавок подсоедините ваш ТВ, если вы еще не сделали это при подсоединении вашего DVD проигрывателя (см. предидущую страницу). Убедитесь в том, что вы используете дигиталное и аналог соединение для аудио, в соответсвии с указаниями ниже.

	TV/	TV/		1
	SAT	SAT
Подсоедините	(DVD)	IN
	OPT1
		DVR/		OUT
	DVR/
				MONITOR
оптический	VCR	VCR		2	F M UNBAL75 Ω
	OPT2	IN			AM LOOP
штепсель в	(TV/	DVD			ANTENNA
	DVD			R	L
соответствующий	SAT)	IN		DVR/
	COA X		L	OUT
		R
по форме				VCR
	DIGITAL IN		AUDIO	VIDEO	AUDIO
терминал.

	Оптический	Аоаксиальный	Аудио провод
	кабель (продается
		кабель	(продается отдельно)
	отдельно, не делайте
		(продается
	резкого стягивания и
		отдельно)
	изгибания кабеля)

R	FRONT	SPEAKERS	SURROUND	L
		L CENTER R

SUB

WOOFER

OUT

DIGITAL OUT

ANALOG OUT

ТВ со встроенным

TV with an

цифровым тюнером internal digital tuner

Подсоединение видео компонентов

Подсоедините ваши видео компоненты к терминалам как указано ниже.

Если у вас Digital Video Recorder (DVR), вам необходимо подсоединить его дигитально к оптическому дигитальному терминалу или к коаксиальному дигитальному терминалу для того, чтобы проигрывать и/или записывать мультиканальный звук. Качество этих двух типов соединения одно и тоже, внимание надо обратить только на соответственное соединение и использование доступного(ых) терминала(ов) после того, как вы подсоединили ваш DVD проигрыватель кабельную/ сателитную/ТВ приставку.

Как обычно, проще всего соединить DVR следуя установкам по умолчанию этого приемника и подсоединить вашу кабельную/сателитную приставку (или TV/SAT, как указано на дистанционном управлении) и DVR к оптическим теминалам 1 и 2 соответственно, и подсоединить DVD к коаксиальному терминалу.

Если это не возможно из-за типов терминалов, которыми снабжены компоненты, вам необходимо определить какой компонент будет использоваться с коаксиальным терминалом и направить его соответственно (см. стр. 31). После этого следуйте оптическим установкам терминала по умолчанию (см. ниже).

Даже если после подсоединнения коаксиального терминала к DVD вы отсавили установки по умолчанию для этого DVD,то установки по умолчанию для оптического терминала будут следующими:

OPT. 1: TV/SAT OPT. 2: DVR

Если вы направили коаксиальный терминал на TV/SAT, установки по умолчанию для оптического терминала будут следующими:

OPT. 1: DVD

OPT. 2: DVR

Все видео кассетницы (и для DVR и для VCR) должны быть подсоединены и с аналог соединениями. Если вы хотите записывать програмы вам необходимо подсоединить к DVR/VCR IN AUDIO терминалы как указано на следующей странице.

14

Ru

Подсоединение вашего оборудования

TV/	TV/
SAT	SAT
(DVD)	IN
OPT1
DVR/	DVR/
VCR	VCR
OPT2	IN
DVD	DVD
(TV/
SAT)	IN
COA X	R	L
DIGITAL IN		AUDIO

1

MONITOR
OUT	F M UNBAL75 Ω
2

AM LOOP

ANTENNA

R	L
DVR/
VCR
OUT
VIDEO	AUDIO

R	FRONT	SPEAKERS	SURROUND	L
		L CENTER R
SUB				IN OUT
WOOFER				CONTROL
OUT

Оптический кабель

(продается отдельно, не делайте резкого

стягивания и

OPTICAL COAXIAL

изгибания кабеля)

DIGITAL OUT

Аудио/видео провод (продается отдельно)

VIDEO

L

AUDIO

R

OUTPUT INPUT 2 /AUTO REC

DVD RECORDER DVR-7000

SMART JOG

			DVD
FL OFF	2DIGITAL	Î	TIMER	AUTO REC

STANDBY/ON
FL DIMMER	OPEN/CLOSE
DISCNAVI	0		FUNCTION
OPEN
	7 STOP	3 PLAY	8PAUSE	REC

DVDDVDRecorderрекордер (DVR-7000,-7000,итдetc.) .)

Аудио/видео провод (продается отдельно)

Вы можете записывать аудио сигналы только с тех видео компонентов, которые подключаются аналоговыми соединениями.

Если входной компонент и приемник соединены только дигитальным кабелем (коаксиальным или оптическим), который рассчитан на аудио, вам необходимо подсоединить аналог видео и аудио кабели для того, чтобы можно было записывать программы с саундтреками.

Спереди

Выберите тот компонент, который подсоединен к переднему видео соединению, с помощью кнопки FRONT на дистанционном управлении или на передней панели.

		FRONT INPUT
PHONES
					INPUT SIGNAL			SURROUND MODE
STANDBY/ON					2	DTS	AUTO	PHONES	2	ADVANCED	SOUND
			DIGITAL	IN
					DIGITAL			/VIRTUAL	PRO LOGIC II		MODE
VIDEO	L	AUDIO	R

Подсоедините оптический штепсель в соответствующий по форме терминал.

VIDEO IN/OUT	AUDIO IN/OUT
	Переносной DVD плеер (и т.д.)

15

Ru

Подсоединение вашего оборудования

Перед тем, как выполнить или изменить подсоединения, выключите питание и отсоедините сетевой шнур от стенной розетки АС.

Подсоединение динамиков

Полный комплект из пяти динамиков указан здесь, но естественно утсановка для каждого дома будет отличаться. Просто подсоедините динамики, которые есть у вас, согласно рисунку ниже. Этот приемник почувствует, какой динамик вы подсоединили. Приемник будет работать уже с двумя динамиками (которые называются “Передний” динамики на рисунке), но мы советуем вам использовать пять динамиков. Если вы не подсоединяете динамики окружения, вам необходимо отрегулировать установки режима Прослушивания (см. стр. 33). Убедитесь в том, что вы подсоединили динамик справа к правому терминалу, а динамик слева к левому терминалу. Также проверте, что позитивные и негативные (+/–) терминалы на приемнике соответствуют тем, которые не динамиках.

Примечание

•Используйте динамики с полным номинальным сопротивлением от 6 Ω до 16 Ω.

Перед подсоединением ваших динамиков закрепите цветные наклейки с соответствующим названием (например, “передний правый” (“FRONT R”)) к проводу динамика, так вы всегда будете знать, к какому динамику подсоединен каждый провод.

Нажав на ушко динамика, поместите провод динамика в терминал, затем отпустите ушко терминала на динамике.

TV/	TV/		1
SAT	SAT
(DVD)	IN
OPT1			MONITOR
DVR/
	DVR/		OUT	F M UNBAL75 Ω
VCR	VCR		2
OPT2	IN			AM LOOP
				ANTENNA
DVD	DVD		R	L
(TV/			DVR/
SAT)	IN
			VCR
COA X
	R	L	OUT
DIGITAL IN		AUDIO	VIDEO	AUDIO

	FRONT	SPEAKERS	SURROUND		AC IN
R		L CENTER R		L
SUB				IN	OUT
WOOFER				CONTROL
OUT

	Аудио провод	Провод динамика
		(продается
	(продается
		отдельно)
	отдельно)

LINE LEVEL

Когда подсоединяете ваш низкочастотный динамик, удостоверьтесь, что отключен его шнур питания.

Низкочастотный	Передний	Передний	Центральный	Объемный	Объемный
динамик с	правый (R)	левый (L)	(C)	правый (RS)	левый (LS)
усилителем (SW)

Терминалы динамиков

Используйте качественные провода для динамиков, чтобы подсоединить динамики к ресиверу.

1 Скрутите приблизительно 10 мм оголенных нитей провода.

2 Нажмите на ушко терминала динамика, вставьте провод.

3Отпустите ушко терминала динамика, провод динамика должен быть вплотную схвачен терминалом.

Предостережение:

10 мм

ª ·

Удостоверьтесь, что все оголенные провода динамиков скручены и полностью вставлены в терминал динамика. Если любой

16

из оголенных проводов динамиков коснется задней панели, это может привести к отключению питания, как мера безопасности.

Ru

Подсоединение вашего оборудования

Советы по размещению динамиков

Динамики обычно разрабатываются с намерением специфического размещения. Некоторые разработаны для размещения на полу, другие должны быть размещены на подставке, чтобы достичь наилучшего звучания. Некоторые должны быть помещены около стены; другие должны быть помещены подальше от стен. Следуйте рекомендациям по размещению, которые изготовитель динамика прилагает к специфическим динамикам, чтобы использовать их по максимуму.

•Поместите передние левый и правый динамики на равном расстоянии от ТВ.

•При размещении динамиков около TB, мы рекомендуем использование динамиков с защитой от магнетизма, чтобы предотвратить возможную интерференцию, типа обесцвечивания изображения, когда включен TB. Если вы не имеете динамики с защитой от магнетизма и замечаете обесцвечивание изображения TB, переместите динамики подальше от TB.

•Установите центральный динамик над или под TB так, чтобы звук центрального канала был локализован у экрана TB.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Если вы установите центральный динамик на TB, убедитесь, что закрепили его в подходящем положении, чтобы уменьшить риск повреждения или ущерба в результате падения с TB в случае внешних толчков, типа землетрясения.

•Если возможно, установите динамики объемного звука немного выше уровня ушей.

•Не пытайтесь устанавливать динамики объемного звука дальше от позиции слушания, чем передние и центральный динамики. Если вы сделаете так, то это может ослабить эффект объемного звучания.

•Установите низкочастотный динамик на той же плоскости, как и передние динамики.

Вид сверху на план размещения динамиков

Передний	Центральный	Передний
левый (L)	(C)	правый (R)
		Низкочастотный
		динамик (SW)
Объемный		Объемный
левый (LS)		правый (RS)

Позиция слушания

3-D вид на план размещения динамиков

Для достижения наилучшего возможного объемного звучания, установите динамики, как показано справа. Убедитесь, что все динамики установлены надежно, чтобы предотвратить несчастные случаи и улучшить звуковое качество.

17

Ru

Подсоединение вашего оборудования

Перед тем, как выполнить или изменить подсоединения, выключите питание и отсоедините сетевой шнур от стенной розетки АС.

Подсоединение антенн

Подсоедините рамочную антенну АМ и проволочную антенну FM как показано ниже. Чтобы улучшить прием и качество звука, подсоедините внешние антенны (см. Использование внешних антенн, ниже).

TV/	TV/		1
SAT	SAT
(DVD)	IN
OPT1			MONITOR
DVR/
	DVR/		OUT	F M UNBAL75 Ω
VCR	VCR		2
OPT2	IN			AM LOOP
				ANTENNA
DVD
	DVD		R	L
(TV/			DVR/
SAT)	IN
			VCR
COA X
	R	L	OUT
DIGITAL IN		AUDIO	VIDEO	AUDIO

	FRONT	SPEAKERS
R		L CENTER R

SUB

WOOFER

OUT

Рамочная антенна АМ

Соберите антенну и подсоедините к ресиверу. Закрепите на стене, и т.д. (если необходимо) и направьте по направлению, которое даст наилучший прием.

AM антенные соединители

Подсоедините проволочную антенну AM,и полностью растяните вертикально вдоль оконной рамки или другой подходящей области.

10mmмм

FM проволочная антенна

Скрутите оголенные нити FM провода, нажмите на ушко,вставьте в отверстие,затем отпустите коннектор.

	Использование внешних антенн
	Чтобы улучшить прием FM		Чтобы улучшить прием АМ
	Подсоедините внешнюю антенну FM.		Подсоедините 5–6 метров покрытый винилом провод к антенному
			терминалу АМ, не разъединяя комплектующую рамочную антенну
			АМ.
			Для возможно лучшего приема, подвесьте ее горизонтально
			снаружи.	Наружная антенна
	Коннектор PAL
			Внутренняя
			антенна
	F M UNBAL75 Ω	AM LOOP	(покрытый	5–6 метра
	Коаксиальный		винилом провод)
		ANTENNA
	кабель 75 Ω			F M UNBAL75 Ω
	18			AM LOOP
				ANTENNA
	Ru