Pioneer VSX-AX2AV-S User Manual [ru]

1

Ru

BAЖHO

Символ молнии, заключенный в
равносторонний треугольник,
используется для предупреждения
пользователя об «опасном напряжении»
внутри корпуса изделия, которое может
быть достаточно высоким и стать
причиной поражения людей
электрическим током.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ
ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ
РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

Восклицательный знак, заключенный в
равносторонний треугольник,
используется для предупреждения
пользователя о наличии в литературе,
поставляемой в комплекте с изделием,
важных указаний по работе с ним и
обслуживанию.

D3-4-2-1-1_Ru-A

Благодарим вас за покупку этого изделия
марки Pioneer.
Полностью прочтите настоящие инструкции
по эксплуатации, чтобы знать, как
правильно обращаться с этой моделью.
Прочитав инструкции, сохраните их в
надежном месте для использования в
будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не приближайте к
оборудованию источники открытого огня
(например, зажженные свечи).

Условия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих
температуре и влажности:

+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 %
(не заслоняйте охлаждающие вентиляторы)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед первым включением оборудования
внимательно прочтите следующий раздел.

Напряжение в электросети может быть разным
в различных странах и регионах. Убедитесь, что

Не устанавливайте изделие в плохо
проветриваемом помещении или в месте с высокой
влажностью, открытом для прямого солнечного
света (или сильного искусственного света).

сетевое напряжение в местности, где будет
использоваться данное устройство,
соответствует требуемому напряжению
(например, 230 В или 120 В), указанному на
задней панели.

D3-4-2-1-4_A_Ru

Важная информация об электророзетках питания переменного тока данного
устройства
Общая мощность подключенных устройств МАКС.100 Вт/0,4 А

Питание, подающееся через эти розетки, включается и выключается при помощи переключателя

1STANDBY/ON

должна превышать 100 Вт/0,4 А.

ВНИМАНИЕ

• Не подключайте телевизор, монитор, обогреватель или подобные устройства к электророзеткам
переменного тока данного изделия.

• Не подключайте к розетке устройства с высоким энергопотреблением во избежание перегрева или
возгорания. Это может вызвать неисправности устройства.

. Общая электрическая потребляемая мощность подключенного к розетке оборудования не

D3-4-2-1-7a_A_Ru

D3-4-2-1-7c_A_Ru

D3-4-2-2-1b_B_Ru

2

Ru

ВНИМАНИЕ

Д

д
д

Выключатель 1STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)
данного устройства не полностью отключает его
от электросети. Чтобы полностью отключить
питание устройства, вытащите вилку кабеля
питания из электророзетки. Поэтому устройство
следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля
питания можно было легко вытащить из розетки
в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание
пожара следует извлекать вилку кабеля питания
из розетки, если устройство не будет
использоваться в течение долгого времени
(например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-2a_A_Ru

Если вилка шнура питания изделия не
соответствует имеющейся электророзетке, вилку
следует заменить на подходящую к розетке.
Замена и установка вилки должны
производиться только квалифицированным
техником. Отсоединенная от кабеля вилка,
подключенная к розетке, может вызвать тяжелое
поражение электрическим током. После
удаления вилки утилизируйте ее должным
образом. Оборудование следует отключать от
электросети, извлекая вилку кабеля питания из
розетки, если оно не будет использоваться в
течение долгого времени (например, если вы
уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-1a_A_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

анное оборудование не является
водонепроницаемым. Во избежание пожара или
поражения электрическим током не помещайте
рядом с оборудованием емкости с жидкостями
(например, вазы, цветочные горшки) и не

опускайте попадания на него капель, брызг,

ождя или влаги. D3-4-2-1-3_A_Ru

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

При установке устройства обеспечьте
достаточное пространство для вентиляции во
избежание повышения температуры внутри
устройства (не менее 60 см сверху, 10 см сзади
и по 30 см слева и справа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и
отверстия для вентиляции, обеспечивающие

Данное изделие предназначено для общего

бытового использования. В случае

возникновения любых неисправностей,

связанных с использованием в других целях,

нежели в бытовых (таких как длительное

использование в коммерческих целях в

ресторане, использование в автомобиле или на

надежную работу изделия и защищающие его
от перегрева. Во избежание пожара эти
отверстия ни в коем случае не следует
закрывать или заслонять другими предметами
(газетами, скатертями и шторами) или
устанавливать оборудование на толстом ковре
или постели.

D3-4-2-1-7b_A_Ru

корабле) требующих ремонта, такой ремонт

осуществляется за плату даже в течение

гарантийного срока.

K041_Ru

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая
предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.

Чacтные клиенты в 25 странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные
изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия).

В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие
учреждения.

Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан,
передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

K058_Ru

3

Ru

Содержание

01 Перед началом работы

Проверка комплекта поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Установка ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Установка батареек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

02 Краткое руководство

Ознакомление с системой домашнего кинотеатра . . . . 7

Прослушивание в режиме объемного звучания . . . . . . 7

Автоматическая настройка объемного звучания

(MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Проблемы при использовании автоматической

настройки MCACC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Воспроизведение источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Улучшение качества звучания с помощью функции

Phase Control (Корректировка фазы). . . . . . . . . . . . . . . . 9

03 Подключение оборудования

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Подключение кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

О преобразователе видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подключение ТВ и проигрывателя дисков DVD . . . . 12

Подключение спутникового/кабельного ресивера

или другой приставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подключение рекордера DVD/HDD,

видеомагнитофона и других аудиоисточников . . . . . . 13

Использование разъемов компонентного видео . . . . . 14

Подключение цифровых аудиоисточников . . . . . . . . . 15

О декодере WMA9 Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Подключение аналоговых аудиоисточников. . . . . . . . 16

Подключение компонента к входам на передней

панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Установка акустической системы . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . 17

Расположение громкоговорителей

Настройка системы громкоговорителей THX. . . . . . 19

Подключение антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Рамочная антенна АМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Проволочная антенна FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подключение внешних антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подключение ресивера к электророзетке. . . . . . . . . . . 20

Выходы питания переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . 18

04 Органы управления и индикаторы

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Дальность действия пульта дистанционного

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Пульт дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Дополнительный пульт дистанционного

управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

05 Прослушивание системы

Автоматическое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Прослушивание материала с использованием

объемного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Стандартное объемное звучание . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Использование режимов Home THX. . . . . . . . . . . . . 28

Использование эффектов дополнительного

объемного звучания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Прослушивание в стереофоническом режиме . . . . . . 29

Использование функции Stream Direct

(Прямой поток). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Выбор предварительно заданных настроек

MCACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Выбор входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Использование обработки заднего канала

объемного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Использование режима виртуального заднего

громкоговорителя объемного звучания . . . . . . . . . . 30

Использование функции Sound Retriever

(Восстановление звучания

). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

06 Использование тюнера

Прослушивание радиопередач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Повышение качества стереозвука в диапазоне

FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Непосредственное указание частоты. . . . . . . . . . . . . 32

Сохранение запрограммированных радиостанций . . . 32

Присвоение имен запрограммированным

радиостанциям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Прослушивание запрограммированных

радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Знакомство с системой RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Поиск программ RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Использование функции EON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

07 Меню System Setup (Настройка системы)

Настройка параметров ресивера в меню

System Setup (Настройка системы). . . . . . . . . . . . . . . . 35

Автоматическая настройка MCACC (Expert) . . . . . . . 35

Настройка задних громкоговорителей объемного

звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ручная настройка MCACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fine Channel Level (Точная настройка уровня

каналов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fine Speaker Distance (Точная настройка

расстояния между громкоговорителями) . . . . . . . . . 39

Standing Wave (Стоячая волна) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Эквалайзер акустической калибровки. . . . . . . . . . . . 40

Профессиональный эквалайзер акустической

калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Data Management (Управление данными) . . . . . . . . . . 43

Ручная настройка громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . 44

Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) . . . 45

Channel Level (Уровень канала). . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4

Ru

Speaker Distance (Расстояние до

громкоговорителей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bass Peak Level (Пиковый уровень НЧ). . . . . . . . . . . 46

X-Curve (Кривая X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

THX Audio Setting (Настройка THX Audio) . . . . . . . 47

08 Другие подключения

Подключение проигрывателя iPod . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Подключение проигрывателя iPod к ресиверу . . . . . 48

Воспроизведение на проигрывателе iPod . . . . . . . . . 48

Просмотр фотографий и видеоматериалов . . . . . . . . 49

Подключение с помощью HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

О HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Использование интерфейса i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Проверка входов i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Об i.LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

О Регулировке скорости PQLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Создание сети i.LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Подключение многоканальных аналоговых

входов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Выбор многоканальных аналоговых входов . . . . . . . 53

Использование интерфейса USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Настройка громкоговорителей B второй зоны . . . . . . 55

Смена настройки акустической системы. . . . . . . . . . 55

Подключение передних громкоговорителей к двум
усилителям
Двухпроводное подключение громкоговорителей . . . 56

Подключение дополнительных усилителей. . . . . . . . . 56

Прослушивание в режиме Multi Room. . . . . . . . . . . . . 57

Подключение ИК-датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Включение и выключение компонентов с помощью

триггера 12 В . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Использование ресивера с плазменным дисплеем

Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Использование режима SR+ с плазменными

дисплеями Pioneer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Подключение компьютера для вывода
информации при расширенной настройке MCACC . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Подключение для режима Multi Room. . . . . . . . . . . . 57

Использование органов управления Multi Room . . . 58

Расширенная настройка MCACC с

использованием компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

09 Другие параметры

Меню Input Setup (Настройка входов) . . . . . . . . . . . . . 63

Стандартные и возможные настройки

функций входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Меню Other Setup (Другие настройки) . . . . . . . . . . . . . 64

Настройка функции Multi-Room

(Прослушивание в режиме Multi-Room) . . . . . . . . . . 64

Параметры настройки SR+ для плазменных

дисплеев Pioneer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

OSD Adjustment

(Регулировка экранного дисплея). . . . . . . . . . . . . . . . 65

10 Использование других функций

Настройка параметров аудио/видео . . . . . . . . . . . . . . . 66

Выполнение аудио- или видеозаписи. . . . . . . . . . . . . . 67

Воспроизведение другого источника во время

записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Уменьшение уровня аналогового сигнала . . . . . . . . . . 68

Независимое воспроизведение видео- и

аудиоисточников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Использование таймера отключения . . . . . . . . . . . . . . 68

Затемнение дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Изменение сопротивления громкоговорителей . . . . . 69

Проверка настроек системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Сброс настроек системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Настройки системы по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . 69

11 Управление остальными частями системы

Настройка пульта дистанционного управления для

работы с другими компонентами . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Непосредственный ввод кодов компонентов . . . . . . . 71

Программирование сигналов от других пультов

дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Стирание одной из настроек кнопки пульта

дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Сброс предварительно заданных настроек пульта

дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Подтверждение предварительно заданных кодов. . . . 73

Переименование источника входа . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Функция Direct (Прямое управление) . . . . . . . . . . . . . 73

Групповые операции (Multi Operation) и

выключение системы (System Off). . . . . . . . . . . . . . . . 73

Программирование

последовательности выключения . . . . . . . . . . . . . . . 73

Использование групповых операций. . . . . . . . . . . . . 74

Использование выключения системы . . . . . . . . . . . . 74

Органы управления телевизорами . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Органы управления другими компонентами. . . . . . . . 75

Управление другими компонентами Pioneer с

помощью пульта данного устройства . . . . . . . . . . . . . 76

групповой операции или

12 Дополнительная информация

Устранение неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Отсутствие звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Другие проблемы со звуком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . 82

Интерфейс i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Сообщения i.LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Интерфейс USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Сообщения устройств iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Форматы объемного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Dolby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Windows Media

О THX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Режимы прослушивания для других форматов

входных сигналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Stream direct (Прямой поток) для других форматов

входных сигналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Чистка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Наша философия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Особенности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

®

Audio 9 Professional. . . . . . . . . . . . 86

5

Ru

01

Перед началом работы

Глава 1:

Перед началом работы

Проверка комплекта поставки

Проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:

• Установочный микрофон (кабель: 5 м.)

• Пульт дистанционного управления

• Пульт дистанционного управления для смежного
помещения (только для модели VSX-AX4ASi)

• Сухие батарейки AA/LR6 (VSX-AX4ASi) 4 шт. /
(VSX-AX2AS) 2 шт.

• Рамочная антенна АМ

• Проволочная антенна FM

• Кабель iPod

• Кабель питания

• Памятка

• Гарантийный сертификат

• Инструкции по эксплуатации

Установка ресивера

• При установке данного устройства убедитесь в том, что
оно размещено на ровной и твердой поверхности.

Не устанавливайте ресивер в следующих местах:
– на цветном телевизоре (на экране могут появиться
искажения)
– рядом с кассетным магнитофоном (или устройством,
которое излучает магнитное поле). Это может вызвать
помехи в звучании.

– в местах с прямым
– в сырых или влажных местах
– в местах со слишком высокой или слишком низкой

температурой
– в местах с повышенной вибрацией или подверженных
сотрясениям

– в очень пыльных местах
– в местах, подверженных воздействию горячего пара или
масел (например, кухня)

воздействием солнечных лучей

Установка батареек

Основной пульт дистанционного управления:

Пульт дистанционного управления для смежного
помещения (только для модели VSX-AX4ASi):

Предупреждение

Неправильная установка батареек может стать причиной
возникновения опасной ситуации, например, утечки
внутреннего вещества или взрыва. Соблюдайте
перечисленные ниже меры предосторожности:

• Не используйте новые батарейки вместе со старыми.

• Устанавливайте батарейки так, чтобы их положительные

и отрицательные полюса располагались в соответствии с
обозначениями внутри отсека для батарей.

• Батарейки одинаковой формы могут
разное напряжение. Не используйте батарейки разного
типа.

• Производите утилизацию использованных батареек в
соответствии с действующими в стране или регионе
государственными постановлениями или правилами по
охраны окружающей среды.

• Не используйте и не храните батарейки под
воздействием прямых солнечных лучей или в
помещении с высокой температурой, например, в
автомобиле или рядом
вызвать течь батареек, перегрев, взрыв или возгорание.
Это также может сократить срок службы и повлиять на
работу батареек.

с обогревателем. Это может

обеспечивать

6

Ru

Краткое руководство

Глава 2:

Краткое руководство

3 Подключите ресивер и включите его, затем включите

Ознакомление с системой домашнего
кинотеатра

С помощью домашнего кинотеатра эффект объемного
звучания создается путем использования нескольких
звуковых дорожек, при этом создается впечатление, что вы
находитесь в центре событий или в концертном зале.
Качество объемного звучания, воспроизводимого с помощью
системы домашнего кинотеатра, зависит не только от
расстановки используемых громкоговорителей, но и от
источника и настроек звука ресивера
В зависимости от настройки громкоговорителей этот ресивер
будет автоматически декодировать многоканальные сигналы
источников в формате Dolby Digital, DTS или Dolby Surround.
В большинстве случаев нет необходимости вносить какие­либо изменения для создания реалистичного эффекта
объемного звучания. Другие функции (такие как
воспроизведение диска CD с многоканальным объемным
звуком) описаны в разделе Прослушивание системы на
стр. 27.

.

Прослушивание в режиме объемного
звучания

Конструкция ресивера позволяет легко и быстро
производить настройку объемного звучания с помощью
следующего краткого руководства по быстрой установке. В
большинстве случаев для всех параметров можно оставить
значения по умолчанию.

• Подключайте устройство к сети переменного тока
только после завершения всех соединений.

1 Подключите используемый ТВ и проигрыватель
дисков DVD.

См. указания раздела Подключение ТВ и проигрывателя
дисков DVD на стр. 12. Для прослушивания объемного звука

потребуется использовать цифровое соединение для
подключения проигрывателя DVD к ресиверу.

2 Подключите используемые громкоговорители и
разместите их так, чтобы они обеспечивали оптимальное
объемное звучание.

Подключите используемые громкоговорители, как показано
в разделе Установка акустической системы на стр. 17.
Места расположения громкоговорителей оказывают
значительное влияние на звучание. Для обеспечения
наилучшего эффекта объемного звучания разместите
громкоговорители, как показано на рисунке ниже. Для
получения дополнительной информации см. также раздел
Расположение громкоговорителей на стр. 18.

проигрыватель DVD, низкочастотный громкоговоритель
и телевизор.

Убедитесь, что в качестве источника видеовхода телевизора
выбран ресивер. При возникновении затруднений обратитесь
к руководству, прилагаемому к телевизору.

• Установите громкость звучания низкочастотного

4 Для настройки системы используйте экранную
автоматическую настройку MCACC.

Подробнее см. раздел Автоматическая настройка
объемного звучания (MCACC) ниже.

5 Отрегулируйте звук во время воспроизведения диска
на проигрывателе DVD.

Убедитесь в том, что на дисплее ресивера отображается
индикация
входа выбран диск DVD. Если индикация отсутствует,
нажмите кнопку
управления, чтобы выбрать в качестве источника входа диск

DVD.
Помимо основного воспроизведения, описанного в разделе

Воспроизведение источника на стр. 9, существует несколько
других параметров настройки звука, доступных для выбора.
Подробнее см. раздел Прослушивание системы на стр. 27.
Для получения дополнительной информации о вариантах
установки см. также раздел Настройка параметров ресивера
в меню System Setup (Настройка системы) на стр. 35.

Автоматическая настройка объемного
звучания (MCACC)

Система автоматической настройки многоканальной
акустической калибровки (MCACC) определяет
акустические характеристики помещения, предназначенного
для прослушивания, с учетом внешних шумов, размера
громкоговорителей и расстояния до них, и измеряет
задержку и уровень сигнала в каждом канале. С ее помощью
ресивер получает информацию от ряда тестовых звуковых
сигналов и на ее основе выбирает оптимальные параметры
громкоговорителей
подходящие для конкретного помещения.
Убедитесь в том, что вы сделали это, перед тем, как перейти
к разделу Воспроизведение источника на стр.9.

• Во время автоматической настройки MCACC микрофон

• При использовании автоматического режима настройки

• Перед использованием автоматической настройки

• Тестовые сигналы, издаваемые системой

громкоговорителя на подходящем уровне.

DVD/LD

, означающая, что в качестве источника

DVD/LD

на пульте дистанционного

и коррекции сигнала, наиболее

Внимание

и громкоговорители должны находиться в
фиксированном положении.

MCACC все существующие выбранные предварительно
установленные настройки MCACC будут удалены.

MCACC следует отключить головной телефон.

Предупреждение

автоматической настройки MCACC, имеют высокую
громкость.

02

7

Ru

02

Краткое руководство

RECEIVER SOURCE

SELECT

CD

TV VIDEO 2

DVD SAT

VIDEO 1 TV CONT

DVR2

CD-R

MULTI IN

DVR1 i Pod

ROOM2/3

TUNER

RECEIVER

D.ACCESS

AV PARAMETER

TOP MENU 

SETUP

GUIDE

TV VOL

+

10

ST ST

PTY SEARCH

TV CONTROL

INPUT

SELECT

CLASS

DISC

ENTER

CH LEVEL

MENU

TUNE

T.EDIT



ENTER

RETURN



TUNE

BAND

TV CH

VOL

SYSTEM OFF

INPUT

1 Включите ресивер и используемый телевизор.
2 Подключите микрофон к гнезду MCACC SETUP MIC

(МИКРОФОН НАСТРОЙКИ MCACC) на передней панели.

Разместите микрофон таким образом, чтобы он находился на
уровне уха в обычном положении прослушивания (если
возможно, используйте треногу). Проверьте, нет ли
препятствий между громкоговорителями и микрофоном.

SPEAKERS

AV
PARAMETER

PHONES

(ST –) (ST +)

SETUP

3 Нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР) на пульте
управления, затем кнопку SETUP (НАСТРОЙКА).

На экране телевизора появится экранный дисплей. Для
перехода между экранами и выделенными пунктами меню
используйте кнопки /// и
кнопку

RETURN (ВОЗВРАТ)

Для отмены в любой момент можно нажать кнопку

(НАСТРОЙКА)
4 Выберите пункт «Auto MCACC» в меню настройки

системы, затем нажмите кнопку ENTER.

5 Убедитесь, что выбран пункт «Normal (SB)» (Обычный

3

ОЗ)
MCACC
6 Следуйте инструкциям отображаемым на экране.

Убедитесь, что микрофон подключен, а при использовании
низкочастотного громкоговорителя – что он включен и
установлен подходящий уровень громкости.

2

.

System Setup

1.Auto MCACC

2.Surr Back System

3.Manual MCACC

4.Data Management

5.Manual SP Setup

6.Input Setup

7.Other Setup

, выберите предварительно заданную настройку

4

, затем – пункт OK.

MULTI – ROOM &

(TUNE +)

TUNER

EDIT

ENTER



RETURN

(TUNE –)

 : Exit

SBch

VIDEO

SIGNAL

BAND

SOURCE/REC SEL

PROCESSING

SELECT

SELECT

CONTROL ON/OFF

VIDEO/GAME 2 INPUT

MCACC

SETUP MIC

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO L RAUDIO

ENTER (ВВОД)

для выхода из текущего меню.

1.Auto MCACC

Surr Back System
[ Normal (SB) ]
Data Save to
[M1. MEMORY 1 ]

Setting Start? [OK]

[Option]

ENTER:Next :Cancel

STEREO

1

. Нажмите

SETUP

7 Для завершения дождитесь тестовых сигналов, затем

подтвердите конфигурацию громкоговорителя на
экранном дисплее.

Когда ресивер издает тестовые звуковые сигналы, чтобы
определить какие громкоговорители установлены в системе,
на экране отображается сообщение о состоянии. Во время

звучания этих сигналов старайтесь соблюдать тишину.

• При наличии сообщений об ошибках (например,

Ambient Noise (Внешний шум)
(Проверка микрофона)

подключения микрофона выберите пункт

(ПОВТОРИТЬ)

автоматической настройки MCACC на стр.9
проблема отсутствует, можно просто выбрать пункт
продолжить.

(см. раздел

1.Auto MCACC

Now Analyzing… (2/9)

Environment Check
Ambient Noise [ OK ]
Microphone [ ]
Speaker YES/NO [ ]

:Cancel

или

после проверки внешнего шума и

Проблемы при использовании

1.Auto MCACC

Check!

Front [ YES ]
Center [ YES ]
Surround [ YES ]
SB [ Yx2 ]
SUB W. [ YES ]

[ OK ]

Конфигурация, показанная на экране, должна
соответствовать фактическому набору громкоговорителей.
При появлении сообщения об ошибке (

столбце (или отображается неверная конфигурация
громкоговорителей), возможно, что существует проблема с
подключением громкоговорителей. Если неполадка не
устраняется при выборе пункта
проверьте подключение громкоговорителей. Если проблема
отсутствует, при помощи кнопок / можно просто
выбрать громкоговорители, а при помощи кнопок / –
изменить настройку (и количество задних
громкоговорителей объемного звучания) и продолжить.

8 Убедитесь в том, что выбран пункт «OK» и нажмите
кнопку ENTER.

Когда ресивер издает дополнительные тестовые звуковые
сигналы, чтобы определить оптимальные настройки уровня
громкости каналов ресивера, расстояния до
громкоговорителей и эквалайзера акустической калибровки,
на экране отображается сообщение о состоянии.
Во время звучания этих сигналов также старайтесь
соблюдать тишину. Это может занять от 2 до 6 минут.

9 Автоматическая настройка многоканальной
акустической калибровки (MCACC) завершена! Нажмите
кнопку RETURN для возврата в меню System Setup

(Настройка системы).

Параметры автоматической настройки MCACC должны
обеспечивать превосходное объемное звучание системы, но эти
параметры также можно настроить вручную с помощью меню

RETRY

, отключите питание и

7

настройки системы (System Setup) (см. начиная со

Примечание

1 При выбранном источнике входа iPod (в основном или смежном помещении) воспользоваться меню System Setup (Настройка системы) невозможно.
2 При отмене автоматической настройки MCACC или отображении сообщения об ошибке в течение более трех минут появится экранная заставка.
3• Если вы планируете подключить передние громкоговорители к двум усилителям или установить отдельную систему громкоговорителей в другой

комнате, прочтите
громкоговорители подключены соответствующим образом.

• При наличии громкоговорителей, сертифицированных THX, выберите пункт

(Громкоговоритель THX)

4 Шесть заданных настроек MCACC используются для хранения настроек объемного звучания для различных позиций прослушивания. Теперь просто
выберите не использующуюся заданную настройку (затем ее можно переименовать, как описано в разделе Data Management (Управление данными) на
стр. 43).

5 Не регулируйте громкость во время тестовых звуковых сигналов. Это может привести к неправильной настройке громкоговорителей.
6 Если используется дисплей передней панели, на схеме в разделе Прослушивание в режиме объемного звучания на стр.7 показано (жирным шрифтом), как
изображен каждый из громкоговорителей.
7 Можно также выбрать просмотр настроек на экране
MCACC (Expert) на стр. 35.
8• Иногда для одинаковых громкоговорителей с диаметром динамика около 12 см настройка задает разные размеры. Исправить этот параметр можно
вручную, руководствуясь указаниями раздела Ручная настройка громкоговорителей на стр.44.

8

Ru

• Настройка расстояния до низкочастотного громкоговорителя может быть больше фактического расстояния от точки прослушивания. Эта настройка

должна быть точной (с учетом задержки и характеристик помещения) и обычно не требует изменения.

раздел Настройка задних громкоговорителей объемного звучания на стр. 38 и, прежде, чем перейти к пункту 6, убедитесь в том, что

параметр

YES (ДА)

.

Option (Выбор)

MCACC Data Check (Проверка данных MCACC)

и выберите для настройки

THX Speaker

. Подробнее см. раздел Автоматическая настройка

5

Microphone Check

RETRY

). Если

:Cancel

ERR

) в правом

стр.35

OK

).

и

6

8

Краткое руководство

AV PARAMETER

CH LEVEL

PHOTO

02

Проблемы при использовании
автоматической настройки MCACC

Если условия помещения не подходят для автоматической
настройки MCACC (слишком сильные фоновые шумы, эхо
от стен, препятствия, заслоняющие громкоговорители от
микрофона), результаты настройки могут быть неверными.
Проверьте, не влияют ли на эти условия бытовые приборы
(кондиционер, холодильник, вентилятор и т.д.), и при
необходимости отключите их. Если на дисплее передней

отображаются какие-либо инструкции, выполняйте

панели
их.

• Некоторые старые модели телевизоров могут создавать
помехи микрофону. В этом случае выключите телевизор
во время выполнения автоматический настройки

MCACC.

Воспроизведение источника

В данном разделе приведены основные инструкции по
воспроизведению источника (например, диска DVD) с
помощью системы домашнего кинотеатра.

SYSTEM OFF

INPUT

RECEIVER SOURCE

SELECT

TV VIDEO 2

CD

DVD SAT

VIDEO 1 TV CONT

DVR2

CD-R

MULTI IN

DVR1 i Pod

1 Включите компоненты системы и ресивер.

Сначала включите аппаратуру для воспроизведения
(например, проигрыватель дисков DVD), используемый ТВ

и низкочастотный громкоговоритель (если имеется), затем ­ресивер (нажмите кнопку 

2 Выберите источник входного сигнала, который
требуется воспроизвести.

Можно использовать кнопки источников входа на пульте
дистанционного управления ,кнопку

(ВЫБОР ВХОДА)

TUNER

• Убедитесь, что установочный микрофон отсоединен.

(ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВХОДОВ)
3 Нажмите кнопку S. DIRECT (STREAM DIRECT) для

выбора пункта «AUTO SURROUND» и начните
воспроизведение источника.

Если воспроизводится диск DVD с объемным звучанием в
формате Dolby Digital или DTS, звучание должно быть
объемным. Если воспроизводится стереофонический
источник, в режиме прослушивания по умолчанию звук
будет воспроизводиться через передние правый и левый
громкоговорители.

Примечание

1 Убедитесь, что видеовход ТВ установлен на этот ресивер. (например, если ресивер подключен к гнездам

VIDEO 1

.)
2 Если необходимо вручную переключить тип входного сигнала, нажмите кнопку
3• Возможно, потребуется проверить настройки цифрового аудиовыхода на проигрывателе DVD и цифровом спутниковом ресивере. Он должен быть

установлен на вывод аудиосигнала в формате Dolby Digital, DTS и 88,2 кГц/96 кГц PCM (2-канальный), а если имеется параметр MPEG audio, выберите
конвертирование сигнала MPEG audio в формат PCM.

• В зависимости от проигрывателя DVD или воспроизводимых дисков может выводиться только 2-канальный цифровой стереозвук и
этом случае, если требуется получить многоканальное объемное звучание, ресивер необходимо установить в режим многоканального прослушивания (см.
раздел Прослушивание материала с использованием объемного звучания на стр.27, если это необходимо).
4 Согласование фазы является очень важным фактором для обеспечения высокого качества воспроизведения звука. Если две звуковых волны звучат «в
фазе» их пики и впадины совпадают, обеспечивая звуковому сигналу увеличение амплитуды, четкости и придавая ощущения присутствия. Если пик волны
волн совпадает со впадиной волны (как показано в верхней части схемы, приведенной выше)
нереалистична.

TOP MENU 

SETUP

GUIDE

TV VOL

ROOM2/3

RECEIVER

или регулятор

TUNE

ST ST

ENTER

TUNE

PTY SEARCH

TV CONTROL

INPUT

TV CH

SELECT

REC

A

RECEIVER (РЕСИВЕР)

INPUT SELECTOR

на передней панели.

3

DISP

MENU

STATUS

T.EDIT



RETURN

MULTI OPE



BAND

SHIFT

VOL

MUTE

INPUT SELECT

SIGNAL SEL

PHASE

PHOTO

THX

RECEIVER

CH

SBch

STANDARD

MCACC S.DIRECT

).

2

STEREO

ADV. SURR

CH

• Для получения информации о различных способах
прослушивания источников см. также раздел
Прослушивание системы на стр. 27.

4 Установите уровень громкости при помощи
регулятора громкости.

Выключите звук громкоговорителей телевизора, чтобы все
звуковые сигналы выводились через громкоговорители,
подсоединенные к данному ресиверу.

Улучшение качества звучания с
помощью функции Phase Control
(Корректировка фазы)

В функции Phase Control (Управление фазой) применяется
коррекция, обеспечивающая одновременное поступление
звуковых сигналов источника в точку прослушивания,
предотвращая нежелательные искажения и/или оттенки
звучания (см. рис. ниже).

P
H
A
S
E

C
O
N
T

O
F
F

P
H
A
S
E

C

1

O
N
T

O
N

Технология корректировки фазы обеспечивает
когерентность воспроизведения звука, благодаря

согласованию фазы
звукового поля в точке прослушивания. По умолчанию
функция включена, и при выходе из меню Phase Control
(Управление фазой) рекомендуется оставлять ее включенной
для всех источников звука.

• Нажмите кнопку PHASE (PHASE CONTROL
(УПРАВЛЕНИЕ ФАЗОЙ)) для корректировки фазы.

На передней панели появится индикатор

SIGNAL SEL

Передний
громкоговоритель

Источник

Низкочастотный

звука

громкоговоритель
Передний

громкоговоритель

Источник

Низкочастотный

звука

громкоговоритель

4

для обеспечения оптимального

STATUS

SBch

STEREO

SIGNAL SEL

ADV. SURR

STANDARD

THX

MULTI OPE

SHIFT

MCACC S.DIRECT

PHASE

RECEIVER

PHASE CONTROL

VIDEO 1

телевизора, проверьте, выбран ли вход

(стр. 30).

звук выходит «из фазы» и звуковая картина будет

Положение для
прослушивания

?

Положение для
прослушивания

аналоговый звук. В

.

9

Ru

03

Подключение оборудования

Глава 3:

Подключение оборудования

Этот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как может показаться. На этой странице
описаны компоненты, которыми можно дополнить используемую систему домашнего кинотеатра.

Задняя панель

На этом рисунке изображена модель VSX-AX4ASi, однако модель VSX-AX2AS имеет те же подключения, за исключением
отмеченных отдельно.

MULTI-ROOM

IR

& SOURCE
/

REC SEL

1

2
3

OUT1

ROOM3
(

ZONE3

OUT2

USB
AUDIO
IN

1

IN
(

SAT

2

IN
(

DVR/

VCR 1

3

IN
(

DVR/

VCR 2

4

IN
(

CD-R

ASSIGNA-
BLE

1

IN
(

DVD/

)

LD

2

IN
(CD)

6

4

S400

)

(

)

AUDIO

S400

HDMI

IN1

5

)

ROOM2

(
ZONE2

IN2

)

IN

)

IN3

)

4

1

21

IN4

IN

OUT

DIGITAL

Предупреждение

• Перед выполнением или изменением схем
подсоединения отключите питание и отсоедините кабель
питания от электророзетки. Включение должно быть
последним действием.

1 Оптический(е) цифровой(ые) аудиовыход(ы)

Для записи при помощи рекордера CD или мини-дисков
используйте разъем

OUT2

.

 Подключение цифровых аудиоисточников на стр. 15.

OUT1

Разъем
прослушивания в нескольких помещениях.
 Прослушивание в режиме Multi Room на стр. 57.

2 Аудиовход USB

Используйте для подключения ПК в качестве
аудиоисточника.
 Использование интерфейса USB на стр. 54.

3 Оптические и коаксиальные цифровые аудиовходы
(6 шт.)

Используйте для цифровых источников, включая
проигрыватели/рекордеры DVD, ресиверы спутникового ТВ,
проигрыватели CD и тд.
 Для получения сведений о назначении входов см. также
раздел Меню Input Setup (Настройка входов) на стр. 63.

4 Разъемы S-400 i.LINK (2 шт.)

(только для модели VSX-AX4ASi)

Используйте для подключения других аудиоустройств
i.LINK для многоканального цифрового аудиовхода/выхода.
 Использование интерфейса i.LINK на стр. 51.

5 Разъемы HDMI (4 шт.)

Несколько входов и один выход для высококачественного
соединения аудио-/видео с устройствами,
поддерживающими формат HDMI.
 Подключение с помощью HDMI на стр.50.

10

Ru

также используется для соединений для

10

MULTI-ROOM
& SOURCE

)

MAIN ROOM(ZONE1

IN1

IN2

7

1

(

DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

8

1

9

Y

B

P

PR

2

Y

B

P

PR

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

OUT1

FM UNBAL 75 Ω

MONITOR
OUT

)

ROOM2(ZONE2

OUT

11

12 V TRIGGER

2

12

1

IN

)

MULTI-ROOM

& SOURCE

MONITOR

2

)

IN

OUT

OUT

(

)

1

DVD/LD

IN

Y

(TV)

2

IN

21

ASSIGNABLE

B

P

PR

3

IN

Y

B

P

PR

S - VIDEO

31

VIDEO

и (только для модели VSX-AX4ASi)

VIDEO /
GAME1

VIDEO

ANTENNA

AM LOOP

MULTI-ROOM & SOURCE

ROOM2(ZONE2

R

8

OUT

DVD/
LD

IN

TV
IN

SAT

IN

IN

OUT

DVR/

VCR 1

IN

OUT

DVR/

VCR 2

IN

R L

AUDIO

(только для модели VSX-AX4ASi)

(VSX-AX2AS)

(5 шт.)

(VSX-AX4ASi)

AUDIO PRE OUT

PHONO

13

IN

)

L

CD

IN

OUT

CD-R/
TAPE

IN

R

FR FL

14

CENTER

SUB W.

SUR­ROUND

R

R

SURROUND

BACK

MULTI CH

15

IN

OUT

CONTROL

LR

FRONT

16

CENTER

SUB W.

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

)

Single

LAR

L

iPod

SPEAKERS

17

IN

FRONT

RL R LRL

19

18

L

L

RS-232C

IN

6 Входы дистанционного управления (смежное
помещение и источник)

Используйте для подключения к внешнему датчику
дистанционного управления для использования, например, в
смежном помещении.
 Подключение ИК-датчика на стр. 59.

7 Гнезда триггера 12 В

Используйте для включения и выключения компонентов
системы в соответствии с функцией входа ресивера.

 Включение и выключение компонентов с помощью
триггера 12 В на стр. 60.

8 Выходы источника и функции Multi Room

Используйте для подключения второго усилителя в
отдельном помещении.
 Прослушивание в режиме Multi Room на стр. 57.

9 Соединения компонентного видео (4 шт.)

Используйте входы для подключения любых
видеоисточников, имеющих выходы компонентного видео,
например, рекордер DVD. Используйте этот выход для
подключения к монитору или ТВ.
 Использование разъемов компонентного видео на стр. 14.

10 Разъемы антенн AM и FM

Используйте для подключения комнатных или наружных
антенн для радиопередач.
 Подключение антенн на стр. 19.

11 Выходы композитного видео и S-video для монитора

Используйте для подключения мониторов и ТВ.
 Подключение ТВ и проигрывателя дисков DVD на стр. 12.

21

CENTER

(всего макс. 50 мА)

20

SWITCHED 100 W 0.4 A MAX

SURROUND

SURROUND BACK /

(2 шт.)

AC OUTLET

B

(

)

Single

SELECTABLE

AC IN

Подключение оборудования

12 Входы (выходы) аудио-/видеоисточников (6 шт.)

Используйте для подключения к источникам аудио/видео,
например, проигрывателям/рекордерам DVD,
видеомагнитофонам и т.д. Каждый набор входов имеет

разъемы композитного видео, S-video
аналогового видео.

 Подключение рекордера DVD/HDD, видеомагнитофона
и других аудиоисточников на стр. 13.

13 Аналоговые стереофонические аудиовходы/выходы
(3 шт.)

Используйте для подключения аудиоисточников, например,
проигрывателей CD, кассетных магнитофонов,
проигрывателей грампластинок и т.д.
 Подключение аналоговых аудиоисточников на стр. 16.

14 Многоканальные аналоговые аудиовходы

7.1-канальные входы для подключения проигрывателя DVD
с многоканальными аналоговыми выходами.
 Подключение многоканальных аналоговых входов на
стр. 53.

15 Вход/выход управления

Используйте для подключения других компонентов Pioneer с
возможностью управления всеми компонентами при помощи
одного инфракрасного датчика дистанционного управления.

 Управление другими компонентами Pioneer с помощью
пульта данного устройства на стр. 76.

16 Многоканальные выходы для предварительных
усилителей

Используйте для подключения отдельных усилителей для
центрального канала, каналов объемного звучания, задних
каналов объемного звучания и канала низкочастотного
громкоговорителя.
 Подключение дополнительных усилителей на стр. 56 (для
получения информации о подключении активного
низкочастотного громкоговорителя также см.
разделУстановка акустической системы на стр. 17).

17 Входной разъем iPod

Используйте для подключения проигрывателя iPod Apple в
качестве аудио- или видеоисточника.
 Подключение проигрывателя iPod на стр. 48.

18 Разъем RS-232C

Используйте для подключения к ПК для вывода изображения
при использовании расширенной настройки MCACC.

 Подключение компьютера для вывода информации при
расширенной настройке MCACC на стр. 62.

19 Контакты громкоговорителей

Используйте для подключения основных передних,
центрального громкоговорителей, громкоговорителей
объемного звучания и задних громкоговорителей объемного
звучания.
 Установка акустической системы на стр. 17.

20 Вход AC IN

Предназначен для подключения прилагаемого кабеля
питания.

21 Розетка питания с выключателем

Используйте для питания другого компонента системы.
Подача питания включается и выключается вместе с
ресивером.
 Выходы питания переменного тока на стр. 20.

Примечание

1 Необходимо назначить источник входа для входа S-video, к которому подключен используемый видеокомпонент (см. раздел Меню Input Setup (Настройка
входов) на стр. 63).

2 Если видеосигнал не появляется на используемом ТВ или плазменном дисплее, попробуйте отрегулировать настройки разрешения используемого
компонента или дисплея. Учтите, что некоторые компоненты (например, игровые видеоприставки) имеют разрешение, преобразование которого
невозможно. В
положение

этом случае попробуйте установить цифровое преобразование видеосигнала (см. раздел Настройка параметров аудио/видео на стр.66) в

OFF (ВЫКЛ.)

.

1

и стереофонического

(макс. 100 Вт/0,4 А)

Подключение кабелей

• Во избежание фонового шума не кладите подключенные
кабели на ресивер.

• Аккуратно выполняйте подключение оптического
кабеля, старайтесь не повредить защитную шторку
оптического разъема.

• Обеспечьте для оптического кабеля свободно
свисающую петлю. Можно повредить кабель об острые
углы.

О преобразователе видеосигнала

Преобразователь видеосигнала обеспечивает вывод всех
видеоисточников через все разъемы

(ВИДЕОВЫХОД МОНИТОРА)

только видеосигналы формата HDMI и с высокой
детализацией: поскольку декодирование их невозможно, при
использовании этих видеоисточников используемый
монитор/ТВ необходимо подключить к выходам HDMI/

компонентного видео.
Если для нескольких видеокомпонентов назначена одна и та
же функция входа (см. раздел на Меню Input Setup
(Настройка входов) на стр. 63) преобразователь
устанавливает последовать их использования в следующем
порядке: HDMI, компонентное видео, S-video, затем
композитное видео.

• Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик
THX рекомендует
преобразование видеосигнала (Digital Video Conversion)
(см. раздел Настройка параметров аудио/видео на
стр. 66).

При работе данного изделия используется
технология защиты авторских прав, защищенная
патентами США и другими правами
интеллектуальной собственности. Данная
технология по защите авторских прав должна
использоваться только с разрешения корпорации
Macrovision и предназначена только для
домашнего и другого ограниченного
использования потребителями, если иное не
указано в специальном разрешении Macrovision.
Инженерный анализ и разборка запрещены.

2

выключить (OFF)

MONITOR VIDEO OUT

. Исключением являются

цифровое

03

11

Ru

03

F

R

Подключение оборудования

Подключение ТВ и проигрывателя
дисков DVD

Телевизор

VIDEOINS-VIDEO

1

MULTI-ROOM

IR

DIGITAL

MULTI-ROOM
& SOURCE

)

MAIN ROOM(ZONE1

S400

IN1

(

)

AUDIO

)

ROOM2(ZONE2

OUT

IN2

S400

12 V TRIGGER

HDMI

IN1

1

2

(

)

DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

ROOM2

MULTI-ROOM

& SOURCE

MONITOR

(

)

ZONE2

OUT

IN2

1

OUT

IN

Y

B

P

PR

2

IN

Y

B

P

PR

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

Y

B

P

PR

3

IN

Y

B

P

PR

31

IN3

41

21

IN4

OUT

& SOURCE
/

REC SEL

OUT1

ROOM3
(

)

ZONE3

OUT2

USB
AUDIO
IN

1

IN
(

)

SAT

2

IN
(

DVR/

)

VCR 1

3

IN
(

DVR/

)

VCR 2

4

IN
(

)

CD-R

ASSIGNA­BLE

1

IN
(

DVD/

)

LD

2

IN
(CD)

VSX-AX4ASi

FM UNBAL 75 ½

1

IN

2

IN

ASSIGNABLE

S - VIDEO

На схеме показана базовая установка данного ресивера с ТВ
и проигрывателем дисков DVD при помощи соединения S­video или композитного соединения. Различные ТВ и
проигрыватели дисков DVD могут предлагать различные
возможности подключения. Если используемый ТВ/или
проигрыватель дисков DVD имеет компонентные
видеовходы и выходы, см. также раздел Использование
разъемов компонентного видео на стр. 14. Если в
используемом проигрывателе дисков DVD предусмотрены
многоканальные аудиовыходы, см. раздел Подключение
многоканальных аналоговых входов на стр. 53.

1 Подключите видеоразъем MONITOR OUT (ВЫХОД
МОНИТОРА) к видеовходу телевизора.

Используйте видеокабель RCA с аудиоштекером для

IN

AUDIO

ANTENNA

PHONO

AM LOOP

IN

MULTI-ROOM & SOURCE

MONITOR
OUT

1

IN

2

IN

(

)

DVD/LD

(TV)

21

VIDEO

)

ROOM2(ZONE2

R L

CD

IN

OUT

DVD/
LD

IN

OUT
TV
IN

CD-R/

TAPE

SAT

IN

IN

R

FR

VIDEO /
GAME1

IN

SUB W.

OUT

SUR-

DVR/

ROUND

VCR 1

IN

R

OUT

DVR/

R

VCR 2

IN

R L

VIDEO

CONTROL

AUDIO

подключения к гнезду композитного видео или- для
получения более высокого качества сигнала- используйте
кабель S-video для подключения к гнезду S-video.

2 Соедините выход композитного видео или S-video
проигрывателя DVD со входом DVD/LD VIDEO или DVD/LD

S-VIDEO.

Подключите с помощью стандартного видеокабеля или
кабеля S-video.

3 Соедините цифровой аудиовыход коаксиального

1

проигрывателя DVD со входом DIGITAL 1 (DVD/LD)

типа
этого ресивера.

Используйте коаксиальный кабель, предназначенный для
цифрового звука.

4 Подключите стереофонические аудиовыходы на
проигрывателе DVD ко входам DVD/LD AUDIO.

Подключите с помощью стереофонического кабеля RCA с
аудиоштекером.

• Если на используемом проигрывателе дисков DVD
имеются многоканальные видеовыходы, вместо этого

SUR

OUT

можно использовать их. См. раздел Подключение
многоканальных аналоговых входов на стр. 53.

COAXIAL

DIGITAL OUT VIDEO OUT

3

S-VIDEOOPTICAL

2 4

AUDIORL

ANALOG OUT

Проигрыватель DVD

Примечание

1 Если на проигрывателе DVD имеется только оптический цифровой выход, его можно соединить с одним из оптических входов ресивера с помощью
оптического кабеля. При настройке ресивера потребуется указать, какой его вход подключен к проигрывателю (см. раздел Меню Input Setup (Настройка
входов) на стр.63).

12

Ru

Подключение оборудования

F

R

R

L

03

Подключение спутникового/
кабельного ресивера или другой
приставки

Спутниковые и кабельные ресиверы, а также наземные
цифровые ресиверы являются примерами так называемых
«приставок».

VSX-AX4ASi

MULTI-ROOM

IR

& SOURCE
/

REC SEL

OUT1

ROOM3
(

ZONE3

OUT2

USB
AUDIO
IN

1

IN
(

SAT

2

IN
(

DVR/
VCR 1

3

IN
(

DVR/
VCR 2

4

IN
(

CD-R

ASSIGNA­BLE

IN
(

DVD/
LD

IN
(CD)

)

)

1

)

2

MULTI-ROOM
& SOURCE

)

MAIN ROOM(ZONE1

IN1

ROOM2(ZONE2

IN2

12 V TRIGGER

1

(

DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

ROOM2

MULTI-ROOM

(

)

ZONE2

1

IN

Y

B

P

PR

2

IN

Y

B

P

PR

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

)

& SOURCE

MONITOR
OUT

FM UNBAL 75 ½

MONITOR
OUT

OUT

2

1

IN

)

2

IN

OUT

(

)

1

DVD/LD

IN

Y

(TV)

2

IN

21

ASSIGNABLE

B

P

PR

3

IN

Y

B

P

PR

S - VIDEO

VIDEO

31

VIDEO

S400

(

)

AUDIO

S400

HDMI

IN1

IN2

)

)

IN3

)

41

21

IN4

OUT

DIGITAL

DIGITAL OUT

STB (приставка)

1 Соедините аудио/видеоразъемы приставки со
входами SAT AUDIO и VIDEO.

Выполните соединение с помощью стереофонического
кабеля RCA с аудиоштекером и видеокабеля или кабеля S-

1

.

video

2 Соедините цифровой аудиовыход оптического типа2
используемой приставки со входом DIGITAL 1 (SAT).

Для соединения используйте оптический кабель.

AM LOOP

MULTI-ROOM & SOURCE

ROOM2(ZONE2

R L

OUT

DVD/
LD
IN

TV

IN

SAT

IN

VIDEO /
GAME1

IN

OUT

DVR/

VCR 1

IN

OUT

DVR/

VCR 2

IN

R L

AV OUT

AUDIO

VIDEO S-VIDEOAUDIORL

ANTENNA

AUDIO

PHONO

IN

)

CD

IN

OUT

CD-R/
TAPE

IN

R

FR

SUB W.

SUR­ROUND

R

R

SUR

OUT

CONTROL

3

Подключение рекордера DVD/HDD,
видеомагнитофона и других
аудиоисточников

Ресивер оборудован двумя наборами аудио/видеовходов и
выходов, пригодных для подключения аналоговой или
цифровой видеоаппаратуры, включая DVD/HDD-рекордеры
и видеомагнитофоны.

VSX-AX4ASi

MULTI-ROOM

IR

MULTI-ROOM
& SOURCE

)

MAIN ROOM(ZONE1

IN1

ROOM2(ZONE2

IN2

12 V TRIGGER

1

(

DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

ROOM2

MULTI-ROOM

(

)

ZONE2

1

IN

Y

B

P

P

R

2

IN

Y

B

P

P

R

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

)

& SOURCE

MONITOR
OUT

FM UNBAL 75 ½

OUT

2

)

OUT

1

IN

Y

2

IN

ASSIGNABLE

B

P

P

R

3

IN

Y

B

P

P

R

S - VIDEO

31

VIDEOAUDIORL

AV OUT

MONITOR
OUT

1

IN

2

IN

(

)

DVD/LD

(TV)

21

VIDEO

VIDEO

S-VIDEO AUDIORL

S400

(

)

AUDIO

S400

HDMI

IN1

IN2

)

)

IN3

41

21

IN4

OUT

DIGITAL

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT

& SOURCE
/

REC SEL

OUT1

ROOM3
(

ZONE3

OUT2

USB
AUDIO
IN

IN
(

SAT

IN
(

DVR/
VCR 1

IN
(

DVR/
VCR 2

IN
(

CD-R

ASSIGNA­BLE

IN
(

DVD/
LD

IN
(CD)

)

1

)

2

3

4

)

1

)

2

Видеомагнитофон, рекордер и т.д.

1 Подключите аудио/видеовыходы
видеопроигрывателя/рекордера ко входам DVR/VCR1
AUDIO и VIDEO.

Для аудиосоединения используйте стереофонический
аудиокабель RCA, а для видеосоединения – стандартный

видеокабель или кабель S-video

• Для второго рекордера используйте входы

2 Если устройство имеет функцию записи, соедините
выходы DVR/VCR1 AUDIO и VIDEO с аудио/видеовходами
рекордера.

Для аудиосоединения используйте стереофонический
аудиокабель RCA, а для видеосоединения – стандартный
видеокабель или кабель S-video.

• Для второго рекордера используйте выходы

4

.

AM LOOP

MULTI-ROOM & SOURCE

ROOM2(ZONE2

R L

OUT

DVD/
LD

IN

TV
IN

SAT

IN

VIDEO /
GAME1

IN

OUT

DVR/

VCR 1

IN

OUT

DVR/

VCR 2

IN

R L

AUDIO

AV IN

AUDIO

ANTENNA

PHONO

IN

)

CD

IN

OUT

CD-R/
TAPE

IN

R

FR FL

SUB W.

SUR-
ROUND

R

R

SURROUND

BACK

MULTI CH
IN

OUT

CONTROL

VIDEO S-VIDEO

1 23

DVR/VCR2 IN

DVR/VCR2

CENTE

L

L

.

.

Примечание

1 Если это соединение выполнено, для получения информации о назначении входа
(Настройка входов) на стр. 63.
2 Если на приставке имеется только коаксиальный цифровой выход, его можно соединить с одним из коаксиальных входов ресивера с помощью

коаксиального цифрового аудиокабеля. При настройке ресивера потребуется указать, какой его вход подключен к приставке (см. раздел Меню Input Setup
(Настройка входов) на стр. 63).

3

Если спутниковый/кабельный ресивер не имеет цифрового аудиовыхода, этот пункт можно пропустить.
4 Если это соединение выполнено, для получения информации о назначении входа
(Настройка входов) на стр. 63.

S-VIDEO 2

S-VIDEO 2

для функции входа

для функции входа

SAT

см. раздел Меню Input Setup

DVR/VCR1

см. раздел Меню Input Setup

13

Ru

03

R

L

Подключение оборудования

3 Если устройство способно выводить цифровой звук,

соедините цифровой аудиовыход оптического типа
рекордера со входом DIGITAL 2 (DVR/VCR1).

Для соединения используйте оптический кабель.

• Для второго рекордера используйте входы

DVR/VCR2

(

).

2

DIGITAL 3

1

Использование разъемов
компонентного видео

По сравнению с композитным видео или S-video
компонентное видео обеспечивает значительно более
высокое качество изображения. Также можно
воспользоваться преимуществами видео с прогрессивной
разверткой (если, источник сигнала и телевизор
поддерживают этот формат), что обеспечивает очень
устойчивое изображение без мерцания. Узнать,
поддерживает ли ваше оборудование видео с прогрессивной
разверткой (progressive-scan video), можно в документации к
телевизору

и компоненту-источнику видеосигнала.

VSX-AX4ASi

MULTI-ROOM

IR

S400

S400

DIGITAL

MULTI-ROOM
& SOURCE

)

MAIN ROOM(ZONE1

FM UNBAL 75 ½

IN1

(

)

AUDIO

ROOM2(ZONE2

IN2

HDMI

IN1

1

(

DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

ROOM2

(

ZONE2

IN2

1

IN

Y

IN3

B

P

41

PR

21

IN4

2

IN

Y

B

P

OUT

PR

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

12 V TRIGGER

)

)

MULTI-ROOM

& SOURCE

MONITOR
OUT

MONITOR
OUT

OUT

2

1

IN

)

2

IN

OUT

(

)

1

DVD/LD

IN

Y

(TV)

2

IN

21

ASSIGNABLE

B

P

PR

3

IN

Y

B

P

PR

S - VIDEO

VIDEO

31

VIDEO

& SOURCE
/

REC SEL

OUT1

ROOM3
(

ZONE3

OUT2

USB
AUDIO
IN

IN
(

SAT

IN
(

DVR/

VCR 1

IN
(

DVR/

VCR 2

IN
(

CD-R

ASSIGNA­BLE

IN

(
LD

IN

(CD)

)

1

)

2

)

3

)

4

)

1

DVD/

)

2

AM LOOP

MULTI-ROOM & SOURCE

ROOM2(ZONE2

R L

OUT

DVD/
LD

IN

TV
IN

SAT

IN

VIDEO /
GAME1

IN

OUT

DVR/

VCR 1

IN

OUT

DVR/

VCR 2

IN

R L

AUDIO

ANTENNA

)

AUDIO

PHONO

IN

CD

IN

OUT

CD-R/
TAPE

IN

R

FR FL

SUB W.

SUR­ROUND

R

R

CONTROL

SURROUND

OUT

BACK

MULTI CH
IN

CENTE

L

L

1 Соедините выходы компонентного видео компонента
источника с набором входов ASSIGNABLE COMPONENT
VIDEO (НАЗНАЧАЕМЫЙ КОМПОНЕНТ - ВИДЕО).

Установите соединение при помощи тройного видеокабеля
компонентного видео.

• Поскольку их можно назначать, не важно, какие
видеовходы компонентов используются для каких
источников. После завершения подключения нужных
компонентов необходимо назначить видеовходы
компонентов – см. раздел Меню Input Setup (Настройка
входов) на стр. 63.

2 Соедините гнезда COMPONENT VIDEO OUT (ВЫХОД
КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕО) со входами компонентного
видео телевизора или монитора.

Для соединения используйте тройной видеокабель
компонентного видео.

Y

B

P

PR

2

COMPONENT

VIDEO

Телевизор

Y

B

P

PR

COMPONENT

VIDEO

1

Примечание

1• Для записи следует подключить аналоговые аудиокабели (цифровое подключение предназначено только для воспроизведения).

• Если используемый видеокомпонент не имеет цифрового аудиовыхода, этот шаг можно пропустить.
2 Если на рекордере имеется только коаксиальный цифровой выход, его можно соединить с одним из коаксиальных входов ресивера с помощью
коаксиального цифрового аудиокабеля. При настройке ресивера потребуется
Setup (Настройка входов) на стр. 63).

14

Ru

Проигрыватель DVD

указать, какой его вход подключен к рекордеру (см. также раздел Меню Input

Подключение оборудования

R

L

Подключение цифровых
аудиоисточников

Ресивер оснащен цифровыми входами и выходами, что
позволяет подключать к нему цифровые аудиокомпоненты
как для воспроизведения, так и для создания цифровых
записей.
Большинство аналоговых компонентов также имеют
возможность аналогового подключения. Если их тоже
необходимо подключить, см. раздел Подключение
аналоговых аудиоисточников на следующей странице.

VSX-AX4ASi

MULTI-ROOM

IR

& SOURCE
/

REC SEL

OUT1

ROOM3
(

ZONE3

OUT2

USB
AUDIO
IN

1

IN
(

SAT

2

IN
(

DVR/

VCR 1

3

IN
(

DVR/

VCR 2

4

IN
(

CD-R

ASSIGNA­BLE

1

IN
(

DVD/

LD

2

IN
(CD)

MULTI-ROOM
& SOURCE

)

MAIN ROOM(ZONE1

IN1

ROOM2(ZONE2

IN2

12 V TRIGGER

1

(

DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

ROOM2

MULTI-ROOM

(

)

ZONE2

1

IN

Y

B

P

PR

2

IN

Y

B

P

PR

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

)

& SOURCE

MONITOR
OUT

FM UNBAL 75 ½

MONITOR
OUT

OUT

2

1

IN

)

2

IN

OUT

(

)

1

DVD/LD

IN

Y

(TV)

2

IN

21

ASSIGNABLE

B

P

PR

3

IN

Y

B

P

PR

S - VIDEO

VIDEO

31

VIDEO

S400

)

(

)

AUDIO

S400

HDMI

IN1

)

IN2

)

)

IN3

)

41

21

IN4

)

OUT

DIGITAL

AM LOOP

MULTI-ROOM & SOURCE

ROOM2(ZONE2

R L

OUT

DVD/
LD

IN

TV
IN

SAT

IN

VIDEO /
GAME1

IN

OUT

DVR/

VCR 1

IN

OUT

DVR/

VCR 2

IN

R L

AUDIO

ANTENNA

)

PHONO

IN

CD

IN

OUT

CD-R/
TAPE

IN

R

FR FL

SUB W.

SUR­ROUND

R

R

CONTROL

AUDIO

SURROUND

OUT

BACK

MULTI CH
IN

1 Соедините цифровой аудиовыход оптического типа1
используемого цифрового компонента со входом

DIGITAL 4 (CD-R).

Для соединения используйте оптический кабель.

2 Для подключения записывающей температуры
соедините один из выходов оптического типа DIGITAL
(ЦИФРОВОЙ) с цифровым входом рекордера.

Для соединения с выходом
модели VSX-AX4ASi)

(на рисунке ниже показан выход

DIGITAL OUT1

OUT2

используйте оптический кабель

OUT1

2

).

О декодере WMA9 Pro

Это устройство имеет встроенный декодер Windows Media®
Audio 9 Professional

воспроизведение аудиосигнала с кодированием WMA9 Pro
при помощи коаксиального или оптического цифрового
соединения при подключении к проигрывателю,
совместимому с WMA9 Pro. Однако подключенный ПК,
проигрыватель DVD, приставка и т.д. должны выводить
аудиосигнал в формате WMA9 Pro через коаксиальный или
оптический цифровой выход.

CENTE

L

L

3

(WMA9 Pro), поэтому возможно

03

или (только для

1 2

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL IN

CD-R, MD, DAT и т.д.

Примечание

1• Если на используемом цифровом компоненте имеется только коаксиальный цифровой выход, его можно соединить с одним из коаксиальных входов
ресивера с помощью коаксиального кабеля. При настройке ресивера потребуется указать, какой его вход подключен к компоненту (см. также раздел Меню

Input Setup (Настройка входов) на стр. 63).

• Цифровые выходы других компонентов можно подключить к
настройке ресивера (см. раздел Меню Input Setup (Настройка входов) на стр.63).
2• Для прослушивания звука из выхода
Использование органов управления Multi Room на стр. 58.

• Для записи с некоторых цифровых источников необходимо выполнить аналоговое подключение, как описано в разделе Подключение аналоговых
аудиоисточников на стр. 16.
3• Майкрософт, Windows Media
Майкрософт в США и/или других странах.

• При использовании WMA9 Pro в зависимости от компьютерной системы возможны проблемы со звуком. Учтите, что частота дискретизации источников
формата WMA9 Pro 96 кГц снижается до 48 кГц.

DIGITAL OUT1

®

и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации

любым свободным цифровым аудиовходам ресивера. Эти входы можно назначить при

переключатель

ROOM 3 ON

следует установить в положение ВКЛ., как описано в разделе

15

Ru

03

E

Подключение оборудования

Подключение аналоговых
аудиоисточников

Этот ресивер оснащен тремя стереофоническими
аудиовходами. Двум из этих входов соответствуют выходы,
что позволяет использовать их с аналоговыми устройствами
записи.
Один из аудиовходов (
сигнала от проигрывателя грампластинок; использовать его в
качестве входа для других компонентов не следует. Этот
вход также имеет контакт заземления, необходимый для
большинства проигрывателей.

Проигрыватель

VSX-AX4ASi

FM UNBAL 75 ½

(

1

DVD/LD

N

(TV)

2

N

21

ASSIGNABLE

S - VIDEO

MONITOR
OUT

VIDEO

PHONO

) предназначен для входа

AUDIO PRE OUT

ANTENNA

PHONO

AM LOOP

IN

MULTI-ROOM & SOURCE

)

ROOM2(ZONE2

R L

OUT

DVD/
LD

1

IN

IN

TV
IN

2

IN

)

SAT

IN

VIDEO /
GAME1

IN

OUT

DVR/

VCR 1

IN

OUT

DVR/

VCR 2

IN

R L

VIDEO

AUDIO

SUB W.

CD

IN

OUT

CD-R/
TAPE

IN

L

R

iPod

FR FL

CENTER

SUB W.

SUR-
ROUND

R

L

R

L

RS-232C

SURROUND

BACK

MULTI CH
IN

OUT

IN

CONTROL

1

OUT

PLAY

IN

REC

RL

AUDIO IN/OUT

2

LR

FRONT

CENTER

(

LAR

IN

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

)

Single

SPEAKERS

RL

FRONT

2

Только для проигрывателей

грампластинок:

аудиовыходы ко входам PHONO.

• Если проигрыватель оснащен проводом заземления,
соедините его с контактом заземления ресивера.

• Если используемый проигрыватель грампластинок
имеет линейные выходы (т.е. имеет встроенный
предварительный аудиоусилитель), вместо этого
подключите его ко входам

подключите стереофонические

CD

.

Подключение компонента к входам на
передней панели

На передней панели ресивера имеются следующие входы:
гнездо композитного видео (

(

S-VIDEO

), стереофонические аналоговые аудиовходы

AUDIO L/R

(

Эти соединения можно использовать для любых
компонентов аудио/видео, но они особенно удобны для
использования с переносными устройствами, такими как,
видеокамеры, игровые видеоприставки и переносное аудио/
видеооборудование.

C

) и оптический цифровой аудиовход (

SPEAKERS

PHONES

Игровая ТВ-приставка,
видеокамера и т.д.

• Выберите эти входы с помощью кнопки
(на пульте дистанционного управления) или регулятора

INPUT SELECTOR (ВЫБОР ВХОДА)

панели) для выбора разъема

(TUNE +)

AV
PARAMETER

(ST –) (ST +)

ENTER

SETUP

(TUNE –)

TUNER

EDIT

RETURN

4

VIDEO

BAND

MCACC

SETUP MIC

DIGITAL OUT

), гнездо S-video

MULTI – ROOM &
SOURCE/REC SEL

CONTROL ON/OFF

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO L RAUDIO

VIDEO/GAME 2

VIDEO

SIGNAL

SELECT

SELECT

PROCESSING

VIDEO/GAME 2 INPUT

VIDEO OUTPUT

INPUT SELECT

(на передней

DIGITAL

SBch

STEREO

.

).

Кассетный магнитофон и т.д.

1 Соедините аналоговые аудиовыходы источника со
одним из аудиовходов (AUDIO).

Подключите с помощью стереофонического кабеля RCA с
аудиоштекером.

• Если подключается магнитофон, MD-рекордер и т.д.,
соедините аналоговые аудиовыходы (
аналоговыми аудиовходами устройства.

16

Ru

OUT

) ресивера с

Подключение оборудования

Установка акустической системы

Для наиболее полного использования возможностей
объемного звучания ресивера подключите все
громкоговорители: передние, центральный, объемного
звучания, задний громкоговоритель объемного звучания, а
также низкочастотный громкоговоритель. И хотя такая схема
идеальна, можно выполнить и другие конфигурации: без
подключения низкочастотного или центрального
громкоговорителя, или даже без подключения
громкоговорителей объемного звучания. Вообще
необходимы только передние громкоговорители

Низкочастотный
громкоговоритель

LINE LEVEL

INPUT

USB
AUDIO
IN

IN

IN

IN

IN

MULTI-ROOM
& SOURCE
/

REC SEL

OUT1

ROOM3
(
ZONE3

OUT2

(

SAT

(

DVR/
VCR 1

(

DVR/
VCR 2

(

CD-R

ASSIGNA­BLE

IN
(

DVD/

LD

IN
(CD)

S400

)

(

S400

1

)

2

)

3

)

4

)

41

1

21

)

2

DIGITAL

Передний
левый

IR

MULTI-ROOM
& SOURCE

)

MAIN ROOM(ZONE1

IN1

)

AUDIO

)

ROOM2(ZONE2

OUT

IN2

12 V TRIGGER

HDMI

IN1

1

2

(

DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

ROOM2

MULTI-ROOM

& SOURCE

MONITOR

(

)

ZONE2

OUT

IN2

1

OUT

IN

Y

Y

IN3

P

P

B

PR

PR

IN4

2

IN

IN

Y

Y

P

P

B

OUT

PR

PR

ASSIGNABLE

31

COMPONENT VIDEO

VSX-AX4ASi

B

3

B

)

IN
IN

ASSIGNABLE

S - VIDEO

FM UNBAL 75 ½

(

1

DVD/LD
(TV)

2

21

MONITOR
OUT

VIDEO

IN

IN

)

1

2

VIDEO

(правый и

ANTENNA

AM LOOP

MULTI-ROOM & SOURCE

ROOM2(ZONE2

R L

OUT

DVD/
LD

IN

TV

IN

SAT
IN

VIDEO /
GAME1

IN

OUT

DVR/

VCR 1

IN

OUT

DVR/

VCR 2

IN

R L

AUDIO

Центральный

AUDIO PRE OUT

PHONO

IN

)

CD

IN

OUT

CD-R/
TAPE

IN

R

FR FL

SUB W.

SUR­ROUND

R

R

SURROUND

OUT

CONTROL

левый). Учтите, что боковые громкоговорители объемного
звучания всегда нужно подключать в паре, однако задний
громкоговоритель объемного звучания может быть
подключен отдельно (к контактам левого громкоговорителя
объемного звучания). Можно использовать
громкоговорители с номинальным сопротивлением от 6 ом
до 16 ом (если предполагается использование
громкоговорителей с сопротивлением менее 8 ом, см. раздел

Изменение

SUB W.

L

iPod

CENTER

L

L

RS-232C

BACK

MULTI CH
IN

IN

сопротивления громкоговорителей на стр. 69).

Передний

правый

LR

FRONT

CENTER

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

)

Single

LAR

SPEAKERS

IN

CENTER

FRONT

RL R LRL

SURROUND

ВНИМАНИЕ

Если система ВКЛЮЧЕНА,
прикосновение к контактам
громкоговорителей ОПАСНО.
Во избежание опасности
поражения электрическим
током при подключении или
отключении кабелей
громкоговорителей
отсоединяйте кабель
питания, прежде чем
прикасаться к любым
неизолированным деталям.

AC OUTLET

0.4 A

SWITCHED 100 W

MAX

SURROUND BACK /

(

)

Single

SELECTABLE

AC IN

B

03

Левый объемного
звучания

Левый задний

громкоговоритель

объемного звучания

Подключение громкоговорителей

Подсоединение каждого громкоговорителя к ресиверу
предусматривает подключение к положительному (+) и
отрицательному (–) контактам. Убедитесь в том, что они
совпадают с разъемами на самих громкоговорителях.

Правый объемного

звучания

Правый задний
громкоговоритель
объемного звучания

Предупреждение

• Оголенные концы провода громкоговорителя должны
быть обязательно скручены и вставлены в контакт
громкоговорителя до конца. В случае прикосновения
оголенного провода громкоговорителя к задней панели
питание в качестве меры предосторожности может
отключиться.

17

Ru

03

Подключение оборудования

Подключение зачищенным проводом

Убедитесь в том, что кабель громкоговорителя, который вы
собираетесь использовать, подготовлен соответствующим
образом, и с обоих его концов на 10 мм удалена изоляция, а
оголенные жилы провода скручены (рис. A).
Для подключения контакта, ослабьте контакт на несколько
оборотов до появления пространства, достаточного для того,
чтобы вставить в него оголенный провод (рис. Б).
провод, затяните контакт, чтобы провод был надежно зажат

(рис. В).

Вставив

рис. A рис. Б рис. В

10 мм

Внимание

• О подключении противоположных концов кабелей
громкоговорителей к самим громкоговорителям см.
документацию к ним.

• В разделе Другие подключения на стр. 48 подробно
рассказано о других схемах подключения
громкоговорителей, например, акустической системе B
(стр. 55), подключении к разным усилителям (стр. 55) и
двухпроводном подключении (стр. 56).

• При использовании низкочастотного громкоговорителя,
сертифицированного THX, используйте разъем

на низкочастотном громкоговорителе (если он

INPUT

имеет такой разъем) или установите переключатель
фильтра на низкочастотном громкоговорителе в
положение

Расположение громкоговорителей

На качество звука очень сильно влияет расположение
громкоговорителей в комнате. Следующие инструкции
помогут вам достичь наилучшего результата звучания
акустической системы.

• Низкочастотный громкоговоритель можно поставить на
пол. Оптимальным вариантом является расположение
остальных громкоговорителей приблизительно на
уровне уха. Не рекомендуется ставить громкоговорители
(кроме низкочастотного) на пол или монтировать их
высоко на стене

• Для получения наилучшего стереоэффекта поместите
передние громкоговорители на расстоянии 2 м до 3 м
друг от друга и на равном расстоянии от телевизора.

• В случае расположения громкоговорителей около
телевизора рекомендуется использовать
громкоговорители магнитозащищенного типа, чтобы
избежать возможных помех, таких как изменение цвета
изображения при включении телевизора. Если
громкоговорителей магнитозащищенного типа нет,
экране телевизора заметно искажение цветов,
отодвиньте громкоговорители от телевизора.

• Если используется центральный громкоговоритель,
разместите передние громкоговорители под большим
углом. Если нет – под меньшим углом.

• Расположите центральный громкоговоритель под
телевизором или над ним, чтобы звук центрального
канала исходил от экрана телевизора. Убедитесь также в
том, что центральный громкоговоритель не
линию, образованную выступающими краями левого и
правого громкоговорителей.

THX

.

.

THX

и на

пересекает

• Лучше всего поверните громкоговорители в

направлении точки прослушивания. Угол зависит от
размера помещения. Для более просторных помещений
используйте меньший угол.

• Громкоговорители объемного звучания и задние
громкоговорители объемного звучания следует
размещать на высоте 60 см дo 90 см над уровнем уха
слушателя с
что громкоговорители не направлены навстречу друг
другу. При воспроизведении дисков DVD-Audio
громкоговорители должны быть расположены сзади
ближе к слушателю, чем при воспроизведении в режиме
домашнего кинотеатра.

• Старайтесь не размещать громкоговорители объемного
звучания дальше от слушателя, чем передние и
центральные. В противном случае может произойти
ослабление

• Для получения наилучшего качества объемного
звучания установите громкоговорители, как показано
ниже. Для предотвращения несчастных случаев и
улучшения качества звучания выполняйте надежную
установку всех громкоговорителей.

небольшим наклоном вниз. Убедитесь в том,

эффекта объемного звучания.

Передний

Центральный

левый

Левый
объемного
звучания

Положение для
прослушивания

Левый задний
громкоговоритель
объемного звучания

Oдиночный задний громкоговоритель
объемного звучания

Передний
правый

Низкочастотный
громкоговоритель

Правый задний

громкоговоритель

объемного звучания

Правый
объемного
звучания

Предупреждение

• Убедитесь, что все громкоговорители надежно
установлены. При этом не только улучшается качество
звучания, но и уменьшается риск повреждения
устройства или получения травмы в результате падения
громкоговорителей, вызванного внешними
воздействиями, например землетрясением.

18

Ru

Подключение оборудования

На схемах ниже показаны рекомендуемые варианты
размещения громкоговорителей объемного звучания и
задних громкоговорителей объемного звучания. На первой
схеме (рис. A) показано размещение с одним подключенным
задним громкоговорителем объемного звучания (или без
него). На второй схеме (рис. Б) показано размещение с двумя
задними громкоговорителями объемного звучания.

90° до 120°

SL

(OЛ)

SL

(OЛ)

SB

(ЗО)

рис. A

• Если используются два задних громкоговорителя

Настройка системы громкоговорителей THX

Если в распоряжении имеется полная система
громкоговорителей THX, следуйте инструкциям на схеме
ниже. Обратите внимание, что громкоговорители объемного

звучания (символ обозначает громкоговорители с
двухполюсным излучением) должны звучать под углом,
параллельно слушателю.

звучания, THX рекомендует разместить их на

объемного
одинаковом расстоянии от точки прослушивания (см.
ниже).

SR

(OП)

SL

(OЛ)

SR

(OП)

0° до 60°

SR

(OП)

SBL

(ЛЗО)

SBL

(ЛЗО)

SBR

(ПЗО)

SBR

(ПЗО)

рис. Б

L (Л)

C (Ц) R (П)

Подключение антенн

Прилагаемые антенны обеспечивают удобное
прослушивание радиопередач в диапазонах AM и FM. Если
качество приема будет неудовлетворительным, попробуйте
воспользоваться внешней антенной, это позволит получить
более высокое качество звука. См. раздел Подключение
внешних антенн на стр. 20.

VSX-AX4ASi

MULTI-ROOM

IR

MULTI-ROOM

& SOURCE

& SOURCE

/

REC SEL

OUT1

ROOM3
(
ZONE3

OUT2

USB
AUDIO
IN

1

IN
(

SAT

2

IN
(

DVR/

VCR 1

3

IN
(

DVR/

VCR 2

4

IN
(

CD-R

ASSIGNA­BLE

1

IN
(

DVD/

)

LD

2

IN
(CD)

)

MAIN ROOM(ZONE1

)

HDMI

IN1

IN2

IN3

IN4

OUT

IN1

ROOM2(ZONE2

IN2

12 V TRIGGER

1

(
DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

ROOM2

(

)

ZONE2

1

IN

Y

B

P

PR

2

IN

Y

B

P

PR

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

MULTI-ROOM

& SOURCE

FM UNBAL 75 Ω

MONITOR
OUT

)

OUT

2

1

IN

)

MONITOR

2

IN

OUT

OUT

(

)

1

DVD/LD

IN

Y

(TV)

2

IN

21

ASSIGNABLE

B

P

PR

3

IN

Y

B

P

PR

S - VIDEO

31

VIDEO

S400

)

(
AUDIO

S400

)

)

)

)

4

1

21

DIGITAL

Рамочная антенна АМ

1 Соберите стойку, как показано на рисунке.

рис. A рис. Б рис. В

VIDEO

AM LOOP

MULTI-ROOM & SOURCE

ROOM2(ZONE2

R

OUT

DVD/
LD
IN

TV
IN

SAT
IN

VIDEO /
GAME1

IN

OUT

DVR/

VCR 1

IN

OUT

DVR/

VCR 2

IN

R L

ANTENNA

AUDIO

AUDIO PRE OUT

PHONO

IN

)

L

CD

IN

OUT

CD-R/
TAPE

IN

R

FR FL

SUB W.

SUR­ROUND

R

R

SURROUND

BACK

MULTI CH
IN

OUT

CONTROL

LR

FRONT

CENTER

SUB W.

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

)

Single

LAR

L

iPod

SPEAKERS

IN

CENTER

L

L

RS-232C

IN

FRONT

RL

CENT

03

SL(OЛ)

Объемное
звучание

SBL
(ЛЗО)

Задний громкоговоритель

• Если имеются два громкоговорителя, THX рекомендует
размещать их на равном расстоянии до места
прослушивания для следующих режимов THX:

Select2 CINEMA

См. также раздел THX Audio Setting (Настройка THX Audio)
на стр. 47 для установки настроек, обеспечивающих
наилучшее звучание при использовании режима Home THX
(на стр. 28).

объемного звучания

,

THX MUSICMODE

SR(OП)

Объемное
звучание

SBR
(ПЗО)

и

THX GAMES MODE

THX

• Отклоните стойку в указанном направлении (рис. A).

• Закрепите рамочную антенну на стойке с помощью
зажима (рис. Б).

• Если возможно, зафиксируйте антенну AM на стене (рис.

В). Прежде чем фиксировать антенну, убедитесь, что
качество приема удовлетворительно.

2 Снимите предохранительные щитки с контактов
антенны AM.

3 Нажмите на защитные выступы контактов рамочной
антенны AM LOOP, чтобы открыть контакты, и вставьте

.

по одному проводу в каждый контакт.
4 Верните защитные выступы в исходное положение

для предохранения и закрепления контактов антенны AM.
5 Поместите антенну AM на плоскую поверхность и

установите ее в направлении наилучшего приема.

Не допускайте соприкосновения антенны с металлическими
предметами, не размещайте ее рядом с компьютером,
телевизором и другими электроприборами.

Внимание

• Сигнальное заземление () предназначено для
снижения уровня помех при подключении антенны. Оно
не может служить защитным электрическим
заземлением.

19

Ru

03

Подключение оборудования

Проволочная антенна FM

• Подключите проволочную антенну FM к разъему
антенны FM UNBAL 75 ом таким же образом, что и антенну

AM.

Чтобы улучшить прием, полностью вытяните проволочную
антенну FM и прикрепите ее к стене или дверной раме. Не
допускайте, чтобы антенна свешивалась или спутывалась.

Подключение внешних антенн

Для улучшения приема в диапазоне FM подключите
внешнюю антенну FM к разъему

Коаксиальный кабель с
сопротивлением 75 ом

ANTENNA

FM UNBAL 75 Ω

Для улучшения приема в диапазоне AM подключите к

AM LOOP

разъемам
изоляцией, не отсоединяя прилагаемую рамочную антенну

AM.

Для наилучшего качества приема подвесьте ее горизонтально
на улице.

ANTENNA

FM UNBAL 75 Ω

провод длиной 5 м дo 6 м с виниловой

Наружная

антенна

AM LOOP

FM UNBAL 75 ом

AM LOOP

5 м до 6 м

.

Внутренняя

антенна (провод

с виниловой

изоляцией)

Подключение ресивера к
электророзетке

Подключайте ресивер к электророзетке только после
подключения к нему всех компонентов, в том числе и
громкоговорителей.

Предупреждение

• Держите кабель питания за вилку. Вынимая вилку из
электророзетки, никогда не тяните за сам кабель, никогда
не дотрагивайтесь до кабеля питания влажными руками,
так как это может стать причиной короткого замыкания
и поражения электрическим током. Не допускайте
установки на кабель питания самого проигрывателя,
предметов мебели или других предметов и его
защемления любыми другими способами. Не допускайте
образования на кабеле узлов или его спутывания с
другими кабелями. Кабели питания следует
прокладывать в таких местах, где возможность
наступить на них будет маловероятной. Поврежденный
кабель питания может стать причиной возгорания или
поражения электрическим током. Периодически
проверяйте кабель питания. Если обнаружится его
повреждение, обратитесь в
центр, уполномоченный компанией Pioneer, по поводу
его замены.

• Используйте только кабель питания, прилагаемый к
данному устройству.

• Не используйте прилагаемый кабель питания для любых
других целей, кроме описанных ниже.

• Если ресивер не используется постоянно (например, вы
уезжаете в отпуск), вытаскивайте вилку кабеля питания
из розетки.

• Перед выключением убедитесь в том, что погас синий
свет кнопки 

1 Подключите прилагаемый кабель питания в разъем
AC IN на задней панели ресивера.

2 Другой конец кабеля питания включите в
электророзетку.

STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)

ближайший сервисный

.

Выходы питания переменного тока

Питание, подающееся через эти выходы, включается и
выключается при помощи выключателя электропитания
ресивера. Общая электрическая потребляемая мощность
подключенного оборудования не должна превышать 100 Вт

(0,4 A).

20

Ru

Предупреждение

• Не подключайте телевизор, монитор, обогреватель или
подобные устройства к выходам питания переменного
тока данного изделия.

• Не подключайте устройства с высоким
энергопотреблением к разъему питания переменного
тока во избежание перегрева или возгорания. Это также
может вызвать неисправности ресивера.

• Поскольку потребляемая мощность низкочастотного
громкоговорителя или усилителя мощности при
прослушивании источников с
может превышать максимальное значение 100 Вт,
оборудование данных типов не следует подключать к
розетке питания переменного тока.

высокой громкостью

Органы управления и индикаторы

Глава 4:

Органы управления и индикаторы

Передняя панель

На рисунке показана передняя панель модели VSX-AX4ASi

1 6 8245 97 10 11 12

13

SELECTOR

3

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-AX4ASi

STANDBY/ON



PHASE

MCACC

AUTO SURR/

STREAM DIRECT

CONTROL

POSITION

INPUT

14

SPEAKERS

PHONES

PHASE

CONTROL

15

AV
PARAMETER

(ST –) (ST +)

SETUP

(TUNE +)

ENTER

(TUNE –)

DIGITAL PRECISION

PROCESSING

16 17 19

TUNER

EDIT



RETURN

1821 22

MULTI – ROOM &

BAND

SOURCE/REC SEL

CONTROL ON/OFF

MCACC

SETUP MIC

20

SIGNAL
SELECT

SBch

PROCESSING

VIDEO
SELECT

VIDEO/GAME 2 INPUT

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO L RAUDIO

STEREO

HOME

STANDARD

ADVANCED

THX

SURROUND

SURROUND

MASTER
VOLUME

04

23

24

1Peryлятор INPUT SELECTOR (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
ВХОДА)

Служит для выбора входного источника.

2 STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)

Используется для включения ресивера или его переключения
в режим ожидания. Индикатор питания светится, когда
ресивер включен.

3 PHASE CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ ФАЗОЙ)

для включения/выключения корректировки фазы
(стр.9).

MCACC POSITION

перехода между предварительно заданными
настройками MCACC (стр. 29).

AUTO SURR

прослушивания с использованием функции Auto
Surround (Автоматическое объемное звучание) (стр. 27)
или Stream Direct (Прямой поток) (стр. 29).

4 Индикатор PHASE CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ ФАЗОЙ)

Светится при включенной функции Phase Control
(Управление фазой) (стр.9).

(ПОЗИЦИЯ MCACC)

/

STREAM DIRECT

25 27

– нажмите для

– нажмите для выбора

– нажмите

26

28

5 Датчик дистанционного управления

Принимает сигналы от пульта дистанционного управления
(см. раздел Дальность действия пульта дистанционного
управления на стр. 22).

6 Индикатор HDMI

Мигает при подключении компонента, оборудованного
HDMI; светится, когда компонент подключен (стр. 50).

7 Индикатор Digital Precision Processing
(Точная цифровая обработка)

Светится для индикации цифровой обработки (например, он
исчезает, когда включена функция Pure Direct (стр. 29) или
при прослушивании через многоканальные аудиовходы).

8 Символьный дисплей

См. раздел Дисплей на стр. 23.

9 Индикатор MCACC

Светится, если выбрана одна из предварительно заданных
настроек MCACC (стр. 29).

21

Ru

04

Органы управления и индикаторы

10 Индикатор i.LINK

Горит, когда выбран компонент, имеющий интерфейс
i.LINK (стр. 51).

Индикатор-счетчик цифрового видео

модели VSX-AX2AS)

Светится, когда для настройки Resolution (Разрешение)
выбран любой из параметров, кроме
при повышенном разрешении видеосигнала источника)
(стр. 66).

11 Кнопки режимов прослушивания

HOME THX

прослушивания Home THX (стр. 28).

STANDARD SURROUND

стандартного декодирования и переключения между
различными параметрами 2Pro Logic IIx и Neo:6
(стр. 27).

ADVANCED SURROUND (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ)

переключения между различными режимами объемного
звучания (стр. 28).

12 Peryлятор MASTER VOLUME (РЕГУЛЯТОР
ГРОМКОСТИ)

13 Органы управления на передней панели

Для доступа к органам управления передней панели слегка
нажмите пальцами на нижнюю треть панели.

14 SPEAKERS (ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ)

Служит для переключения системы громкоговорителей
(стр. 55).

15 AV PARAMETER (ПАРАМЕТРЫ AV)

Используйте для доступа к настройкам аудио/видео (стр. 66).

16 TUNER EDIT (ТЮНЕР - РЕДАКТИРОВАТЬ)

Используется вместе с кнопками / для сохранения в
памяти и присваивания названия станциям для
последующего их вызова (стр. 32).

17 BAND (ДИАПАЗОН)

Переключение радиодиапазонов AM – FM (стр. 32).

18 Органы управления MULTI ROOM & SOURCE / REC SEL

Если выбрана конфигурация системы для прослушивания в
нескольких помещениях, или Multi Room (см. раздел
Прослушивание в режиме Multi Room на стр.57), эти органы
служат для управления воспроизведением в смежном
помещении из основного помещения (см. раздел
Использование органов управления Multi Room на стр. 58).
При записи источника также потребуется использование
регуляторов
видеозаписи на стр. 67).

19 VIDEO SELECT (ВЫБОР ВИДЕО)

Последовательно нажимайте эту кнопку для выбора
источника видеосигнала (стр. 68).

20 SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)

Используется для выбора источника входного сигнала
(стр. 30).

(только для модели VSX-AX4ASi)

– нажмите для выбора режима

– нажмите эту кнопку для

– используется для



S
T
A
N

D
B

Y
/
O
N

REC SEL

(см. раздел Выполнение аудио- или

(только для

PURE

(например,

21 SBch PROCESSING (ОБРАБОТКА ЗАДНЕГО КАНАЛА
ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ)

Служит для выбора режима заднего канала объемного
звучания (стр. 30) или режима виртуального заднего
громкоговорителя объемного звучания (стр. 30).

22 STEREO (СТЕРЕО)

Включает воспроизведение в стереофоническом режиме
(стр. 29).

23 Гнездо PHONES (ГОЛОВНОЙ ТЕЛЕФОН)

Используется для подключения головных телефонов. При
подключении головных телефонов звук не будет
воспроизводиться через громкоговорители.

24 SETUP (НАСТРОЙКА)

Нажмите для доступа к меню System Setup (Настройка
системы) (стр. 35).

25



Кнопки со стрелками используются при настройке системы
объемного звучания (см. стр. 35). Кнопки
применяются для поиска радиочастот, а кнопки
поиска запрограммированных станций (стр.32).

26 RETURN (ВОЗВРАТ)

Нажмите для подтверждения и выхода из текущего экрана
меню.

27 Разъем MCACC SETUP MIC (МИКРОФОН НАСТРОЙКИ
MCACC)

Служит для подключения прилагаемого микрофона.

28 Вход VIDEO/GAME 2 INPUT

См. раздел Подключение компонента к входам на передней
панели на стр. 16.

(TUNE/ST +/–) /ENTER

TUNE +/–

Дальность действия пульта дистанционного
управления

Эффективность работы пульта дистанционного управления
может снижаться в следующих случаях:

• при наличии препятствий между пультом
дистанционного управления и дистанционным датчиком
ресивера;

• при попадании на дистанционный датчик устройства
ярких солнечных лучей или сильного света
флуоресцентной лампы;

• при расположении ресивера вблизи устройств,
излучающих инфракрасные лучи;

• при одновременном управлении ресивером с помощью
другого инфракрасного пульта дистанционного
управления.

1

S
T
A

N
D
B

Y
/
O

N

A
U

D
IO

30

30

7 м

/
V
ID

E
O

M
U
L

T
I

­C

H
A
N

N
E

L
R
E
C

E
I
V
E

R

ST +/–

для

22

Ru

Органы управления и индикаторы

Дисплей

21 3 876 9 10 11 12

SIGNAL

DIGITAL

ANALOG

STREAM

2

THX

STEREO

SP

1 Индикаторы SIGNAL (СИГНАЛ)

Указывают тип выбранного входного сигнала.
если ресивер настроен на автоматический выбор типа
входного сигнала (стр. 30).

2 Индикаторы формата программы

Это изменения, в соответствии с которыми в цифровых
источниках активны те или иные каналы.

L

– правый передний канал

C

– центральный канал

R

– передний правый канал

SL

– левый канал объемного звучания

S

– канал объемного звучания (моно)

SR

– правый канал объемного звучания

SBL

– задний левый канал объемного звучания

SB

– задний канал объемного звучания (моно)

SBR

– задний правый канал объемного звучания

LFE

– канал низкочастотных эффектов (индикатор

когда поступает сигнал низкочастотных эффектов)

3 Индикаторы цифрового формата

Светится при обнаружении сигнала, преобразованного в
соответствующий формат (индикатор
время преобразования формата DSD (Digital Stream Direct) в
формат PCM при воспроизведении дисков SACD (только для
модели VSX-AX4ASi)).

4 OVER / ATT (ПЕРЕГРУЗКА / АТТЕНЮАТОР)

Индикатор
высокого уровня сигнала аналогового источника. Индикатор

ATT

для его понижения.

5MULTI-ROOM

Загорается при включенной функции Multi Room (стр. 57).

6 VIDEO CONV. (ЦИФРОВОЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ЗВУКА)

Светится при включенном преобразовании видеосигнала (см.
раздел

7V.SB

Загорается при обработке сигнала виртуального заднего
громкоговорителя объемного звучания (стр. 30).

8 Индикаторы обработки звука

Светится в зависимости от активных параметров аудио/видео
(стр. 66).

9 Индикаторы TUNER (ТЮНЕР)

OVER

горит при использовании аттенюатора (

Настройка параметров аудио/видео на стр. 66).

TUNED

– загорается при приеме радиосигнала.

STEREO

– загорается при приеме стереосигнала в
диапазоне FM в автоматическом стереофоническом
режиме.

MONO

– загорается, если с помощью кнопки

установлен монофонический режим.

L C R

AUTO

SL S SR

HDMI

SBL SB

DIRECT

PRO LOGIC

N

ADV.SURROUND

STANDARD

AB

SLEEP

15

загорается для индикации слишком

LFE

eo

: 6

SBR

2

DIGITAL

WMA9 Pro

DSD PCM

CD

CD-R

DSDPCM

4

VIDEO

DTS

MULTI-ROOM

96/24

OVER ATT

TUNER

PHONO

AUTO

– горит,

((( )))

светится,

светится во

ANALOG ATT

MPX

5

MULTI IN

CONV. V.SB DNR

DIALOGUE LOUDNESS

Hi-bit/sampling

DVDTVSAT

iPod

MIDNIGHT TUNED

TONE

DVR

181413 16 1917

STEREO

MONO

VIDEO

[

1

RDS

EON

HDMI

]

[

USB

[

]

]

4 ][ 3

2

10 Индикаторы EON / RDS

EON

– светится, если установлен режим EON (мигает во

время приема сигнала EON). Этот индикатор
загорается, если текущая радиостанция предоставляет
услуги EON (стр. 34).

RDS

– загорается при приеме радиосигнала RDS

(стр. 33).

11 Уровень регулятора громкости

Показывает общий уровень громкости.
обозначает минимальный уровень, а
максимальный уровень.

–80dB (дБ)

+12dB (дБ)

12 Индикатор входного источника

Загорается для индикации выбранного входного источника.

13 STREAM DIRECT (ПРЯМОЙ ПОТОК)

Светится, если выбран режим Direct / Pure Direct (стр. 29).

14 Индикаторы громкоговорителей

Указывает выбранную систему громкоговорителей, A и/или

B

(стр. 55).

15 Индикатор режима прослушивания

THX

– светится, когда выбран режим Home THX.

ADV. SURROUND

Advanced Surround.

STEREO

режим прослушивания (см. раздел Прослушивание в
стереофоническом режиме на стр. 29).

STANDARD

)

режиме объемного звучания (см. раздел Прослушивание
материала с использованием объемного звучания на

стр. 27).

16 SLEEP (ОТКЛЮЧЕНИЕ)

Загорается, когда ресивер находится в режиме ожидания
(стр. 68).

– светится, когда выбран режим

– светится, когда включен стереофонический

– светится при включенном стандартном

17 Индикаторы формата матричного декодирования

2

PRO LOGIC IIx

декодирование 2Pro Logic II / 2Pro Logic IIx (стр. 27).

Neo:6

– если включен один из режимов NEO:6 ресивера,

этот индикатор загорается для индикации формата

NEO:6 (стр. 27).

– эта светящаяся индикация означает

18 Символьный дисплей

Отображает различную информацию о системе.

19 SR+

Светится, когда включен режим SR+ (стр. 61).

dB

SR+

обозначает

04

23

Ru

04

Органы управления и индикаторы

Пульт дистанционного управления

SYSTEM OFF

INPUT

RECEIVER SOURCE

1

2

3

4

5
6

7

8

9

10
11

Пульт дистанционного управления имеет удобную цветовую
маркировку, соответствующую органам управления
компонентами, в которой использована следующая система
(для доступа нажимайте соответствующую кнопку
источника входа):

Зеленая

•

•

•

•

•

1 RECEIVER (РЕСИВЕР)

Переключение ресивера из режима ожидание во включенный
режим и обратно.

2 INPUT SELECT (ВЫБОР ВХОДА)

Используйте для выбора источника входа (используйте
кнопку

3 Кнопки источника входа

Нажмите одну из этих кнопок для выбора другого
управляемого компонента (см. раздел Управление
остальными частями системы на стр. 71).

24

Ru

– элементы управления ресивером (см.ниже)

Красная

– элементы управления DVD (стр. 75)

Синяя

– элементы управления тюнером (стр. 32)

Желтая

– элементы управления проигрывателем iPod

(стр. 48)

Белая

– другие элементы управления (стр. 75)

SHIFT

для

SELECT

CD

TV VIDEO 2

DVD SAT

DVR2

CD-R

DVR1

i Pod

SLEEP

+

SR

D.ACCESS

+

10

AV PARAMETER

TOP MENU 

TUNE

ST ST

ENTER

SETUP

TUNE

PTY SEARCH

GUIDE

TV CONTROL

INPUT

TV VOL

SELECT

REC

A

MPX

EON

BCDE

AUDIO SUBTITLE

DISP

PHOTO

SIGNAL SEL

STATUS

THX

MULTI OPE

SHIFT

PHASE

RECEIVER

INPUT SELECT

VIDEO 1 TV CONT

MULTI IN

ROOM2/3

TUNER

RECEIVER

VIDEO

SEL

DIMMER

CLASS

ENTER

CH LEVEL

MENU

T.EDIT

RETURN

BAND

TV CH

VOL

MUTE

REC STOP

JUKE BOX

HDD

DVD

CH

CH

SBch

STEREO

ADV. SURR

STANDARD

MCACC S.DIRECT

).

ANALOG
ATT

S.RETRIEVER

DISC





12

13

14

15

16

17

18

4 Номерные кнопки и другие органы управления
ресивера/компонента

Номерные кнопки служат для непосредственного выбора
радиочастоты (стр. 32) или дорожки на диске CD, DVD, и т.д.

DISC (ENTER)

Кнопку
для ТВ или цифрового ТВ, а также для выбора диска в
многодисковом проигрывателе.
Для доступа сначала нажмите кнопку

SLEEP

– используется для переключения ресивера в
режим отключения на ночь и выбора периода времени до
отключения (стр. 68).

VIDEO SEL

выбора источника видеосигнала (стр. 68).

ANALOG ATT

аналогового входного сигнала для предотвращения
искажений (стр. 68).

SR+

– включение/выключение режима SR+ (стр. 61).

DIMMER

(стр. 69).

S. RETRIEVER

звучания диска CD для сжатых аудиоисточников
(стр. 31).

Для доступа сначала нажмите кнопку

D.ACCESS

радиостанцию непосредственно с помощью номерных
кнопок (стр. 32).

CLASS

(классов) запрограммированных радиостанций (стр. 32).

5 Кнопки управления тюнером/компонентом/SETUP
(НАСТРОЙКА)

Доступ к этим кнопкам возможен после выбора
соответствующей кнопки источника входа (

SAT

и т.д.). Органы управления тюнером

описываются в данных инструкциях, начиная со

SEARCH

стр. 32. Для доступа к следующим элементам управления
сначала нажмите кнопку

AV PARAMETER

настройкам аудио/видео (стр. 66).

SETUP

– используйте для доступа к меню System Setup
(стр. 35).

CH LEVEL

затем при помощи кнопок / отрегулируйте уровень
(стр. 46).

RETURN

текущего экрана меню (также используйте для возврата
в предыдущее меню дисков DVD или для выбора
закрытых субтитров цифрового ТВ).

6



Кнопки со стрелками используются при настройке системы
объемного звучания (см. раздел стр. 35) и параметров аудио/
видео (стр.66). Также они служат для работы с меню и
параметрами DVD и управления магнитофоном 1 в
двухкассетном проигрывателе. Кнопки
применяются для поиска радиочастот, а кнопки
поиска запрограммированных станций (стр.32).

7 Кнопки TV CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ)

Эти кнопки предназначены для управления телевизором,
которому присвоена кнопка
системе необходимо подключить только один ТВ, присвойте
ему кнопку источника входа
телевизоров присвойте кнопку
(см стр. 71 для получения дополнительной информации).

TV

 – служит для включения/выключения питания

телевизора.

TV VOL +/–
INPUT SELECT

сигнала телевизора.

можно применять для ввода команд

RECEIVER (РЕСИВЕР)

– последовательно нажимайте эту кнопку для

– аттенюирует (понижает) уровень

– уменьшает или увеличивает яркость дисплея

– нажмите для восстановления качества

– нажав эту кнопку, можно вызвать

TUNER (ТЮНЕР)

– служит для выбора одного из трех банков

DVD, DVR1, TV

BAND, T.EDIT

RECEIVER

– используйте для доступа к

:

и

– нажмите повторно для выбора канала, а

– нажмите для подтверждения и выхода из

(TUNE/ST)/ENTER

TUNE

/

ST

/ для

TV CONT

. Поэтому, если к

TV CONT

. При наличии двух

TV CONT

основному из них

– служит для регулировки громкости ТВ.

– используйте для выбора входного

:

PTY

:

,

Органы управления и индикаторы

TV CH +/–

8 Кнопки управления компонентами

Основные кнопки (,  и т.д.) служат для управления
компонентом, предварительно выбранным с помощью
кнопок источника входа.
Доступ к органам управления, размещенным над этими
кнопками, возможен после выбора соответствующей кнопки
источника входа (например,
прослушивании встроенного тюнера возможен доступ к
следующим элементам управления:

9 STATUS (УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ)

Нажмите для проверки выбранных настроек ресивера
(стр. 69).

10 MULTIOPE (ГРУППОВЫЕ ОПЕРАЦИИ)

Эта кнопка служит для выполнения групповых операций
(стр. 73).

11 SHIFT

Нажмите для доступа элементов управления, обведенных
белыми рамками (например,

ВХОДА)

выбранного в данный момент, на дисплее пульта
дистанционного управления.

12 SOURCE (ИСТОЧНИК)

Эта кнопка служит для включения/выключения других
компонентов, подключенных к ресиверу (для получения
более подробной информации см.стр.71).

13 Символьный дисплей (ЖКД)

На данном дисплее отображается информация при передаче
сигналов управления.
Следующие команды отображаются при настройке пульта
дистанционного управления для управлениями другими
компонентами (см. раздел Управление остальными частями

системы на стр. 71):

– нажмите для выбора каналов.

DVD, DVR1, TV

MPX

– ппереключение между монофоническим или
стереофоническим режимами приема в диапазоне FM.
Если радиосигнал слаб, переключение в
монофонический режим приведет к улучшению качества
звучания (стр. 32).

DISP

– обеспечивает переход между
запрограммированными станциями и радиочастотами
(стр. 33). Также используется для отображения
информации RDS (стр. 34).

EON

– используйте для поиска станций, передающих

информацию о движении транспорта или новости

(стр. 34).

) или для отображения источника входа,

SETUP

– обозначает режим установки, в котором можно

выбрать настройки, приведенные ниже.

PRESET

– см. раздел Непосредственный ввод кодов

компонентов на стр. 71.

LEARNING

других пультов дистанционного управления на стр. 71.

MULTI OP

Operation) и выключение системы (System Off) на стр. 73.

SYS OFF

Operation) и выключение системы (System Off) на стр. 73.

DIRECT F

управление) на стр. 73.

RENAME

на стр. 73.

ERASE

пульта дистанционного управления на стр. 72.

RESET

настроек пульта дистанционного управления на стр. 72.

READ ID

заданных кодов на стр. 73.

– см. раздел Программирование сигналов от

– см. раздел Групповые операции (Multi

– см. раздел Групповые операции (Multi

– см. раздел Функция Direct (Прямое

– см. раздел Переименование источника входа

– см. раздел Стирание одной из настроек кнопки

– см. раздел Сброс предварительно заданных

– см. раздел Подтверждение предварительно

INPUT SELECT (ВЫБОР

или

SAT

). При

14 RECEIVER (РЕСИВЕР)

Служит для переключения пульта дистанционного
управления на управление ресивером (используется для
выбора зеленой команды над номерными кнопками

ANALOG ATT

(

настройки объемного звука (стр. 7, стр. 35). ри помощи нее в
комбинации с нажатой кнопкой
управление функцией Multi Room (стр. 57), которое
обозначается индикацией

15 VOL +/– (ГРОМКОСТЬ)

Служит для установки общего уровня громкости.

16 MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)

Используется для отключения звука или включения
отключенного звука (регулировка громкости также включает
звук).

17 Органы управления ресивером

18 PHASE

и т.д.). Эта кнопка также используется для

SHIFT

выбирается

RCV/RM2, RCV/RM3

SIGNAL SEL

входного сигнала (стр. 30).

SBch

режима заднего канала объемного звучания (стр. 30).

STEREO

воспроизведения. При прямом воспроизведении для
наиболее точной передачи входного сигнала настройки
тембра и любой другой обработки сигнала не
учитываются (стр. 29).

THX

Home THX (стр. 28).

STANDARD

декодирования и переключения между различными
параметрами Pro Logic IIx и Neo:6 (стр. 27).

ADV.SURR

различными режимами объемного звучания (стр. 28).

корректировки фазы

MCACC

заданными настройками MCACC (стр. 29).

S.DIRECT

использованием функции Auto Surround
(Автоматическое объемное звучание) (стр. 27) или
Stream Direct (Прямой поток) (стр. 29).

– используется для выбора источника

– служит для выбора физического/виртуального

– переключатель прямого/стереофонического

– нажмите для выбора режима прослушивания

– нажмите эту кнопку для стандартного

– используется для переключения между

– нажмите для включения/выключения

– нажмите для перехода между предварительно

(стр.9).

– нажмите для выбора прослушивания с

. на дисплее.

04

25

Ru

04

Органы управления и индикаторы

Дополнительный пульт
дистанционного управления

Только для модели VSX-AX4ASi

Второй пульт дистанционного управления, прилагаемый к
этому ресиверу, предназначен для использования при
прослушивании в нескольких помещениях, как описано на
стр. 57. Учтите, что для регулировки громкости в
смежном(ых) помещении(ях) необходимо подключить
отдельный ИК-датчик, как описано в разделе Подключение
ИК-датчика на стр. 59.

RECEIVER

i.LINK

2

3
4

5

6
7

8

HDMI

DVD

TV

DVR1 DVR2

CD

VIDEO

2

PHONO

MULTI IN

TUNER

iPod

TOP MENU

ST

ENTER

PTY

SEARCH

TUNE

DISP

PHOTO

MUTE VOLUME

RECEIVER

MAIN

SAT

ROOM2

VIDEO

1

ROOM3

CD-R

USB

T.EDITTUNE

ST



RETURN

BAND

CLASS

1

9

10

11

12

13

6DISP (ПОКАЗ)

Обеспечивает переход между запрограммированными
станциями и радиочастотами (стр. 33). Также используется
для отображения информации RDS (стр. 34).

7 Кнопки управления компонентами

Они служат для управления компонентом, предварительно
выбранным с помощью кнопок источника входа.

8MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)

Используется для отключения звука или включения
отключенного звука (регулировка громкости также включает
звук).

9 Переключатель для режима Multi Room

Предназначен для выбора помещения, для которого
необходимо использовать этот пульт дистанционного
управления.

10 T.EDIT (РЕДАКТИРОВAНИЕ СТАНЦИЙ)

Используется вместе с кнопками / для сохранения в
памяти и присваивания названия станциям для
последующего их вызова (стр. 32).

Выберите для проигрывателя iPod режим повторного
воспроизведения (стр. 48).

11 RETURN (ВОЗВРАТ)

Нажмите для подтверждения и выхода из текущего
экрана меню.

BAND (ДИАПАЗОН)

Переключение радиодиапазонов AM – FM (стр. 32).

12 CLASS (КЛАСС)

Служит для выбора одного из трех банков (классов)
запрограммированных радиостанций (стр. 32).

PHOTO (ФОТО)

Нажмите для просмотра фотографий и видеоматериалов
в проигрывателе iPod (стр. 49).

13 VOLUME +/– (ГРОМКОСТЬ)

Служит для установки общего уровня громкости.

1 RECEIVER (РЕСИВЕР)

Переключение ресивера из режима ожидание во включенный
режим и обратно.

2 Кнопки источника входа

Нажмите одну из этих кнопок для выбора другого
управляемого компонента (см. раздел Управление
остальными частями системы на стр. 71).

3 TOP MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ)

Отображает основное меню проигрывателя iPod.

4



Кнопки со стрелками используются при настройке системы
объемного звучания (см. раздел стр. 35) и параметров аудио/
видео (стр. 66). Также используется для управления меню
проигрывателя iPod. Кнопки
поиска радиочастот, а кнопки
запрограммированных станций (стр. 32).

5 PTY SEARCH (ПОИСК ТИПА ПРОГРАММЫ)

26

Ru

(TUNE/ST)/ENTER

TUNE

/ применяются для

ST

/ для поиска

Используйте эту кнопку для поиска типов программ в

режиме RDS (стр. 33).

Выберите для проигрывателя iPod режим

воспроизведения в произвольном порядке (стр. 48).

Прослушивание системы

Глава 5:

Прослушивание системы

Внимание

• Режимы прослушивания и многие функции, описанные в
этом разделе, могут быть недоступны в зависимости от
источника, выбранного в данным момент, настроек и
состояния ресивера. Подробнее см. раздел Режимы

прослушивания для других форматов входных сигналов

на стр. 88.

Автоматическое воспроизведение

Существует несколько способов прослушивания источников
при помощи данного ресивера, но самым простым и наиболее
непосредственным вариантом прослушивания является
функция Auto Surround. Ресивер автоматически
обнаруживает, какого рода источник воспроизводится, и при
необходимости выбирает многоканальное или

стереофоническое воспроизведение.

MULTI OPE

SHIFT

• Во время прослушивания источника нажмите кнопку
S.DIRECT (AUTO SURR/STREAM DIRECT)

автоматического воспроизведения источника.

Функция

AUTO SURROUND (АВТОМАТИЧЕСКОЕ

ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ)

на дисплее перед отображением формата декодирования или
воспроизведения. Для получения информации об обработке
источника используйте индикаторы цифрового формата на
дисплее передней панели.

на некоторое время отображается

THX

PHASE

RECEIVER

STANDARD

MCACC S.DIRECT

ADV. SURR

1

2

для

Прослушивание материала с
использованием объемного звучания

С помощью данного ресивера можно прослушивать любой
источник с использованием объемного звучания. Однако то,
какими параметрами можно будет воспользоваться, зависит от
настройки громкоговорителя и типа прослушиваемого
источника.
Если подключены задние громкоговорители объемного
звучания, см. также раздел Использование обработки
заднего канала объемного звучания на стр. 30.

Стандартное объемное звучание

Следующие режимы обеспечивают основное объемное
звучание для стереофонических и многоканальных

источников.

• Во время прослушивания источника нажмите кнопку
STANDARD (STANDARD SURROUND).

Если это необходимо, повторно нажмите данную кнопку для
выбора режима прослушивания.

Для двухканальных источников можно выбрать:

Для многоканальных источников, если подключен(ы)
задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания и выбран
параметр

формата):

3

• Если источником является закодированный сигнал Dolby
Digital, DTS или Dolby Surround, будет автоматически

выбран нужный формат декодирования, который
отобразится на дисплее.

• 2

Pro Logic IIx MOVIE

7.1-каналов (наилучшим образом подходит для фильмов)

Pro Logic IIx MUSIC

• 2

7.1-каналов (наилучшим образом подходит для музыки)

• 2

Pro Logic IIx GAME

7.1-каналов (наилучшим образом подходит для
видеоигр)

• 2

PRO LOGIC

(громкоговорители объемного звучания воспроизводят
монофонический звук)

Neo:6 CINEMA

•
образом подходит для фильмов)

Neo:6 MUSIC

•
подходит для музыки)

SBch ON

Pro Logic IIx MOVIE

• 2

использовании двух задних громкоговорителей
объемного звучания)

• 2

Pro Logic IIx MUSIC

•

Dolby Digital EX

канала для 5.1-канальных источников и обеспечивает
только декодирование для 6.1-канальных источников
(таких как Dolby Digital Surround EX)

DTS-ES

– позволяет прослушивание 6.1-канального

•
звука источников с декодированием DTS-ES

ADV. SURR

STANDARD

THX

MULTI OPE

SHIFT

MCACC S.DIRECT

PHASE

RECEIVER

4

– вывод звука, содержащего до

– вывод звука, содержащего до

– вывод звука, содержащего до

– 4.1-канальный объемный звук

– 6.1-канальный звук (наилучшим

– 6.1-канальный звук (наилучшим образом

6

, можно выбрать (в зависимости от

– см. выше (доступен только при

– см. выше

– создает объемное звучание заднего

05

5

Примечание

1• (Матричные) форматы стереофонического объемного звучания декодируются соответствующим образом при помощи

IIx MOVIE

(для получения дополнительной информации об этих форматах декодирования см. раздел Прослушивание материала с использованием объемного

звучания выше).

• Функция Auto Surround отключается при подсоединении головных телефонов или выборе многоканальных аналоговых входов.
2 Для получения информации о дополнительных параметрах см. раздел Использование функции Stream Direct (Прямой поток) на стр.29.
3 В режимах, выдающих 6.1-канальный звук, тот же самый сигнал слышен из обоих задних громкоговорителей объемного звучания.
4 Если обработка канала заднего объемного звучания (стр.30) установлена в положение

звучания выбран параметр
выбран любой параметр, кроме
5 При прослушивании 2-канальных источников в режиме Dolby Pro Logic IIx Music имеется три дополнительных параметра, которые можно
отрегулировать: Center Width (Центр - ширина), Dimension (Размер) и Panorama (Панорама). Для получения информации об их регулировке см. раздел

Настройка параметров аудио/видео на стр. 66.
6 При прослушивании 2-канальных источников в режиме Neo:6 Music можно также отрегулировать центральное звуковое пространство (см. раздел

Настройка

параметров аудио/видео на стр. 66).

NO (НЕТ)

(это происходит автоматически, если в пункте Настройка задних громкоговорителей объемного звучания на стр.38

Normal (SB)

), 2

Pro Logic IIx

преобразуется в 2

OFF (ВЫКЛ.)

Pro Logic II

или для задних громкоговорителей объемного

(5.1-канальный звук).

Neo:6 CINEMA

или 2

Pro Logic

27

Ru

05

PHOTO

Прослушивание системы

•

DTS Neo:6

– позволяет прослушивание 6.1-канального

звука источников с декодированием DTS

Использование режимов Home THX

THX и Home THX представляют собой технические
стандарты, созданные компанией THX Ltd. для озвучивания
кинотеатров и домашних кинотеатров. Стандарт Home THX
разработан для того, чтобы звучание домашних кинотеатров
больше напоминало звук в кинотеатре.
В зависимости от источника и выбранных настроек
обработки заднего канала объемного звучания будут
доступны различные параметры стандарта THX (для
получения дополнительной информации см. раздел

Использование
звучания на стр. 30).

• Нажмите кнопку THX (HOME THX) для выбора режима
прослушивания.

Для двухканальных источников несколько раз подряд
нажмите кнопку
матричного декодирования для режима
получения информации о каждом процессе см. раздел

Прослушивание материала с использованием объемного
звучания на стр. 27):

• 2

• 2

•

Neo:6 CINEMA+THX

•

THX GAMES MODE

Для многоканальных источников несколько раз подряд
нажмите кнопку

•

THX CINEMA

домашнего кинотеатра, как в кинотеатре, с
использованием всех громкоговорителей системы

• 2

просмотра кинофильмов и позволяет прослушивать 7.1­канальный звук источников с 5.1-канальным звуком

THX Surround EX

•
канальный звук источников с 5.1-канальным звуком

•

THX Select2 CINEMA

канальный звук источников с 5.1-канальным звуком

THX MUSICMODE

•
канальный звук источников с 5.1-канальным звуком

THX GAMES MODE

•

канальный звук, воспроизводимый игровой
видеоприставкой

обработки заднего канала объемного

STATUS

SBch

STEREO

SIGNAL SEL

ADV. SURR

STANDARD

THX

MULTI OPE

SHIFT

MCACC S.DIRECT

PHASE

RECEIVER

1

THX (HOME THX)

Pro Logic IIx MOVIE+THX
PRO LOGIC+THX

THX (HOME THX)

– обеспечивает качественное звучание

Pro Logic IIx MOVIE+THX

для выбора процесса

для выбора:

– особенно подходит для

– позволяет прослушивать 6.1- или 7.1-

– позволяет прослушивать 7.1-

– позволяет прослушивать 7.1-

– позволяет прослушивать 7.1-

THX CINEMA

(для

Использование эффектов дополнительного
объемного звучания

Эффекты дополнительного объемного звучания можно
использовать для получения дополнительных эффектов
объемного звучания. Большинство режимов
дополнительного объемного звучания предназначены для
воспроизведения звуковых дорожек фильмов, но некоторые
режимы подходят также для прослушивания музыки. При
воспроизведении различных звуковых дорожек попробуйте
использовать разные параметры, чтобы выбрать параметр
подходящий вам более всего.

• Нажимайте кнопку ADV.SURR (ADVANCED SURROUND
(ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ)) для

выбора режима прослушивания.

•

ACTION

– предназначен для боевиков с динамичным

звуком

•

SCI-FI

– предназначен для фантастических фильмов с

большим количеством спецэффектов

•

DRAMA

– предназначен для фильмов, насыщенных

диалогами

MUSICAL

•
зале; для музыкальных фильмов

MONOFILM

•
монофонических звуковых дорожек

7-D THEATER

•

CLASSICAL

•
концертном зале

CHAMBER

•

•

JAZZ

– создает звучание небольшого джаз-клуба

•

ROCK

– создает звучание «живого» рок-концерта

DANCE

– предназначен для музыки с усиленными

•
низкими частотами

7ch STEREO

•
стереоисточники изо всех доступных громкоговорителей

ADV. VIR. SURR.

•

звучания, при использовании только низкочастотного и/
или передних громкоговорителей

•

PhonesSurround

головных телефонов можно достичь эффекта общего
объемного звучания

Совет

• Если выбран режим прослушивания Advanced Surround
(Дополнительное объемное звучание) (кроме

) уровень эффектов можно регулировать,

SURR.

используя параметр
разделе Настройка параметров аудио/видео на стр. 66.

STATUS

SBch

STEREO

SIGNAL SEL

ADV. SURR

STANDARD

THX

MULTI OPE

SHIFT

MCACC S.DIRECT

PHASE

RECEIVER

2

– обеспечивает звучание как в концертном

– создает объемное звучание из

– создает очень широкую стереобазу

– обеспечивает звучание, как в большом

– создает ощущение места с сильным эхом

– позволяет прослушивать

– обеспечивает эффект объемного

– при прослушивании с помощью

ADV. VIR.

EFFECT (ЭФФЕКТ)

, как описано в

Примечание

1• Если подкл ючен только один задний громкоговоритель объемного звучания, режимы 2

MUSICMODE

и

THX GAMES MODE

• Режимы THX невозможно использовать при подключенных головных телефонах.
2• В зависимости от источника и выбранного режима звучания задние громкоговорители объемного звучания в текущей системе громкоговорителей могут
не воспроизводить звук. Подробнее об этом см. раздел Использование обработки заднего канала объемного звучания на стр.30.

• Если нажать кнопку

для головных телефонов)

28

Ru

недоступны.

ADV. SURR

при подключенных головных телефонах, будет автоматически выбран режим

.

Pro Logic IIx MOVIE+THX, THX Select2 CINEMA, THX

PhonesSurround (Объемное звучание

Прослушивание системы

05

Прослушивание в стереофоническом
режиме

При выборе режимовa
воспроизводиться только через передние правый и левый
громкоговорители (и, возможно, через низкочастотный
громкоговоритель в зависимости от настроек
громкоговорителей). Многоканальные источники Dolby
Digital и DTS будут декодироваться в стереозвучание.

• При прослушивании источника нажмите кнопку
STEREO для воспроизведения в стереофоническом
режиме.

STEREO (СТЕРЕО)

STATUS

SBch

STEREO

SIGNAL SEL

ADV. SURR

STANDARD

THX

MULTI OPE

SHIFT

MCACC S.DIRECT

PHASE

RECEIVER

источник будет

Использование функции Stream Direct
(Прямой поток)

Используйте режимы Stream Direct (Прямой поток), если
необходимо воспроизведение источника, максимально
приближенное к оригиналу. Вся обработка сигнала
отключается, и воспроизводится неокрашенное аналоговое
или цифровое звучание источника (см. раздел Stream direct
(Прямой поток) для других форматов входных сигналов на
стр. 90).

1 При прослушивании источника нажмите кнопку
S.DIRECT (AUTO SURR/STREAM DIRECT) для выбора
нужного режима.

Для получения информации об обработке источника
используйте индикаторы цифрового формата на дисплее
передней панели.

•

AUTO SURROUND

воспроизведение на стр. 27.

DIRECT

– источник прослушивается в соответствии с

•

параметрами настройки объемного звучания (настройка
громкоговорителей, уровень каналов, расстояние до
громкоговорителей, эквалайзер акустической
калибровки и частотные характеристики), а также в
двухканальном монофоническом формате, с
использованием входного аттенюатора и любых
настройках задержки звука и преобразования частоты
дискретизации. Источник будет воспроизводиться в
соответствии с количеством каналов в

PURE DIRECT

•

формате PCM прослушиваются без какой-либо
цифровой обработки.

зоны не выводится.

Примечание

1 В некоторых случаях перед воспроизведением источников, отличных от PCM, слышится непродолжительный звук. Если это является проблемой,
выберите пункт
2 Различные заданные настройки могут также иметь отдельные настройки калибровки для аналогичной позиции прослушивания в зависимости от того, как
используется система. Эти предварительно заданные настройки можно установить, выполняя указания разделов Автоматическая настройка объемного

звучания (MCACC) на стр.7 или Автоматическая настройка MCACC (Expert) на стр. 35, которые необходимо было выполнить ранее.
3 Эти настройки нельзя использовать

STATUS

SBch

STEREO

SIGNAL SEL

ADV. SURR

STANDARD

THX

MULTI OPE

SHIFT

MCACC S.DIRECT

PHASE

RECEIVER

– см. раздел Автоматическое

– аналоговые источники и источники в

1

В этом режиме звук из второй

AUTO SURROUND

или

DIRECT (ПРЯМОЕ)

при включенном режиме

сигнале.

.

MULTI CH IN

Выбор предварительно заданных
настроек MCACC

• Значение по умолчанию:

Если система настроена на различные позиции
прослушивания

от прослушиваемого источника и позиции прослушивания
(например, при просмотре фильма с дивана или при
воспроизведении видеоигр рядом с ТВ).

• Во время прослушивания источника нажмите кнопку
MCACC (MCACC POSITION).

Нажимайте последовательно для выбора одной из шести
предварительно заданных настроек MCACC

отключения калибровки. Для получения информации о
проверке и управлении текущими настройками см. раздел

Data Management (Управление данными) на стр. 43.

, и они не применяются при подключенных головных телефонах.

2

, можно изменить настройки в зависимости

STATUS

MULTI OPE

SHIFT

MEMORY 1

SBch

SIGNAL SEL

STANDARD

THX

MCACC S.DIRECT

PHASE

RECEIVER

STEREO

ADV. SURR

3

или

29

Ru

05

30

Ru

Прослушивание системы

5.1 будет генерироваться задний канал объемного звучания,

Выбор входного сигнала

Чтобы была возможность выбора того или иного входного
сигнала, компонент необходимо подключить как к

аналоговым, так и к цифровым входам ресивера.

• Нажмите кнопку SIGNAL SEL (SIGNAL SELECT), чтобы
выбрать входной сигнал, соответствующий сигналу
компонента-источника.

При каждом нажатии кнопки типы сигнала выбираются в
следующем порядке:

AUTO

– эта настройка является стандартной. Pесивер

•

выбирает первый доступный сигнал в следующем
порядке: ;

•

ANALOG
DIGITAL

•

оптический или коаксиальный вход.

•

HDMI

– выбирается сигнал HDMI.

• – выбирается сигнал i.LINK (только для модели VSX-

AX4ASi).

•

PCM

– выводятся только сигналы PCM.3 Pесивер

выбирает первый доступный сигнал в следующем
порядке: ;

Если выбран пункт

2

DIGITAL
DTS
Pro

Pro.

при декодировании Dolby Digital, индикация

светится при декодировании DTS, а индикация

светится при декодировании сигнала в формате WMA9

STATUS

SBch

STEREO

SIGNAL SEL

ADV. SURR

STANDARD

THX

MULTI OPE

SHIFT

MCACC S.DIRECT

PHASE

RECEIVER

HDMI; DIGITAL; ANALOG

– выбирается аналоговый сигнал.

– выбирается цифровой сигнал через

HDMI; DIGITAL

DIGITAL

или

.

AUTO

1

.

2

, светится индикация

WMA9

Использование обработки заднего канала
объемного звучания

• Значение по умолчанию:
Ресивер может автоматически использовать декодирование
по схеме 6.1 или 7.1 для источников с кодировкой 6.1
(например, Dolby Digital EX или DTS-ES), или же можно
задать схему декодирования 6.1 или 7.1 (например, для
источников с кодировкой 5.1). Для источника с кодировкой

Примечание

1• Данный ресивер может воспроизводить сигналы цифровых форматов Dolby Digit al, PCM ( 32 кГц до 96 кГц), DTS (включая DTS 96 кГц/24 бит) и WMA9
Pro. Для других форматов цифровых сигналов выберите настройку
будет постоянно выбрана настройка

• При воспроизведении аналогового сигнала с помощью проигрывателей лазерных или компакт-дисков, поддерживающих систему DTS, могут возникать

цифровые помехи. Для предотвращения возникновения помех выполните соответствующие цифровые подключения (стр.15) и установите в качестве
входного сигнала значение

• На некоторых проигрывателях DVD сигналы DTS не выводятся. Для получения подробных сведений см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к
проигрывателю DVD.

• Даже если выбран пункт i.LINK, и светится индикатор i.LINK, звук не будет слышен, если настройки выхода используемого устройства i.LINK
выключены.

• Для неназначенных компонентов с интерфейсом i.LINK постоянно выбран тип входного сигнала . См. раздел Проверка входов i.LINK
2 Если для настройки
используемого ТВ, а не данного ресивера.
3• Это удобно, если вы считаете, что существует задержка

• При выбранной настройке
выберите другой тип входного сигнала.
4• Режим виртуального заднего громкоговорителя объемного звучания невозможно использовать при подключении головных телефонов или в режимах

THX, STEREO

• Режим виртуального заднего громкоговорителя объемного звучания можно использовать только при включенных громкоговорителях объемного
звучания и для установки

• Режим виртуального заднего громкоговорителя объемного звучания нельзя применить для источников, не имеющих информации о канале объемного
звучания.

HDMI

или Stream Direct.

SBch ON

ANALOG

).

DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)

, как описано в Настройка параметров аудио/видео на стр. 66, выбран параметр

PCM

во время воспроизведения источников форматов, отличных от PCM, возможен шум. Если это является проблемой,

Surr Back (Задн. об. звуч)

.

автоматического (AUTO)

выбран параметр

но более высокое качество звука, возможно, будет
достигаться в формате 5.1, в котором и
закодирован входной сигнал (в этом случае можно просто
выключить обработку заднего канала объемного звучания).
Случаи, в которых при воспроизведении различных
источников будет слышен звук по заднему каналу объемного
звучания, указаны в следующей таблице.
(=воспроизведение звука через задний(е)
громкоговоритель(и) объемного звучания)

• Последовательно нажимайте кнопку SBch (SBch
PROCESSING) для переключения настроек заднего канала
объемного звучания.

При каждом нажатии кнопки типы сигнала выбираются в
следующем порядке:

SBch ON

•

постоянно (например, для звуковых материалов с
декодированием 5.1 генерируется задний канал
объемного звучания)

•

SBch AUTO

6.1 или 7.1 для источников сигнала с кодировкой 6.1
(например, Dolby Digital EX или DTS-ES)

•

SBch OFF

Использование режима виртуального заднего
громкоговорителя объемного звучания

Если задние громкоговорители объемного звучания не
используются, выбор этого режима позволяет прослушивать
виртуальный задний канал объемного звучания через
громкоговорители объемного звучания. Можно на выбор
прослушивать источники без использования сигнала для
задних громкоговорителей объемного звучания, если
материал в этом формате (например, 5.1) звучит лучше, чем в
формате, в который он был преобразован изначально
настроить ресивер таким образом, чтобы этот эффект
применялся только для источников с кодировкой 6.1,

например Dolby Digital EX или DTS-ES.
Случаи, в которых будет слышен звук по виртуальному
заднему каналу объемного звучания, перечислены в таблице.
(=виртуальный задний канал объемного звучания активен)

ANALOG (АНАЛОГОВЫЙ)

NO (НЕТ)

, см. раздел Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр.45.

(для функций входа

распознавания сигнала формата PCM, например, на диске CD.

STATUS

SBch

STEREO

SIGNAL SEL

ADV. SURR

STANDARD

THX

MULTI OPE

SHIFT

MCACC S.DIRECT

PHASE

RECEIVER

– декодирование 6.1 или 7.1 используется

– автоматический переход на декодирование

– воспроизведение по схеме максимум 5.1

MULTI CH IN, TUNER, PHONO

THROUGH (СКВОЗНОЙ)

был изначально

или

4

и

на стр.52.

, будет слышаться звук

iPod

Прослушивание системы

05

• Последовательно нажимайте кнопку SBch (SBch
PROCESSING) для последовательного переключения

настроек виртуального заднего канала объемного
звучания.

При каждом нажатии кнопки типы сигнала выбираются в
следующем порядке:

VirtualSB ON

•

заднего канала объемного звучания (например, для
материала с кодировкой 5.1)

Тип источника

Многоканальные источники с кодировкой
Dolby Digital EX/DTS-ES и 6.1-канальным

объемным звуком

Источники с кодировкой Dolby Digital/DTS/

WMA9 Pro, многоканальные источники DVD­Audio и SACD

Источники с кодировкой Dolby Digital/DTS/
PCM/WMA9 Pro, стереофонические источники

DVD-Audio и SACD

Аналоговые 2-канальные (стереофонические)
источники

a. Только для модели VSX-AX4ASi.
b.Применяется только при использовании режима Virtual Surround Back (виртуальных задних громкоговорителей объемного звучания).
c. Не применяется при использовании режима Virtual Surround Bac k (виртуальных задних громкоговорителей объемного звучания).

– постоянное использование виртуального

Обработка

заднего канала

объемного
звучания /

Режим

виртуального

объемного

звучания сзади

ON (ВКЛ.)

AUTO (АВТО)

ON

a

a

AUTO

ON

AUTO

ON

AUTO

Многоканальные

источники

 

 

 

VirtualSB AUTO

•
(например, Dolby Digital EX или DTS-ES) автоматически

применяется виртуальный задний канал объемного
звучания

VirtualSB OFF

•
объемного звучания отключен

Стандартный / THX

2

Pro Logic II x2 Pro Logic Neo:6



c





c



– для источников с декодированием 6.1

– режим виртуального заднего канала

Стетреоисточники

b



b



Использование функции Sound
Retriever (Восстановление звучания)

Если аудиоданные были удалены во время процесса сжатия
WMA/MP3/MPEG-4 AAC, качество звука часто отличается
неравномерностью звукового поля. В функции Sound
Retriever (Восстановление звучания) используется новая

технология DSP, которая помогает восстановить качество
звучания для 2-канального звука до качества CD-диска путем
восстановления сжатия звука и сглаживания искажений,
сохранившихся после сжатия.

DVD SAT

DVR2

DVR1 i Pod

SLEEP

SR

VIDEO 1 TV CONT

CD-R

MULTI IN

ROOM2/3

TUNER

RECEIVER

ANALOG

VIDEO

ATT

SEL

+

DIMMER

S.RETRIEVER

Дополни-

тельное

объемное

звучание





c









• Нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР), затем – кнопку
S. RETRIEVER (SOUND RETRIEVER) для включения или
выключения функции восстановления звучания.

31

Ru

06

Использование тюнера

Глава 6:

Использование тюнера

Прослушивание радиопередач

В приведенных ниже пунктах описывается процедура
настройки на радиостанцию диапазона FM и AM с
использованием функций автоматической (поиск) или
ручной (пошаговой) настройки. Если уже известна частота
радиостанции, которую необходимо прослушать, перейдите
к разделу Непосредственное указание частоты ниже.
Выполнив настройку на радиостанцию, ее частоту можно
сохранить в памяти для последующего вызова. Более
подробно об
запрограммированных радиостанций ниже.

1 Нажмите кнопку TUNER (ТЮНЕР) для выбора тюнера.
2 При необходимости с помощью кнопки BAND

(ДИАПАЗОН) выберите диапазон (FM или AM).

При каждом нажатии будет включаться один из диапазонов:
FM, либо AM.

3 Выполните настройку на радиостанцию.

Это можно сделать тремя способами, описанными ниже.

Повышение качества стереозвука в диапазоне
FM

Если индикаторы

(СТЕРЕО)

диапазоне FM по причине слабого сигнала, нажмите кнопку

MPX

приема. При этом качество звука должно повыситься, и вы
сможете получать удовольствие от прослушивания.

этом см. раздел Сохранение

REC STOP

MPX

EON

RECEIVER SOURCE

SELECT

CD

TV VIDEO 2

DVD SAT

VIDEO 1 TV CONT

DVR2

CD-R

MULTI IN

DVR1 i Pod

TUNER

Автоматическая настройка

Для выполнения поиска в выбранном диапазоне нажмите
одну из кнопок
ее нажатой примерно одну секунду. Ресивер начнет
поиск следующей радиостанции и прекратит его, когда
она будет обнаружена. Повторите эти действия для
поиска других радиостанций.

Ручная настройка

Для пошагового изменения частоты нажимайте кнопки

TUNE

/.

Ускоренная настройка

Для выполнения ускоренной настройки нажмите и
удерживайте нажатой одну из кнопок
Отпустите кнопку по достижении необходимого
значения частоты.

не загораются при настройке на радиостанцию в

AV PARAMETER

TOP MENU 

SETUP

GUIDE

ROOM2/3

RECEIVER

TUNE (НАСТРОЙКА)

TUNED (НАСТРОЕНО)

D.ACCESS

PTY SEARCH

TV VOL

+

10

TUNE

ST ST

ENTER

TUNE

TV CONTROL

INPUT

SELECT

CLASS

ENTER

CH LEVEL

MENU

T.EDIT

RETURN

BAND

TV CH

VOL

SYSTEM OFF

INPUT

BCDE

DISC

AUDIO SUBTITLE

DISP

PHOTO

STATUS

SIGNAL SEL

STANDARD

THX

MULTI OPE





SHIFT

MCACC S.DIRECT

PHASE

RECEIVER

/ и удерживайте

TUNE

/.

или

STEREO

HDD

CH

SBch

, чтобы перевести ресивер в режим монофонического

JUKE BOX

STEREO

ADV. SURR

Непосредственное указание частоты

Иногда точная частота нужной радиостанции уже известна. В
этом случае можно просто ввести значение частоты,
используя номерные кнопки на пульте дистанционного
управления.

1 Нажмите кнопку TUNER (ТЮНЕР) для выбора тюнера.
2 При необходимости с помощью кнопки BAND

(ДИАПАЗОН) выберите диапазон (FM или AM).

При каждом нажатии будет включаться один из диапазонов:
либо FM, либо AM.

3 Нажмите кнопку D.ACCESS (Прямой доступ).
4 Используя номерные кнопки, введите частоту

радиостанции.

Например, для настройки на радиостанцию с частотой

DVD

CH

(FM) нажмите
Если при вводе частоты будет допущена ошибка, дважды
нажмите кнопку
повторного ввода.

1, 0, 6, 0, 0

D.ACCESS

.

для отмены частоты и ее

Сохранение запрограммированных
радиостанций

Если вы часто слушаете какую-либо определенную
радиостанцию, очень удобно, если она будет сохранена в
памяти ресивера для последующего ее быстрого вызова в
любой момент с целью прослушивания. Это экономит усилия,
устраняя необходимость периодической ручной настройки. В
памяти ресивера может храниться до 30 радиостанций,
занесенных в три банка или класса (A, B и C) по
радиостанций в каждом. При сохранении частоты в диапазоне
FM сохраняется также и значение

SYSTEM OFF

INPUT

RECEIVER SOURCE

SELECT

AV PARAMETER
TOP MENU 

CD

TV VIDEO 2

DVD SAT

VIDEO 1 TV CONT

DVR2

CD-R

MULTI IN

DVR1 i Pod

TUNER

1 Выполните настройку на радиостанцию, которую
требуется занести в память.

Подробнее см. раздел Прослушивание радиопередач выше.

2 Нажмите кнопку T.EDIT (TUNER EDIT (ТЮНЕР ­РЕДАКТИРОВАТЬ)).

На дисплее отобразится индикация

(ПАМЯТЬ-СТАНЦИЯ)
3 Нажмите кнопку CLASS (КЛАСС) для выбора одного

из трех классов, затем нажмите кнопки ST
выбора нужной запрограммированной радиостанции.

Для выбора запрограммированных станций также можно
использовать номерные кнопки.

4 Нажмите кнопку ENTER.

После нажатия кнопки
запрограммированной станции перестанут мигать, и ресивер
сохранит радиостанцию в память.

SETUP

GUIDE

ROOM2/3

RECEIVER

, а затем начнет мигать класс памяти.

D.ACCESS

+

10

ST ST

PTY SEARCH

INPUT

TV VOL

SELECT

ENTER

TV CONTROL

MPX

CLASS

DISC

ENTER

CH LEVEL

MENU

TUNE

T.EDIT



ENTER

RETURN



TUNE

BAND

TV CH

VOL

STATION MEMORY

класс и номер

(см. раздел

MPX

BCDE

AUDIO SUBTITLE

DISP

STATUS

SIGNAL SEL

MULTI OPE

SHIFT

PHASE

/

10

EON

PHOTO

THX

RECEIVER

выше

REC STOP

HDD

CH

SBch

STANDARD

MCACC S.DIRECT

для

106.00

).

JUKE BOX

DVD

CH

STEREO

ADV. SURR

32

Ru

Использование тюнера

Присвоение имен запрограммированным
радиостанциям

Чтобы легче различать запрограммированные радиостанции,
им можно присвоить имена.

1 Выберите запрограммированную станцию, которой
необходимо присвоить имя.

См. раздел Прослушивание запрограммированных
радиостанций ниже (на этой странице), в котором

описывается, как это можно сделать.

2 Нажмите кнопку T.EDIT (TUNER EDIT (ТЮНЕР ­РЕДАКТИРОВАТЬ)).

На дисплее отобразится индикация

СТАНЦИИ)

мигающий курсор.

3 Введите нужное имя.

Выберите предлагаемые символы для присвоения имени
длиной до четырех символов.

, а затем на месте ввода первого символа появится

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
!”#$%&’()*+,–./:;<=>?@[ \ ]^_{|}

• Используйте кнопки
управления) для выбора символов.

• Нажмите кнопку
символа. Если не будет введен никакой символ, вместо
него вводится пробел.

• Имя будет сохранено после ввода четвертого символа и
нажатия кнопки

ENTER

ENTER

Совет

• Чтобы удалить имя станции, просто выполните повторно
действия пунктов 1 до 3 и введите вместо имени четыре
пробела.

• Присвоив запрограммированной станции название,
можно нажать кнопку
прослушивания станции, чтобы на дисплее попеременно
отображались это имя и частота.

Прослушивание запрограммированных
радиостанций

Для этого в ресивере должно быть сохранено несколько
запрограммированных станций. Если таких станций еще нет,
обратитесь к разделу Сохранение запрограммированных
радиостанций на стр. 32.

1 Нажмите кнопку TUNER (ТЮНЕР) для выбора тюнера.
2 Нажмите кнопку CLASS (КЛАСС), чтобы выбрать

класс, в котором сохранена станция.

Нажимайте последовательно для переключения между
классами A, B и C.

3 Нажимайте кнопки ST
запрограммированной радиостанции.

• Для вызова запрограммированной радиостанции можно
также использовать номерные кнопки на пульте
дистанционного управления.

STATION NAME (ИМЯ

˜ [пробел]

ST

/ (пульт дистанционного

для подтверждения введенного

.

DISP (ПОКАЗ)

/

во время

для выбора нужной

Знакомство с системой RDS

Система радиоданных (RDS) - это система, которая
используется большинством радиостанций в диапазоне FM
для предоставления слушателям различной информации ­например, названия радиостанции или транслируемой
программы.
Одной из функций системы RDS является возможность
поиска станции, транслирующей требуемый тип программы.
Например, можно осуществлять поиск станции, которая
транслирует программы в жанре

Возможен поиск следующих типов программ:

NEWS

– новости

AFFAIRS

– текущие события

INFO

– информация

SPORT

– спорт

EDUCATE

– образовательная

информаци

DRAMA

– радиоспектакли и т.д.

CULTURE

– национальная и
местная культурная жизнь, театр
и т.д.

SCIENCE

– наука и техника

VARIED

– программы,
построенные на беседе или
общении, например викторины
или интервью.

POP M

– поп-музыка

ROCK M

– рок-музыка

EASY M

– легкая музыка

LIGHT M

– легкая классическая

музыка

CLASSICS

– серьезная

классическая музыка

OTHER M

– музыка, не
соответствующая
перечисленным категориям

WEATHER

– сводки и прогнозы

погоды

Поиск программ RDS

Одной из наиболее полезных функций системы RDS является
возможность поиска радиопрограмм определенного типа.
Типы программ для поиска перечислены на предыдущей
странице.

AV PARAMETER

TOP MENU 

TUNE

ST ST

ENTER

SETUP

TUNE

PTY SEARCH

GUIDE

TV CONTROL

1 Нажмите кнопку BAND (ДИАПАЗОН) для выбора
диапазона FM.
2 Нажмите кнопку PTY SEARCH (ПОИСК ТИПА

ПРОГРАММЫ).

На дисплее отобразится индикация

2

JAZZ

.

FINANCE

– биржевые сводки,
коммерческая, торговая
информация и т.д.

CHILDREN

детей

SOCIAL

– общественная жизнь

RELIGION

– программы о

религии

PHONE IN

– программы,
предусматривающие
обсуждение какой-либо темы и
общение со слушателями по
телефону

TRAVEL

– путешествия и отдых

LEISURE

– свободное время,

интересы и хобби

JAZZ

– джазовая музыка

COUNTRY

– джазовая музыка

NATION M

– популярная музыка

не на английском языке

OLDIES

– популярная музыка

1950-х и 1960-х годов

FOLK M

– народная музыка

DOCUMENT

программы

REC

A

MPX

EON

BCDE

AUDIO SUBTITLE

DISP

STATUS

SIGNAL SEL

BAND

CH LEVEL

MENU

T.EDIT

RETURN





SEARCH (ПОИСК)

1

– программы для

– публицистические

MUTE

REC STOP

JUKE BOX

HDD

DVD

CH

CH

PHOTO

SBch

STEREO

.

06

Примечание

1 Существуют также три дополнительных типа программ:
для передачи сообщений экстренной важности. Задавать поиск такой информации не обязательно: тюнер автоматически переключится на сигнал канала,
передающего сообщения RDS. Надписи
2 Система RDS доступна только в диапазоне FM.

NO DATA

ALARM (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ), NO DATA (НЕТ ДАННЫХ)

и

NO TYPE

отображаются, если тип программы невозможно определить.

и

NO TYPE (НЕТ ТИПА). ALARM

служит

33

Ru

06

Использование тюнера

3 Нажимайте кнопки
программы.

4 Нажмите кнопку ENTER для поиска программы
заданного типа.

Система начинает поиск запрограммированных станций с
выбранным типом программы. Когда такая станция будет
обнаружена, поиск останавливается, и станция
воспроизводится в течение пяти секунд.

5 Если есть желание продолжать прослушивание
найденной станции, нажмите кнопку ENTER до истечения
5 секунд.

Если кнопка
Если отображается индикация
процессе поиска не удалось обнаружить программы
заданного типа.

Отображение информации RDS

Используйте кнопку
различных видов доступной информации RDS.

• Нажмите кнопку DISP для получения информации
RDS.

При каждом нажатии кнопки дисплей изменяется
следующим образом:

• Радиотекст (
радиостанцией. Например, радиостанция, передающая
ток-шоу может передавать номер телефона в виде
радиотекста.

• Сервисное имя программы (
радиостанции.

• Тип программы (
транслируемой в данный момент.

• Текущая частота тюнера

ST

/

для выбора нужного типа

ENTER

не будет нажата, поиск возобновляется.

NO PTY

, значит, тюнеру в

1

DISPLAY (ПОКАЗ)

RT

) – сообщения, передаваемые

PTY

) – отображает вид программы,

для отображения

PS

) – название

2

Использование функции EON

Если включена функция EON (Enhanced Other Network
information (Информации о Расширенной альтернативной

сети)), то при начале трансляции станции, связанной с
функцией EON, ресивер начинает принимать эту станцию,
даже если используется любая другая функция ресивера. Эту
функцию невозможно использовать в регионах, где
информация EON не передается, и в том случае, если
радиостанции диапазона FM не передают данные PTY. По
окончании
принимавшейся частоте или использовавшейся функции.

1 Нажмите кнопку BAND для выбора диапазона FM.
2 Нажмите кнопку EON для выбора нужного режима.

Нажимайте для переключения между режимами:

Если выбран пункт
светится (он мигает при приеме программы EON).
Индикатор на дисплее светится, если текущая станция
предоставляет услуги EON.

трансляции тюнер вернется к ранее

AV PARAMETER
TOP MENU 

SETUP

GUIDE

EON TA

(ИНФОРМАЦИЯ О ДВИЖЕНИИ

•

ТРАНСПОРТА) – тюнер настраивается на прием
информации о движении транспорта в случае ее
трансляции.

•

EON NEWS

случае их трансляции.

OFF

– функция EON выключается.

•

CH LEVEL

ST ST

PTY SEARCH

MENU

TUNE

T.EDIT



ENTER

RETURN



TUNE

BAND

REC

A

REC STOP

MPX

EON

BCDE

AUDIO SUBTITLE

HDD

DISP

CH

JUKE BOX

– тюнер настраивается на прием новостей в

TA

или

NEWS

, индикатор

5

EON

MUTE

DVD

CH

на дисплее

4

3

Примечание

1 Поиск сигналов системы RDS выполняется только по запрограммированным станциям. Если не запрограммировано ни одной станции или среди них не
удается найти тип программы, на дисплее появится надпись

2• При возникновении помех некоторые символы на дисплее RT могут отображаться неправильно.

• Если на дисплее RT отобразится сообщение

радиотекста. Система автоматически переключится на дисплей PS (если данные PS отсутствуют, отображается частота).

• На дисплее PTY (Тип программы) может отобразиться надпись

отобразится дисплей PS.
3 Режим EON доступен только в диапазоне FM.
4 Одновременно невозможно выполнять поиск информации о движении транспорта и новостей.
5• Когда на дисплее горит индикатор

ПРОГРАММЫ)

• Если требуется переключиться на использование не тюнера, а другой функции, когда индикатор

для отключения режима EON.

34

Ru

.

EON

, нельзя пользоваться кнопками

NO PTY

. Индикация

FINISH (КОНЕЦ)

NO RADIO TEXT DATA (НЕТ ДАННЫХ РАДИОТЕКСТА)

NO DATA (НЕТ ДАННЫХ)

TUNER EDIT (ТЮНЕР - РЕДАКТИРОВАТЬ)

означает, что поиск закончен.

или

NONE (НЕТ)

EON

, значит, радиостанция не передает данных

. В этом случае через несколько секунд

и

PTY SEARCH (ПОИСК ТИПА

мигает, нажмите кнопку

EON MODE (РЕЖИМ EON)

Меню System Setup (Настройка системы)

Глава 7:

Меню System Setup (Настройка системы)

Surr Back System (Система задних громкоговорителей

•

Настройка параметров ресивера в
меню System Setup (Настройка
системы)

В следующем разделе описываются подробные настройки в
зависимости от использования ресивера (например, если
необходимо установить две системы громкоговорителей в
раздельных комнатах), а также объясняется точная настройка
отдельных систем громкоговорителей.

SYSTEM OFF

INPUT

RECEIVER SOURCE

SELECT

CD

TV VIDEO 2

DVD SAT

VIDEO 1 TV CONT

DVR2

CD-R

MULTI IN

DVR1 i Pod

TUNER

1 Включите ресивер и используемый телевизор.

Для включения используйте кнопку 

(РЕСИВЕР)

2 Нажмите кнопку RECEIVER на пульте дистанционного
управления, после чего нажмите кнопку SETUP

(НАСТРОЙКА).

На экране телевизора появится экранный дисплей. Для
перехода между экранами и выделенными пунктами меню
используйте кнопки /// и

RETURN (ВОЗВРАТ)

текущего меню.

3 Выберите настройку, которую требуется
отрегулировать.

1 Не отключайте питание во время использования меню System Setup (Настройка системы).
2• Учтите, что перед тем, как нажимать кнопку
нажав кнопку

3 Они хранятся в памяти и имеют названия
Management (Управление данными) на стр.43.
4 Возможно, что также потребуются отдельные настройки калибровки для аналогичной позиции прослушивания в зависимости от того, как используется
система.
5 Кроме случаев, когда регулируется только один параметр (напр., уровень канала) на экране настройки

1

.

• Если к ресиверу подключены головные телефоны,
отсоедините их.

2

для подтверждения и выхода из

• Нажмите на кнопку
из меню настройки системы.

System Setup

1.Auto MCACC

2.Surr Back System

3.Manual MCACC

4.Data Management

5.Manual SP Setup

6.Input Setup

7.Other Setup

•

Auto MCACC (Автоматическая настройка MCACC)

для получения информации о быстрой и эффективной
настройке объемного звучания см. раздел

Автоматическая настройка объемного звучания
(MCACC) на стр. 7. Для более подробной настройки см.

раздел Автоматическая настройка MCACC (Expert)
ниже.

Примечание

MCACC

• При выбранном источнике входа iPod (в основном или смежном помещении) воспользоваться меню System Setup (Настройка системы) невозможно.

, необходимо указать предварительно заданную настройку MCACC, которую требуется изменить.

D.ACCESS

AV PARAMETER
TOP MENU 

SETUP

GUIDE

TV VOL

ROOM2/3

RECEIVER

ENTER

SETUP

в любой момент для выхода

 : Exit

CLASS

+

10

ENTER

CH LEVEL

MENU

TUNE

ST ST

ENTER

TUNE

PTY SEARCH

BAND

TV CONTROL

INPUT

TV CH

VOL

SELECT

RECEIVER

. Нажмите кнопку

SETUP (НАСТРОЙКА)

MEMORY1

до

DISC

T.EDIT



RETURN



–

при редактировании меню

6

(или M1 до 6) до тех пор, пока не будут переименованы, согласно указаниям раздела Data

объемного звучания)

задние громкоговорители объемного звучания (см.
раздел Настройка задних громкоговорителей объемного

звучания на стр. 38).

•

Manual MCACC (Ручная настройка MCACC)

регулировка настроек используемых громкоговорителей
и индивидуальная регулировка эквалайзера
акустической калибровки (см. раздел Ручная настройка
MCACC на стр. 38).

Data Management (Управление данными)

•

предварительно заданных настроек MCACC с
возможностью их копирования, переименования или
удаления (см. раздел Data Management (Управление
данными) на стр. 43).

Manual SP Setup (Ручная настройка

•

громкоговорителей)

расстояние и общий баланс подключенных
громкоговорителей (см. раздел Ручная настройка
громкоговорителей на стр. 44).

Input Setup (Настройка входов)

•

подключенные к цифровым входам и входам
компонентного видео (см. раздел Меню Input Setup
(Настройка входов) на стр. 63).

Other Setup (Другие настройки)

•

собственные настройки в зависимости от использования
ресивера (см. раздел Меню Other Setup (Другие
настройки) на стр. 64).

Автоматическая настройка MCACC
(Expert)

Если настройка требует более высокой точности, чем
описанная в разделе Автоматическая настройка объемного
звучания (MCACC) на стр. 7, изменить настройку можно, как
описано ниже. Возможна калибровка системы с помощью
шести различных предварительно заданных настроек

3

, что очень удобно, если для различных типов

MCACC
источника используются различные позиции прослушивания
(например, при просмотре фильма с дивана или при

воспроизведении видеоигр рядом с ТВ).

Внимание

• Во время автоматической настройки MCACC микрофон
и громкоговорители должны находиться в
фиксированном положении.

• При использовании автоматического режима настройки
MCACC все существующие выбранные предварительно

установленные настройки MCACC будут удалены.

• Если в течение трех минут не осуществляются никакие
действия, автоматически включается экранная заставка.

Manual MCACC (Ручная настройка MCACC)

– укажите, как используются

– укажите размер, количество,

– укажите компоненты,

– установите

4

Option (Параметр)

(п. 3).

– точная

– проверка

5

, сначала,

07

35

Ru

07

Меню System Setup (Настройка системы)

Предупреждение

• Тестовые сигналы, издаваемые системой
автоматической настройки MCACC, имеют высокую
громкость.

1 Подключите микрофон к гнезду MCACC SETUP MIC
(МИКРОФОН НАСТРОЙКИ MCACC) на передней панели.

Проверьте, нет ли препятствий между громкоговорителями и
микрофоном.

SPEAKERS

AV
PARAMETER

PHONES

(ST –) (ST +)

SETUP

Если у вас есть штатив, используйте его для установки
микрофона приблизительно на уровне уха в обычной точке
прослушивания. Иначе установите микрофон на уровне уха,
используя стол или стул.

2 Выберите пункт «Auto MCACC» в меню настройки
системы, затем нажмите кнопку ENTER.

System Setup

1.Auto MCACC

2.Surr Back System

3.Manual MCACC

4.Data Management

5.Manual SP Setup

6.Input Setup

7.Other Setup

3 Убедитесь, что выбран пункт «Normal (SB)» (Обычный

1

, выберите предварительно заданную настройку

ОЗ)

2

MCACC

, затем – пункт OK.

Для полной индивидуальной настройки автоматической
настройки MCACC выберите пункт
установите следующие параметры:

1.Auto MCACC Option

Auto Mode
[ ALL ]
Speaker settings
will be updated.

THX Speaker NO
If you are using THX
speakers, select YES.

( Next )

 : Return to Auto MCACC

Auto Mode (Автоматический режим)

•

умолчанию ­желании можно ограничить калибровку системы до

одной настройки (для экономии времени).
параметры

сохранением настройки громкоговорителей))
Speaker Setting (Настройка громкоговорителей)
Channel Level (Уровень канала), Speaker Distance
(Расстояние до громкоговорителей)
(Эквалайзер акустической калибровки)
Pro (Профессиональный эквалайзер акустической
калибровки)

ALL, ALL (Keep SPsetting) (ВСЕ (С

MULTI – ROOM &

(TUNE +)

BAND

SOURCE/REC SEL

CONTROL ON/OFF

TUNER

EDIT

MCACC

ENTER

SETUP MIC



RETURN

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO L RAUDIO

(TUNE –)

 : Exit

1. Auto MCACC Option

( Back )

EQ Type : FRONT ALIGN
Data Save to
M2. MEMORY 2
EQ Type : OFF
Data Save to
[ – – . – – – ]

: Return to Auto MCACC

ALL (ВСЕ)

(рекомендуемая), но при

.

SBch

VIDEO

SIGNAL

STEREO

PROCESSING

SELECT

SELECT

VIDEO/GAME 2 INPUT

1.Auto MCACC

Surr Back System
[ Normal (SB) ]
Data Save to
[M1. MEMORY 1 ]

Setting Start? [OK]

[Option]

ENTER:Next :Cancel

Option (Параметр)

1.Auto MCACC Option

Auto Mode
[ Aco Cal EQ Pro. ]
EQ Type
[ALL CH ADJUST]
Multi-Point NO

 : Return to Auto MCACC

– настройка по

3

Доступны

,4

,

,

Acoustic Cal EQ

и

Aco Cal EQ

•

THX Speaker (Громкоговоритель THX)

только если для автоматического режима (Auto Mode),
описанного выше, выбран параметр

Setting (Настройка громкоговорителей)
YES (ДА)

если используются громкоговорители THX

(выберите для всех громкоговорителей параметр

), если нет оставьте выбранным параметр

(МАЛЫЙ)

.

(НЕТ)
EQ Type (Тип эквалайзера)

•

Автоматического режима (выше) выбран параметр

Acoustic Cal EQ (Эквалайзер акустической
калибровки)
эквалайзер акустической калибровки)

определяет регулировку частотного баланса.

ADJUST

громкоговорители в отдельности настроены таким
образом, что ни для одного из каналов не используются

весовые коэффициенты. По желанию

ALIGN (ВЫРАВНИЕВАНИЕ ПО ПЕРЕДНИМ)

устанавливает все громкоговорители в соответствии с
настройками передних громкоговорителей (коррекция
сигнала не применяется к передним левому и правому
каналам), а параметр
выбранной настройке
настроек калибровки (например, расстояния до
громкоговорителей и уровня канала) без коррекции
сигнала или с постоянной регулировкой стоячих волн в
соответствии с выбранной предварительной настройкой.

•

Multi-Point (Несколько точек)

для Автоматического режима (выше) выбран параметр

Acoustic Cal EQ (Эквалайзер акустической
калибровки)

и

эквалайзер акустической калибровки)

к измерениям в точке прослушивания можно
использовать две дополнительные контрольные точки,
для которых тестовые сигналы анализируются на
стоячие волны. Это удобно, если требуется получить
сбалансированную «ровную» калибровку для

нескольких мест посадки в зоне прослушивания.
Установите микрофон в указанной контрольной точке,
указанной на экране и учтите, что последнее

размещение микрофона будет в вашей основной позиции
прослушивания:

После завершения настройки параметров нажмите кнопку

RETURN (ВОЗВРАТ)

автоматического режима MCACC.

или

(по умолчанию) – «ровная» настройка, когда все

или

2-я

контрольная точка

12

для возврата к основной настройке

(доступен только, если для

Aco Cal EQ Pro (Профессиональный

OFF (ВЫКЛ.)

ALL

) позволяет сохранение

(доступен только, если

Aco Cal EQ Pro. (Профессиональный

контрольная точка

3

Основная позиция

прослушивания

(доступен

ALL

или

Speaker

) – выберите

SMALL

NO

) – этот параметр

ALL CH

5

параметр

FRONT

(доступен только при

) – в дополнение

6

3-я

Примечание

1 Если вы планируете подключить передние громкоговорители к двум усилителям или установить отдельную систему громкоговорителей в другой комнате,
прочтите раздел Настройка задних громкоговорителей объемного звучания на стр.38 и, прежде, чем перейти к пункту 4, убедитесь в том, что
громкоговорители подключены соответствующим образом.
2 Шесть заданных настроек MCACC используются для хранения настроек объемного звучания для
выберите не использующуюся заданную настройку (затем ее можно переименовать, как описано в разделе Data Management (Управление данными) на
стр. 43).
3 Измерение
раздел Профессиональный эквалайзер акустической калибровки на стр. 40.

4 Параметр
5 Если в качестве настройки
которой будут сохранены параметры
6 Установите настройку

36

Ru

Aco Cal EQ Pro.

ALL (Keep SPsetting)

(Профессиональный эквалайзер акустической калибровки) также применяется, если выбрана настройка

Auto Mode (Автоматический режим)

Multi-Point (Несколько точек)

позволяет калибровку без изменений текущих настроек громкоговорителей (стр.45).

FRONT ALIGN (ВЫРАВНИЕВАНИЕ ПО ПЕРЕДНИМ)

в положение

выбрать пункт

OFF (ВЫКЛ.)

ALL

, если используется только одна позиция прослушивания.

различных позиций прослушивания. Теперь просто

, можно указать предварительно заданную настройку MCACC, в

и/или

OFF (ВЫКЛ.)

.

ALL

. Подробнее см.

Меню System Setup (Настройка системы)

07

4 Следуйте инструкциям отображаемым на экране.

• Убедитесь в том, что микрофон подключен.

• При использовании низкочастотного громкоговорителя

он автоматически обнаруживается при каждом
включении системы. Убедитесь в том, что он включен и
установлена громкость.

• См. раздел Проблемы при использовании
автоматической настройки MCACC на стр.9 для

ознакомления с указаниями о высоких уровнях фонового
шума и других возможных помехах.

5 Дождитесь, когда система автоматической настройки
MCACC перестанет издавать тестовые звуковые сигналы.

Когда ресивер издает тестовые звуковые сигналы, чтобы
определить какие громкоговорители установлены в системе,
на экране отображается сообщение о состоянии. Во время
звучания этих сигналов старайтесь соблюдать тишину.

• Не регулируйте громкость во время тестовых звуковых
сигналов. Это может привести к неправильной настройке
громкоговорителей.

• При наличии сообщений об ошибках (например,

Ambient Noise (Внешний шум)
(Проверка микрофона)

и подключения микрофона выберите пункт

(ПОВТОРИТЬ)

автоматической настройки MCACC на стр.9). Если
проблема отсутствует, можно просто выбрать пункт
и продолжить.

(см. раздел Проблемы при использовании

6 Если необходимо, подтвердите конфигурацию
громкоговорителей на экранном дисплее.

Конфигурация, показанная на экране, должна
соответствовать фактическому набору громкоговорителей.

1.Auto MCACC

Now Analyzing… (2/9)

Environment Check
Ambient Noise [ OK ]
Microphone [ ]
Speaker YES/NO [ ]

:Cancel

При появлении сообщения об ошибке (
столбце (или отображается неверная конфигурация
громкоговорителей), возможно, что существует проблема с
подключением громкоговорителей. Если неполадка не
устраняется при выборе пункта
проверьте подключение громкоговорителей. Если проблема
отсутствует, при помощи кнопок / можно просто
выбрать громкоговорители, а при помощи кнопок / –
изменить настройку (и количество задних
громкоговорителей объемного звучания) и продолжить.

7 Убедитесь в том, что выбран пункт «OK» и нажмите
кнопку ENTER.

Когда ресивер издает дополнительные тестовые звуковые
сигналы, чтобы определить оптимальные настройки уровня
громкости каналов ресивера, расстояния до
громкоговорителей и эквалайзера акустической калибровки,
на экране отображается сообщение о состоянии.

или

после проверки внешнего шума

Microphone Check

RETRY

OK

1

1.Auto MCACC

Check!

Front [ YES ]
Center [ YES ]
Surround [ YES ]
SB [ Yx2 ]
SUB W. [ YES ]

[ OK ]

RETRY

:Cancel

ERR

) в правом

, отключите питание и

1.Auto MCACC

Now Analyzing

Subwoofer Check

Во время звучания этих сигналов также старайтесь
соблюдать тишину. Это может занять от 2 до 6 минут.

• Если выбрана установка
(п. 3), перед тем, как разместить микрофон в основной

позиции прослушивания будет предложено разместить
микрофон во 2-й и 3-й точках отсчета.

8 Автоматическая настройка многоканальной
акустической калибровки (MCACC) завершена! Нажмите
кнопку RETURN для возврата в меню System Setup
(Настройка системы).

Параметры автоматической настройки MCACC должны
обеспечивать превосходное объемное звучание системы, но
эти параметры также можно настроить вручную с помощью
меню настройки системы (System Setup) (см. начиная со

2

стр. 35).
Можно также просмотреть настройки, выбрав
индивидуальные параметры на экране

(Проверка данных MCACC)

•

Speaker Setting

громкоговорителей (см. стр. 45 для получения
дополнительной информации)

Channel Level

•

громкоговорителей (см. стр. 45 для получения
дополнительной информации)

•

Speaker Distance

точки прослушивания (см. стр. 46 для получения
дополнительной информации)

•

Standing Wave

более низкими «гулкими» частотами (для получения
более подробных сведений см. стр. 40)

Acoustic Cal EQ

•

системы громкоговорителей в зависимости от
акустических характеристик помещения (см. стр. 40 для
получения дополнительной информации)

По окончании проверки каждого экрана нажмите кнопку

ENTER

. По окончании выберите пункт

в меню «System Setup» (Настройка системы).

– размер и количество подключенных

– общий баланс системы

– настройки фильтра для управления

– регулировка частотного баланса

1.Auto MCACC

…

Now Analyzing… (6/9)

Surround Analyzing
Speaker System [ OK ]
Channel Level [ OK ]
Speaker Distance [ ]

:Cancel

:Cancel

Multi-Point (Несколько точек)

4a.MCACC Data Check

1.Speaker Setting

2.Channel Level

3.Speaker Distance

4.Standing Wave

5.Acoustic Cal EQ

ENTER:Next :Return

MCACC Data Check

:

– расстояние до громкоговорителей от

3

RETURN

для возврата

Примечание

1 Этот экран отображается только, если для автоматического режима (
MCACC) выбран пункт
2• Иногда для одинаковых громкоговорителей с диаметром динамика около 12 см настройка задает разные размеры. Исправить этот параметр можно
вручную, руководствуясь указаниями раздела Ручная настройка громкоговорителей на стр.44.

• Настройка расстояния до низкочастотного громкоговорителя может быть больше фактического расстояния от точки прослушивания. Эта настройка
должна быть точной (с учетом задержки и характеристик помещения
3 Поскольку измерения расстояния были установлены в соответствии с характеристиками звука используемых громкоговорителей, в некоторых случаях
(для обеспечения оптимального объемного звучания) реальное расстояние может отличаться от настройки расстояния до громкоговорителя.

ALL (BCE)

или

Speaker Setting (Настройка громкоговорителей)

Auto Mode

) в меню Auto MCACC Option (Параметр автоматической настройки

.

) и обычно не требует изменения.

37

Ru

07

Меню System Setup (Настройка системы)

Настройка задних громкоговорителей
объемного звучания

• Значение по умолчанию:
Данная система предлагает несколько способов
использования задних каналов объемного звучания. В
дополнение к обычной конфигурации домашнего театра, где
эти каналы используются для задних громкоговорителей
объемного звучания, они также могут применяться для
совместной работы на передние громкоговорители или в
качестве отдельной акустической системы в другом
помещении.

1 В меню «System Setup» (Настройка системы)
выберите пункт «Surr Back System» (Система задних
громкоговорителей объемного звучания).

См. раздел Настройка параметров ресивера в меню System
Setup (Настройка системы) на стр. 35, если вы еще не

находитесь на этом экране.

System Setup

1.Auto MCACC

2.Surr Back System

3.Manual MCACC

4.Data Management

5.Manual SP Setup

6.Input Setup

7.Other Setup

2 Выберите настройку задних громкоговорителей
объемного звучания.

•

Normal (SB)

кинотеатра использование задних громкоговорителей
объемного звучания в основном (система
громкоговорителей A) помещении.

•

2nd Zone (2-я зона)

контактов громкоговорителей B (задние
громкоговорители объемного звучания) для
прослушивания источника в стереофоническом режиме в
другой комнате (см. раздел Настройка
громкоговорителей B второй зоны на стр. 55).

Front Bi-Amp

•

громкоговорители требуется подключить ко второму
усилителю (см. раздел Подключение передних
громкоговорителей к двум усилителям на стр. 55).

Multi Room & Source (Несколько помещений и

•

источник)

разъемов B задних громкоговорителей объемного
звучания для независимой акустической системы в
другой комнате (см. раздел Прослушивание в режиме
Multi Room на стр. 57).

3 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню «System Setup».

– выберите для обычного домашнего

– выберите эту настройку, если передние

– выберите этот пункт для использования

Normal (SB) (Обычный (ОЗ))

2.Surround Back System

Surround Back System

Normal (SB)

 : Exit

:Return

– выберите для использования

Ручная настройка MCACC

Эти настройки в меню ручной установки MCACC можно
использовать для более точной настройки после более
подробного ознакомления с системой. Прежде, чем
настраивать эти установки, необходимо выполнить указания
раздела Автоматическая настройка объемного звучания
(MCACC) на стр.7.
Эти настройки необходимо выполнить только один раз (их
повторное выполнение требуется после замены имеющейся
акустической системы на
громкоговорителей).

новую или подключения новых

Предупреждение

• Тестовые сигналы, используемые при настройке
системы, имеют высокую громкость.

Внимание

• Перед нажатием кнопки
необходимо указать предварительно заданную
настройку
раздела Настройка параметров ресивера в меню System

Setup (Настройка системы) на стр. 35).

• Для некоторых настроек, перечисленных ниже,

необходимо подключить к передней панели
установочный микрофон и установить его
приблизительно на высоте уха в обычном положении
прослушивания. См. раздел Автоматическая настройка
объемного звучания (MCACC) на стр. 7, если вы не
знаете, как это сделать. См. также раздел Проблемы при
использовании автоматической настройки MCACC на
стр.9 для ознакомления с указаниями о высоких уровнях
фонового шума и других возможных помехах.

• Если используется низкочастотный громкоговоритель,
включите его и установите средний уровень громкости.

1 Выберите пункт «Manual MCACC» (Ручная настройка
MCACC) в меню «System Setup» (Настройка системы).

См. раздел Настройка параметров ресивера в меню System
Setup (Настройка системы) на стр. 35, если вы еще не

находитесь на этом экране.

2 Выберите настройку, которую требуется
отрегулировать.

Если это делается впервые, то необходимо сделать это
надлежащим образом.

•

Fine Ch Level

баланса используемой системы громкоговорителей (см.
раздел Fine Channel Level (Точная настройка уровня
каналов) на стр. 39).

Fine SP Distance

•
задержки для используемой системы громкоговорителей
(см. раздел Fine Speaker Distance (Точная настройка
расстояния между громкоговорителями) на стр. 39).

Standing Wave

•

низкими частотами в помещении прослушивания (см.
раздел Standing Wave (Стоячая волна) на стр. 40).

Две последних настройки используются для индивидуальной
регулировки параметров, описанных в разделе Эквалайзер
акустической калибровки на стр. 40:

EQ Adjust

•

системы громкоговорителей во время прослушивания
тестовых сигналов (см. раздел Эквалайзер акустической
калибровки на стр. 40).

EQ Professional

•

необработанного звука, воспроизводимого
громкоговорителями и точная настройка в соответствии
с реверберационными характеристиками помещения (см.
раздел Профессиональный эквалайзер акустической
калибровки на стр. 40).

MCACC

System Setup

1.Auto MCACC

2.Surr Back System

3.Manual MCACC

4.Data Management

5.Manual SP Setup

6.Input Setup

7.Other Setup

– произведите точную регулировку общего

– ручная регулировка частотного баланса

SETUP (НАСТРОЙКА)

, которую требуется настроить (п. 2

3.Manual MCACC

a.Fine Ch Level

b.Fine SP Distance
c.Standing Wave
d.EQ Adjust
e.EQ Professional

 : Exit

:Return

– установите точную настройку

– управление излишне резонансными

– калибровка системы на основе

сначала

38

Ru

Меню System Setup (Настройка системы)

07

Fine Channel Level
(Точная настройка уровня каналов)

• Значение по умолчанию:
Можно добиться улучшения звучания путем правильной
настройки общего баланса системы громкоговорителей.
Следующий параметр поможет произвести точную
настройку, которую не удалось достичь в разделе Ручная
настройка громкоговорителей на стр. 44.

1 Выберите пункт «Fine Ch Level» (Точная настройка
уровня каналов) в меню ручной настройки MCACC.

Громкость увеличится до контрольного уровня

3.Manual MCACC

a.Fine Ch Level

b.Fine SP Distance
c.Standing Wave
d.EQ Adjust
e.EQ Professional

2 Отрегулируйте уровень левого канала.

Это значение будет являться контрольным уровнем
громкоговорителя, поэтому можно оставить это значение на
уровне около
уровней других громкоговорителей.

• После нажатия кнопки

3 Выберите каждый канал по порядку и отрегулируйте
уровни (+/– 10dB) соответствующим образом.

Используйте кнопки / для регулировки громкости
выбранных громкоговорителей в соответствии с уровнем
контрольного громкоговорителя. Если звук обоих
громкоговорителей имеет одинаковую громкость, нажмите
кнопку  для подтверждения и перехода к настройке
следующего канала.

• Для сравнения громкость контрольного

• Для возврата и регулировки

4 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню ручной настройки MCACC.

0dB

, обеспечив возможность регулировки

тестовые звуковые сигналы.

громкоговорителя будет изменяться в зависимости от
того, какой громкоговоритель выбран.

клавишу / для выбора.

0dB (дБ)

3a.Fine Channel Level

Please Wait... 20

Caution!
Loud test tones
will be output.

:Return

3a.Fine Channel Level

MCACC:M1. MEMORY 1

L(Reference)
+0.5dB

Enter:Next :Cancel

ENTER

будут генерироваться

3a.Fine Channel Level

L +0.5dB (Reference)
R [ 0.0dB ]
C +1.0dB
SL [ -3.0dB ]
SR [ +10.0dB ]
SBL [ -10.0dB ]
SBR [ +9.5dB ]
SW [ -1.5dB ]

:Finish

канала просто нажмите

(все каналы)

0dB (дБ)

:Cancel

.

Fine Speaker Distance (Точная настройка
расстояния между громкоговорителями)

• Значение по умолчанию:
громкоговорителей)

Чтобы достичь требуемой глубины и разделения звука в
системе, необходимо добавить небольшую задержку для
некоторых громкоговорителей, чтобы все звуки достигали
точки прослушивания одновременно. Следующий параметр
поможет произвести точную настройку, которую не удалось
достичь в разделе Ручная настройка громкоговорителей на
стр. 44.

1 Выберите пункт «Fine SP Distance» (Точная настройка
расстояния между громкоговорителями) в меню Manual
MCACC (Ручная настройка MCACC).

3.Manual MCACC

a.Fine Ch Level

b.Fine SP Distance

c.Standing Wave
d.EQ Adjust
e.EQ Professional

2 Отрегулируйте расстояние до левого канала из точки
прослушивания.

3 Выберите каждый канал по порядку и отрегулируйте
расстояния соответствующим образом.

Используйте кнопки / для регулировки расстояния до
выбранных громкоговорителей от контрольного
громкоговорителя. Задержка выражается в расстоянии до
громкоговорителя в диапазоне

Задержка в калибруемом канале определяется сравнением
его звучания с эталонным громкоговорителем. Станьте
лицом к обоим громкоговорителям в точке прослушивания и
вытяните руки в сторону каждого из них. Добейтесь такого
ощущения, как будто оба тестовых сигнала одновременно
приходят в точку немного впереди вас, между вытянутыми

1

руками.

Если звук обоих громкоговорителей подтверждает
правильность установки задержки, нажмите кнопку  для
подтверждения и перехода к настройке следующего канала.

• Для сравнения громкость контрольного
громкоговорителя будет изменяться в зависимости от
того, какой громкоговоритель выбран.

• Для возврата и регулировки канала просто нажмите
клавишу / для выбора.

4 После завершения нажмите кнопку RETURN.

Вы вернетесь в меню ручной настройки MCACC.

:Return

3.0 m (м)

(для всех

3b.Fine SP Distance

MCACC:M1. MEMORY 1

L(Reference)

3.0 m

Enter:Next :Cancel

0.1

дo

9.0

метра.

Примечание

1• Если вам кажется, что регулировка настройки расстояния не дает желаемого результата, можно слегка изменить угол, под которым размещены
громкоговорители.

• Для лучшей слышимости низкочастотный громкоговоритель издает непрерывный тестовый сигнал (из других громкоговорителей слышатся
колеблющиеся звуковые импульсы). Учтите, что может быть сложно сравнить этот звук со звуком других громкоговорителей (в зависимости от
низкочастотных характеристик эталонного громкоговорителя).

39

Ru

07

Меню System Setup (Настройка системы)

Standing Wave (Стоячая волна)

• Значение по умолчанию: ON
Акустическая стоячая волна возникает, когда при
определенных условиях звуковые волны системы
громкоговорителей взаимно резонируют со звуковыми
волнами, отражаемыми от стен в зоне прослушивания. Это
может оказывать отрицательное воздействие на общее
звучание, особенно при воспроизведении более низких
частот. В зависимости от расположения громкоговорителей,
позиции прослушивания помещения, а также формы
помещения это вызывает
звук. В функции Standing Wave Control (Управление
стоячими волнами) используются фильтры для сокращения
эффекта преобладания резонансных звуков в помещении
прослушивания. Во время воспроизведения источника
можно индивидуально настроить фильтры, используемые
функцией Standing Wave Control для каждой из
предварительно заданных настроек MCACC.

1 Выберите пункт «Standing Wave» (Стоячая волна) в
меню ручной настройки MCACC.

3.Manual MCACC

a.Fine Ch Level
b.Fine SP Distance

c.Standing Wave

d.EQ Adjust
e.EQ Professional

:Return

2 Выберите пункт «ON» (если он еще не выбран), затем
отрегулируйте параметры Standing Wave Control
(Управление стоячими волнами).

•

Filter Ch (Фильтр канала)

которого необходимо использовать фильтр(ы):

(Основной)

низкочастотного громкоговорителя),

(Центральный)

громкоговоритель).

TRIM

•

W. (Низкочастотный громкоговоритель) канала, на
котором используется фильтр

канала низкочастотного громкоговорителя (для
компенсации разницы воспроизведения через фильтр).

f

/ Q /

•

конечную частоту,
тем уже частотный диапазон) ослабления (
сокращения до конечной частоты).

3 После завершения нажмите кнопку RETURN.

Вы вернетесь в меню ручной настройки MCACC.

Эквалайзер акустической калибровки

Акустическая калибровка коррекции сигнала представляет
собой своего рода эквалайзер для помещения, используемый
для громкоговорителей (кроме низкочастотного
громкоговорителя). Работа этой функции заключается в
определении акустических характеристик данного
помещения и нейтрализации характеристик окружающего
пространства, способных окрашивать звучание
оригинального материала источника (обеспечивая «ровную»
настройку коррекции). Если вы не удовлетворены
результатами регулировки, описанной в разделах

(все, кроме центрального канала и

или

(доступна только при выбранной настройке

ATT

– параметры фильтра, где f обозначает

(ВКЛ.)

излишне резонансный («гулкий»)

1

3c.Standing Wave

MCACC : M1. MEMORY 1
Standing Wave Control
[ ON ]
Filter Ch

No. 1 2 3
f [ 68
Q [ 5.0

A
T

[ 0.0

T

– выберите канал, для

SUB W.

(Низкочастотный

Hz

] [ 120

Hz

] [ 5.0 ] [ 5.0 ]

dB

] [ 0.0

dB

Center

MAIN

] [ 201

] [ 0.0
:Finish

Hz

]

dB

]

Main

) – регулировка уровня

Q

– частотный диапазон (чем выше Q,

ATT

, значение

SUB

Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC)

на стр.7 или Автоматическая настройка MCACC (Expert) на
стр. 35, для обеспечения требуемого частотного баланса ее
можно изменить в ручном режиме.

1 Выберите пункт «EQ Adjust» (Настройка эквалайзера)
в меню ручной настройки MCACC.

3.Manual MCACC

a.Fine Ch Level
b.Fine SP Distance
c.Standing Wave

d.EQ Adjust

e.EQ Professional

2 Подтвердите, что на дисплее отображается
предварительно заданная настройка MCACC, которую
требуется отрегулировать, затем выберите пункт OK.

3 Выберите канал(ы), который(е) вы хотели бы
отрегулировать на свое усмотрение.

Используя кнопки /, выберите канал.
Используйте кнопки / для выбора частоты и / для
увеличения или ослабления настроек эквалайзера. По
окончании настройки перейдите в верхнюю часть экрана и
при помощи кнопок / выберите следующий канал.

• Индикатор
если настройка частоты слишком резка и может вызвать
искажения. Если это произойдет, уменьшайте уровень до
тех пор, пока индикатор

OVER! (ПЕРЕГРУЗКА!)

3d.EQ Adjust

MCACC:M1. MEMORY 1

Setting Start? [ OK ]

Enter:Next :Cancel

:Return

3d.EQ Adjust unit:dB

63Hz [ 0.0]
MCACC : M1 125Hz [ 0.0]
Ch [SBL] 250Hz [ 0.0]
500Hz [ 0.0]
1kHz 0.0
2kHz [ -1.0]
4kHz [
8kHz [ -4.5]
16kHz [ -7.0]

63

125

250

500

TRIM [

1k2k4k

-2.0]

8k

16k

0.0]

TRM

:Finish

появится на дисплее,

OVER!

не исчезнет с дисплея.

Совет

• Слишком резкое изменение частотной кривой одного
канала повлияет на общий баланс. Если баланс
громкоговорителей кажется неравномерным, можно
увеличить или уменьшить уровень каналов при помощи

TRIM (ПОДСТРОЙКА)

функции
/ для выбора функции
для увеличения или уменьшения уровня канала текущего
громкоговорителя.

4 После завершения нажмите кнопку RETURN.

Вы вернетесь в меню ручной настройки MCACC.

. Используйте кнопки

TRIM

, а затем клавиши /

Профессиональный эквалайзер акустической
калибровки

Эта настройка позволяет свести к минимуму нежелательные
эффекты реверберации в помещении за счет калибровки
системы по прямому звуку, исходящему из
громкоговорителей. Также может быть получена частотная

характеристика помещения в графическом виде.

2

Примечание

1• Поскольку при записи предыдущая настройка будет удалена, можно сохранить настройки стоячей волны при автоматической настройке MCACC в
другой предварительно заданной настройке MCACC.

• Настройки фильтра управления стоячей волной невоз можно изменить во время воспроизведения источников, для которых используется соединение
HDMI.
2 Эта система позволяет индивидуальную настройку калибровки системы с возможностью вывода изображения на экран или дисплей компьютера (с

помощью программного обеспечения, предоставленного компанией Pioneer – для получения более подробной информации см. раздел Подключение
компьютера для вывода информации при расширенной настройке MCACC на стр.62).

40

Ru

Меню System Setup (Настройка системы)

07

Как использовать Профессиональной эквалайзер
акустической калибровки

Если окажется, что в помещении слишком интенсивно
отражение низких частот (т.е. помещение кажется «гулким»)
или разные каналы показывают разные характеристики
реверберации, выберите пункт
(Профессиональный эквалайзер акустической калибровки)

ALL (BCE)

(или

режим)

MCACC (Expert) на стр. 35 для автоматической калибровки
помещения. Это должно обеспечивать сбалансированную
калибровку, соответствующую характеристикам помещения
для прослушивания.
Если вы по-прежнему не удовлетворены результатами,
дополнительная настройка эквалайзера (ниже) предлагает
более индивидуальную калибровку системы с
использованиям необработанного звука из
громкоговорителей. Это можно сделать при помощи
изображения на экран или с помощью компьютера (при
помощи программного обеспечения, предоставляемого
компанией Pioneer – см. раздел Подключение компьютера

для вывода информации при расширенной настройке
MCACC на стр. 62).

Интерпретация графических результатов

На графике по вертикальной оси отложен уровень в
децибелах, а по горизонтальной – время в миллисекундах.
Горизонтальная линия на графике показывает, что
помещение имеет плоскую амплитудно-частотную
характеристику (т.е. реверберации нет), а наклон линии
свидетельствует о наличии реверберации тестовых сигналов.
При стабилизации реверберирующего звука наклонная
линия постепенно превращается в горизонтальную (это
обычно происходит при времени отклика около 100 мс).
Проанализировав это график, можно понять, как ваше
помещение реагирует на определенные звуковые частоты.
Различия в уровне каналов и расстоянии до
громкоговорителей учитываются автоматически
(компенсация нужна для сравнения результатов), однако
частотные данные можно проверить как без корректировки,

) для настройки

, как описано в разделе Автоматическая настройка

производимой ресивером, так и с ней.

Aco Cal EQ Pro.
Auto Mode (Автоматический

вывода

1

Настройка эквалайзера профессиональной
акустической калибровки в соответствии с
характеристиками помещения

С помощью настройки в ручном режиме можно установить
временной период, с которым будут анализироваться
частотные характеристики, задав время, которое лучше всего
подходит для адаптации калибровки системы к
характеристикам используемого помещения.
На графике ниже показано различие между стандартной
акустической калибровкой и профессиональной калибровкой
(серыми кругами изображены диапазоны, которых микрофон
воспринимает звук

Уровень

016080

Примечание

1 Учтите, что из-за так называемой «групповой задержки» низкие частоты генерируются дольше, чем высокие (это наиболее заметно, если сравнить частоты
при времени отклика 0 мс). Этот начальный наклон линии (т.е. чрезмерная реверберация) не свидетельствует о недостатках помещения.

для частотного анализа).

Диапазон
профессиональной
акустической калибровки

Диапазон стандартной
акустической калибровки

Тестовый
сигнал

Время, мс

Звук, исходящий из акустической системы, испытывает
влияние помещения – его стен, мебели и размеров. Чем
меньше время отклика, при котором проводится частотный
анализ, тем меньше на него влияет помещение.
Рекомендуется установить время отклика

для компенсации двух основных факторов, влияющих

40 мс)

на звучание в большинстве помещений:

Реверберация высоких частот в сравнении с низкими

•
– в зависимости от конкретной комнаты может оказаться,

что низкие частоты реверберируют более сильно, чем
высокие (т.е. помещение кажется “гулким”). Это может
привести к искажению частотного анализа, если он
проводится при слишком большом времени отклика.

Уровень

Диапазон
профессиональной
акустической калибровки

016080

Реверберационные характеристики для разных

•

каналов

– реверберационные характеристики могут
быть несколько отличными для каждого отдельного
канала. Так как эти различия усиливаются с влиянием на
звучание разнообразных характеристик помещения,
часто бывает целесообразно провести частотный анализ
при малом времени отклика для более плавного
сочетания частот и звучания каналов.

Уровен ь

Диапазон
профессиональной
акустической калибровки

016080

Если на ваше помещение не влияют указанные выше
факторы, в
необходимости. Большое время отклика может дать более
подробную картину поведения акустической системы. Найти
время, лучше всего подходящее для вашего помещения,
можно опытным путем.
Учтите, что изменение обстановки помещения (например,
перемещение мебели или картин) повлияет на результаты
калибровки. В таком случае понадобится повторная
калибровка.

анализе при

Диапазон стандартной
акустической калибровки

Диапазон стандартной
акустической калибровки

20~40ms (20 мс до 40 мс)

Использование эквалайзера профессиональной
акустической калибровки

1 Выберите пункт «EQ Professional»
(Профессиональный эквалайзер) и нажмите кнопку
ENTER.

3.Manual MCACC

a.Fine Ch Level
b.Fine SP Distance
c.Standing Wave
d.EQ Adjust

e.EQ Professional

:Return

3e.EQ Professional

1.Reverb Measurement

2.Reverb View

3.Reverb Output PC

4.Advanced EQ Setup

ENTER:Next :Return

20~40ms (20 мс до

Низкие
частоты

Высокие
частоты

Время, мс

Левый
объемного
звучания

Правый
объемного
звучания

Время, мс

часто нет

41

Ru

07

Меню System Setup (Настройка системы)

2 Выберите параметр и нажмите кнопку ENTER.

•

Reverb Measurement

частотных характеристик помещения (для вывода
используется компьютер, для получения информации о
подключении кабеля RS-232C перед выбором этого
пункта см. раздел Подключение компьютера для вывода
информации при расширенной настройке MCACC на
стр. 62).

Reverb View (Реверберация, просмотр)

•

проверить результаты измерения реверберации в
указанной полосе частот для каждого канала.

•

Reverb Output PC (Реверберация, выход на ПК)

раздел Подключение компьютера для вывода
информации при расширенной настройке MCACC на

стр. 62.

Advanced EQ Setup (Дополнительная настройка

•

эквалайзера)

времени, используемый для калибровки на основании
измерений реверберации в помещении. Учтите, что
индивидуальная калибровка системы при этой установке
изменит настройки в соответствии с указаниями глав

Автоматическая настройка объемного звучания
(MCACC) на стр.7 или Автоматическая настройка
MCACC (Expert) на стр. 35, и в ней нет необходимости,

удовлетворены этими настройками.

если вы

3 Если вы выбрали пункт «Reverb Measurement»
(Реверберация, измерение), установите эквалайзер в

положение ON (ВКЛ.) или OFF (ВЫКЛ.), затем выберите
пункт OK.

3e1.Reverb Measurement

MCACC: M1.MEMORY 1

Measure with EQ OFF

Setting Start? [OK]

Следующие параметры определяют, каким образом
реверберационные характеристики помещения
прослушивания будут отображаться в пунктах

(Реверберация, просмотр)
(Реверберация, выход на ПК)

EQ OFF (ЭКВАЛАЙЗЕР ВЫКЛ.)

•
реверберационные характеристики зоны прослушивания

без корректировки, выполняемой этим ресивером (перед
калибровкой).

•

EQ ON (ЭКВАЛАЙЗЕР ВКЛ.)

реверберационные характеристики зоны прослушивания
с корректировкой, выполняемой этим ресивером (после

калибровки).
корректировки могут казаться слишком ровными из-за
настройки, необходимой для используемой зоны
прослушивания.

По окончании измерения реверберационных характеристик,
можно выбрать пункт
измерения на экране. Для получения информации об
устранении неполадок см. раздел Графическое изображение

профессиональной акустической калибровки на стр. 81.

– используется для измерения

– здесь можно

– см.

– этот вариант позволяет выбрать период

3e1.Reverb Measurement

Now Analyzing… (1/5)

M1.

MEMORY 1 EQ:ON
Ambient Noise OK
Microphone [ ]
Speaker Level [ ]
Delay Check [ ]
Reverb [ ]

:Cancel

и

Reverb Output PC

:

:Cancel

Reverb View

– отобразятся

– отобразятся

1

Учтите, что характеристики

Reverb View

и просмотреть результаты

4 Если выбран пункт «Reverb View», можно проверить
реверберационные характеристики каждого канала. Когда
проверка будет закончена, выберите пункт RETURN.

3e2.Reverb View

M1 : EQ OFF Ch [ L ]
Fq [ 63Hz ]

dB

080160ms

Это изображение появляется в соответствии с настройками,
выбранными в пункте

измерение)

выбора канала и частоты, которую необходимо проверить.
Используйте кнопки / для возврата и выбора из двух этих
пунктов. Запомните, что деления на вертикальной оси
проставлены через 2 дБ.

5 Если выбран пункт «Advanced EQ Setup», введите
настройку времени, которая будет использоваться для
калибровки, затем выберите пункт «Go» (Пуск). Выберите
пункт «Start» (Начать) на следующем экране.

На основе результатов измерения реверберации (см. выше)
можно вручную выбрать время отклика для окончательной
частотной регулировки и калибровки. Хотя этот параметр
можно задать и не проводя измерения реверберации, лучше
всего использовать эти результаты как ориентир. Для
оптимальной калибровки системы про прямому звуку
громкоговорителей рекомендуется выбрать время

(20 мс дo 40 мс)

С помощью кнопок / выберите канал, частоту и время
отклика. Используйте кнопки / для переключения между
ними.
Можно выбрать любой из подключенных громкоговорителей
(кроме низкочастотного) и просмотреть результаты
измерений для следующих частот: 63 Гц, 125 Гц, 250 Гц,
500 Гц, 1 кГц, 2 кГц, 4 кГц, 8 кГц и 16 кГц.
Выберите для времени отклика один из следующих
диапазонов (в миллисекундах):

30~50ms, 40~60ms, 50~70ms

использоваться при калибровке всех каналов.
Задав все параметры, выберите пункт
продолжаться примерно от 1 дo 4 минут.
После того, как корректировка акустической калибровки
установлена, существует возможность проверки настроек на
экране.

(п. 3 выше). Используйте кнопки / для

.

3e4. Adv. EQ Setup (1/2)

Ch [ L ]
Fq [ 63Hz ]

dB

Tm [60

080160ms

( Next)

:Return

Reverb Measurement (Реверберация,

20 ~ 40ms

3e4. Adv. EQ Setup (2/2)

( Back )
EQ Type

~80ms]

[ALL CH ADJUST]
Multi-Point NO

Setting Start? [OK]

:Cancel

0~20ms, 10~30ms, 20~40ms

и

60~80ms

 : Cancel

. Это значение будет

OK

. Калибровка будет

,

Примечание

1 Калибровка, соответствующая текущей предварительно заданной настройке MCACC будет использоваться при выбранном пункте
использования другой предварительно заданной настройки MCACC выйдите из меню System Setup (Настройка системы) и нажмите кнопку
выбора ее перед нажатием кнопки

42

Ru

SETUP

(НАСТРОЙКА)

.

EQ ON

. Для

MCACC

для

Меню System Setup (Настройка системы)

Data Management
(Управление данными)

Эта система позволяет хранить предварительно заданные
настройки MCACC, обеспечивая возможность калибровки
системы для различных позиций прослушивания (или

регулировки частот для этих позиций прослушивания).
обеспечивает удобство различения настроек в зависимости
от типа прослушиваемого источника и положения во время
прослушивания (например, просмотр фильмов с дивана или
воспроизведение видеоигр рядом с ТВ).
В этом меню можно проверять текущие установки,
копировать их из одной предварительно заданной настройки
в другую, присваивать названия предварительно заданным
настройкам для простоты идентификации
ненужных предварительно заданных настроек.

1 Выберите в меню «System Setup» (Настройка
системы) пункт «Data Management» (Управление
данными).

См. раздел Настройка параметров ресивера в меню System
Setup (Настройка системы) на стр. 35, если вы еще не

находитесь на этом экране.

System Setup

1.Auto MCACC

2.Surr Back System

3.Manual MCACC

4.Data Management

5.Manual SP Setup

6.Input Setup

7.Other Setup

 : Exit

2 Выберите настройку, которую требуется
отрегулировать.

•

MCACC Data Check (Проверка данных MCACC)

проверка параметров любой из предварительно
заданных настроек MCACC с помощью экранного
дисплея (см. раздел Checking MCACC preset data

(Проверка данных предварительно заданных настроек
MCACC) ниже).

MCACC Data Copy (Копирование данных MCACC)

•

копирование параметров из одной предварительно
заданной настройки MCACC в другую (см. раздел

Copying MCACC preset data (Копирование данных
предварительно заданных настроек MCACC) ниже).

Memory Rename (Переименование настроек)

•

присвойте название предварительно заданным
настройкам MCACC для простоты идентификации (см.
раздел Переименование предварительно заданных
настроек MCACC на стр. 44).

Memory Clear (Сброс памяти)

•
предварительно заданные настройки MCACC (см. раздел

Сброс предварительно заданных настроек MCACC на
стр. 44).

и удаления

4.Data Management

a.MCACC Data Check

b.MCACC Data Copy
c.Memory Rename
d.Memory Clear

:Return

– удалите ненужные

Checking MCACC preset data (Проверка данных
предварительно заданных настроек MCACC)

После завершения выполнения указаний разделов

Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC)

на стр.7 или Автоматическая настройка MCACC (Expert) на
стр. 35 можно проверить откалиброванные настройки с
помощью экранного дисплея.

1

Это

–

–

–

1 Выберите пункт «MCACC Data Check» (Проверка
данных MCACC) в меню «Data Management setup»
(Настройка управления данными).

4.Data Management

a.MCACC Data Check

b.MCACC Data Copy
c.Memory Rename
d.Memory Clear

2 Выберите настройку, которую требуется проверить.

• Рекомендуется делать это, когда воспроизводится
источник, и можно сравнить разные настройки.

3 Выберите предварительно заданную настройку
MCACC, которую требуется проверить.

При необходимости для переключения настроек
громкоговорителей используйте кнопки /.

4 Нажмите кнопку RETURN для возврата в меню Data
Check (Проверка данных), повторяя пункты 2 и 3 для
проверки других настроек.

4a2.Speaker Distance

MCACC M1. MEMORY 1
L : 2.0m
C : 2.0m
R : 2.0m
SR : 2.5m
SBR : 3.0m
SBL : 3.0m
SL : 2.5m
SW : 2.3m

5 После завершения нажмите кнопку RETURN.

Вы вернетесь в меню Data Management setup (Настройка
управления данными).

4a.MCACC Data Check

1.Speaker Setting

2.Channel Level

3.Speaker Distance

4.Standing Wave

5.Acoustic Cal EQ

:Return

ENTER:Next :Return

4a4.EQ Data Check

63Hz : 0.0
MCACC M1 125Hz : 0.0
Ch [SBL] 250Hz : 0.0
500Hz : 0.0
1kHz : 0.0
2kHz : -1.0
4kHz :
8kHz : -4.5
16kHz : -7.0

1k2k4k

63

125

250

500

TRIM : 0.0

:Return

-2.0

8k

16k

TRM

:Return

4a3.Standing Wave

MCACC M1. MEMORY 1
Sranding Wave Control
: ON
Filter Ch [ SUB W. ]
TRIM : +12.0dB
No. 1 2 3
f : 110
Q : 3.0 : 3.0 : 3.0

A
T

: 12.0

T

Hz

: 110Hz : 110

dB

: 10.0dB : 12.0

:Return

Hz

dB

Copying MCACC preset data (Копирование данных
предварительно заданных настроек MCACC)

Если необходимо отрегулировать эквалайзер акустической
калибровки в ручном режиме (см. раздел Ручная настройка

MCACC на стр. 38), рекомендуется копирование текущих

2

в неиспользуемую предварительно заданную

настроек
настройку MCACC. Это даст вам исходное значение, которое
затем можно изменить по своему вкусу.

1 Выберите пункт «MCACC Data Copy» (Копирование
данных MCACC) в меню «Data Management setup»
(Настройка управления данными).

4.Data Management

a.MCACC Data Check

b.MCACC Data Copy

c.Memory Rename
d.Memory Clear

:Return

4b.MCACC Data Copy

From
[ M1. MEMORY 1 ]
To
[ M2. MEMORY 2 ]

Start Copy [Cancel ]

:Cancel

07

Примечание

1 Это можно сделать, выполняя указания разделов Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на стр.7 или Автоматическая настройка
MCACC (Expert) на стр. 35, которые необходимо было выполнить ранее.

2 Эти настройки устанавливаются в соответствии с указаниями разделов Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на стр.7 или
Автоматическая настройка MCACC (Expert) на стр.35.

43

Ru

07

Меню System Setup (Настройка системы)

2 Выберите предварительно заданную настройку
MCACC, настройки из которой будут копироваться
«From» (Из), затем укажите место, куда они будут
копироваться («To» (В)).

Будьте осторожны и не запишите их в предварительно
заданную установку MCACC, которая используется в
данный момент (восстановление ее невозможно).

3 Выберите пункт «Copy» (Копировать) для
подтверждения и копирования настройки.

На экранном дисплее появится индикация

(Копирование завершено!)

предварительно заданной настройки MCACC, затем
произойдет автоматическое возвращение в меню Data

Management setup (Настройка управления данными).

, подтверждающая копирование

Copy Complete!

Переименование предварительно заданных
настроек MCACC

Если существует несколько используемых предварительно
заданных настроек MCACC, можно переименовать их для
простоты идентификации.

1 Выберите пункт «Memory Rename» (Переименование
настроек) в меню «Data Management setup» (Настройка
управления данными).

4.Data Management

a.MCACC Data Check
b.MCACC Data Copy

c.Memory Rename

d.Memory Clear

2 Выберите предварительно заданную настройку
MCACC, которую необходимо переименовать, затем
выберите подходящее название.

Используйте кнопки / для выбора предварительно
заданной настройки, затем при помощи кнопок /
выберите название предварительно заданной настройки.

3 Повторите нужное число раз в зависимости от
нужного числа предварительно заданных настроек

MCACC, по окончании нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню Data Management setup (Настройка
управления данными).

Сброс предварительно заданных настроек MCACC

Если предварительно заданные настройки MCACC,
хранящиеся в памяти, больше не используются, можно
сбросить параметры калибровки этой предварительно
заданной настройки.

1 Выберите пункт «Memory Clear» (Сброс памяти) в
меню «Data Management setup» (Настройка управления
данными).

4.Data Management

a.MCACC Data Check
b.MCACC Data Copy
c.Memory Rename

d.Memory Clear

2 Выберите предварительно заданную настройку
MCACC, которую необходимо очистить.

Будьте осторожны и не удалите предварительно заданную
установку MCACC, которая используется в данный момент
(восстановление ее невозможно).

:Return

:Return

4c.Memory Rename

MCACC Position Rename

M1 [ MEMORY 1 ]
M2 [ MEMORY 2 ]
M3 [ MEMORY 3 ]
M4 [ MEMORY 4 ]
M5 [ MEMORY 5 ]
M6 [ MEMORY 6 ]

4d.Memory Clear

Clear
M1. MEMORY 1

Start Clear [Cancel]

:Finish

:Cancel

3 Выберите пункт «Clear» (Очистить) для
подтверждения и копирования настройки.

На экранном дисплее появится индикация

(Сброс завершен!)

заданной настройки MCACC, затем произойдет
автоматическое возвращение в меню «Data Management

setup» (Настройка управления данными).

, подтверждающая сброс предварительно

«Clear Complete!»

Ручная настройка громкоговорителей

Данный ресивер позволяет выполнять более точную
настройку для оптимизации объемного звучания. Эти
настройки необходимо выполнить только один раз (их
повторное выполнение требуется после замены имеющейся
акустической системы на новую или подключения новых
громкоговорителей).
Меню автоматической настройки объемного звучания
(MCACC) предназначено для индивидуальной регулировки
системы, но если вас устраивают характеристики системы,
достигнутые
раздел Автоматическая настройка объемного звучания

(MCACC) на стр.7), вызывать это меню нет необходимости.

• Тестовые сигналы, используемые при настройке

1 Выберите пункт «Manual SP Setup» (Ручная настройка
громкоговорителей) и нажмите кнопку ENTER.

2 Выберите настройку, которую требуется
отрегулировать.

Если это делается впервые, то необходимо отрегулировать
эти установки надлежащим образом:

•

•

•

•

•

•

3 Внесите нужные изменения в каждый параметр и
подтвердите каждый экран нажатием кнопки RETURN.

в результате автоматической настройки (см.

Предупреждение

системы, имеют высокую громкость.

System Setup

1.Auto MCACC

2.Surr Back System

3.Manual MCACC

4.Data Management

5.Manual SP Setup

6.Input Setup

7.Other Setup

Speaker Setting (Настройка громкоговорителей)

укажите размер и количество подключенных
громкоговорителей (см. ниже).

Channel Level (Уровень канала)

баланс используемой системы громкоговорителей
(стр. 45).

Speaker Distance (Расстояние до громкоговорителей)

– укажите расстояние до громкоговорителей из точки
прослушивания (стр. 46).

Bass Peak Level (Пиковый уровень НЧ)

предотвращает низкочастотное искажение звука в
громкоговорителях (стр. 46).

X-Curve ( Кривая X)

используемой системы громкоговорителей для
звукового сопровождения к фильмам (стр. 47).

THX Audio Setting (Настройка THX Audio)

используется ли настройка громкоговорителей THX
(стр. 47).

5.Manual SP Setup

a.Speaker Setting

b.Channel Level
c.Speaker Distance
d.Bass Peak Level
e.X-Curve
f.THX Audio Setting

 : Exit

:Return

–

– отрегулируйте общий

–

– регулировка тонального баланса

– укажите,

44

Ru

Меню System Setup (Настройка системы)

07

Speaker Setting
(Настройка громкоговорителей)

Этот параметр служит для указания конфигурации
громкоговорителей (размер, количество громкоговорителей
и частоту разделения). Рекомендуется проверить, правильны
ли значения, установленные в результате Автоматическая

настройка объемного звучания (MCACC) на стр.7.
что этот параметр применяется ко всем предварительно
заданным настройкам MCACC и не может устанавливаться
независимо.

1 Выберите пункт «Speaker Setting» (Настройка
громкоговорителей) в меню «Manual SP Setup» (Ручная
настройка громкоговорителей).

5.Manual SP Setup

a.Speaker Setting

b.Channel Level
c.Speaker Distance
d.Bass Peak Level
e.X-Curve
f.THX Audio Setting

2 Выберите нужный набор громкоговорителей, а затем
их размер.

С помощью кнопок / выберите размер (и количество)
каждого из следующих громкоговорителей:

•

Front (Передние)
(БОЛЬШОЙ)

эффективно воспроизводят низкие частоты или если не
подключен низкочастотный громкоговоритель. Если
выбрать
передаваться на низкочастотный громкоговоритель.

•

Center (Центральный)

центральный громкоговоритель эффективно
воспроизводит низкие частоты, или
низкие частоты передавались на громкоговоритель
объемного звучания. Если центральный
громкоговоритель не подключен, выберите пункт

(НЕТ)

на передние громкоговорители).

Surround (Объемное звучание)

•

LARGE

эффективно воспроизводят низкие частоты. Если
выбрать
другие громкоговорители или низкочастотный
громкоговоритель. Если громкоговорители объемного
звучания не подключены, выберите пункт
этих каналов будут направляться на передние
громкоговорители или на низкочастотный
громкоговоритель).

, если передние громкоговорители

SMALL (МАЛЫЙ)

(сигнал центрального канала будет направляться

, если громкоговорители объемного звучания

SMALL

, низкие частоты будут передаваться на

5a.Speaker Setting

Front SMALL
Center [ SMALL ]
Surr [ SMALL ]
SB [

SMALL x2

SUB W. [ YES ]

X. OVER [ 80Hz ]

(THX:ALL SMALL )

:Return

– выберите размер

, низкие частоты будут

– выберите размер

– выберите размер

]

:Finish

2

LARGE

SMALL

1

LARGE

, чтобы

NO

(сигналы

Учтите,

, если

NO

Surr Back (Задние объемного звучания)

•

количество имеющихся задних громкоговорителей
объемного звучания (один, два или ни одного).

Выберите размер
объемного звучания эффективно воспроизводят низкие
частоты. Если выбрать
передаваться на другие громкоговорители или
низкочастотный громкоговоритель. Если задние
громкоговорители объемного звучания не подключены,
выберите пункт

•

Subwoofer (Низкочастотный громкоговоритель)

сигналы низкочастотного эффекта и низкие частоты
каналов с выбранным размером
низкочастотный громкоговоритель, если выбран пункт

YES (ДА)

низкочастотный громкоговоритель должен
воспроизводить звук непрерывно или если нужно более
глубокое басовое звучание (при этом низкие частоты,
которые обычно передаются на передние и центральный
громкоговорители, также выводятся на низкочастотный

громкоговоритель).
громкоговоритель не подключен, выберите пункт
(низкие частоты будут выводиться через другие
громкоговорители).

3 Выберите пункт «X. OVER» и установите частоту
разделения.

Частоты ниже этой точки будут передаваться на
низкочастотный громкоговоритель (или громкоговорители
размера

LARGE

4 После завершения нажмите кнопку RETURN.

Вы вернетесь в меню «Manual SP Setup» (Ручная настройка
громкоговорителей).

Channel Level (Уровень канала)

Настройки уровня канала позволяют отрегулировать общий
баланс акустической системы и являются важным фактором
при настройке системы домашнего театра.

1 Выберите пункт «Channel Level» (Уровень канала) в
меню «Manual SP Setup» (Ручная настройка
громкоговорителей).

5.Manual SP Setup

LARGE

NO

.

. Выберите пункт

4

Если низкочастотный

5

).

a.Speaker Setting

b.Channel Level

c.Speaker Distance
d.Bass Peak Level
e.X-Curve
f.THX Audio Setting

:Return

, если громкоговорители

SMALL

, низкие частоты будут

PLUS (ПЛЮС)

5b.Channel Level

Test Tone Manual

ENTER:Next :Cancel

SMALL

– выберите

3

–

выводятся на

, если

NO

Примечание

1 Если выбрана настройка громкоговорителей THX, установите для всех громкоговорителей размер
2 Если для передних громкоговорителей выбран размер

того, в этом случае для центрального громкоговорителя и громкоговорителей объемного звучания нельзя выбрать размер
громкоговорителей выбран размер
3• Если, как описано в разделе Настройка задних громкоговорителей объемного звучания на стр.38, выбран параметр

Bi-Amp (Подключение передних громкоговорителей к двум усилителям)

• Если для громкоговорителей объемного звучания выбран параметр

выбирается параметр

• Если выбран только один задний громкоговоритель объемного звучания, он должен быть подключен к левому разъему объемного звучания.

4 Если вам нравится звучание с мощными басами, и подключен низкочастотный громкоговоритель, целесообразно выбрать для передних

громкоговорителей размер
частот. В зависимости от размещения громкоговорителей в помещении качество низких частот может даже ухудшиться. В этом случае попробуйте изменить
расположение или направление громкоговорителей. Если не удается достичь хороших результатов, проверьте звучание низких частот при настройках
и

YES

или же меняя для передних громкоговорителей размеры
самое простое решение – направить все низкие частоты на низкочастотный громкоговоритель, выбрав для передних громкоговорителей размер
5• Эта настройка определяет частоту отсечки между низкочастотными звуками, воспроизводимыми громкоговорителями, для которых выбрана настройка

LARGE

, или низкочастотным громкоговорителем и низкочастотными звуками, воспроизводимыми громкоговорителями, для которых выбрана настройка

SMALL

. Он также определяет частоту разделения для канала низкочастотных эффектов.

• Если выбрана настройка громкоговорителей THX, подтвердите, что для частоты отсечки установлено значение

NO

SMALL

. Все низкие частоты при этом передаются на низкочастотный громкоговоритель.

.

LARGE

, а для низкочастотного громкоговорителя – параметр

SMALL

, для низкочастотного громкоговорителя автоматически выбирается настройка

, изменить настройки этих громкоговорителей невозможно.

NO

, для задних громкоговорителей объемного звучания автоматически также

LARGE

и

SMALL

и определите, когда звук будет наивысшего качества. При затруднениях

SMALL

.

LARGE

, если для передних

2nd Zone (Вторая зона)

PLUS

. Но это не гарантирует наилучшего воспроизведения низких

80Hz (Гц)

.

YES

или

SMALL

. Кроме

Front

PLUS

.

45

Ru

07

Меню System Setup (Настройка системы)

2 Выберите параметр настройки.

•

Manual (Ручная)

сигнал вручную от одного громкоговорителя к другому и
отрегулируйте индивидуальные уровни каналов.

Auto (Автоматическая)

•

каналов, перемещая тестовый звуковой сигнал от одного
громкоговорителя к другому автоматически.

3 Подтвердите выбранный параметр настройки.

Тестовые звуковые сигналы начнут генерироваться после

нажатия кнопки

4 Отрегулируйте уровень каждого канала с помощью

/

кнопок

Если выбран пункт

/ для переключения громкоговорителей. При выборе

«Auto»

пункта

порядке, показанном на экране:

Отрегулируйте уровень каждого громкоговорителя после

того, как начнут генерироваться тестовые звуковые

1

сигналы.

5 После завершения нажмите кнопку RETURN

(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню «Manual SP Setup» (Ручная настройка

громкоговорителей).

– переместите тестовый звуковой

– отрегулируйте уровни

ENTER

.

5b.Channel Level

Test Tone [ Manual ]

Setting Start
Please Wait . . . 20

Caution!
Loud test tones
will be output.

:Cancel

.

«Manual» (Ручная)

, используйте кнопки

будут воспроизведены тестовые сигналы в

5b.Channel Level

L 0.0dB
C [ 0.0dB ]
R [ 0.0dB ]
SR [ 0.0dB ]
SBR [ 0.0dB ]
SBL [ 0.0dB ]
SL [ 0.0dB ]
SW [ 0.0dB ]

:Finish

Совет

• Можно в любое время изменить уровни каналов при
помощи кнопок
дистанционного управления.

CH LEVEL

и / на пульте

Speaker Distance
(Расстояние до громкоговорителей)

Для обеспечения хорошей глубины звучания и
пространственного ощущения системы следует указать
расстояние от громкоговорителей до точки прослушивания.
В результате ресивер вносит в сигналы необходимые
задержки, которые обеспечивают хорошее объемное
звучание.

1 Выберите пункт «Speaker Distance» (Расстояние до
громкоговорителей) в меню «Manual SP Setup» (Ручная
настройка громкоговорителей).

5.Manual SP Setup

a.Speaker Setting
b.Channel Level

c.Speaker Distance

d.Bass Peak Level
e.X-Curve
f.THX Audio Setting

:Return

5c.Speaker Distance

L 3.0 m
C [ 3.0 m ]
R [ 3.0 m ]
SR [ 3.0 m ]
SBR [ 3.0 m ]
SBL [ 3.0 m ]
SL [ 3.0 m ]
SW [ 3.0 m ]

:Finish

2 Отрегулируйте расстояние для каждого
громкоговорителя с помощью кнопок

Расстояние до каждого громкоговорителя можно установить
с шагом 0,1 м.

3 После завершения нажмите кнопку RETURN.

Вы вернетесь в меню «Manual SP Setup» (Ручная настройка
громкоговорителей).

/

.

Совет

• Для обеспечения наилучшего объемного звучания
убедитесь, чтобы задние громкоговорители объемного
звучания находились на одинаковом расстоянии от точки
прослушивания.

Bass Peak Level (Пиковый уровень НЧ)

Некоторые аудиоисточники (например, Dolby Digital и DTS)
воспроизводят сверхнизкие частоты. При необходимости
можно отрегулировать ограничитель низких частот, чтобы
предотвратить искажение звука.

1 Выберите пункт «Bass Peak Level» (Пиковый уровень
НЧ) в меню «Manual SP Setup» (Ручная настройка
громкоговорителей).

Будет показана текущая настройка. Если отображается
индикация
низких частот).

OFF

, аттенюатор отключен (не влияет на вывод

5.Manual SP Setup

a.Speaker Setting
b.Channel Level
c.Speaker Distance

d.Bass Peak Level

e.X-Curve
f.THX Audio Setting

:Return

5d.Bass Peak Level

Bass Peak Level :OFF

[Setting Start ]
[Setting Clear ]

:Return

2 Выберите параметр настройки.

5d.Bass Peak Level

Bass Peak Level :OFF
[Setting Start ]
[Setting Clear ]

Enter:Setting Start

:Return

•

Setting Start (Начало настройки)

громкость – 60 дБ, генерируется тестовый сигнал, и
можно задать нужный пиковый уровень.

•

Setting Clear (Удаление настройки)

предыдущие настройки и отключает ограничение.

3 Если выбран пункт «Setting Start», с помощью кнопок

/

отрегулируйте тестовые сигналы и укажите

пиковый уровень НЧ, после чего нажмите кнопку ENTER.

5d.Bass Peak Level

Bass Peak Level

-60dB

Increase the Bass
Peak Level to
a comfortable volume
(-80dB = no sound)

ENTER:Finish :Cancel

– устанавливается

– удаляет все

Примечание

1• Если вы испо льзуете прибор для измерения уровня звукового давления (SPL-метр), снимите показания в основной точке прослушивания и установите
для уровня каждого громкоговорителя значение 75 дБ SPL (режим C-weighting/slow reading (емкостное взвешнивание/медленное чтение)).

• Тестовый звуковой сигнал громкоговорителя воспроизводится с низкой громкостью. Может потребоваться регулировка уровня после тестирования при

помощи текущей звуковой программы.

46

Ru

Меню System Setup (Настройка системы)

07

Подбирайте тестовый уровень постепенно и нажмите кнопку

ENTER

в точке, сразу после которой тестовый сигнал
начинает искажаться.
На дисплее ресивера отобразится индикация

(ВОЗОБНОВИТЬ)

уровне, после чего произойдет автоматический возврат в
меню Bass Peak Level (Пиковый уровень НЧ).

4 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню «Manual SP Setup» (Ручная настройка
громкоговорителей).

X-Curve (Кривая X)

Обычно звуковое сопровождение, смикшированное для
акустических систем кинотеатров, при воспроизведении в
больших помещениях является слишком резким. Настройка
X-Curve (Кривая X) действует, как своего рода эквалайзер
для прослушивания в домашнем кинотеатре и
восстанавливает соответствующий тональный баланс

звукового сопровождения фильмов.

1 Выберите пункт «X-Curve» (Кривая X) в меню «Manual
SP Setup» (Ручная настройка громкоговорителей).

5.Manual SP Setup

2 Выберите нужную настройку X-Curve (Кривая X).

Используйте кнопки / для регулировки настройки. X­Curve выражается в убывании наклона децибел на октаву,

начиная с 2 кГц. Звук становится менее резким по мере
увеличения наклона (до максимум
Для настройки функции X-Curve в соответствии с размерами
помещения используйте следующие указания:

Размер

помещения (м

X-Curve (Кривая

X (дБ/окт.))

• Если выбран пункт
ровной, и X-Curve действовать не будет.

3 Выберите пункт «Return» (Возврат), затем нажмите
кнопку ENTER для завершения.

1

, а громкость установится на оригинальном

:Return

5e.X-Curve

X-Curve -2.0dB/oct

a.Speaker Setting
b.Channel Level
c.Speaker Distance
d.Bass Peak Level

e.X-Curve

f.THX Audio Setting

RESUME

2

1k2k4k

63

8k

125

250

500

:Finish

-3.0dB/oct (-3,0 дБ/окт.)

≤36 ≤48 ≤60 ≤72 ≤300 ≤

2

)

–0.5 –1 –1.5 –2 –2.5 –3

OFF (ВЫКЛ.)

, частотная кривая будет

16k

1000

THX Audio Setting (Настройка THX Audio)

Для получения наиболее эффективного результата при
использовании режимов прослушивания THX Select2 Cinema
и THX MusicMode (см. раздел Использование режимов Home

THX на стр.28) с использованием системы Advanced Speaker
Array (ASA) (Расширенное расположение

громкоговорителей) (см. раздел О THX на стр. 86) требуется
установить данную настройку. Для получения
дополнительных сведений о размещении громкоговорителей

THX см. раздел Расположение громкоговорителей на

3

стр. 18.

1 Выберите пункт «THX Audio Setting» (Настройка THX
Audio) в меню «Manual SP Setup» (Ручная настройка
громкоговорителей).

5.Manual SP Setup

a.Speaker Setting
b.Channel Level
c.Speaker Distance
d.Bass Peak Level
e.X-Curve

f.THX Audio Setting

:Return

2 Укажите расстояние между задними
громкоговорителями объемного звучания.

5f.THX Audio Setting

SB SP Position

0.0-0.3m

SBL-SBR

:Finish

•

0.0 – 0.3m (м)

на расстоянии в пределах 30 см друг от друга (лучше
всего для объемного звучания THX).

> 0.3 – 1.2m (м)

•
на расстоянии в пределах от 30 см до 1,2 м друг от друга.

).

1.2m (м) <

•
расстоянии более 1,2 м.

3 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню «Manual SP Setup» (Ручная настройка
громкоговорителей).

– громкоговорители объемного звучания

– громкоговорители объемного звучания

– громкоговорители объемного звучания на

Примечание

1 Если для низкочастотного громкоговорителя выбрана настройка
на стр. 45), тестовый сигнал выводится только через низкочастотный громкоговоритель. Если нет, этот сигнал издается передними громкоговорителями и
громкоговорителями объемного звучания, для которых задан размер

2 Поскольку этот принцип аналогичен, настройка X-Curve (Кривая X) не применяется при использовании режимов Home THX (см. раздел Использование
режимов Home THX на стр. 28).

3 Если задние громкоговорители объемного звучания не используются или в наличии имеется только один из них, выбрать эту настройку не удастся (на
дисплее появится индикация

Cannot select (Выбор невозможен)

YES (ДА)

или

LARGE (БОЛЬШОЙ)

).

PLUS (ПЛЮС)

.

(см. раздел Speaker Setting (Настройка громкоговорителей)

47

Ru

08

V

Другие подключения

Глава 8:

Другие подключения

Предупреждение

• Перед тем, как устанавливать или изменять соединения
убедитесь в том, что отключено питание.

Подключение проигрывателя iPod

Этот ресивер имеет специальный разъем для подключения
проигрывателя iPod, который позволяет управлять
воспроизведением звука и видео на проигрывателе iPod при

помощи органов управления данного ресивера.

Подключение проигрывателя iPod к ресиверу

AUDIO PRE OUT

AM LOOP

MULTI-ROOM & SOURCE

ROOM2(ZONE2

R L

OUT

DVD/
LD

IN

TV
IN

SAT

IN

IDEO /

GAME1

IN

OUT

DVR/
VCR 1

IN

OUT

DVR/
VCR 2

IN

R L

AUDIO

Music >
Extras >
Settings >

Shuffle Songs

Backlight

iPod

ANTENNA

PHONO

IN

)

CD

IN

OUT

CD-R/
TAPE

IN

R

FR FL

SUB W.

SUR­ROUND

R

R

CONTROL

iPod

MENU

,+

!

LR

FRONT

CENTER

SUB W.

SUR-
ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

)

Single

LAR

L

iPod

SPEAKERS

IN

CENTER

L

L

RS-232C

SURROUND

BACK

MULTI CH
IN

OUT

IN

CENTER

FRONT

RL R L

Кабель iPod

(1,6 м / 110 г)

1

SURROUND

1 Переключите ресивер в режим ожидания, затем с
помощью прилагаемого кабеля управления

проигрывателя iPod
проигрыватель iPod к разъему «iPod» на задней панели
ресивера.

Нажимайте на соединитель до щелчка фиксации. Для
отсоединения сожмите соединитель (как показано) для
освобождения зажима, затем извлеките его.

2 Включите ресивер и нажмите кнопку источника входа
iPod для подключения ресивера к устройству iPod.

Во время проверки соединения ресивером и приема данных
от проигрывателя iPod на дисплее передней панели появится
индикация

3 Для отображения главного меню iPod используйте
кнопку TOP MENU (Главное меню).

После появления на дисплее индикации
воспроизведение музыки с проигрывателя iPod.

• Если после нажатия кнопки
индикация
попробуйте выключить ресивер и подключить
проигрыватель iPod к ресиверу заново.

2

подключите используемый

Loading (Загрузка)

.

Top Menu

iPod

No Connection (Соединение отсутствует)

на дисплее появится

возможно

3

Воспроизведение на проигрывателе iPod

Для навигации по музыкальным программам, фотографиям
или видеоматериалам на проигрывателе iPod проще всего
включить телевизор для использования преимуществ

экранных дисплеев.
для изображения всей информации также можно
использовать только переднюю панель ресивера.

Поиск материала для воспроизведения

После подключения к ресиверу можно пролистать
музыкальные материалы, фотографии или видеоматериалы,
сохраненные в используемом проигрывателе iPod. При
пролистывании музыкальных материалов, их можно
пролистывать по списку воспроизведения, исполнителю,
названию альбома, названию произведения, жанрам или
композиторам аналогично непосредственному
использованию проигрывателя iPod.

4

Если прослушивается только музыка,

iPod Top

[ Playlists
[ Artists
[ Albums
[ Songs
[

Genres
[ Composers
[ Shuffle Songs

]
]
]
]
]
]
]

,

Примечание

1 Эта система совместима с проигрывателями iPod, мини-устройствами iPod и портативными устройствами iPod Phot o (третьего поколения и выше), однако
совместимость может отличаться в зависимости от версии программного обеспечения вашего устройства iPod. Этот ресивер не поддерживает версий
программного обеспечения iPod, более ранних, чем 2004-10-20. Консультации о поддерживаемых версиях можно получить у дилера компании Pioneer.

2• Это изделие представляет собой аудиокабель управления Pioneer для использования с устройствами iPod® (третье поколение и выше), iPod Mini или iP od
Photo.

• Этот кабель предназначен только для подключения к стыковочному соединительному разъему устройства iPod.

• Для получения подробных инструкций об использовании устройства iPod, обратитесь к инструкции, прилагаемой к данному устройству iPod.

• Для подключенного устройства iPod необходимо обновить программное обеспечение с помощью программного обеспечения обновления версии не ниже
2004-10-20.
3 После подключения к

Pioneer

). Управление такими устройствами, как эквалайзер, при помощи этого ресивера невозможно, поэтому перед подключением рекомендуется

выключить эквалайзер.

4• Учтите, что нелатинские символы в списках воспрои зведения будут отображаться в виде символов

• При просмотре видеопрограмм с используемого проигрывателя iPod можно использовать только органы управления проигрывателя iPod, и экранные
дисплей не появляется (видеоматериалы на проигрывателе iPod имеют приоритет).

48

Ru

ресиверу органы управления используемого устройства iPod работать не будут (на дисплее устройства iPod отобразится индикация

#

.

Другие подключения

08

1 При помощи кнопок
нажмите кнопку ENTER для перелистывания этой
категории.

• Для возврата на предыдущий уровень в любой момент
времени нажмите кнопку

2 Используйте кнопки
выбранной категории (напр., albums (альбомы)).

• Для перемещения на предыдущий/следующий уровень
используйте кнопки /.

3 Продолжайте перелистывание до тех пор, пока не
будет выбрана программа, которую необходимо
воспроизвести, затем нажмите кнопку

воспроизведения.

Перемещение между категориями на проигрывателе iPod
осуществляется следующим образом:

Playlist (список воспроизведения)  Song (произведение)
Artist (исполнитель)  Album (альбом)  Song (произведение)
Album (альбом)  Song (произведение)
Song (произведение)
Genre (жанр)  Artist (исполнитель)  Album (альбом)  Song

(произведение)

Composer (композитор)  Album (альбом)  Song (произведение)
Shuffle Songs (произведения в произвольном порядке)

/

/

1

выберите категорию, затем

RETURN (ВОЗВРАТ)

.

для перелистывания



для запуска

Совет

• Можно воспроизвести все произведения в определенной
категории, выбрав пункт
каждой категории. Например, можно воспроизвести все
произведения определенного исполнителя.

All (Все)

в верхней части списка

Основные органы управления воспроизведением

В следующей таблице приведены основные органы
управления устройством iPod:

Кнопка Назначение

 Нажмите для начала воспроизведения.

 Нажмите для остановки воспроизведения.



 / 

/ Нажмите для пропуска предыдущего/

Если начинается воспроизведение, когда выбран
объект, отличный от произведения, будут
воспроизводиться все произведения,
относящиеся к этой категории.

Устанавливает паузу воспроизведения или
возобновляет воспроизведение, если установлена
пауза.

Нажмите и удерживайте во время
воспроизведения для запуска сканирования.

следующего произведения.
Нажмите несколько раз для перехода между

пунктами

Repeat One (Повтор одного), Repeat

All (Повтор всех)

Нажмите несколько раз для перехода между
пунктами

произведений в произвольном порядке)
Shuffle Albums (Воспроизведение альбомов в
произвольном порядке)
(Воспроизведение в произвольном порядке
выкл.)

и

Repeat Off (Повтор выкл.)

Shuffle Songs (Воспроизведение

и

Shuffle Off

.

,

Кнопка Назначение

DISP

/ Во время воспроизведения нажмите для

TOP MENU

RETURN

Просмотр фотографий и видеоматериалов

Для просмотра фотографий или видеоматериалов,
сохраненных на используемом проигрывателе iPod,
поскольку управление видео с помощью этого ресивера
невозможно, следует использовать основные органы
управления используемого проигрывателя iPod.

1 Для переключения проигрывателя iPod в режим
воспроизведения фотографий и видеоматериалов
нажмите кнопку PHOTO (ФОТО).

В время просмотра видеоматериалов или пролистывания
фотографий, сохраненных на проигрывателе iPod органы
управления ресивера будут недоступны.

2 По окончании снова нажмите кнопку PHOTO для
переключения на органы управления ресивера.

iPod® является зарегистрированной торговой маркой
компании Apple Computer, Inc., зарегистрированной в США и
других странах.

.

Нажмите несколько раз для изменения
информации о проигрываемом произведении.

пропуска предыдущего/следующего списка
воспроизведения; при перелистывании нажмите
для перехода на предыдущий/следующий
уровень.

Нажмите для возврата к экрану меню

(Главное меню iPod)

Нажмите для возврата на предыдущий уровень.

.

iPod Top

Примечание

1 При нахождении в категории произведения для запуска воспроизведения также можно нажать кнопку

ENTER

.

49

Ru

08

C

L

N
C

Другие подключения

Подключение с помощью HDMI

При наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI (с
HDCP), его можно подключить к ресиверу с помощью

имеющегося в продаже кабеля HDMI.
При помощи соединения HDMI передаются несжатые
цифровые видеосигналы, а также практически любые виды
цифрового звука, с которыми совместим компонент, включая
DVD-Video, DVD-Audio (см. ниже информацию об
ограничениях), Video CD/Super VCD, CD и MP3. Для
получения дополнительной информации о совместимости
HDMI см. раздел О преобразователе видеосигнала на стр. 11.

Компонент, оборудованный
HDMI/DVI

HDMI OUT

MULTI-ROOM

IR

& SOURCE
/

REC SEL

MAIN ROOM(ZONE1

OUT1

S400

ROOM3
(

)

ZONE3

IN1

(

)

AUDIO

ROOM2(ZONE2

OUT2

IN2

S400
USB
AUDIO
IN

IN
(

SAT

IN
(

DVR/

VCR 1

IN
(

DVR/

VCR 2

IN
(

CD-R

ASSIGNA­BLE

IN
(

DVD/

LD

IN
(CD)

HDMI IN

1 Используйте кабель HDMI для подключения
внутреннего соединения HDMI IN этого ресивера с
выходом HDMI используемого компонента с
интерфейсом HDMI.

При подключенном компоненте HDMI на передней панели
появляется индикация

12 V TRIGGER

HDMI

IN1

1

1

(

DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

)

ROOM2

2

(

)

ZONE2

IN2

)

1

IN

Y

3

)

IN3

4

B

P

)

41

PR

1

21

IN4

2

IN

)

Y

2

B

P

OUT

PR

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

DIGITAL

Монитор или плазменный
дисплей, совместимый с
HDMI/DVI

HDMI

MULTI-ROOM
& SOURCE

)

MULTI-ROOM

& SOURCE

MONITOR
OUT

.

1

)

FM UNBAL 75 ½

MONITOR
OUT

OUT

2

1

IN

)

2

IN

OUT

(

)

1

DVD/LD

IN

Y

(TV)

2

IN

21

ASSIGNABLE

B

P

PR

3

IN

Y

B

P

PR

S - VIDEO

31

VIDEO

VIDEO

MULTI-ROOM & SOURCE

OUT

DVD/
LD

IN

TV
IN

SAT

IN

VIDEO /
GAME1

IN

OUT

DVR/

VCR 1

IN

OUT

DVR/

VCR 2

IN

AUDIO

ANTENNA

PHONO

AM LOOP

IN

)

ROOM2(ZONE2

R L

CD

IN

OUT

CD-R/
TAPE

IN

R

FR FL

SUB W.

SUR­ROUND

R

R

OUT

R L

CONTROL

AUDIO

VSX-AX4ASi

SURROU

2 Используйте кабель HDMI для подключения
внутреннего соединения HDMI OUT (ВЫХОД HDMI) этого
ресивера с внутренним соединением HDMI совместимого
с HDMI монитора.

• При правильном подключении стрелка на разъеме кабеля
на проигрывателе должна быть направлена вправо.

3 Используйте кнопку INPUT SELECT (ВЫБОР ВХОДА)
для выбора подключенного входа HDMI (например,

HDMI 2).

Можно также воспользоваться регулятором

SELECTOR

BA

MU
IN

О HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface – интерфейс
мультимедиа с высоким разрешением) может передавать как
видео, так и звук через одно цифровое соединение и
предназначен для проигрывателей DVD, цифровых
телевизоров, телевизионных приставок и других аудио/
видеоустройств. HDMI разработан с целью объединения в
одной спецификации технологий HDCP (High Bandwidth
Digital Content Protection – защита широкополосного
цифрового содержимого) и DVI (Digital Visual Interface –
цифровой визуальный интерфейс). HDCP служит для защиты
цифрового содержимого, передаваемого
совместимыми с DVI дисплеями.
HDMI поддерживает видео стандартного, улучшенного
качества и высокой четкости, а также многоканальный
объемный звук. К особенностям HDMI относятся передача
цифрового видео без сжатия, полоса пропускания до 2,2
гигабит в секунду (для сигналов HDTV), один разъем (вместо
нескольких кабелей и разъемов) и возможность связи между
источником сигнала и аудио/видеоустройствами
цифровой телевизор.

HDMI, эмблема и High-Definition Multimedia
Interface являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании HDMI
Licensing LLC.

на передней панели.

• Установите параметр HDMI, как описано в разделе

Настройка параметров аудио/видео на стр. 66 в
положение
прослушать звук HDMI, выводимый используемым ТВ
или плазменным дисплеем (из этого ресивера звук
слышаться не будет).

• Если видеосигнал не появляется на используемом ТВ
или плазменном дисплее, попробуйте отрегулировать
настройки разрешения используемого компонента или
дисплея. Учтите, что некоторые компоненты (например,
игровые видеоприставки) имеют разрешение,
преобразование которого невозможно. В этом случае
используйте аналоговое подключение видео.

• Прослушивание HDMI аудио через разъемы цифрового
выхода ресивера невозможно.

THROUGH (СКВОЗНОЙ)

INPUT

, если необходимо

и принимаемого

, такими как

Примечание

1• Подключение HDMI допускается только для компонентов, поддерживающих интерфейс DVI и совместимых как с DVI, так и с защитой HDCP. Для
подключения к разъему DVI понадобится отдельный переходник (DVIHDMI). В то же время через подключение DVI - HDCP не может передаваться звук.
Дополнительные сведения можно получить у продавца оборудования.

• Данное устройство рассчитано на соответствие интерфейсу HDMI версии 1.2. В зависимости от
DVI может привести к ненадежной передаче сигнала. Если используется компонент с версией HDMI 1.0, вывод защищенных от копирования источников
DVD-Audio CPPM через соединение HDMI невозможен.

50

Ru

подключенного компонента применение подключения

Другие подключения

R

L

Использование интерфейса i.LINK

Только для модели VSX-AX4ASi

Если в распоряжении имеется компонент с разъемом i.LINK,
его можно подсоединить к ресиверу с помощью кабеля

i.LINK.

Поскольку интерфейс i.LINK не передает видеосигнал,
видеосигнал компонента, подключенного при помощи
соединения i.LINK, необходимо передать при помощи
других кабелей (см. раздел Подключение оборудования на
стр. 10 для получения дополнительной информации о
подключении видео). Если видеосигнал
подключен, назначьте вход i.LINK для функции входа, к
которой подключен видеосигнал (см. раздел Меню Input
Setup (Настройка входов) на стр. 63). Для получения
информации о подтверждении настроек интерфейса i.LINK
см. раздел Проверка входов i.LINK на стр. 52.
Два разъема i.LINK с задней стороны ресивера являются
4-контактными. Для подключения компонентов с
интерфейсом i.LINK используйте 4-контактный кабель

i.LINK S400.

Предупреждение

• Соприкосновение штекера i.LINK с металлическими
частями ресивера, кроме разъема i.LINK, может вызвать
короткое замыкание. Некоторые кабели имеют
металлические части, которые могут касаться устройства
в подключенном состоянии. Пожалуйста, постарайтесь
использовать только подходящий кабель i.LINK.

Внимание

• Пожалуйста, используйте 4-контактные кабели S400
длиной менее 3,5 м. Хотя и существуют более длинные
кабели, они могут быть ненадежны.

• Возможны случаи, когда функция PQLS/регулировки
скорости и/или i.LINK аудио не работают надлежащим
образом, даже при подключении к оборудованию,
совместимому с интерфейсом i.LINK.

• Не подсоединяйте/отсоединяйте кабели i.LINK и не
включайте/выключайте компоненты, подсоединенные

помощи кабелей i.LINK, при включенном ресивере.

при

от компонента уже

1 При помощи кабеля i.LINK подсоедините один из
штекеров i.LINK данного ресивера к разъему i.LINK
используемого компонента с интерфейсом i.LINK.

MULTI-ROOM

IR

MULTI-ROOM

& SOURCE

& SOURCE

/

REC SEL

OUT1

ROOM3
(

)

ZONE3

OUT2

USB
AUDIO
IN

1

IN

(

)

SAT

2

IN

(
DVR/

)

VCR 1

3

IN

(
DVR/

)

VCR 2

4

IN

(

)

CD-R

ASSIGNA­BLE

1

IN
(

DVD/

)

LD

2

IN
(CD)

)

MAIN ROOM(ZONE1

HDMI

IN1

ROOM2(ZONE2

IN2

12 V TRIGGER

1

(
DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

ROOM2

MULTI-ROOM

(

)

ZONE2

1

IN

Y

B

P

PR

2

IN

Y

B

P

PR

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

)

& SOURCE

FM UNBAL 75 ½

MONITOR
OUT

OUT

2

1

IN

)

MONITOR

2

IN

OUT

OUT

(

)

1

DVD/LD

IN

Y

(TV)

2

IN

21

ASSIGNABLE

B

P

PR

3

IN

Y

B

P

PR

S - VIDEO

31

VIDEO

S400

(

)

AUDIO

S400

IN1

IN2

IN3

41

21

IN4

OUT

DIGITAL

VIDEO

AM LOOP

MULTI-ROOM & SOURCE

ROOM2(ZONE2

R L

OUT

DVD/
LD

IN

TV
IN

SAT

IN

VIDEO /
GAME1

IN

OUT

DVR/

VCR 1

IN

OUT

DVR/

VCR 2

IN

R L

AUDIO

ANTENNA

PHONO

IN

)

CD

IN

OUT

CD-R/
TAPE

IN

R

FR FL

CENTE

SUB W.

SUR­ROUND

R

L

R

L

SURROUND

BACK

MULTI CH
IN

OUT

CONTROL

AUDIO

VSX-AX4ASi

S400

(AUDIO)

Компонент с интерфейсом i.LINK

• Для обеспечения правильного соединения стрелка на
корпусе разъема должна совпадать со стрелкой (слева от
разъема). Кабель i.LINK следует вставлять в разъем
таким образом, чтобы он входил в него легко. При
неправильном подключении ресивер не сможет
распознать подсоединенные компоненты. Учтите, что
кабель i.LINK чувствителен, и при применении
излишних усилий при подключении может выйти
строя.

08

из

2 Назначьте компонент с интерфейсом i.LINK для
нужного входа, затем произведите все необходимые
настройки выхода компонента.

Для получения информации о назначении компонента для
функции входа этого ресивера см. раздел Меню Input Setup
(Настройка входов) на стр. 63. Для необходимой настройки
выхода выполняйте указания руководства по эксплуатации,
прилагаемого к компоненту.

• При помощи соединения i.LINK можно соединить
несколько компонентов. См. раздел Создание сети
i.LINK на стр. 52.

51

Ru

08

Другие подключения

Проверка входов i.LINK

Если используются несколько компонентов с интерфейсом
i.LINK, назначенных для функций входа, согласно указаниям

раздела Меню Input Setup (Настройка входов) на стр. 63,
настройки можно подтвердить, как описано ниже.

1 Выберите пункт «i.LINK Check» (Проверка i.LINK) в
меню «Other Setup» (Другие настройки) и нажмите кнопку

ENTER.

Для получения дополнительной информации о перемещении
по экрану этого меню см. раздел Меню Other Setup (Другие

настройки) на стр. 64.

• Если компоненты с интерфейсом i.LINK не подключены,

i.LINK Check

пункт

7.Other Setup

a.Multi Room Setup
b.SR+ Setup
c.OSD Adjustment

d.i.LINK Check

2 Прокрутите список для подтверждения настроек.

Если несколько компонентов с разъемами i.LINK
подключено к ресиверу, компонент с интерфейсом i.LINK,
который вы ищете, может отображаться на дополнительных
экранных дисплеях.

• После названий еще не назначенных устройств
отображается пометка

[i.LINK]

).

• Если в подключенных устройствах невозможен вывод

сигнала (воспроизведение) через соединение i.LINK,
после названия такого устройства отображается пометка

[- - - -]

(например,

устройства нельзя назначать для входов.

• При случайном отсоединении кабелей назначенного
входного устройства или отключении его питания перед
названием устройства отображается звездочка (
(например,

3 После завершения нажмите кнопку RETURN.

Вы вернетесь в меню Other Setup (Другие настройки).

будет недоступен.

:Return

i.LINK

DV-989AVi [- - - -]

*DV-989AVi [CD]

7d.i.LINK Check (1/2)

( End )
* DVD-Audio5 : TV
1 DVD-Audio1 : DVD
2 DVD-Audio2 : DVR
3 DVD-Audio3 : i.LINK
4 DVD-Audio4 : i.LINK
5 DVD-Video1 : ---­ ( Next )

(например,

:Return

DV-989AVi

). Несовместимые

).

*

)

Для того, чтобы воспользоваться преимуществами PQLS,
необходимо иметь
регулировки скорости, который должен быть включен и
подключен к данному ресиверу при помощи сети i.LINK.

Создание сети i.LINK

При помощи интерфейса i.LINK можно соединить в цепь до
17 компонентов таким образом, что сигнал управления,

каждого компонента будет доступен для любого другого
компонента в этой сети. При помощи репитера i.LINK можно
подключить до 63 компонентов.
Соединения i.LINK выпускаются в 4-контактной и 6­контактной конфигурациях. В данном ресивере
используются 4-контактные соединения, но в сети могут
использоваться
Данный ресивер совместим с компонентами стандарта

i.LINK Audio (протокол A&M), такими как проигрыватели
DVD. Обратите внимание на то, что при подключении

оборудования MPEG-II TS с интерфейсом i.LINK (такого как
цифровые спутниковые тюнеры), цифрового
видеооборудования с интерфейсом i.LINK (такого как
рекордеры DVD или цифровые видеокамеры), или
персональных компьютеров с интерфейсом i.LINK аудио- и
видеосигналы не передаются, и подключение
устройств иногда вызывает разъединение сети. Для
получения информации о совместимости с другими
используемыми компонентами с интерфейсом i.LINK
прочтите ресивер указания о совместимости.
Данный удовлетворяет требованиям стандарта DTCP (Digital
Transmission Content Protection, рус. цифровая защита
передачи данных), поэтому можно воспроизводить диски
форматов DVD-A, DVD-Video, и SACD i.LINK audio.
При настройке сети i.LINK важно, чтобы компоненты
образовывали цепь с открытыми концами (рис. 1), или
древовидную структуру (рис. 2).

проигрыватель, совместимый с функцией

и оба типа.

рис. 1

Кабель i.LINK

таких

Об i.LINK

i.LINK является торговой маркой IEEE1394 и представляет
собой быстродействующий интерфейс для цифрового аудио,
видео и других данных, используемых персональными
компьютерами, цифровыми видеокамерами и другими
типами звукового и видеозвукового оборудования. Один
разъем i.LINK способен одновременно передавать и
принимать данные, поэтому для обеспечения двусторонней
связи между компонентами требуется всего один кабель.

«i.LINK» и логотип «i.LINK» являются товарными
Sony Corporation.

О Регулировке скорости PQLS

Технология PQLS (Precision Quartz Lock System, рус.
прецизионной кварцевой системы блокировки) фирмы
Pioneer обеспечивает высокоточное воспроизведение
аудиосигнала источников форматов DVD-A, SACD и аудио
CD при использовании интерфейса i.LINK. Прецизионный
кварцевый контроллер, установленный в данном ресивере
исключает помехи, вызванные ошибками синхронизации
(дрожание), обеспечивая наилучшее преобразование
цифрового сигнала, поступающего с цифрового источника, в
аналоговый.

52

Ru

знаками

рис. 3

рис. 4

Кабель i.LINK

LOOP CONNECT

Кабель i.LINK

Кабель i.LINK

рис. 2

Система не будет работать, если соединенные компоненты
образуют замкнутый контур. Если обнаружен замкнутый
контур, на дисплее появляется сообщение
На рисунках 3 и 4 показаны замкнутые контуры.

.

Другие подключения

Важное значение при подключении устройств с интерфейсом
i.LINK имеет быстродействие интерфейса. В настоящее
время существуют три скорости; S100 (самая низкая), S200 и
S400 (более высокие). Данный ресивер использует тип S400.

Хотя возможно одновременное использование компонентов
с различными скоростями, рекомендуется по возможности
подключать компоненты с более низкими скоростями на
концах цепи (они изображены на рис. 1 и
заштрихованных прямоугольников). Это поможет избежать
возникновения в цепи “узких мест”.
При использовании в сети i.LINK данный ресивер для
поддержания соединения i.LINK должен быть включен.
Другие компоненты сети могут поддерживать или не
поддерживать соединение в режиме ожидания (при
полностью отключенном питании не поддерживает
соединение ни один из компонентов) – обратитесь к
руководствам
Обратите внимание на то, что при включении/выключении
компонента в сети i.LINK или при подключении/отключении
его соединения i.LINK звучание местами может прерываться.

Данное изделие соответствует следующим спецификациям
интерфейса i.LINK:

1) IEEE Std.1394a-2000, стандарт для
высокопроизводительных шин последовательного
соединения

2) Audio and Music Data Transmission Protocol 2.0 (протокол
передачи аудио- и музыкальных сигналов). В соответствии
со стандартом AM824 уровня адаптации
последовательности

IEC60958 bitstream,
DVD-A и SACD.

по эксплуатации отдельных компонентов.

изделие совместимо с форматами

2 в виде

Подключение многоканальных аналоговых
входов

Для воспроизведения дисков DVD Audio и SACD
проигрыватель DVD должен быть оснащен 5.1, 6.1 или 7.1­канальными аналоговыми выходами (в зависимости от того,
поддерживает ли проигрыватель задние каналы объемного

1

Убедитесь в том, что проигрыватель настроен на

звука).
вывод многоканального аналогового аудио.

1 Соедините выходы переднего, боковых объемного
звучания, центрального и низкочастотного
громкоговорителей на проигрывателе DVD с
соответствующим входным гнездом ресивера MULTI CH.

• Используйте для соединения стандартные кабели RCA с
аудиоразъемом.

2 Если проигрыватель DVD также имеет выходы задних
каналов объемного звучания, соедините их с
соответствующими гнездами входов ресивера MULTI CH.

• Используйте для соединения стандартные кабели RCA с
аудиоразъемом.

• Если выход заднего канала объемного звучания только
один, соедините его с гнездом ресивера

BACK L (Single) (Объемный задний Л (Одиночный))

Выбор многоканальных аналоговых входов

Если, как показано выше, подключен декодер или
проигрыватель DVD, для воспроизведения объемного звука

необходимо выбрать аналоговые многоканальные входы.

INPUT

RECEIVER SOURCE

SELECT

SYSTEM OFF

SURROUND

.

2

08

CD TV VIDEO 2

DVD SAT

VIDEO 1 TV CONT

1 Убедитесь в том, что для воспроизводимого
источника установлены правильные параметры вывода
сигнала.

Например, проигрыватель DVD, возможно, понадобится
перевести на вывод многоканального аналогового звука.

2 При помощи кнопки INPUT SELECT (ВЫБОР ВХОДА)
выберите пункт MULTI CH IN (МОНОГОКАНАЛЬНЫЙ
ВХОД).

Можно также воспользоваться регулятором

SELECTOR

панели.

Примечание

1 Для прослушивания многоканального аналогового аудио необходимо установить переключатель входного сигнала в положение
получения более подробной информации см. раздел Выбор многоканальных аналоговых входов выше).

2• Если выбрано воспроизведение с многоканальных входов, невозможно использование кнопок Midnight/Loudness (Ночной/Сила звука), Dialog
Enhancement (Усиление диалога) или
прослушивания (включая

• При воспроизведении с многоканальных входов можно регулировать только громкость и уровни сигнала в каналах.

• Во время воспроизведения с использованием многоканальных входов можно прослушивать громкоговорители системы B (второй зоны).

SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)

STEREO (СТЕРЕО)

и обработку заднего канала объемного звучания).

и

ANALOG ATT (АНАЛОГОВЫЙ АТТЕНЮАТОР)

(ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВХОДА)

• В зависимости от используемого проигрывателя DVD
уровень аналогового выхода канала низкочастотного
громкоговорителя может быть слишком низким. В этом
случае переключите ресивер в режим ожидания, затем
нажмите кнопку 
удерживая нажатой кнопку

на передней панели. С его помощью для канала

ВИДЕО)

низкочастотного громкоговорителя выбирается значение

SW IN +10dB

(по умолчанию).

STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)

VIDEO SELECT (ВЫБОР

(увеличение на 10 децибелл) или

INPUT

на передней

SW IN 0dB

MULTI CH INPUT

, а также некоторые из режимов

(для

,

53

Ru

08

R

L

Другие подключения

Использование интерфейса USB

Только для модели VSX-AX4ASi

Можно прослушивать два канала аудиоисточников с
компьютера, подключив его через интерфейс USB на задней
панели ресивера. В зависимости от модели компьютера и
установленного программного обеспечения есть
возможность прослушивать стереофонический
аудиоисточник через громкоговорители, подключенные к

1

ресиверу.

MULTI-ROOM

IR

MULTI-ROOM
& SOURCE

)

MAIN ROOM(ZONE1

IN1

ROOM2(ZONE2

IN2

12 V TRIGGER

1

(
DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

ROOM2

MULTI-ROOM

& SOURCE

(

)

ZONE2

1

IN

Y

P

B

PR

2

IN

Y

P

B

PR

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

Разъем
USB тип A

FM UNBAL 75 ½

MULTI-ROOM & SOURCE

MONITOR
OUT

)

OUT

OUT

DVD/

2

LD

1

IN

IN

)

MONITOR
OUT

TV
IN

2

IN

OUT

(

)

1

DVD/LD

IN

SAT

Y

(TV)

2

IN

IN

21

ASSIGNABLE

VIDEO /

P

B

GAME1

IN

OUT

PR

DVR/

VCR 1

3

IN

IN

Y

OUT

P

B

DVR/

VCR 2

PR

IN

S - VIDEO

VIDEO

31

VIDEO

S400

)

(

)

AUDIO

S400

HDMI

IN1

)

IN2

)

)

IN3

)

41

21

IN4

OUT

DIGITAL

Разъем
USB тип B

USB
AUDIO
IN

IN

IN

IN

IN

& SOURCE
/

REC SEL

OUT1

ROOM3
(
ZONE3

OUT2

(

SAT

(

DVR/
VCR 1

(

DVR/
VCR 2

(

CD-R

ASSIGNA­BLE

IN
(

DVD/
LD

IN
(CD)

1

2

3

4

1

)

2

AM LOOP

ROOM2(ZONE2

R L

R L

AUDIO

ANTENNA

)

PHONO

IN

CD

IN

OUT

CD-R/
TAPE

IN

R

FR FL

SUB W.

SUR­ROUND

R

R

CONTROL

5 Сделайте в компьютере все необходимые настройки
для вывода аудиосигнала через интерфейс USB.

Необходимо убедиться в том, что выбрана настройка
громкоговорителя, соответствующая используемому
программному обеспечению аудио. Для получения
информации об этих настройках обратитесь к инструкции по
эксплуатации, прилагаемой к данному программному
обеспечению.

6 Увеличьте громкость в компьютере и в ресивере.

Целесообразно вначале установить в ресивере низкий
уровень громкости, а потом повысить его до необходимого.

7 Запустите на компьютере воспроизведение.

AUDIO

Предупреждение

• Не допускайте выключения компьютера или
отсоединения кабеля USB во время воспроизведения.

• Чтобы устранить возможные помехи, не используйте
другие программы на компьютере во время
воспроизведения.

• Компания Pioneer не несет ответственности за
повреждения компьютерной системы, аварии или сбои
программного обеспечения и за любые иные возможные
неполадки компьютера, вызванные его описанным
применением.

®

, Windows® XP, Windows® 2000, Windows®

Microsoft
Millennium Edition, Windows

торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками корпорации Майкрософт в США и/или других
странах.

®

98, и Windows® NT являются

OUT

SURROUND

BACK

MULTI CH
IN

CENTE

L

L

1 Соедините гнездо USB на компьютере с гнездом USB
на задней панели ресивера.

2 Включите компьютер и ресивер.
3 Если соединение выполняется впервые, подождите,

пока завершится установка драйвера USB.

Установка может длиться одну-две минуты. Кабель USB
должен оставаться присоединенным, пока не появится
диалоговое окно с сообщением, что установка USB
завершена. Учтите, что в старых операционных системах для
завершения установки может потребоваться установочный

2

диск.

4 Для выбора пункта USB используйте кнопку INPUT
SELECT (ВЫБОР ВХОДА).

Персональный компьютер

Можно также воспользоваться регулятором

SELECTOR (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВХОДА )

Примечание

1• Операционные системы Windows® XP, Windows® 2000, Windows® Millennium Edition и Windows® 98 Second Edition проверены на совместимость с
данным интерфейсом, но некоторые компьютеры могут оказаться несовместимыми.

• Убедитесь, что используемый кабель USB имеет на одном конце (подключаемом к компьютеру) разъем типа A, а на другом (подключаемом к ресиверу)

– 4-контактный разъем типа B.

• Интерфейс USB совместим с версией 1.1, а USB Audio Class – с версией 1.0.

• Через громкоговорители также будут воспроизводиться все системные

• Звуковой сигнал, полученный через соединение USB, не будет выводиться через цифровые выходы ресивера.

• Использование концентраторов или удлинителей может вызвать неполадки.
2 Если компьютер не может распознать ресивер, попробуйте отсоединить кабель USB и подключить его снова. Если это не помогает, перезапустите
компьютер.

54

Ru

INPUT

на передней панели.

звуки компьютера, если не отключить их на панели управления компьютера.

Другие подключения

08

Настройка громкоговорителей B
второй зоны

Предупреждение

• Перед выполнением или изменением схем подсоединения

отключите питание и отсоедините кабель питания от
электророзетки. Подсоединение компонентов к
электросети должно быть последней операцией по
подключению, которая выполняется в системе.

• Будьте внимательны, не допускайте контактов кабелей
громкоговорителей, подключенных к разным разъемам.

• Можно использовать громкоговорители с номинальным
сопротивлением от 6 ом до 16 ом (
использование громкоговорителей с сопротивлением
менее 8 ом, см. раздел Изменение сопротивления
громкоговорителей на стр. 69).

После выбора пункта
задних громкоговорителей объемного звучания на стр. 38,
можно использовать громкоговорители, подключенные к
разъемам громкоговорителей (задних, объемного звучания)
B на задней панели для прослушивания стереофонического
воспроизведения в другой комнате. См. раздел Смена
настройки акустической системы ниже для получения
информации о способах прослушивания, доступных при
такой настройке.

1 Подсоедините пару громкоговорителей к разъемам
задних громкоговорителей объемного звучания на
задней панели.

Подсоедините их таким же образом, как подсоединены
громкоговорители в разделе Установка акустической
системы на стр. 17. При размещении громкоговорителей в
другой комнате убедитесь в том, что вы прочли раздел
Расположение громкоговорителей на стр. 18.

2 Выберите пункт «2nd Zone» (Вторая зона) в меню
«Surr Back System» (Система задних громкоговорителей
объемного звучания).

См. указания раздела Настройка задних громкоговорителей
объемного звучания на стр. 38.

Смена настройки акустической системы

Если в разделе Настройка задних громкоговорителей
объемного звучания на стр. 38 выбран пункт

(Вторая зона)

помощи кнопки

Normal (SB) (Обычный ОЗ)

выбрать

(Подключение передних громкоговорителей к двум
усилителям)

включать или выключать основную систему
громкоговорителей. Параметры, приведенные ниже,

2nd Zone (Вторая зона)

, можно использовать три настройки при

SPEAKERS (ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ)

, при помощи этой кнопки можно просто

предназначены только для настройки

• Используйте кнопку SPEAKERS на передней панели
для выбора настроек системы громкоговорителей.

Как упоминалось выше, если выбран пункт
помощи этой кнопки будет просто включаться или
выключаться основная система громкоговорителей (A).

если предполагается

в Настройка

2nd Zone

или

Front Bi-Amp

1

2nd Zone

.

Normal (SB)

. Если

, при

SPEAKERS

PHONES

Нажмите повторно для выбора настройки системы
громкоговорителей:

SPA

•

громкоговорителей A и тот же самый сигнал выводится
через разъемы предварительного усилителя.

SPB

•

подключенные к системе громкоговорителей B.
Многоканальные источники прослушиваться не будут.
Тот же самый сигнал выводится через разъемы
предварительного усилителя заднего канала объемного
звучания.

SPAB

•

громкоговорителей A (до 5 каналов в зависимости от
источника), два громкоговорителя системы B и
низкочастотный громкоговоритель. Через систему
громкоговорителей B будет выводится тот же звук, что и
через систему A (многоканальное звучание будет
декодироваться в 2-канальное).

SP

•
выводится. Через разъемы предварительного усилителя
(включая и низкочастотный громкоговоритель, если он

подключен) выводится тот же самый звук, что и при
выбранной системе громкоговорителей A (выше).

(TUNE +)

AV
PARAMETER

(ST –) (ST +)

ENTER

SETUP

(TUNE –)

– звук выводится через систему

– звук выводится через два громкоговорителя,

– звук выводится через систему

 (выкл.) – звук через громкоговорители не

MULTI – ROOM &

BAND

SOURCE/REC SEL

CONTROL ON/OFF

TUNER

EDIT

MCACC

SETUP MIC



RETURN

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO L RAUDIO

VIDEO

SELECT

VIDEO/GAME 2 INPUT

SBch

SIGNAL

STEREO

PROCESSING

SELECT

Подключение передних
громкоговорителей к двум
усилителям

При подключении громкоговорителей к двум усилителям
высокочастотный и низкочастотный динамики
подключаются к двум разным усилителям (в данном случае к
разъемам передних и задних громкоговорителей объемного
звучания) для повышения качества разделения звука. Для
этого используемые громкоговорители должны иметь
возможность подключения к двум усилителям (иметь
отдельные разъемы для высоких и низких частот), и
повышение качества звучания будет зависеть от типа
используемых громкоговорителей.

Примечание

1• Воспроизведение звука низкочастотным громкоговорителем зависит от настроек, описанных в разделе Ручная настройка громкоговорителей на стр. 44.
Однако, если выше выбран пункт

• В зависимости от установок, описанных в разделе Настройка задних громкоговорителей объемного звучания на стр.38, вывод сигнала из разъемов

предварительного усилителя может измениться.

• Все системы громкоговорителей (кроме соединений

SPB

, из низкочастотного громкоговорителя звук слышен не будет (канал низкочастотных эффектов не декодирован).

2nd Zone

) выключены, если подсоединены головные телефоны.

55

Ru

08

U

U
A

T

Другие подключения

1 Подсоедините громкоговорители в соответствии с
приведенными ниже указаниями.

На схеме ниже показаны соединения при подключении двух
усилителей к переднему левому громкоговорителю.
Подключите правый громкоговоритель аналогичным
образом.

Поскольку на разъемы переднего и заднего
громкоговорителей объемного звучания выводится один и
тот же аудиосигнал, не важно какой из наборов (передние
или задние объемного звучания) подключен к каким
разъемам (

(низкочастотным)

2 Выберите настройку «Front Bi-Amp» (Подключение
передних громкоговорителей к двум усилителям) в меню
«Surr Back System» (Система задних громкоговорителей
объемного звучания).

См. раздел Настройка задних громкоговорителей объемного
звучания на стр. 38 для получения информации об

использовании разъемов задних громкоговорителей
объемного звучания.

High (высокочастотным)

• Убедитесь в том, что подключение
правильно.

SPEAKERS

A

FRONT

RL R LRL(Single)

High

Low

) громкоговорителя.

CENTER SURROUND

SURROUND BACK /

Передний левый
громкоговоритель

или

Low

+

/ – выполнено

B

SELECTABLE

Предупреждение

• Большинство громкоговорителей с разъемами

(высокочастотными)

две металлических пластины для соединения разъемов

High

и

Low

громкоговорителям эти пластины необходимо удалить
во избежание серьезных повреждений усилителя. Для
получения дополнительной информации см.
руководство для громкоговорителя.

• Если используемые громкоговорители имеют съемный
разделительный фильтр, убедитесь в том, что при
подключении двух усилителей он не снят. Это может
привести к повреждению громкоговорителей.

и

Low (низкочастотными)

. При подключении двух усилителей к

High

имеют

Двухпроводное подключение
громкоговорителей

Двухпроводное подключение выполняется в основном по
тем же причинам, что и подключение к разным усилителям,
но также позволяет устранить помехи, вносимые проводами,
что дает более высокое качество звука. Для этого
используемые громкоговорители также должны иметь
возможность двухпроводного подключения (иметь
отдельные контакты для высоких и низких частот). При
двухпроводном подключении убедитесь в

Настройка задних громкоговорителей объемного звучания

на стр. 38 выбраны параметры

2nd Zone (Вторая зона)

или

56

Ru

Normal (SB) (Обычный ОЗ)

.

том, разделе в

• Для двухпроводного подключения громкоговорителя
подсоедините два кабеля громкоговорителя к разъему
громкоговорителя на ресивере.

Предупреждение

• Убедитесь в том, что при двухпроводном подключении
используются параллельные (а не последовательные, что
бывает довольно редко) соединения.

• Не подключайте различные громкоговорители к одному
и тому же разъему таким образом.

Подключение дополнительных
усилителей

Мощности данного ресивера более, чем достаточно для
любого домашнего применения, но имеется возможность
подключения дополнительных усилителей к каждому каналу
системы при помощи выходов предварительного усилителя.
Для подключения усилителей выполните соединения,
показанные ниже.

• Перед выполнением или изменением схем
подсоединения отключите кабель питания от розетки
переменного тока.

ANALOG

INPUT

PRE OUT

LR

FRONT

CENTER

SUB W.

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

)

Single

LAR

L

iPod

SPEAKERS

IN

FRON

CENTER

ND
CK

LTI CH

R

L

L

RS-232C

IN

VSX-AX4ASi

• Можно использовать дополнительный усилитель как
выходе предварительного усилителя заднего канала
объемного звучания, так и на отдельном
громкоговорителе. В этом случае подсоедините
усилитель только к левому (
разъему.

• Звук, поступающий через разъемы заднего канала
объемного звучания будут зависеть от его
конфигурации, описанной в разделе Настройка задних

громкоговорителей объемного звучания на стр. 38.

• Чтобы был слышен только усиленный звук, установите

систему громкоговорителей в положение
или просто отсоедините все громкоговорители,
подключенные непосредственно к ресиверу.

LR

Усилитель
переднего
канала

ANALOG

INPUT

Усилитель
центрального
канала (моно)

ANALOG

INPUT

ANALOG

INPUT

LR

Усилитель канала
объемного
звучания

ANALOG

INPUT

LR

Усилитель заднего
канала объемного
звучания

L (Single (Одиночный))

OFF (ВЫКЛ.)

Активный
низкочастотный
громкоговоритель

)

на

Другие подключения

R

L

MULTI-ROOM
& SOURCE
/

REC SEL

ROOM3
(
ZONE3

)

OUT1

OUT2

USB
AUDIO
IN

S400

(
AUDIO

)

S400

(
DVD/LD

)

(TV)

FM UNBAL 75 ½

AM LOOP

MONITOR
OUT

OUT

CD

CD-R/
TAPE

DVD/
LD

TV

SAT

IN

IN

IN

OUT

PHON

IN

IN

IN

YY

ASSIGNABLE

OUT

ANTENNA

MULTI-ROOM & SOURCE

A

IN

IN1

IN2

IN1

1

12 V TRIGGER

2

MONITOR
OUT

MULTI-ROOM

& SOURCE

ROOM2

ROOM2(ZONE2

)

ROOM2(ZONE2

)

MAIN ROOM(ZONE1

)

(
ZONE2

)

IN2

(
DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

)

(
SAT

)

(
DVR/

VCR 1

)

1

IN

2

(
DVR/

VCR 2

)

IN

3

IN

OUT

1

IN

1

IN

2

IN

1

IN

2

R L

HDMI

MULTI-ROOM
& SOURCE

IR

21

R

S

R

O

U

S400

(

AUDIO

)

S400

(

DVD/LD

)

(TV)

FM UNBAL 75 ½

AM LOOP

MONITOR
OUT

OUT

CD

CD-R/
TAPE

DVD/
LD

TV

SAT

IN

IN

IN

OUT

PHONO

IN

IN

IN

Y Y

OUT

MULTI-ROOM & SOURCE

IN1

IN2

IN1

1

12 V TRIGGER

2

MONITOR
OUT

MULTI-ROOM

& SOURCE

ROOM2

ROOM2(ZONE2

)

ROOM2(ZONE2

)

MAIN ROOM(ZONE1

)

(

ZONE2

)

IN2

(

DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

)

IN

OUT

1

IN

1

IN

2

IN

1

IN

2

R L

HDMI

21

R

08

• Если низкочастотный громкоговоритель не
используется, то выберите для параметра настройки
громкоговорителей значение “большой” (
раздел Speaker Setting (Настройка громкоговорителей)
на стр. 45).

LARGE

) (см.

Прослушивание в режиме Multi Room

Выполнив соответствующие соединения, к ресиверу можно
подключить до трех независимых акустических систем в
двух разных помещениях. Этот режим прослушивания носит
название Multi Room. Пример установки в нескольких
помещениях показан ниже, но количество соединений (а
также способ их подключения) зависит от установки
системы.

Смежное помещение
(ZONE 3)

R
EC

E
IVER

I
N
P
U

T
S
E
L
E
C

T

S
Y
S

T
E
M
O

SO

F
F

U
RCE

C
D

D
V

T

D

V

V

S

I
D

A

E

T

O

D
V

2

R
2

V

I
D
E
O

D

C

V

1

D

R

-

1

R

T

V

C

O

X

i

N

M

P

T

R

o

A

d

D
I
O

T

R

U

O

O

N

M

E

2

R

/

S

3

L
E
E
P

R
E

C

E

I

V

E

R

V
I
D
E
O
S
E
L

S

R
+

A

N

A

L

O

G

A

T

D

T

I
M
M
E
R

D
.
A
C
C
E
S
S
+
1
0

A
V
P
A

R
A

T

M

O

C
L

P

E

A

T

S

M

E

S

R
E
N
U

'

D

I

E

S

NT

C

E
R

D

T
V

T
U

M

N

E

E

N
U

C
H

L

S
T

E

S

V
E
T

E
U

L

M

P

E

N

U

E
N
T

S

E

T

R

G

T

C

U

.

A

E

T

I

D

D

E
G

I
E

T
O
R

Y

T
U
N
E

R
E
T
U

R

N

T
V

4

CO

B

N

A

T

N

R

D

O

T

L

V
V
O

L
I
N
P

U

S

T
E
L
E

C

T

T

V

C
H

V
O
L

R
E
C

D

T

V

M

IN

P

F

X

O

M
U
T

E
R
E

C
S
T

A

O

U

P
D
I

M

O

E
M

S

O

U

R

B

Y

D

T
I
S

I

T
P

L

E
H
D

D
S
T

A
T
U
S

D

C

V

H

S

D
I
G

N
A
L
S
E

C

L

H

S
B

M

c

U

h
L
T
I

O
P
E

S
T
E
R
E

T

O
H
X

S
T

S

A

H

N

D

I
F

A
R

T

D
A
D

V
I

.
S

S
O

U
P

R
H

R
A
S
E

M
C
A
C
C
S
.
D
I
R
E

C

T

R
E

C
E
I
V
E
R

В трех помещениях одновременно могут воспроизводиться
разные источники, но, в зависимости
использовать один и тот же источник. Сигналы на обе
акустические системы подаются раздельно (одну систему в
основном помещении можно отключить, а в смежном –
оставить работать (одну или обе)). Кроме того, системами в
смежном помещении можно управлять с передней панели
ресивера или с помощью пульта дистанционного
управления.
громкости, как описано в разделе Настройка функции Multi­Room (Прослушивание в режиме Multi-Room) на стр. 64.

Подключение для режима Multi Room

Такое подключение возможно, если в первом смежном
помещении (
громкоговорители, а во втором смежном помещении (

) установлен отдельный усилитель1 (и громкоговорители).

3

Также для первого смежного помещения понадобится
отдельный усилитель, если только не используется
конфигурация Surround Back System (Система задних
громкоговорителей объемного звучания) (см. ниже). Для
этой системы возможны два варианта установки в смежных
помещениях. Выберите наиболее подходящий.

Смежное помещение
(ZONE 2)

ЦИФРОВОЙ
ВХОД

R
E
C

E
I
V
E
R

I
S
N
E
P
L
U
E
T

C

C

D

D

T

V

D

D

D

V
R

V

2

R
1

T

S

V

A

C

S

T

S

D

i

Y

L

P

A

S

-

S

E

D

R

o

E

V

T

O

T

.

S
P

d

A

E

O

R

P

C

U

V

D

+

M

A

C

P

I

T

V

E

R

R

D

V

M

O

S

S

I

A

E

D

C

S

X

M
E

F

O

M

E

E

M

E

T

+

E

F

N

T

O

G

2

E

R

N

1

U

U

U

A

T

0

1
U

U
P

D

N

E

I

'

I

R

O

E

D

V

R

I

E

D

C

S

D

A

E

S

E

T
T

T

O

I

L

V

M

E

T

R

G

C

M

T

V

O

O

U

O

R

E

V

O

N

E

R

R

N

O

C

M

E

Y

L

T

E

2

IV

/

E

3

T

E

N

U

T

R

N

M

T

V

I

A

S

E

N

E

NAL

P

E

A

C

A

R

P

X

T

L

O

U

C

U

T

E

OG

D

L

N

D

C

T

S

E

A

I
I

N

T

T

T
S
O

S

A

P

T

R

C

M

S

S

R

T

E

T

O

H

U

E

R

U

C

L

L

D

S

M

T

L
S
T

U

I

S

E

V

I

S

E

H

O

V

B

C

T

N

C

S

B

P

T

.

E

IF

D

I

E

H

U

E

G

A

I

R

L

T

T

D

N

T

N

E

V

L

R

A

I
T

D

E

T

I

E

L

N

U

C

T

F

S

R

I

O

S

H

E

4

S

N

V

T

L

O

X

H

O

O

P

D

P

C

L

H

H

D

M

A

S

M

B

S

U

S

E

T

c

E

T

A

h

M

E

N

R

D

O

M

ECE

A

D

R
C
R

V

Y

C

D
A

S

H

D

C

T

C

E

A

IVE

R

D

E
V
O
.

S

S

.

U

D

R

R
I
R

R
E
C
T

Возможно, потребуется задать настройку

ROOM 2

) имеются отдельные ТВ и

Основное
помещение

MULTI-ROOM

IR

MULTI-ROOM

& SOURCE
/

REC SEL

OUT1

ROOM3
(
ZONE3

OUT2

USB
AUDIO
IN

IN
(
SAT

IN
(
DVR/
VCR 1

IN
(
DVR/
VCR 2

IN
(
CD-R

ASSIGNA­BLE

IN
(
DVD/
LD

IN
(CD)

ANTENNA

& SOURCE

PHONO

)

MAIN ROOM(ZONE1

AM LOOP

FM UNBAL 75 ½

S400

)

IN1

IN

MULTI-ROOM & SOURCE

MONITOR

(

)

AUDIO

OUT

)

)

ROOM2(ZONE2

ROOM2(ZONE2

OUT

R L

CD

IN2

S400

1

)

2

)

3

)

4

)

41

1

21

)

2

DIGITAL

IN

OUT

12 V TRIGGER

HDMI

IN1

DVD/

1

2

LD

1

IN

IN

(

)

DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

ROOM2

OUT

MULTI-ROOM
& SOURCE

TV

MONITOR

IN

2

IN

(

)

ZONE2

OUT

IN2

CD-R/
TAPE

1

OUT

IN

(

)

1

DVD/LD

IN

SAT

Y

Y

(TV)

2

IN

IN

IN

21

ASSIGNABLE

FR FL

VIDEO /

IN3

B

B

P

P

GAME1

IN

SUB W.

OUT

P

R

P

R

SUR-

DVR/

ROUND

VCR 1

IN4

3

2

IN

IN

IN

Y

Y

OUT

B

B

P

P

OUT

DVR/
VCR 2

P

R

P

R

IN

R L

S - VIDEO

VIDEO

ASSIGNABLE

31

CONTROL

COMPONENT VIDEO

AUDIO

VIDEO

ИК-датчик

от ваших нужд, можно

ROOM

Возможности прослушивания в режиме Multi Room

В следующей таблице показаны источники, прослушивание
которых возможно в каждом смежном помещении:

Смежное
помещение

ROOM2 (ZONE2)

ROOM3 (ZONE3)

Доступные источники входа

iPod, встроенный тюнер и другие аналоговые
аудио источник и (кроме
видеоисточников доступно только композитное
видео.

Доступны только цифровые аудиоис точн ики
(источник входа уже должен быть назначен,
согласно указаниям раздела Меню Input Setup
(Настройка входов) на стр.63).

MULTI CH IN

Базовая конфигурация Multi Room (ROOM 2)

1 Подключите отдельный усилитель к разъемам
MULTIROOM & SOURCE OUT, а телевизор – к разъемам
MULTI-ROOM & SOURCE MONITOR OUT, размещенным в
задней части данного ресивера.

К усилителю должны быть подключены два
громкоговорителя, как показано на следующем рисунке.

AUDIO

R

CENTE

R

L

R

L

SURROUND

BACK

MULTI CH
IN

OUT

Смежное
помещение

Основное
помещение

MULTI-ROOM

IR

& SOURCE
/

REC SEL

MAIN ROOM(ZONE1

OUT1

S400

ROOM3
(

)

ZONE3

IN1

(

)

AUDIO

ROOM2(ZONE2

OUT2

IN2

S400
USB
AUDIO

12 V TRIGGER

HDMI

IN

IN1

1

1

(

IN

DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

(

)

SAT

ROOM2

2

IN

(

)

ZONE2

IN2

(

DVR/

)

VCR 1

1

IN

Y

3

IN
(

DVR/

)

VCR 2

IN3

4

P

B

IN
(

)

CD-R

41

ASSIGNA­BLE

PR

1

21

IN
(

DVD/

IN4

2

IN

)

LD

Y

2

IN
(CD)

P

B

OUT

PR

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

DIGITAL

MULTI-ROOM
& SOURCE

)

FM UNBAL 75 ½

)

OUT

2

)

MULTI-ROOM
& SOURCE

MONITOR
OUT

OUT

1

IN

Y

2

IN

ASSIGNABLE

P

B

PR

3

IN

Y

P

B

PR

S - VIDEO

31

Настройка системы задних громкоговорителей
объемного звучания для нескольких помещений

(ROOM 2)

Для использования этой конфигурации следует выбрать

MR&S

настройку
громкоговорителей объемного звучания на стр. 38). Учтите,
что при управлении системой основного помещения
(например, при смене источника сигнала или запуске
воспроизведения) звук в смежном помещении временно
прерывается.

(см. раздел Настройка задних

). Для

AU

ANTENNA

PHON

AM LOOP

IN

MULTI-ROOM & SOURCE

MONITOR
OUT

)

ROOM2(ZONE2

R L

CD

IN

OUT

DVD/

LD

1

IN

IN

OUT
TV
IN

2

IN

CD-R/

TAPE

(

)

DVD/LD

SAT

(TV)

IN
IN

R

21

FR

VIDEO /
GAME1

IN

SUB W.

OUT

SUR-

DVR/

ROUND

VCR 1

IN

R

OUT

DVR/

R

VCR 2

IN

O

R L

VIDEO

CONT

AUDIO

VIDEO

Примечание

1 В смежном помещении невозможно использование регуляторов звучания (таких как регуляторы тембра или режим прослушивания Mi dnight (Ночной))
или других режимов объемного звучания. Однако можно использовать функции усилителя, установленного в смежном помещении.

57

Ru

08

(

Single

)

SURROUND BACK /

B

S400

YY

IN1

1

12 V TRIGGER

2

MONITOR
OUT

MULTI-ROOM

& SOURCE

ROOM2

(

ZONE2

)

IN2

(

DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

)

IN

OUT

1

IN
IN

HDMI

C
T

MULTI-ROOM
& SOURCE
/

REC SEL

ROOM3
(

ZONE3

)

OUT1

OUT2

S400

(

AUDIO

)

S400

IN2

IN1

IR

Другие подключения

58

Ru

• Подключите телевизор-монитор к гнезду MULTI­ROOM & SOURCE MONITOR OUT на задней панели
ресивера.

К разъемам задних каналов объемного звучания должны
быть подключены два громкоговорителя, как показано ниже.

Смежное
помещение

Основное
помещение

MULTI-ROOM

IR

& SOURCE
/

REC SEL

MAIN ROOM(ZONE1

OUT1

S400

ROOM3
(

)

ZONE3

IN1

(

)

AUDIO

ROOM2(ZONE2

OUT2

IN2

S400
USB
AUDIO

12 V TRIGGER

HDMI

IN

IN1

1

1

(

IN

DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

(

)

SAT

ROOM2

2

IN

(

)

ZONE2

IN2
(
DVR/

)

VCR 1

1

IN

Y

3

IN
(
DVR/

)

VCR 2

IN3

4

P

B

IN
(

)

CD-R

41

ASSIGNA­BLE

PR

1

21

IN
(
DVD/

IN4

2

IN
)
LD

Y

2

IN
(CD)

P

B

OUT

PR

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

DIGITAL

MULTI-ROOM

AUDIO PRE OUT

ANTENNA

& SOURCE

)

)

OUT

2

MULTI-ROOM

& SOURCE

MONITOR
OUT

OUT

Y

P

PR

IN

Y

P

PR

31

LR

PHONO

FRONT

AM LOOP

FM UNBAL 75 ½

IN

MULTI-ROOM & SOURCE

MONITOR
OUT

)

ROOM2(ZONE2

CENTER

R L

SUB W.
CD

IN

OUT

SUR­ROUND

DVD/
LD

1

IN

IN

)

IN
IN

B

3

B

SUR­ROUND
BACK

OUT

TV
IN

2

IN

(

)

Single

CD-R/

LAR

TAPE

(

)

1

DVD/LD

SAT

(TV)

2

IN

IN

L

R

21

ASSIGNABLE

iPod

FR FL

SPEAKERS

VIDEO /
GAME1

IN

IN

OUT

DVR/
VCR 1

IN

OUT

DVR/
VCR 2

IN

R L

S - VIDEO

VIDEO

VIDEO

AUDIO

CENTER

SUB W.

SUR­ROUND

R

L

R

L

SURROUND

BACK

MULTI CH
IN

OUT

CONTROL

FRONT

RL RLRL

RS-232C

IN

CENTER

SURROUND

Настройка во втором смежном помещении
(ROOM 3)

• Подключите отдельный усилитель к цифровому

выходу OUT1 ROOM3 (ZONE3) на задней панели этого
ресивера.

Для этого подключения усилитель должен иметь оптический
цифровой вход. Это позволит вам прослушивание цифрового

выхода компонента во втором смежном помещении.

Смежное
помещение

Примечание

1 Возможно прослушивание только в одном смежном помещении, если цифровой выход
помещению.

2 Учтите, что во время записи при этом также выбирается источник входа
3 Если ресивер находится в режиме ожидания, дисплей затемнен, а на дисплее сохраняется индикация
помещения(ий).
4 Тюнер невозможно одновременно настроить более, чем на одну станцию. Поэтому изменение станции в одном помещении вызывает изменение станции
в другом помещении. Пожалуйста, соблюдайте осторожность и не переключайте станции во время записи радиопрограмм.

(ROOM 3)

ЦИФРОВОЙ
ВХОД

Основное
помещение

MULTI-ROOM
& SOURCE
/

REC SEL

OUT1

S400

ROOM3
(

)

ZONE3

(

)

AUDIO

OUT2

S400
USB
AUDIO

HDMI

IN

IN1

1

IN
(

)

SAT

2

IN

IN2
(
DVR/

)

VCR 1

3

IN
(
DVR/

)

VCR 2

IN3

4

IN
(

)

CD-R

41

ASSIGNA­BLE

1

21

IN
(

DVD/

IN4

)

LD

2

IN
(CD)

OUT

DIGITAL

IR

MAIN ROOM(ZONE1

IN1

ROOM2(ZONE2

IN2

12 V TRIGGER

1

(
DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

ROOM2

(

)

ZONE2

1

IN

Y

P

B

PR

2

IN

Y

P

B

PR

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

1

MULTI-ROOM

ANTENNA

& SOURCE

)

AM LOOP

FM UNBAL 75 ½

MULTI-ROOM & SOURCE

MONITOR
OUT

)

)

ROOM2(ZONE2

OUT

R L

OUT

DVD/

2

LD

1

IN

IN

)

MULTI-ROOM
& SOURCE

TV

MONITOR

IN

2

IN

OUT

OUT

(

)

1

DVD/LD

IN

SAT

Y

(TV)

2

IN

IN

21

ASSIGNABLE

VIDEO /

P

B

GAME1

IN

OUT

PR

DVR/

VCR 1

3

IN

IN

Y

OUT

P

B

DVR/

VCR 2

PR

IN

R L

S - VIDEO

VIDEO

31

AUDIO

VIDEO

Использование органов управления Multi Room

При выполнении следующих пунктов с помощью органов
управления на передней панели можно регулировать
громкость в смежном помещении и выбирать источники
сигнала. Для получения дополнительной информации об
использовании пульта дистанционного управления с
функцией Multi Room см. раздел Дистанционное управление

в режиме Multi-room на стр. 59 и (только для модели VSX-
AX4ASi) Дополнительный пульт дистанционного
управления на стр

SWITCHED 100 W 0.4 A MAX

SURROUND BACK /

AC IN

AC OUTLET

B

(

)

Single

SELECTABLE

SPEAKERS

PHONES

STANDBY/ON



PHASE

CONTROL

POSITION

INPUT

SELECTOR

1 Нажмите кнопку MULTI ROOM & SOURCE ON/OFF на
передней панели.

При каждом нажатии выбирается вариант подключения в
смежном помещении:

ROOM 2 ON

•

ROOM 2

(

•

ROOM 2&3 ON
ROOM 3 ON

•

ROOM 3

(

Off

•

Индикатор
управление функцией Multi-room.

2 Нажмите кнопку CONTROL для выбора нужного(ых)
смежного(ых) помещения(ий).

При выборе пункта
возможно переключение между пунктами

• Если ресивер включен,
выполнения всех операции для смежного помещения на
дисплее отображалась индикация
смежное(ые) помещение(я). Если эта индикация
отсутствует, органы управления передней панели будут
работать только для основного помещения.

3 При помощи регулятора INPUT SELECTOR выберите
источник для выбранного помещения.

Например, при выбранном пункте
подключенный ко входу
смежное помещение (

• Если выбран источник
органов управления
заранее запрограммированную станцию (подробнее см.
раздел

на стр.32).

RECOUT

. Подробнее см. раздел Выполнение аудио - или видеозаписи на стр.67.

. 26.

(TUNE +)

AV
PARAMETER

(ST –) (ST +)

ENTER

SETUP

(TUNE –)

PHASE

CONTROL

MCACC

AUTO SURR/

STREAM DIRECT

– выбор первичного смежного помещения

)

– выбор обоих смежных помещений

– выбор вторичного смежного помещения

)

– выключение функции Multi-room

MULTI ROOM

ROOM 2&3 ON

MULTI – ROOM &

BAND

SOURCE/REC SEL

CONTROL ON/OFF

TUNER

EDIT

MCACC

SETUP MIC



RETURN

DIGITAL PRECISION

PROCESSING

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO L RAUDIO

светится, если включено

2

, описанного выше,

3

следите за тем, чтобы во время

ZONE

ROOM 2 CD-R

CD-R

выводится в первичное

ROOM 2

).

TUNER

(ТЮНЕР)

TUNER

на передней панели выбрать

Сохранение запрограммированных радиостанций

4

OUT1 ROOM3 (ZONE3)

подключен ко второму смежному

ZONE

и выбранного(ых) смежного(ых)

VIDEO
SELECT

VIDEO/GAME 2 INPUT

ROOM 2

и выбранное(ые)

, можно с помощью

SBch

SIGNAL

STEREO

PROCESSING

SELECT

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-AX4ASi

HOME
THX

и

источник,

STANDARD

ADVANCED

SURROUND

SURROUND

MASTER
VOLUME

ROOM 3

.

Другие подключения

MULTI CH
IN

SURROUND

BACK

CONTROL

L

OUT

FM UNBAL 75

MONIT
OUT

OUT

IN2

IN1

1

12 V TRIGGER

2

ROOM2(ZONE2

)

MAIN ROOM(ZONE1

)

HDMI

MULTI-ROOM
& SOURCE

IR

4 При помощи регулятора MASTER VOLUME
(РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ) отрегулируйте громкость.

Для этого необходимо предварительно выбрать настройку
громкости
разделе Настройка функции Multi-Room (Прослушивание в

режиме Multi-Room) на стр. 64.

5 По окончании снова нажмите кнопку CONTROL
(УПРАВЛЕНИЕ) для возврата к органам управления
основного помещения.

Также можно нажать на передней панели кнопку

ROOM & SOURCE ON/OFF

смежном(ых) помещении(ях).

Дистанционное управление в режиме Multi-room

В следующей таблице указаны возможные элементы
управления в режиме Multi-room:

VARIABLE (ИЗМЕНЯЕМАЯ)

, как описано в

1

и отключить вывод звука в

2

MULTI

Кнопка Назначение

SHIFT+
RECEIVER

 Отключение/включение питания в выбранном

INPUT
SELECT

Кнопки
источника
входа

VOL +/–

Выбор смежного помещения для управления, на
дисплее появляется индикация

ROOM2

) или

RCV/RM3 (ZONE/ROOM3

RCV/RM2 (ZONE

).

смежном помещении.
Используйте для выбора источника входа в

выбранном смежном помещении.
Используйте для непосредственного выбора

источника входа (некоторые функции могут не
выполняться) в выбранном смежном помещении.

Используйте для установки громкости
прослушивания в выбранном помещении (только

ZONE/ROOM2

).

Подключение ИК-датчика

Если стереокомпоненты размещаются в закрытом корпусе
или на стеллаже, для управления системой вместо
стандартного датчика дистанционного управления на
передней панели ресивера можно использовать
дополнительный ИК-датчик (например, устройство Niles или

3

Возможно, потребуется указать тип ИК-датчика,

Xantech).

как описано в разделе Настройка функции Multi-Room
(Прослушивание в режиме Multi-Room) на стр. 64.

1 Подключите ИК-датчик к гнезду MULTI-ROOM &
SOURCE IR IN (MAIN ROOM) на задней панели ресивера.

Если предполагается установка в смежном помещении
отдельного ИК-датчика, подключите его к разъему

ROOM2(ZONE2)

дистанционного управления для смежного помещения, как
объяснено (только для модели VSX-AX4ASi) в разделе
Дополнительный пульт дистанционного управления на
стр. 26.

/

. Это позволит использовать пульт

Закрытый корпус
или стеллаж

IR

IN

CONTROL

IN OUT

MULTI-ROOM
& SOURCE
/

REC SEL

OUT1

S400

ROOM3
(

)

ZONE3

(

)

AUDIO

OUT2

S400
USB
AUDIO
IN

IN1

1

IN
(

)

SAT

2

IN

IN2

(

DVR/

)

VCR 1

3

IN
(

DVR/

)

VCR 2

IN3

4

IN
(

)

CD-R

41

ASSIGNA­BLE

1

21

IN
(

DVD/

IN4

)

LD

2

IN
(CD)

OUT

DIGITAL

HDMI

IR

IN1

IN2

ROOM2

(
ZONE2

IN

IN

1

(
DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

1

Y

B

P

P

R

2

Y

B

P

P

R

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

MULTI-ROOM
& SOURCE

MAIN ROOM(ZONE1

)

ROOM2(ZONE2

12 V TRIGGER

MULTI-ROOM

& SOURCE

MONITOR

)

OUT

)

FM UNBAL 75 ½

MONITOR
OUT

OUT

2

1

IN

)

2

IN

OUT

(

)

1

DVD/LD

IN

Y

(TV)

2

IN

21

ASSIGNABLE

B

P

P

R

3

IN

Y

B

P

P

R

S - VIDEO

31

VIDEO

Другой
компонент

Компонент
Pioneer

AUDIO PRE OUT

ANTENNA

PHONO

AM LOOP

IN

MULTI-ROOM & SOURCE

)

ROOM2(ZONE2

R L

CD

IN

OUT

DVD/
LD

IN

OUT
TV
IN

CD-R/

TAPE

SAT

IN
IN

R

FR FL

VIDEO /
GAME1

IN

SUB W.

OUT

SUR-

DVR/

ROUND

VCR 1

IN

R

OUT

DVR/

R

VCR 2

IN

OUT

R L

VIDEO

CONTROL

AUDIO

08

LR

FRONT

CENTER

SUB W.

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

)

Single

LAR

L

iPod

SPEAKERS

IN

FRONT

RL

CENTER

L

L

RS-232C

SURROUND

BACK

MULTI CH
IN

IN

ИК-датчик

2 Соедините гнездо IR IN (Вход ИК-датчика) другого
компонента с гнездом MULTI-ROOM & SOURCE IR OUT на
задней панели ресивера, чтобы связать его с ИК­датчиком.

Тип кабеля, необходимого для соединения, можно узнать в
руководстве к ИК-датчику.

• Если необходимо связать с ИК-датчиком компонент
Pioneer, подключите его к гнезду

IR OUT (ВЫХОД ИК)

компонентами Pioneer с помощью пульта данного
устройства на стр. 76).

Примечание

1 Уровни громкости основного и смежного помещения не зависят друг от друга.
2• Невозможно полностью выключить основное помещение, если предварительно не выключено управление функцией Multi Room.

• Если не планируется какое-то время использовать режим Multi Roo m, отключите питание системы как для смежного, так и для основного помещений,
чтобы ресивер находился в режиме ожидания.
3• Дистанционное управление может быть невозможно, если на окно ИК-датчика дистанционного управления приемника падает свет от мощной
флуоресцентной лампы.

• Учтите, что другие изготовители могут использовать разные термины в отношении ИК-связи. Проверьте по руководству, прилагаемому к компоненту,
поддерживает ли он управление по ИК-каналу.

• При одновременном использовании двух пультов

панели ресивера.

дистанционного управления дополнительный ИК-датчик имеет приоритет перед датчиком на передней

(см. раздел Управление другими

CONTROL

, а не к гнезду

59

Ru

08

M

R

C

Другие подключения

Включение и выключение
компонентов с помощью триггера 12 В

К этому ресиверу можно подключить компоненты системы
(например, экран или проектор), которые можно включать

или выключать при помощи триггера 12 В при выборе
функции входа. Однако необходимо указать, какие функции
входа включают триггер, согласно указаниям раздела Меню
Input Setup (Настройка входов) на стр. 63. Учтите, что эта
функция будет работать только с компонентами,
режим ожидания.

MULTI-ROOM
& SOURCE
/

REC SEL

OUT1

ROOM3
(

)

ZONE3

OUT2

USB
AUDIO
IN

1

IN
(

)

SAT

2

IN

• Подсоедините разъем 12V TRIGGER этого ресивера к
триггеру 12 В другого компонента.

Используйте для подключения кабель с монофоническими
мини-разъемами на обоих концах.

• Общая максимальная мощность триггера составляет на
выходе постоянного тока 12 В/50 мА.

После установки функций входа, которые будут включать
триггер, можно будет включать или выключать компонент,
просто выбрав функцию(и) входа(ов), установленные,
согласно указаниям на стр. 63.

12V

TRIGGER

IR

MULTI-ROOM
& SOURCE

)

MAIN ROOM(ZONE1

IN1

ROOM2(ZONE2

IN2

12 V TRIGGER

1

(

DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

ROOM2

MULTI-ROOM

(

)

ZONE2

)

& SOURCE

MONITOR
OUT

FM UNBAL 75 Ω

OUT

2

)

S400

(

)

AUDIO

S400

HDMI

IN1

MONITOR
OUT

IN

IN

1

2

имеющими

A

MULTI-

R

OUT

DVD/
LD

IN

TV
IN

Использование ресивера с
плазменным дисплеем Pioneer

При наличии плазменного дисплея Pioneer для его
подключения данному устройству можно использовать

кабель SR+
различными удобными функциями, такими как
автоматическое переключение видеовхода плазменного

дисплея при смене входного сигнала.

1

. В результате можно будет пользоваться

2

CONTROL

OUT

Плазменный дисплей

IR

MULTI-ROOM
& SOURCE

)

MAIN ROOM(ZONE1

)

HDMI

IN1

IN2

IN3

IN4

OUT

IN1

ROOM2(ZONE2

IN2

12 V TRIGGER

1

(
DC OUT 12V TOTAL 50 mA MAX

ROOM2

MULTI-ROOM

(

)

ZONE2

1

IN

Y

P

B

PR

2

IN

Y

P

B

PR

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

)

& SOURCE

FM UNBAL 75 ½

MONITOR
OUT

OUT

2

1

IN

)

MONITOR

2

IN

OUT

OUT

(

)

1

DVD/LD

IN

Y

(TV)

2

IN

21

ASSIGNABLE

P

B

PR

3

IN

Y

P

B

PR

S - VIDEO

VIDEO

31

VIDEO

S400

(

AUDIO

S400

4

A-

2

DIGITAL

AM LOOP

MULTI-ROOM & SOURCE

ROOM2(ZONE2

R L

OUT

DVD/
LD

IN

TV
IN

SAT

IN

VIDEO /
GAME1

IN

OUT

DVR/
VCR 1

IN

OUT

DVR/
VCR 2

IN

R L

AUDIO

ANTENNA

Pioneer

AUDIO PRE OUT

PHONO

IN

)

CD

IN

OUT

CD-R/
TAPE

IN

R

FR FL

SUB W.

SUR­ROUND

R

R

SURROUND

BACK

MULTI CH
IN

OUT

CONTROL

LR

SUB W.

LR

L

iPod

IN

CENTER

L

L

RS-232C

IN

Внимание

• Если плазменный дисплей Pioneer подключен с
помощью кабеля SR+, то для управления функциями
ресивера потребуется направить пульт дистанционного
управления на датчик плазменного дисплея. В этом
случае, если плазменный дисплей будет отключен, то
управлять ресивером с помощью пульта дистанционного
управления будет невозможно.

• Прежде, чем можно будет использовать дополнительные
функции SR+, необходимо сделать несколько настроек
на ресивере. Для получения более подробных
инструкций см. разделы Меню Input Setup (Настройка

входов) на стр. 63 и Параметры настройки SR+ для
плазменных дисплеев Pioneer на стр. 65.

Примечание

1 Кабель SR+ с мини-разъемом с 3 кольцами можно заказать в компании Pioneer, номер изделия по каталогу ADE7095. Для получения дополнительной
информации о приобретении кабеля SR+ обратитесь в службу поддержки Pioneer (для подключения также можно использовать имеющийся в продаже мини­разъем для головных телефонов с 3 кольцами).
2 Данный ресивер совместим со всеми плазменными дисплеями Pioneer, оснащенными системой SR+, выпускаемыми

60

Ru

с 2003 года.

Другие подключения

• Подключите кабель SR+ с мини-разъемом с 3

кольцами к гнезду CONTROL IN (ВХОД УПРАВЛЕНИЯ) на
этом ресивере к гнезду CONTROL OUT (ВЫХОД
УПРАВЛЕНИЯ) плазменного дисплея.

ВИДЕОВХОД 1

Плазменный

дисплей Pioneer

Проигрыватель
DVD

DVD/LD

AUDIO IN

STANDBY/ON

1

PHASE
CONTROL

PHASE

MCACC

AUTO SURR/

CONTROL

POSITION

STREAM DIRECT

INPUT

SELECTOR

Этот ресивер

Для оптимального использования функций SR+ следует
подключить компоненты-источники сигнала (проигрыватель
DVD и т.д.) немного иначе по сравнению с тем, как описано
в данном разделе. Подключите видеовыходы каждого
компонента непосредственно к плазменному дисплею, а
аудиовыходы (аналоговые и/или цифровые) – к ресиверу.

ВИДЕОВХОД 2

Спутниковый ресивер
и т.п.

SAT

AUDIO IN

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-AX4ASi

HOME

STANDARD

ADVANCED

THX

SURROUND

SURROUND

MASTER
VOLUME

Использование режима SR+ с
плазменными дисплеями Pioneer

При подключении с помощью кабеля SR+ становятся
доступными несколько функций, которые еще более
упрощают использование ресивера в сочетании с
плазменным дисплеем Pioneer. К ним относятся следующие
функции:

• отображение на дисплее хода настройки ресивера,
например, при настройке громкоговорителей, MCACC и
т.д.

• отображение на дисплее уровня громкости.

• отображение на дисплее режима прослушивания.

• автоматическое
плазменном дисплее.

• автоматическое отключение звука на плазменном

дисплее.

Для получения дополнительной информации о настройке
ресивера также см. раздел Параметры настройки SR+ для
плазменных дисплеев Pioneer на стр. 65.

Внимание

• Дополнительные функции SR+ не работают, когда
выбрана функция iPod.

1 Убедитесь, что плазменный дисплей и ресивер
включены и соединены друг с другом при помощи кабеля

SR+.

Дополнительную информацию о подключении этих
компонентов см. в разделе Использование ресивера с

плазменным дисплеем Pioneer на стр. 60.

• Убедитесь также, что выбран вход дисплея, к которому

подключен ресивер, как указано в разделе Меню Input
Setup (Настройка входов) на стр. 63.

2 Для включения или выключения режима SR+ нажмите
кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР), затем SR+.

На дисплее передней панели отобразится индикация

или

(ВКЛ.)

• Функция автоматического отключения громкости
включается отдельно; см. раздел Параметры настройки

SR+ для плазменных дисплеев Pioneer на стр. 65.

переключение видеовходов на

SYSTEM OFF

INPUT

RECEIVER SOURCE

SELECT

CD

TV VIDEO 2

DVD SAT

VIDEO 1 TV CONT

DVR2

CD-R

MULTI IN

DVR1 i Pod

ROOM2/3

TUNER

RECEIVER

SR+ OFF (ВЫКЛ.)

SLEEP

SR

D.ACCESS

+

10

AV PARAMETER

TOP MENU 

ST ST

SETUP

PTY SEARCH

GUIDE

.

ANALOG

VIDEO

ATT

SEL

+

DIMMER

S.RETRIEVER

CLASS

DISC

ENTER

CH LEVEL

MENU

TUNE

T.EDIT



ENTER

RETURN



TUNE

BAND

SR+ ON

08

61

Ru

08

Другие подключения

Подключение компьютера для
вывода информации при
расширенной настройке MCACC

При измерении реверберационных характеристик
помещения с помощью эквалайзера профессиональной
акустической калибровки (см. стр.40) можно представить
результаты в графическом виде, используя подключенный к
ресиверу компьютер. С помощью приобретенного отдельно
кабеля RS-232C соедините разъем RS-232C компьютера с 9­контактным гнездом RS-232C на задней панели ресивера
(кабель должен быть перекрестным, с розетками на обоих
концах).
Программу для
получить в разделе технической поддержки веб-сайта Pioneer

(www.pioneer-eur.com/files/support/MCACC/software.html).

Здесь также приводятся инструкции по работе с этой
программой. С любыми вопросами по программе
обращайтесь в сервисный центр Pioneer, указанный на вашем
гарантийном сертификате.
Убедитесь, что ваша система отвечает следующим
требованиям:

• Операционная система: Windows
Windows
Edition или Windows

• Центральный процессор: не менее Pentium 3 / 300 МГц
или AMD K6 / 300 МГц (или эквивалентный), не менее
128 МБ памяти и монитор с минимальным разрешением
800x600.

• Для графического вывода необходим порт RS-232C. О

необходимых настройках порта можно узнать в
руководстве по эксплуатации и/или у изготовителя
компьютера.

• Компьютер должен иметь доступ в Интернет.

• Подключите компьютер к гнезду RS-232C на задней
панели ресивера.

Предварительно убедитесь, что ресивер и все подключенные
компоненты выключены и отсоединены от электророзетки.
С помощью приобретенного отдельно кабеля соедините

разъем RS-232C на компьютере с 9-контактным гнездом RS­232C на ресивере. Более подробные сведения можно найди в
документации к программе расширенной настройки MCACC

(Advanced MCACC).

вывода результатов измерения можно

®

®

Millennium Edition, Windows® 98 Second

®

NT 4.0 (Service Pack 6).

XP, Windows® 2000,

Расширенная настройка MCACC с
использованием компьютера

Прежде чем продолжить, убедитесь, что выполнены п.1 до 3,
описанные в разделе Профессиональный эквалайзер
акустической калибровки на стр. 40. Учтите, что переданные
данные будут утрачены, если ресивер выключен.

1 Выберите пункт «Reverb Output PC» (Реверберация,
выход на ПК) и нажмите кнопку ENTER.

Если ресивер готов к передаче, на экранном дисплее
появится надпись,

(Запустите приложение MCACC на ПК)

2 Запустите на компьютере программу MCACC.

Следуйте инструкциям, прилагаемым к программе. Для
выполнения передачи понадобится около десяти секунд.
После этого можно приступать к анализу выведенной
информации на компьютере. Поскольку с началом нового
измерения или выключении ресивера прежние данные на
ресивере стираются, может быть целесообразно сохранить
результаты измерений на компьютере.

3 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Откроется меню настройки эквалайзера (Advanced EQ Setup).
В зависимости от результатов может понадобиться
продолжить настройку (подробнее см. раздел Использование
эквалайзера профессиональной акустической калибровки на
стр. 41). Можно также просто еще раз выбрать пункт

RETURN

профессиональной акустической калибровки.

1

«Start the MCACC application on your PC»

3e.EQ Professional

1.Reverb Measurement

2.Reverb View

3.Reverb Output PC

4.Advanced EQ Setup

ENTER:Next :Return

.

3e3.Reverb Output PC

MCACC:M1. MEMORY 1

Start the MCACC
application on your PC

и завершить настройку эквалайзера

:Cancel

RS (ПО)-232C (Ц)

Персональный компьютер

Примечание

1 Убедитесь в этом перед тем, как продолжить работу с функцией
эквалайзера профессиональной акустической калибровки на стр.41 (при отключении питания данные измерений сбрасываются).

62

Ru

Reverb Measurement (Реверберация, измерение)

, как описано в разделе Использование

Другие параметры

Глава 9:

Другие параметры

5 Выберите вход(ы) к которому(ым) подключен

Меню Input Setup (Настройка входов)

Установка настроек в меню настройки входов необходима
лишь в том случае, если при подключении цифрового
оборудования не использовались стандартные настройки

(см. раздел Стандартные и возможные настройки функций
входа на стр. 64). В этом случае ресивер должен получить

информацию о том, какое оборудование подключено к
какому разъему, чтобы кнопки на пульте дистанционного
управления соответствовали подключенным компонентам.

SYSTEM OFF

INPUT

RECEIVER SOURCE

SELECT

CD

TV VIDEO 2

DVD SAT

VIDEO 1 TV CONT

DVR2

CD-R

MULTI IN

DVR1 i Pod

TUNER

1 Включите ресивер и используемый телевизор.

Для включения используйте кнопку 

2 Нажмите кнопку
управления, после чего нажмите кнопку

На экране телевизора появится экранный дисплей. Для перехода
между экранами и выделенными пунктами меню используйте
кнопки

/// и

(ВОЗВРАТ)
3 Выберите в меню «System Setup»(Настройка

системы) пункт «Input Setup» (Настройка входов).

4 Выберите функцию входа, которую необходимо
настроить.

Названия по умолчанию соответствуют названиям рядом с
разъемами на задней панели (например,

), которые в свою очередь, соответствуют названиям

GAME 1

на пульте дистанционного управления.

Примечание

1 Для видео высокой четкости (при использовании компонентного подключения видео) или при выключенном преобразовании цифрового видео (см. раздел

Настройка параметров аудио/видео на стр. 66), необходимо подключить используемый телевизор к данному ресиверу с помощью того же типа
видеокабеля, который используется для подключения видеокомпонента.
2• Если назначить компоненты i.LINK для входа (например,
помощью соответствующей кнопки источника входа (или кнопки

i.LINK также позволяет сохранять настройки звука, установленные для других функций ввода.

• Видеокомпонент с интерфейсом i.LINK должен быть назначен для функции входа, которая используется для подключения видеосигнала, поступающего

от этого компонента.

• Если назначить вход i.LINK определенной функции (например,
переведены на
3 Потребуется установить соединение с помощью кабеля SR+ между разъемом

IN (ВХОД УПРАВЛЕНИЯ)

для управления этим ресивером с помощью пульта дистанционного управления его следует направлять на датчик дистанционного управления,
размещенный на плазменном дисплее после установления этого соединения.

RECEIVER

ENTER

для подтверждения и выхода из текущего меню.

System Setup

1.Auto MCACC

2.Surr Back System

3.Manual MCACC

4.Data Management

5.Manual SP Setup

6.Input Setup

7.Other Setup

 : Exit

6.Input Setup (1/2)

Input DVD

Digital In [ COAX-1 ]
HDMI Input [ Input-2 ]
Component In [ Comp-2 ]
S-Video In [ Input-1 ]
i.LINK In
[ DV-S969A ]

( Next )

:Finish

i.LINK

(не назначены).

на этом ресивере (обратное описанному в разделе Использование ресивера с плазменным дисплеем Pi oneer на стр.60). Учтите, что

D.ACCESS

AV PARAMETER
TOP MENU 

SETUP

GUIDE

TV VOL

ROOM2/3

RECEIVER

на пульте дистанционного

. Нажмите кнопку

6.Input Setup (1/2)

Input DVD

Digital In [ COAX-1 ]
HDMI Input [ Input-2 ]
Component In [ Comp-2 ]
S-Video In [ Input-1 ]
i.LINK In
[ DV-S969A ]

6.Input Setup (2/2)

Input Name Default
12V Trigger1 [ M.ROOM ]
12V Trigger2 [ ROOM 2 ]
PDP In (SR+) [ Input-1 ]

ENTER : Next

CLASS

+

10

ST ST

PTY SEARCH

TUNE

ENTER

TUNE

TV CONTROL

INPUT
SELECT

DISC

ENTER

CH LEVEL

MENU

T.EDIT



RETURN



BAND

TV CH

VOL

RECEIVER (РЕСИВЕР)

SETUP

(НАСТРОЙКА).

RETURN

( Next )

:Finish

DVD/LD

или

VIDEO 1/

( Back)

TV Game

:Finish

DVD/LD

INPUT SELECT

DVD/LD

используемый компонент.

Например, если у используемого проигрывателя DVD
имеется только оптический выход, для входа
понадобится изменить функцию

COAX 1

(по умолчанию) на оптический вход, если он

с
подключен к нему. Нумерация (
номерам, указанным под гнездами входа на задней панели
ресивера.

• При изменении настройки входа, который ранее был
назначен для другой функции (например,
настройка для этой функции будет автоматически
выключена.

• Если вы используете компонентные видеокабели для
подключения оборудования, ресиверу необходимо
сообщить, к какому выходу оно подключено, иначе
вместо видеосигнала компонента будет отображаться

вход S-video или композитного видео.

• Если подключено более одного компонента с
интерфейсом iLINK, можно назначить каждый из них
для разных функций входа аналогичным образом (для
получения информации о проверке настроек см. раздел

.

Проверка входов i.LINK на стр. 52).

6 После завершения выберите пункт «Next»
(Следующий) для перехода на другой экран.

Второй экран настройки входов имеет три дополнительных
настройки:

•

Input name (Название входа)

идентификации можно присвоить название функции
входа. Для этого выберите пункт

(Переименовать)

для возврата к настройке системы по умолчанию.

12V Trigger 1 / 2 (Триггер 12 В 1 / 2)

•
компонента к одному из триггеров 12 В (см. раздел

Включение и выключение компонентов с помощью
триггера 12 В на стр. 60), выберите пункт

ROOM2, ROOM3

соответствующей настройки триггера, которая будет
включаться автоматически в зависимости от указанного

(основного или смежного) помещения.

•

PDP In (SR+)

функциями этого ресивера с плазменного дисплея

или

– для управления определенными

Digital In (Цифровой вход)

OPT1–4

– для простоты

или пункт

Default (По умолчанию)

OFF (ВЫКЛ.)

DVD/LD

) соответствует

SAT

),

1

2

Rename

– после подключения

M. ROOM

для выбора

выберите вход дисплея, к которому подключен ресивер.

7 После завершения нажмите кнопку RETURN.

Вы вернетесь в меню «System Setup».

), из таких компонентов можно будет выбрать как звуковые, так и видеосигналы с

/ регулятор

INPUT SELECTOR

), то все цифровые входы, ранее назначенные этой функции, будут автоматически

CONTROL OUT (ВЫХОД УПРАВЛЕНИЯ)

). Назначение источников с интерфейсом

на дисплее и разъемом

CONTROL

,

09

3

63

Ru

09

Другие параметры

Стандартные и возможные настройки
функций входа

Разъемы на задней панели ресивера в принципе
соответствуют названиям функций входа. Если компоненты
подключены иным образом, отличным от стандартного
подключения, показанного ниже (или дополнительно), для
получения информации о том, как сообщить ресиверу о
подключенном оборудовании. см. раздел Меню Input Setup
(Настройка входов) на стр. 63. Точками (
возможные назначения.

Источник
входа

Digital i.LINK HDMI

DVD/LD COAX 1

Телевизор

 

SAT OPT 1
DVR/VCR1 OPT 2
DVR/VCR2 OPT 3
VIDEO/

GAME1
VIDEO/

GAME2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3

HDMI 4

(VSX-AX4ASi)

  

(Постоянная)

(
(



(

Разъемы входа



 







HDMI-1
HDMI-2

(

HDMI-3

HDMI-4

USB
CD COAX 2
CD-R/TAPE/MDOPT 4





TUNER
PHONO
MULTI CH

IN
iPod
i.LINK

Меню Other Setup (Другие настройки)

В меню Other Setup (Другие настройки) можно произвести
индивидуальные настройки в зависимости от того, как
необходимо использовать ресивер.

SYSTEM OFF

INPUT

RECEIVER SOURCE

SELECT

TV VIDEO 2

CD

DVD SAT

VIDEO 1 TV CONT

DVR2

CD-R

MULTI IN

DVR1 i Pod

TUNER

1 Включите ресивер и используемый телевизор.

Для включения используйте кнопку 

(РЕСИВЕР)

64

Ru

.

ROOM2/3

RECEIVER

D.ACCESS

AV PARAMETER

TOP MENU 

SETUP

PTY SEARCH

GUIDE

TV VOL

+

10

ST ST

TV CONTROL

INPUT

SELECT

) обозначены

Component

)
)

)

)

CLASS

DISC

ENTER

CH LEVEL

MENU

TUNE

T.EDIT



ENTER

RETURN



TUNE

BAND

TV CH

VOL

RECEIVER

S-Video

IN 1
IN 2

(Постоянная)
(Постоянная)

(Постоянная)

2 Нажмите кнопку RECEIVER на пульте дистанционного
управления, после чего нажмите кнопку SETUP
(НАСТРОЙКА).

На экране телевизора появится экранный дисплей. Для
перехода между экранами и выделенными пунктами меню
используйте кнопки /// и

RETURN (ВОЗВРАТ)

текущего меню.

3 Выберите пункт «Other Setup» (Другие настройки) и
нажмите кнопку ENTER.

System Setup

4 Выберите настройку, которую требуется
отрегулировать.

Если это делается впервые, то необходимо отрегулировать
эти установки надлежащим образом:

Multi Room Setup (Настройка функции Multi Room)

•

укажите настройки громкости для установки в
нескольких помещениях (см. раздел Настройка функции

Multi-Room (Прослушивание в режиме Multi-Room)

ниже).

SR+ Setup

•

плазменным дисплеем Pioneer (см. раздел Параметры
настройки SR+ для плазменных дисплеев Pioneer на

стр. 65).

•

OSD Adjustment (Регулировка экранного дисплея)

отрегулируйте положение экранного дисплея на
используемом ТВ (см. раздел OSD Adjustment
(Регулировка экранного дисплея) на стр. 65).

i.LINK Check (Проверка iLINK)

•
AX4ASi) – проверьте, какие компоненты с интерфейсом
i.LINK подключены и для каких функций входа они

назначены (см. раздел (Проверка входов i.LINK на
стр. 52).

5 Внесите нужные изменения в каждый параметр и
подтвердите каждый экран нажатием кнопки RETURN.

для подтверждения и выхода из

1.Auto MCACC

2.Surr Back System

3.Manual MCACC

4.Data Management

5.Manual SP Setup

6.Input Setup

7.Other Setup

 : Exit

– укажите параметры управления

ENTER

. Нажмите кнопку

7.Other Setup

a.Multi Room Setup

b.SR+ Setup
c.OSD Adjustment
d.i.LINK Check

:Return

(только для модели VSX-

–

–

Настройка функции Multi-Room
(Прослушивание в режиме Multi-Room)

• Значение по умолчанию:

Если создана конфигурация Multi Room (см. раздел
Прослушивание в режиме Multi Room на стр. 57), может
понадобиться задать настройку громкости.

1 Выберите в меню System Setup (Настройка системы)
пункт «Multi-Room».

7.Other Setup

a.Multi Room Setup

b.SR+ Setup
c.OSD Adjustment
d.i.LINK Check

Variable (Изменяемая)

7a.Multi Room Setup

Volume Level
Variable

Be careful of loud
volume when "FIXED"
is selected.

:Return

:Finish

Другие параметры

09

2 Выберите настройку громкости.

•

Variable (Изменяемая)

подключен усилитель мощности для смежного
помещения (т.е. ресивер служит в качестве
предварительного усилителя), и для регулировки
громкости будут использоваться органы управления
ресивера.

Fixed (Постоянная)

•

смежного помещения используется полностью
интегрированный усилитель (например, другой ресивер
Pioneer VSX), и громкость будет регулироваться его
органами управления. (Эта установка недоступна, если в
настройке системы заднего объемного звучания выбран

Multi Room & Source (Функция Multi Room и

пункт

источник)

При настройке
максимальной громкости. Поэтому на усилителе смежного
помещения сначала следует установить малую громкость и,
постепенно повышая ее, найти приемлемый уровень.

3 После завершения нажмите кнопку RETURN
(ВОЗВРАТ).

Вы вернетесь в меню «Other Setup» (Другие настройки).

– следует выбрать, если для

.)

Fixed

звук выводится из ресивера на

1

– следует выбрать, если

Параметры настройки SR+ для плазменных
дисплеев Pioneer

Если к ресиверу с помощью кабеля SR+ подключен
плазменный дисплей Pioneer, выполните следующие
настройки. Число доступных настроек функций зависит от
модели плазменного дисплея.
См. также разделы Использование ресивера с плазменным

дисплеем Pioneer на стр. 60 и Использование режима SR+ с
плазменными дисплеями Pioneer на стр. 61.

1 Выберите пункт «SR+ Setup» (Настройка SR+) в меню
«Other Setup» (Другие настройки).

7.Other Setup

a.Multi Room Setup

b.SR+ Setup

c.OSD Adjustment
d.i.LINK Check

7b.SR+ Setup

PDP Volume Control
OFF

Monitor Out Connect
[ OFF ]

• В настройке

выхода монитора)

который используется для подключения данного
ресивера к плазменному дисплею.

4 После завершения нажмите кнопку RETURN.

Вы вернетесь в меню «Other Setup» (Другие настройки).

Monitor Out Connect (Подключение

должен быть установлен вход,

7b.SR+ Setup

PDP Volume Control
[ OFF ]

Monitor Out Connect
OFF

:Finish

OSD Adjustment
(Регулировка экранного дисплея)

Используйте эту функцию для регулировки используемого
ТВ-дисплея, если просмотр всех инструкций на экране
является сложным.

1 Выберите пункт «OSD Adjustment» (Регулировка
экранного дисплея) в меню «Other Setup» (Другие
настройки).

7.Other Setup

a.Multi Room Setup
b.SR+ Setup

c.OSD Adjustment

d.i.LINK Check

:Return

2 Используйте кнопки
поля дисплея в наиболее удобное положение на экране
ТВ.

3 После завершения нажмите кнопку ENTER.

Вы вернетесь в меню «Other Setup» (Другие настройки).

///

X=0 , Y=0

[ Finish ]

:Cancel

для перемещения

:Return

2 Выберите нужную настройку «PDP Volume Control»
(Регулировка уровня громкости PDP).

•

OFF (ВЫКЛ.)

регулируется ресивером.

ON (ВКЛ.)

•
входов, которые используют плазменный дисплей
(например,
отключается, и слышен только звук от ресивера.

3 Назначьте источник, подсоединенный к плазменному
дисплею, для соответствующего номера входа.

В результате устанавливается соответствие между
подключенным ко входу ресивера источником и
пронумерованным видеовходом на плазменном дисплее.
Например, назначьте
используемый видеовыход DVD подключен к видеовходу 2
на плазменном дисплее.

Примечание

1 Если в разделе Настройка задних громкоговорителей объемного звучания на стр. 38 выбран параметр

– громкость плазменного дисплея не

– когда ресивер переключается на один из

DVD/LD

), звук плазменного дисплея

DVD/LD

для входа

:Finish

input-2

, если

MR&S

, изменить уровень громкости невозможно.

65

Ru

10

Использование других функций

Глава 10:

Использование других функций

Настройка параметров аудио/видео

Существует несколько настроек для изображения и звука,
которые можно установить с помощью меню AV Parameter
(Параметры аудио/видео). Настройки по умолчанию, если не
указано, указаны жирным шрифтом.

Внимание

• Учтите, что если настройка не отображается на меню AV
Parameter (Параметры аудио/видео), она недоступна из-
за текущего источника, настроек и состояния ресивера.

1 Нажмите кнопку AV PARAMETER (ПАРАМЕТРЫ
АУДИО/ВИДЕО).

2 При помощи кнопок
которую требуется отрегулировать.

В зависимости от текущего состояния / режима ресивера
определенные параметры могут быть недоступны для
выбора. Для получения дополнительной информации об этом
см. таблицу ниже.

3 Используйте кнопки
необходимо.

В таблице ниже указаны параметры, доступные для каждой
настройки.

4 Нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ) для
подтверждения и выхода из меню.

Настройка Назначение Параметр(ы)

Midnight
(Ночной)

Loudness
(Сила звука)

Tone control
(Регулировка
тембра)

Bass (Тембр НЧ)

Treble
(Тембр ВЧ)

Center Width
(Центр –

a

ширина)

(Эта функция
доступна только
при
использовании
центрального
громкоговори­теля)

Dimension

b

(Размер)

66

Ru

/

выберите настройку,

/

для ее установки, если это

Позволяет прослушивание
эффективного объемного
звучания кинофильмов при
малой громкости.

Используется для получения
четких низких и высоких частот
музыкальных источников при
малой громкости.

Применяет регулировку высоких
и низких частот к источнику, или
полностью их обходит.

Регулирует величину низких
частот.

Регулирует величину высоких
частот.

Обеспечивает лучшее
смешивание звучания передних
громкоговорителей, отделяя
центральный канал от передних
правого и левого
громкоговорителей, делая
звучание более широким (более
высокие настройки) или более
сфокусированным (более низкие
настройки).

Регулирует глубину баланса
объемного звучания в
направлении спереди назад,
делая звук более удаленным
(отрицательные значения) или
более направленным вперед
(положительные значения).

MID/LDN OFF

(НОЧНОЙ/СИЛА

ЗВУКА ВЫКЛ.)

MIDNIGHT ON

(НОЧНОЙ ВКЛ.)

LOUDNESS ON

(СИЛА ЗВУКА

ВКЛ.)

BYPASS (ОБХОД)

ON (ВКЛ.)

от –6 дo +6 (дБ)

по умолчанию:

(дБ)

от –6 дo +6 (дБ)

по умолчанию:

(дБ)

от 0 дo 7

по умолчанию:

от –3 дo +3

по умолчанию:

Настройка Назначение Параметр(ы)

0

0

3

0

Panorama
(Панорама)

Center Image
(Центральное

пространство)

(Эта функция
доступна только
при
использовании
центрального
громкоговори/те/
ля)

Effect (Эффект)

High Bit / High
Sampling
(Высокая

разрядность /
Высокая
частота
дискретизации)

Digital Noise
Reduction (DNR)
(Цифровое

подавление
шумов)

Dual Mono
(Двойной
монофонический)

Dynamic Range
Control (DRC)
(Управление

динамическим
диапазоном)

Dialog
Enhancement
(Усиление
диалога)

SACD Gain
(Усиление

SACD)

Расширяет стереоэффект

b

передних громкоговорителей,
заключая его вовнутрь
объемного звучания для
обеспечения «опоясывающего
эффекта».

Регулирует центральное
пространство для создания более

b

широкого стереоэффекта с
вокалом. Отрегулируйте эффект

0

(когда все звучание

от
центрального канала
воспроизводится передними
правым и левым
громкоговорителями) до
(когда звучание центрального
канала обеспечивается только
центральным
громкоговорителем).

Устанавливает уровень эффектов
для выбранного
дополнительного режима
объемного звучания (каждый
режим можно установить
отдельно).

Создает более широкий
динамический диапазон при
прослушивании цифровых
источников, например дисков CD
или DVD.

При включении может улучшать
качество звучания источника, в
котором имеются шумы
(например, кассеты или
видеопленки с большим
количеством фоновых шумов).

Определяет воспроизведение
звуковых дорожек, записанных в
двухканальном монофоническом
формате Dolby Digital и DTS.
Этот тип кодировки
используется нечасто, но иногда
он необходим, например, если
требуется распределить по
разным каналам речь на двух
языках.

Указывает значение регулировки
динамического диапазона для
звукового сопровождения
фильмов в форматах Dolby
Digital и DTS (эта функция
может потребоваться для
прослушивания объемного звука
при низкой громкости).

Локализует диалог в
центральном канале для
выделения его из общего
звукового фона при просмотре
телевизионной программы или
воспроизведении фильма.

Выделяет детали для формата
SACD, максимизируя

c

динамический диапазон (во
время цифровой обработки).

10

OFF

(ВЫКЛ.)

ON (ВКЛ.)

от 0 дo 10

по умолчанию:

от 10 дo 90

OFF

(ВЫКЛ.)

ON (ВКЛ.)

OFF

(ВЫКЛ.)

ON (ВКЛ.)

CH1

– слышен

только канал 1

CH2

– слышен

только канал 2

CH1 CH2

–

оба
канала слышны из
передних
громкоговорителей

OFF

(ВЫКЛ.)

MAX

(МАКСИМАЛЬНОЕ)

MID (СРЕДНЕЕ)

OFF

(ВЫКЛ.)

ON (ВКЛ.)

от 0 дo 6 (дБ)

по умолчанию:

(дБ)

3

0

Использование других функций

10

Настройка Назначение Параметр(ы)

Sound Delay
(Задержка звука)

d

HDMI

Digital Video
Conversion
(Преобразование

цифрового
видео)

Brightness
(Яркость)

Contrast
(Контрастность)

Hue (Тон)

Resolution
(Разрешение)

Aspect
(Пропорции
кадра)

a.Только при прослушивании 2-канальных источников в режиме Dolby Pro
Logic IIx Music / Dolby Pro Logic II Music.
b.Только при прослушивании 2-канальных источников в режиме Neo:6
Music.
c.При использовании этой функции не должно возникать проблем с

большинством дисков SACD, но есл и звук искажен, лучше всего вернуть
настройку усиления в исходное положение
AX2AS – эта функция предназначена для использования при модернизации
за счет интерфейса HDMI в будущем).
d.При выборе пункта
устанавливается параметр
e.В некоторых случаях (в зависимости от разрешения видеосигнала и
используемого монитора) может быть невозможен просмотр изображения
после выбора настройки разрешения. В эт ом случае выберите другую
настройку разрешения.
В зависимости от компонента источника или используемого монитора
разрешение исходящего сигнала также может отличаться от выбранной
здесь настройки. Учтите, что
неизменными при использовании настроек разрешения

Некоторые мониторы при
воспроизведении видео вносят
небольшую задержку, так что
звук слегка не совпадает с
изображением. Установив
небольшую задержку звука,
можно привести его в
соответствие с
видеоизображением.

Указывает маршрутизацию
аудиосигнала HDMI, исходящего
из этого ресивера (

(услилитель)
(через)

дисплей.
Преобразует видеосигналы для

вывода с разъемов выхода

MONITOR OUT

видео.

amp

) или

through

на ТВ или плазменный

для всех типов

Регулировка общей яркости.

Регулировка контрастности
между светлыми и темными
участками.

Регулирует баланс красного/
зеленого.

Указывает исходящее

e

разрешение видеосигнала
(выберите в соответствии с

разрешением используемого
монитора и диска, который
необходимо просмотреть).

Указывает форматное
соотношение аналогового
видеосигнала (если изображение
не соответствует типу
используемого монитора,
наблюдается обрезание
изображения, как показано в
скобках справа).

THROUGH

для разрешения автоматически

PURE

(независимо от настройки).

аналоговые входящие сигналы остаются

от 0,0 дo 6,0

(кадров)

1 секунда = 25

кадров (PAL)

AMP

THROUGH

(СКВОЗНОЙ)

ON (ВКЛ.)

OFF (ВЫКЛ.)

от –10 дo +10

по умолчанию:

от –10 дo +10

по умолчанию:

0

от –10 дo +10

по умолчанию:

0

PURE

576p
720p
1080i

THROUGH

(СКВОЗНОЙ)

(нет)

4:3 (слева/справа)

ZOOM

(вверху/внизу)

0

дБ (Только для модели VSX-

720p

и

1080i

.

Выполнение аудио- или видеозаписи

Аудио- или видеозапись можно выполнить либо с помощью
встроенного тюнера, либо с помощью аудио- или
видеоисточника, подключенного к ресиверу (например,

проигрывателя компакт-дисков или телевизора).
Следует помнить, что сделать цифровую запись с
аналогового источника или наоборот невозможно, поэтому
убедитесь, что компоненты, участвующие в записи,
подключены одним и тем же образом (подробнее см. раздел
Подключение оборудования на стр. 10).
Поскольку при выполнении записей (с видеоразъемов

) преобразователь видеосигнала недоступен,

(ВЫХОД)

убедитесь в том, что для подключения рекордера к ресиверу
используется тот же тип видеокабеля, что и для подключения
видеоисточника (того, который требуется записать).
Например, если используемый источник подключен с
помощью кабеля S-video, рекордер необходимо подключить
также с помощью кабеля S-video.
Для получения дополнительной информации о подключении
видео, см. раздел

0

видеомагнитофона и других аудиоисточников на стр. 13.

1 Выберите источник, который требуется
использовать для записи.

Используйте кнопки источников входа (или кнопку

SELECT

• Если необходимо, нажмите кнопку

(ВЫБОР СИГНАЛА)

соответствующего компоненту источника (для
получения дополнительной информации см. раздел
Выбор входного сигнала на стр. 30).

2 Подготовьте источник, который требуется
использовать для записи.

Выполните настройку на нужную радиостанцию, вставьте
компакт-диск, видеокассету, диск DVD и т.д.

3 Подготовьте рекордер/магнитофон.

Вставьте чистую кассету, мини-диск, видеокассету и т.д. в
записывающее устройство и установите уровни записи.
Если вы не знаете, как это делается, см. инструкции,
прилагаемые к записывающему устройству. На большинстве
видеомагнитофонов уровень записи звука устанавливается
автоматически. Если вы не уверены в этом, обратитесь к
инструкциям, прилагаемым к используемому компоненту.

4 Начните запись, затем начните воспроизведение на
компоненте-источнике.

Подключение рекордера DVD/HDD,

INPUT

RECEIVER SOURCE

SELECT

CD

TV VIDEO 2

DVD SAT

VIDEO 1 TV CONT

DVR2

CD-R

MULTI IN

DVR1 i Pod

TUNER

(ВЫБОР ВХОДА)

).

для выбора сигнала входа,

SYSTEM OFF

ROOM2/3

RECEIVER

SIGNAL SELECT

1

OUT

INPUT

Примечание

1• Настройки громкости, параметры AV (например, регуляторы тембра) и эффекты объемного звучания ресивера не влияют на записываемый сигнал.

• Некоторые цифровые источники защищены от копирования и могут записываться только в аналоговом режиме.

• Некоторые видеоисточники защищены от копирования. Записать их нельзя.

67

Ru

10

Использование других функций

Воспроизведение другого источника во время
записи

С помощью этого ресивера возможно прослушивание других
источников, отличных кроме записываемого.

SPEAKERS

PHONES

1 Во время записи нажмите кнопку REC SELECT
CONTROL на передней панели до тех пор, пока на дисплее

(TUNE +)

AV
PARAMETER

(ST –) (ST +)

ENTER

SETUP

(TUNE –)

отображается индикация RECOUT.
2 Во время отображения индикации RECOUT при

помощи регулятора INPUT SELE CTOR выберите источник,
который требуется записать.

При настройке по умолчанию,
записывается источник, который в данный момент
прослушивается (см. раздел Выполнение аудио- или

видеозаписи на стр. 67).

• Учтите, что настройка установленная здесь, сохраняется

в памяти, даже если ресивер выключается, поэтому, если
затем потребуется записать другой источник входа, это
нужно будет сделать при помощи кнопки
или выбрав пункт

3 После исчезновения с дисплея индикации RECOUT
выберите источник входа, который необходимо
прослушать.

Он будет слышен из основной системы, не оказывая влияния

2

на запись.

RECOUT SOURCE

BAND

CONTROL ON/OFF

TUNER

EDIT

MCACC

SETUP MIC



RETURN

RECOUT SOURCE,

MULTI – ROOM &
SOURCE/REC SEL

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO L RAUDIO

1

Совет

• Если к цифровому выход
подключено цифровое записывающее устройство и

ROOM 3

функция
органов управления Multi Room на стр. 58), для этого
выхода также можно выбрать другой источник входа,
когда на дисплее отображается индикация

DIGITAL OUT1 (ROOM3

включена (см. раздел Использование

Уменьшение уровня аналогового
сигнала

Аттенюатор входа уменьшает уровень аналогового сигнала,
когда он слишком сильный. Этой функцией можно
пользоваться каждый раз, когда часто загорается индикатор

OVER (ПЕРЕГРУЗКА)

или слышны искажения звука.

SLEEP

SR

ANALOG

VIDEO

ATT

SEL

+

DIMMER

S.RETRIEVER

VIDEO

SELECT

VIDEO/GAME 2 INPUT

.

SIGNAL
SELECT

SBch

STEREO

PROCESSING

REC SELECT

)

ROOM 3

.

3

Независимое воспроизведение видео­и аудиоисточников

Можно, прослушивая аудиоисточник, одновременно с
помощью телевизора.

• При прослушивании источника нажмите кнопку VIDEO
SEL (VIDEO SELECT (ВЫБОР ВИДЕО)) для выбора
нужного видеоисточника.

Нажимайте кнопку последовательно для переключения
между доступными видеоисточниками. Можно выбрать
источники

OFF (ВЫКЛ.)

DVD, TV, SAT, DVR1, DVR2, VIDEO1, VIDEO2

(отсутствие видеосигнала).

D.ACCESS

SLEEP

SR

+

10

ANALOG

VIDEO

ATT

SEL

+

DIMMER

S.RETRIEVER

CLASS

DISC

ENTER

4

Использование таймера отключения

Через указанный промежуток времени таймер отключения
переведет систему в режим ожидания, что позволит вам
заснуть, не беспокоясь о том, что ресивер оставлен
включенным. Используйте пульт дистанционного
управления для установки таймера отключения.

• Нажимая кнопку SLEEP (ОТКЛЮЧЕНИЕ) установите
время отключения.

• В любой момент можно проверить оставшееся время
отключения путем однократного нажатия кнопки

SLEEP

. При повторном нажатии кнопки будут снова

отображаться параметры отключения.

D.ACCESS

30 min

(30 мин.)

Off

(Выкл.)

SLEEP

SR

+

10

+

VIDEO

SEL

DIMMER

CLASS

ENTER

60 min

(60 мин.)

90 min

(90 мин.)

ANALOG
ATT

S.RETRIEVER

DISC

5

или

D.ACCESS

• Нажмите кнопку ANALOG ATT (АНАЛОГОВЫЙ
АТТЕНЮАТОР) для включения или выключения
аналогового аттенюатора.

Примечание

1 Если на дисплее не появилась индикация
пункт

ROOM 3

(индикатор
2• Учтите, что включение источника входа
входа

RECOUT

• Если выбран пункт
3 Аттенюатор недоступен при использовании цифровых источников или при использовании режимов Stream Direct.
4 Учтите, что эта функция не будет работать для видеоисточников, также назначенных для видеовходов HDMI.
5 Можно также отключить таймер отключения, выключив ресивер.

68

Ru

.

MULTI-ROOM

RECOUT SOURCE

CLASS

+

10

DISC

ENTER

RECOUT

, следует выключить

исчезнет). Подробнее см. раздел Использование органов управления Multi Room на стр.58.

ROOM 2

(как объясняется в разделе Прослушивание в режиме Multi Room на стр.57) также изменяет источник

ROOM 2

, нажав кнопку

, изменение источника входа по аналогии изменяет источник входа, используемый для записи.

MULTI ROOM & SOURCE ON/OFF

и выбрав или выключив

Использование других функций

Затемнение дисплея

Для дисплея передней панели можно выбрать один из
четырех уровней яркости. Учтите, что при выборе
источников яркость дисплея на несколько секунд
автоматически повышается.

• Последовательно нажимая кнопку DIMMER
(СВЕЧЕНИЕ), выберите желаемую яркость дисплея
передней панели.

D.ACCESS

SLEEP

SR

+

10

ANALOG

VIDEO

ATT

SEL

+

DIMMER

S.RETRIEVER

CLASS

DISC

ENTER

Изменение сопротивления
громкоговорителей

Для этой системы рекомендуется использовать
громкоговорители с сопротивлением 8 ом, но если
планируется использовать громкоговорители с номинальным
сопротивлением 6 ом, значение сопротивления можно
изменить. Используйте для этого кнопки и регуляторы на
передней панели.

• Когда ресивер находится в режиме ожидания,
нажмите кнопку
удерживая при этом нажатой кнопку SPEAKERS
(ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ).

При каждом нажатии кнопки значение сопротивления
изменяется следующим образом:

SP 6 OHM

•
громкоговорителей с номинальным сопротивлением
6 ом.

SP 8 OHM

•
громкоговорителей с номинальным сопротивлением
8 ом или выше.



STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.),

– используйте это значение при использовании

– используйте это значение при использовании

Проверка настроек системы

Используйте экранный дисплей состояния для проверки
текущих настроек таких функций как обработка канала
заднего объемного звучания и текущих предварительно
заданных настроек MCACC.

1 Нажмите кнопку STATUS (УПРАВЛЕНИЕ
ТЕЛЕВИЗОРОМ) для проверки настроек системы.

Они отобразятся как на экранном дисплее, так и на дисплее
передней панели.

AUDIO SUBTITLE

DISP

STATUS

SIGNAL SEL

THX

MULTI OPE

SHIFT

PHASE

1

STATUS

96kHz STEREO
Signal Select : AUTO
SBch Processin : OFF
Retriever : ON
Video Select : OFF
MCACC Position : M1
Room2/REC SEL : SOURCE
Room3 : SOURCE

HDD

CH

PHOTO

SBch

STANDARD

MCACC S.DIRECT

DVD

CH

STEREO

ADV. SURR

На дисплее передней панели каждая из следующих настроек
отображается в течение двух секунд:

Источник входа Listening mode

Signal select
(Выбор сигнала)

Sound Retriever
(Восстановление
звучания)

MCACC Position
(Позиция MCACC)

(Режим прослушивания)
Surround Back Processing

(Обработка заднего

канала объемного
звучания)

Video Select
(Выбор видео)

Room 2 / REC SEL
(Помещение 2 / REC SEL
(ВЫБОР ЗАПИСИ))

Room 3 (Помещение 3)

2 По окончании снова нажмите кнопку STATUS
(СОСТОЯНИЕ) для отключения дисплея.

Сброс настроек системы

Выполните следующую процедуру для сброса всех настроек
ресивера до значений по умолчанию, установленных на
заводе. Используйте для этого кнопки и регуляторы на
передней панели.

1 Переведите ресивер в режим ожидания.
2 Удерживая нажатой кнопку AV PARAMETER

(ПАРАМЕТРЫ AV) на передней панели, нажмите и
удерживайте около трех секунд кнопку
(ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.).

На дисплее появится надпись

3 Нажмите на передней панели кнопку ENTER.

На дисплее появится надпись

4 Нажмите SETUP (НАСТРОЙКА) для подтверждения.

На дисплее отобразится индикация OK, означающая, что для
настроек ресивера были восстановлены значения по
умолчанию.

• Учтите, что все настройки будут сохранены, даже если
ресивер выключен.

RESET? (СБРОС?)

RESET OK?

Настройки системы по умолчанию

Настройка По умолчанию

HDMI Audio Amp (Усилитель)
Digital Video Conversion

(Преобразование цифрового видео)
Speakers

(Громкоговорители)
Surround Back System

(Система задних

громкоговорителей
объемного звучания)



STANDBY/ON

.

.

On (Вкл.)

A

Normal (SBch)

(Обычный (Задний

канал объемного

звучания))

10

Примечание

1 Если режим Pure Direct включен, для некоторых настроек, перечисленных выше будет отображаться индикация

OFF (ВЫКЛ.)

, даже если они включeны.

69

Ru

10

Использование других функций

Настройка По умолчанию

Speaker System
(Система
громкоговорителей)

Crossover
(Частота разделения)

Bass Peak Level
(Пиковый уровень НЧ)

X-Curve (Кривая X) OFF (ВЫКЛ.)
THX Audio Setting

(Настройка THX Audio)

Входы

См. раздел Стандартные и возможные настройки функций входа на
стр. 64.

Multi Room

Room 2 Volume Type
(Помещение 2, тип
громкости)

Room 2 Volume
(Помещение 2,
громкость)

SR+

SR+ Control On/Off
(Управление SR+ вкл./
выкл.)

SR+ Volume Control On/Off
(Управление громкостью SR+ вкл./выкл.)

Monitor Out
(Выход монитора)

DSP

MCACC Position Memory
(Память позиции MCACC)

Surround back channel
Processing
(Обработка заднего

канала объемного
звучания)

Phase Control
(Управление фазой)

Sound Delay
(Задержка звука)

Sound Retriever
(Восстановление
звучания)

Dual Mono
(Двойной
монофонический)

DRC OFF (ВЫКЛ.)

70

Ru

Front (Передние)SMALL (МАЛЫЙ)
Center (Центральный)SMALL (МАЛЫЙ)
Surr. (Об. звуч.) SMALL (МАЛЫЙ)
SB (ОЗ) SMALLx2

SW (НЧ)YES (ДА)

(МАЛЫЙх2)

80 Hz (Гц)

OFF (ВЫКЛ.)

от 0,0 дo 0,3 м

Variable

(Изменяемая)

-60

OFF (ВЫКЛ.)

OFF (ВЫКЛ.)

OFF (ВЫКЛ.)

M1: MEMORY 1

ON (ВКЛ.)

On (Вкл.)

0 frame (кадров)

Off (Выкл.)

CH1 (КАН1)

Настройка По умолчанию

SACD Gain
(Усиление SACD)

Digital Safety
(Цифровая
безопасность)

Effect Level
(Уровень эффектов)

2PL II Music Options
(Параметры)

Neo:6 Options
(Параметры Neo:6)

All Inputs (Все входы) Listening Mode (2 ch)

Для получения информации
умолчанию см. раздел Настройка параметров аудио/видео на
стр.66.

MCACC

Channel level
(Уровень канала)
(M1 дo M6)

Speaker Distance
(Расстояние до громкоговорителей) (M1 дo M6)

Standing Wave
(Стоячая волна)
(M1 дo M6)

EQ Data
(Данные эквалайзера)
(M1 дo M6)

EQ Wide Trim
(Сокращение широты
эквалайзера)
(M1 дo M6)

7 ch Stereo
(7-канальное стерео)

Other modes
(Другие режимы)

Center Width
(Центр – ширина)

Dimension (Размер)0
Panorama (Панорама)OFF (ВЫКЛ.)
Center Image

(Центральное
пространство)

(Режим
прослушивания
(2 ch))

Listening Mode (x ch)
(Режим
прослушивания
(x ch))

Listening Mode (HP)
(Режим
прослушивания (HP))

о других настройках системы по

Standing Wave On/Off
(Стоячая волна вкл./
выкл.)

ATT 0 dB (дБ)
SWch Wide Trim

(Сокращение широты

канала НЧ
громкоговорителя)

All channels/bands
(Все каналы/
диапазоны)

0 dB (дБ)

OFF (ВЫКЛ.)

90

50

3

3

AUTO

SURROUND

AUTO

SURROUND

STEREO

0 dB (дБ)

3,0 м

ON (ВКЛ.)

0.0

0 dB (дБ)

0.0 dB (дБ)

Управление остальными частями системы

Глава 11:

Управление остальными частями

системы

11

Настройка пульта дистанционного
управления для работы с другими
компонентами

Большинство компонентов могут быть назначены для одной
из кнопок источников входа (например,
помощью кодов производителей компонентов, сохраненных
в пульте дистанционного управления.
Однако в некоторых случаях после установки правильного
предварительно заданного кода можно будет управлять
только определенными функциями. Возможно также, что
коды производителей, содержащиеся в пульте
дистанционного управления, не будут работать для
используемой модели.
Если код определенного компонента не удалось найти,
сохраняется
отдельных команд управления с другого пульта
дистанционного управления (см. раздел Программирование

сигналов от других пультов дистанционного управления

ниже).

возможность отправки этому компоненту

Примечание

• Можно отменить выполнение или выйти на любом этапе,
нажав кнопку
назад нажмите кнопку

• Если в течение минуты не осуществляются никакие
действия, пульт дистанционного управления
автоматически выключается.

RECEIVER

. Для возврата на один шаг

RETURN

.

DVD/LD

или CD) с

Непосредственный ввод кодов
компонентов

SYSTEM OFF

INPUT

RECEIVER SOURCE

SELECT

CD

TV VIDEO 2

DVD SAT

VIDEO 1 TV CONT

DVR2

CD-R

MULTI IN

DVR1 i Pod

TUNER

1 Удерживая нажатой кнопку RECEIVER, нажмите
кнопку SETUP (НАСТРОЙКА).

На дисплее дистанционного управления отображается

SETUP

надпись

.

ROOM2/3

RECEIVER

D.ACCESS

AV PARAMETER
TOP MENU 

SETUP

GUIDE

TV VOL

+

10

ST ST

PTY SEARCH

INPUT
SELECT

TUNE

ENTER

TUNE

TV CONTROL

CLASS

DISC

ENTER

CH LEVEL

MENU

T.EDIT



RETURN



BAND

TV CH

VOL

2 Используйте кнопки
(СБРОС), затем нажмите кнопку ENTER.

3 Нажмите кнопку источника входа для компонента,
которым необходимо управлять, затем нажмите кнопку
ENTER.

На дисплее пульта дистанционного управления отобразится
управляемый компонент (например,

4 Используя кнопки
названия марки компонента и нажмите кнопку ENTER.

Это должно быть название производителя (например, P для
Pioneer).

5 Используйте кнопки
производителя из списка и нажмите кнопку ENTER.

6 Используйте кнопки
кода из списка, а затем попробуйте использовать этот
пульт дистанционного управления для данного
компонента.

Код должен начинаться с типа компонента (например,

020

). Если их несколько, начните с первого.
Для тестирования работы пульта дистанционного
управления включите и выключите (режим ожидания)
компонент нажатием кнопки
он не работает, выберите из списка следующий код (если он
имеется).

• Если не удается найти или правильно ввести код
производителя, можно обучить пульт дистанционного
управления индивидуальным командам другого пульта

(см. раздел Программирование сигналов от других
пультов дистанционного управления ниже).

7 Если управления компонентом успешно, нажмите
кнопку ENTER для подтверждения.

На дисплее дистанционного управления отображается

OK

надпись

.

/

для выбора пункта RESET

DVD

/

выберите первую букву

/

/

или

для выбора названия

для выбора правильного

SOURCE  (ИСТОЧНИК)

VIDEO 1

2

1

).

DVD

. Если

Программирование сигналов от
других пультов дистанционного
управления

Если код производителя используемого компонента
недоступен или доступный код не обеспечивает правильной
работы, можно запрограммировать на то же действие органы
управления на пульте дистанционного управления другого
компонента. Этим способом также можно программировать
дополнительные операции (помимо стандартных кнопок),

предварительно введя код компонента.

1 Удерживая нажатой кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР),
нажмите кнопку SETUP (НАСТРОЙКА).

На дисплее дистанционного управления отображается
надпись

SETUP

.

3

Примечание

1 Кнопки

RECEIVER (РЕСИВЕР), TUNER (ТЮНЕР)

2• При использовании HDD-рекордера Pioneer выберите пункт

• При использовании плазменного дисплея Pioneer, выпущенного до лета 2005 года, выберите коды
3 В пульте дистанционного управление может храниться до 200 предварительно заданных кодов (проверка осуществлялась только с использованием кодов
в формате Pioneer).

или

iPod

назначить нельзя.

PIONEER DVR 487, 488, 489

или

493

.

600

или

231

.

71

Ru

11

Управление остальными частями системы

2 Используйте кнопки
LEARNING (ОБУЧЕНИЕ), затем нажмите кнопку ENTER.

На дисплее пульта дистанционного управления отобразится
запрос управляемого компонента (например,

3 Нажмите кнопку источника входа для компонента,
которым необходимо управлять, затем нажмите кнопку

ENTER.

На дисплее отобразится индикация

1

.

КНОПКУ)
4 Расположите оба пульта дистанционного управления

напротив друг друга, а затем нажмите на пульте
дистанционного управления ресивера кнопку, действие
которой надо передать.

Надпись

PRES KEY

пульт дистанционного управления готов принять сигнал.

• Пульты дистанционного управления должны находиться
на расстоянии 3 см до 5 см друг от друга.

5 Нажмите соответствующую кнопку на другом пульте
дистанционного управления, к которому должно перейти
это действие от пульта ресивера.

Например, если требуется перенести действие управления
воспроизведением, нажмите кнопку и удерживайте нажатой
 в течение короткого времени. На дисплее отобразится

если команда была передана.
Если по каким-либо причинам команда передана не была, на
дисплее на короткое время отобразится
затем снова
нажимать передаваемую кнопку, меняя расстояние между
пультами, пока на дисплее не отобразится
Действия некоторых кнопок не могут быть переданы от
других пультов дистанционного управления.
кнопки показаны внизу (за исключением элементов
управления ТВ также возможно обучение комбинациям этих
кнопок и кнопки

1• Кнопки

2 Учтите, что помехи от телевизоров и других устройств иногда являются причиной запоминания пультом дистанционного управления неверного сигнала.
3• Некоторые команды других пультов дистанционного управления невозможно передать, но в большинстве случаях для успешной передачи достаточно
сдвинуть пульты ближе или разнести их дальше.

пульта дистанционного управления выше для получения информации о стирании запрограммированной кнопки, которая не используется, для
освобождения памяти (учтите, что одни сигналы могут занимать больше памяти, чем другие).
4 Учтите, что при использовании некоторых компонентов нельзя ввести команду для кнопки десятичного разделителя

72

Ru

PRES KEY

RECEIVER SOURCE

CD

DVD SAT

DVR2

DVR1

SLEEP

SR

D.ACCESS

+

10

AV PARAMETER
TOP MENU 

ST ST

SETUP

PTY SEARCH

GUIDE

Примечание

RECEIVER (РЕСИВЕР), TUNER (ТЮНЕР)

• Кнопки

TV CONTROL (TV

• Если на ЖКД пульта отображается надпись

/

для выбора пункта

DVD

или

PRES KEY (НАЖМИТЕ

начнет мигать, сигнализируя о том, что

4

ANALOG

ATT

3 cм до 5 cм

2

. В такой ситуации продолжайте

SHIFT (РЕГИСТР)

SYSTEM OFF

INPUT

SELECT

TV VIDEO 2

VIDEO 1 TV CONT

CD-R

MULTI IN

ROOM2/3

i Pod

TUNER

RECEIVER

ANALOG

VIDEO

ATT

SEL

+

DIMMER

S.RETRIEVER

CLASS

DISC

ENTER

CH LEVEL

MENU

TUNE

T.EDIT



ENTER

RETURN



TUNE

BAND

TV CONTROL

,

TV VOL +/–, TV CH +/–

DISC

RETURN

T.EDIT

VOL

ROOM2/3

MENU

RECEIVER

CH LEVEL

CLASS

ENTER

SYSTEM OFF

INPUT

RECEIVER SOURCE

BAND

SEL

VIDEO

DIMMER

TUNER

VIDEO 1 TV CONT

TV CH

XM RADIO

ENTER

TUNE

TUNE

TV VIDEO 2

TV CONTROL

CD-R

i Pod

INPUT

+

SELECT

ST ST

SLEEP

+10SR

CATEGORY

CD

TV VOL

D.ACCESS

DVD SAT

DVR2

DVR1

TOP MENU '

SETUP

GUIDE

AV PARAMETER

DTV MENU

ERROR (ОШИБКА)

3

OK

.

4

Доступные

):

TV CONTROL

INPUT

TV CH

TV VOL

MPX

AUDIO SUBTITLE

DISP

STATUS

VOL

SELECT

REC

MUTE

A

REC STOP

JUKE BOX

EON

BCDE

HDD

DVD

CH

CH

PHOTO

SIGNAL SEL

SBch

STEREO

или

iPod

и

INPUT SELECT

FULL (ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА)

6 Для программирования дополнительных сигналов
для текущего компонента повторите пп. 4 и 5.

VIDEO 1

Для программирования сигналов для другого компонента

).

завершите операцию и повторите пункты.

7 Нажмите и удерживайте нажатым кнопку RECEIVER в
течение нескольких секунд для выхода из сохранения
введенных(ой) команд(ы).

Стирание одной из настроек кнопки
пульта дистанционного управления

Эта функция позволяет стирание запрограммированных
кнопок и восстановление заводских настроек по умолчанию.

1 Удерживая нажатой кнопку RECEIVER, нажмите
кнопку SETUP (НАСТРОЙКА).

На дисплее дистанционного управления отображается

SETUP

CH

DVD

MUTE

STEREO

MEMORY

ADV. SURR

SBch

CH

HDD

DTV INFO

REC STOP

STANDARD

REC

THX

SELECT

SIGNAL SEL

DISP

MPX

AUDIOSUBTITLE

STATUS

MULTI OPE

надпись

MCACC S.DIRECT

2 Используя кнопки

RECEIVER

ISOPHASE

SHIFT

(УДАЛИТЬ), а затем нажмите кнопку ENTER.

На дисплее пульта дистанционного управления появится
запрос об указании компонента, назначение которого для
соответствующей кнопки необходимо удалить.

3 Нажмите кнопку источника входа, соответствующую
удаляемой команде, затем нажмите кнопку ENTER.

OK

,

На дисплее будет мигать индикация

4 Нажмите кнопку, которую необходимо стереть, и
удерживайте нажатой в течение двух секунд.

, а

На дисплее отобразится OK или
подтверждения стирания кнопки.

.

5 Повторите пункт 4 для стирания других кнопок.
6 По окончании нажмите и удерживайте нажатой кнопку

RECEIVER в течение нескольких секунд.

Сброс предварительно заданных
настроек пульта дистанционного
управления

Эта функция позволяет стирание всех предварительно
установленных кодов производителей и
запрограммированных кнопок.

1 Удерживая нажатой кнопку RECEIVER, нажмите
кнопку SETUP (НАСТРОЙКА).

На дисплее дистанционного управления отображается

SETUP

надпись

2 Используя кнопки
(СБРОС), а затем нажмите кнопку ENTER.

На дисплее светится индикация

3 Нажмите кнопку ENTER и удерживайте ее около двух
секунд.

На дисплее отобразится OK для подтверждения стирания
всех запрограммированных установок.

назначить нельзя.

) могут быть запрограммированы только после выбора

, память пульта заполнена. См. раздел Стирание одной из настроек кнопки

.

/

, выберите значение ERASE

PRES KEY

NO CODE (НЕТ КОДА)

/

, выберите значение RESET

RESET

TV CONT

(

+10/D.ACCESS

.

для

.

.

).

Управление остальными частями системы

11

Подтверждение предварительно
заданных кодов

Эта функция применяется для проверки предварительно
сохраненных кодов, назначенных для кнопки источника
входа.

1 Удерживая нажатой кнопку RECEIVE R (РЕСИВЕР),
нажмите кнопку SETUP (НАСТРОЙКА).

На дисплее дистанционного управления отображается

SETUP

надпись

2 Используя кнопки
(ПРОЧЕСТЬ), а затем нажмите кнопку ENTER.

На дисплее пульта дистанционного управления появится
запрос об указании источника входа, который необходимо
проверить.

3 Нажмите кнопку компонента, предварительно
установленный код которого требуется проверить, затем
нажмите кнопку ENTER.

На дисплее несколько секунд отобразится название и
предварительно установленный код.

.

/

, выберите пункт READ ID

Переименование источника входа

Можно переделать по-своему названия, которые
отображаются на дисплее при выборе источника входа
(например, заменить

1 Удерживая нажатой кнопку RECEIVE R (РЕСИВЕР),
нажмите кнопку SETUP.

На дисплее дистанционного управления отображается

SETUP

надпись

2 Используйте кнопки
(ПЕРЕИМЕНОВАТЬ), затем нажмите кнопку ENTER.

На дисплее пульта дистанционного управления появится
запрос об указании кнопки источника входа, который
необходимо переименовать.

3 Нажмите кнопку источника входа, который
необходимо переименовать, затем нажмите кнопку

ENTER.
4 Используйте кнопки

EDT (РЕДАКТИРОВАНИЕ НАЗАНИЯ), затем нажмите
кнопку ENTER.

Для возвращение кнопке оригинального названия (по
умолчанию) выберите пункт

НАЗВАНИЯ)
5 Измените название источника входа на пульте

дистанционного управления и по окончании нажмите
кнопку ENTER.

Используйте кнопки / для изменения символов, а кнопки
/ для перемещения вперед/назад. Название может

содержать до восьми символов. Доступные символы
приведены ниже.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789 \ / * + –

Примечание

1 Воспользоваться функцией Direct одновременно с функцией
2• Чтобы групповые операции и выключение системы работали должным образом, следует настроить пульт дистанционного управления на работу с

телевизором и другими компонентами (для получения подробной информации см. раздел Настройка пульта дистанционного управления для работы с
другими компонентами на стр. 71).

• Некоторым устройствам для включения может понадобиться некоторое время; групповые операции

• Команды включения и выключения питания работают только для компонентов, имеющих режим ожидания.

.

выше.

DVR 1

на

HDD/DVR

/

для выбора пункта RENAME

/

для выбора пункта NAME

NAME RST (СБРОС

[пробел]

).

TV CONT

Функция Direct (Прямое управление)

• Значение по умолчанию: ON
Функция Direct (Прямое управление) позволяет
одновременно управлять одним компонентом через пульт
дистанционного управления и воспроизводить на ресивере
материал с другого компонента. Таким образом можно,
например, настроить и включить пультом дистанционного
управления воспроизведение компакт-диска, а затем этим же
пультом запустить перемотку ленты видеомагнитофона, не
прерывая прослушивания компакт-диска.
Если функция Direct включена, любой
помощью кнопок источника входа) компонент выбирается
как на ресивере, так и на пульте дистанционного управления.
Если эта функция отключена, операции с пультом
дистанционного управления не влияют на работу ресивера.

1 Удерживая нажатой кнопку RECEIVER, нажмите
кнопку SETUP.

На дисплее дистанционного управления отображается

SETUP

надпись

2 Используя кнопки
затем нажмите кнопку ENTER.

На дисплее пульта дистанционного управления появится
запрос об указании кнопки источника входа, которым
необходимо управлять.

3 Нажмите кнопку источника входа для компонента,
которым необходимо управлять, затем нажмите кнопку

ENTER.
4 Используя кнопки

выключите (OFF) функцию Direct (Прямое), затем нажмите
кнопку ENTER.

На дисплее отобразится OK для подтверждения настройки.

.

(ВКЛ.)

выбираемый (с

/

, выберите пункт DIRECT F, а

/

включите (ON) или

Групповые операции (Multi Operation)
и выключение системы (System Off)

Функция Multi Operation (групповые операции) позволяет
запрограммировать последовательности до 5 команд для
компонентов системы. Например, можно включить
телевизор, проигрыватель DVD и начать воспроизведение
загруженного диска DVD, нажав всего две кнопки на пульте
дистанционного управления.
Функция System Off, подобно групповым операциям,
позволяет одной кнопкой остановить и выключить целую

группу компонентов системы.

Программирование групповой операции или
последовательности выключения

INPUT

RECEIVER SOURCE

SELECT

TV VIDEO 2

CD

DVD SAT

DVR2

CD-R

DVR1 i Pod

невозможно.

2

SYSTEM OFF

D.ACCESS

+

10

AV PARAMETER

TOP MENU 

TUNE

ST ST

ENTER

SETUP

TUNE

PTY SEARCH

GUIDE

VIDEO 1 TV CONT

MULTI IN

ROOM2/3

TUNER

RECEIVER

при этом могут быть невозможны.

TV CONTROL

INPUT

TV CH

TV VOL

SELECT

BAND

CLASS

ENTER

CH LEVEL

MENU

VOL

T.EDIT

RETURN

DISC





1

73

Ru

11

DIMMER

PHOTO

DIMMER

PHOTO

Управление остальными частями системы

1 Удерживая нажатой кнопку RECEIVER, нажмите
кнопку SETUP.

На дисплее дистанционного управления отображается

SETUP

надпись

2 При помощи кнопок
(ГРУППОВАЯ ОПЕРАЦИЯ) или SYS OFF (СИСТЕМА ВЫКЛ.)
в меню и нажмите кнопку ENTER.

При выборе пункта групповых операций (

дисплее пульта дистанционного управления появится запрос
об указании кнопки источника входа.

Если выбрано отключение системы (

п. 4.

3 Нажмите кнопку источника входа для компонента,
запускающего групповую операцию, затем нажмите
кнопку ENTER.

Например, если необходимо запустить последовательность
при включении проигрывателя DVD, нажмите кнопку

4 Используйте кнопки
EDT (РЕДАКТИРОВАНИЕ КОДА), затем нажмите кнопку
ENTER.

Для удаления любых сохраненных групповых операций (или
отображаемых последовательностей) выберите пункт

ERS

в верхней части.

5 С помощью кнопок
команду последовательности и нажмите кнопку ENTER.

Если это первая команда последовательности, выберите

CODE

последовательности. После нажатия кнопки
надпись

6 При необходимости нажмите кнопку источника входа,
соответствующую компоненту, команду для которого
требуется ввести.

Это необходимо лишь в том случае, если команда
предназначена для нового компонента (источника входа).

7 Выберите кнопку для команды, которую надо ввести.

Можно выбрать следующие команды пульта дистанционного
управления:

.

/

выберите пункт MULTI OP

MULTI OP

) на

SYSOFF

), перейдите к

DVD

/

для выбора пункта CODE

CODE

/

выберите очередную

. В ином случае просто выберите следующую команду

PRES KEY (НАЖМИТЕ КНОПКУ)

SYSTEM OFF

INPUT

RECEIVER SOURCE

SELECT

.

ENTER

1ST

появится

• включения питания, если компонент-источник выбран в
п. 3;

• включения телевизора Pioneer или монитора, если

функция входа (выбранная в п. 2) имеет видеовходы

Эти действия имеют приоритет в групповой операции (не при
выключении).

8 Повторите пп. 5 до 7 для программирования
остальных команд.

9 Когда все будет готово, с помощью кнопок
выберите в меню пункт EDITEXIT (РЕДАКТИРОВАНИЕ,
ВЫХОД) и нажмите кнопку ENTER.

Вы вернетесь в меню
управления. Снова выберите пункт
выйти из него.

Использование групповых операций

.

Начать групповую операцию можно со включением ресивера
или в режиме ожидания.

1 Нажмите кнопку MULTI OPE (ГРУППОВЫЕ
ОПЕРАЦИИ).

На дисплее появится надпись

ОПЕРАЦИЯ)
2 Нажмите кнопку источника входа, которая была

настроена для групповой операции.

Ресивер включится (если он находился в режиме ожидания),
и запрограммированная последовательность операций будет
выполнена автоматически.

SETUP

пульта дистанционного

* EXIT (ВЫХОД)*

STATUS

SBch

STEREO

SIGNAL SEL

ADV. SURR

STANDARD

THX

MULTI OPE

SHIFT

MCACC S.DIRECT

PHASE

RECEIVER

.

MULTI OP (ГРУППОВАЯ

Использование выключения системы

SYSTEM OFF

INPUT

RECEIVER SOURCE

SELECT

STATUS

MULTI OPE

SHIFT

SIGNAL SEL

THX

PHASE

SBch

STANDARD

MCACC S.DIRECT

ADV. SURR

;

/

, чтобы

STEREO

CD

TV VIDEO 2

DVD SAT

VIDEO 1 TV CONT

DVR2

CD-R

MULTI IN

i Pod

TUNER

SLEEP

+

SR

+

10

TUNE

ST ST

ENTER

TUNE

TV CONTROL

ROOM2/3

RECEIVER

ANALOG

VIDEO

ATT

SEL

DIMMER

S.RETRIEVER

CLASS

DISC

ENTER

CH LEVEL

MENU

T.EDIT



RETURN



BAND

TV CONTROL

INPUT

TV CH

TV VOL

SELECT

REC

A

REC STOP

MPX

EON

BCDE

AUDIO SUBTITLE

HDD

DISP

CH

PHOTO

STATUS

SIGNAL SEL

SBch

JUKE BOX

STEREO

VOL

MUTE

DVD

CH

DVR1

Компоненты Pioneer не требуют программирования:

1 Во избежание случайного выключения рекордера DVD во время записи коды отключения питания рекордера DVD не передаются.

74

Ru

D.ACCESS

AV PARAMETER
TOP MENU 

SETUP

PTY SEARCH

GUIDE

• программировать включение или выключение ресивера
не нужно. Это делается автоматически.

• выключения питания в последовательности выключения
(кроме рекордеров DVD);

Примечание

1 Нажмите кнопку MULTI OPE (ГРУППОВЫЕ
ОПЕРАЦИИ).

На дисплее появится надпись

ОПЕРАЦИЯ)
2 Нажмите кнопку SOURCE (ИСТОЧНИК).

Будет выполнена запрограммированная последовательность
команд, а затем все компоненты Pioneer, и в заключение

ресивер, будут выключены

CD TV VIDEO 2

DVD SAT

.

VIDEO 1 TV CONT

RECEIVER

MULTI OP (ГРУППОВАЯ

1

.

Управление остальными частями системы

11

Органы управления телевизорами

Для управления компонентами с помощью пульта
дистанционного управления необходимо ввести их
правильные коды или передать ресиверу соответствующие
команды (см. раздел Настройка пульта дистанционного
управления для работы с другими компонентами на стр. 71).
Для выбора компонента используйте кнопки источника
входа.

• Кнопки

Кнопки Назначение Компоненты

TV

INPUT
SELECT

TV CH +/–

TV VOL +/–Регулировка громкости

SOURCE

 Выбор команд «A» в меню

 Выбор КРАСНЫХ команд/B в

 Выбор СИНИХ ком анд/E в меню

 Выбор

 Выбор ЖЕЛТЫХ коман д/D в

AUDIO /
DISP

SUBTITLE

GUIDE

RETURN

Номерные
кнопки

Кнопка

+10

TV CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ)

на пульте дистанционного управления предназначены
для управления телевизором, которому присвоена

TV CONT

кнопка
присвойте кнопку

 Нажмите для включения или

 Включение или перевод в режим

. При наличии двух телевизоров

TV CONT

основному из них.

выключения компонент а,
назначенного для кнопки

CONT

.

Переключение входа телевизора.
(не для всех моделей.)

Выбор каналов. Кабельный тюнер/

телевизора.

ожидания телевизора или
кабельного тюнера.

системы спутникового
телевидения.

меню системы спутникового
телевидения/телевизора.

системы спутникового
телевидения/телевизора.

ЗЕЛЕНЫХ команд/C в
меню системы спутникового
телевидения/телевизора.

меню системы спутникового
телевидения/телевизора.

Используется для переключения
звуковых дорожек.

Используется для возврата к
предыдущему выбранному каналу.

Служит в качестве кнопки
для навигации.

Переключается в положение

OFF (ТЕКСТ ВЫКЛ.)

телевизоров.
Используется для выбора команды

RETURN (ВОЗВРАТ)
(ВЫХОД)

Выбор отдельных телевизионных
каналов.

Ввод десятичной точки при
выборе телевизионного канала.

для

или

.

TV

GUIDE

TEXT

EXIT

Кабельный тюнер/
спутниковый
тюнер/телевизор

Телев изор

спутниковый
тюнер/телевизор

Кабельный тюнер/
спутниковый
тюнер/телевизор

Кабельный тюнер/
спутниковый
тюнер/телевизор

Спутниковый тюнер

Cпутниковый
тюнер/телевизор

Cпутниковый
тюнер/телевизор

Cпутниковый
тюнер/телевизор

Cпутниковый
тюнер/телевизор

Cпутниковый
тюнер/телевизор

Кабельный тюнер/
спутниковый
тюнер/телевизор

Кабельный тюнер/
спутниковый
тюнер/телевизор

Телев изор

Cпутниковый
тюнер/телевизор

Кабельный тюнер/
спутниковый
тюнер/телевизор

Cпутниковый
тюнер/телевизор

Кнопки Назначение Компоненты

ENTER/

Ввод выбранного канала. Кабельный тюнер/

DISC

MENU

Выбор экрана меню. Кабельный тюнер/

Нажмите для выбора или

///

регулировки параметров,

 и

ENTER

перемещения по пунктам экрана
меню.

TOP

Переключается в положение

MENU

ON (ТЕКСТ ВКЛ.)

для телевизоров.

спутниковый
тюнер/телевизор

спутниковый
тюнер/телевизор

Кабельный тюнер/
спутниковый
тюнер/телевизор

TEXT

Телев изор

Органы управления другими
компонентами

Для управления компонентами с помощью пульта
дистанционного управления необходимо ввести их
правильные коды или передать ресиверу соответствующие
команды (см. раздел Настройка пульта дистанционного
управления для работы с другими компонентами на стр.71).
Для выбора компонента используйте кнопки источника
входа.

Кнопки Назначение Компоненты

SOURCE

 Нажмите для включения

комп онен та или перевода его в
режим ожидания.

 Нажмите для перехода к началу

 Нажмите для перехода к началу

 Пауза воспроизведения или

 Запуск воспроизведения. Проигрыватель CD/

 Уде р жи в а йт е для ускоренного

 Уде р жи в а йт е для ускоренного

 Остановка воспроизведения. Проигрыватель CD/

текущего раздела или дорожки.
Повторное нажатие служит для
перехода к началу предыдущих
дорожек или разделов.

следующей дорожки или раздела.
Повторное нажатие служит для

началу следующих

перехода к
дорожек или разделов.

записи.

воспроизведения вперед.

воспроизведения назад.

Проигрыватель CD/

MD/CD-R/VCR/
DVD/LD/DVR/

кассетный
магнитофон

Проигрыватель CD/

MD/CD-R/DVD/LD

Проигрыватель CD/
MD/CD-R/DVD/LD

Проигрыватель CD/
MD/CD-R/VCR/
DVD/LD/DVR/

кассетный
магнитофон

MD/CD-R/VCR/
DVD/LD/DVR/

кассетный
магнитофон

Проигрыватель CD/

MD/CD-R/VCR/
DVD/LD/DVR/

кассетный
магнитофон

Проигрыватель CD/

MD/CD-R/VCR/
DVD/LD/DVR/

кассетный
магнитофон

MD/CD-R/VCR/
DVD/LD/DVR/

кассетный
магнитофон

75

Ru

11

U

Управление остальными частями системы

Кнопки Назначение Компоненты



REC

Запуск записи. Проигрыватель MD/

(SHIFT+



)

REC STOP

Прекращение записи. Проигрыватель



)

(SHIFT+
JUKEBOX

Включение функции

(SHIFT+

автозагрузчика.



)

Номерные

Прямой доступ к дорожкам в

кнопки

источнике программы.
Используйте номерные кнопки

для перемещения по экранному
дисплею.

Кнопка

Выбор дорожек с номером больше

10. (Например, для выбора

+10

дорожки 13 нажмите кнопку

3

.)

затем

ENTER/

Выбор диска. Многодисковый

DISC

Служит в качестве кнопки

Вывод экрана настройки для
проигрывателей DVR.

+10

,

ENTER

. Проигрыватель

CD-R/VCR/DVR/

кассетный
магнитофон

DVR
Проигрыватель

DVR

Проигрыватель CD/
MD/CD-R/VCR/LD

Проигрыватель
DVD/DVR

Проигрыватель CD/
MD/CD-R/VCR/LD

проигрыватель CD

VCR/DVD
Проигрыватель

DVR

Смена сторон диска LD. Проигрыватель LD

TOP

Отображение «глав ного » меню

MENU

проигрывателя дисков DVD.

MENU

Отображает меню для текущего
проигрывателя DVD или DVR.

 Пауза воспроизведения ленты. Кассетный

 Останов ленты. Кассетный

ENTER

Начало воспроизведения. Кассетный

/ Быстрая перемотка ленты/

быстрое воспроизведение вперед.
Перемещение по меню и

///

параметрам DVD.

 и

ENTER
GUIDE

Нажмите для доступа к экрану
проигрывателя DVD.

CH +/–

Выбор каналов. Проигрыватель

AUDIO

Изменение аудиоканала или
языка.

SUBTITLE

Отображение/смена субтитров на
многоязычных дисках DVD.

SHIFT +

Включает органы управления

SUBTITLE

диском VCR при использовании
рекордера VCR/DVD/HDD.

HDD

Включает органы управления

(SHIFT +

жестким диском при

CH–)

использовании рекордера DVD/
HDD.

DVD

Включает органы управления

(SHIFT +

диском DVD при использовании

CH+)

рекордера DVD/HDD.

Проигрыватель

DVD/DVR
Проигрыватель

DVD/DVR

магнитофон

магнитофон

магнитофон
Кассетный

магнитофон
Проигрыватель

DVD/DVR

Проигрыватель
DVD/DVR

VCR/DVD/DVR
Проигрыватель

DVD/DVR
Проигрыватель

DVD/DVR
Проигрыватель

VCR/DVD/DVR

Проигрыватель
DVR

Проигрыватель
DVR

Управление другими компонентами
Pioneer с помощью пульта данного

устройства

Многие компоненты Pioneer оснащены гнездами SR

CONTROL

, с помощью которых можно соединить
компоненты так, что для управления всеми ими понадобится
только пульт дистанционного управления одного из
компонентов. При этом сигнал управления передается по
цепи компонентов до компонента, для которого он

предназначен.

• При использовании этого режима обязательно следует

1 Выберите компонент, датчик дистанционного
управления которого будет использоваться.

На этот компонент надо будет направлять пульт
дистанционного управления для управления любым из
компонентов в цепи.

2 Подключите гнездо CONTROL OUT (ВЫХОД
УПРАВЛЕНИЯ) этого компонента к гнезду CONTROL IN
(ВХОД УПРАВЛЕНИЯ) другого компонента Pioneer.

Используйте для подключения кабель с монофоническими
мини-разъемами на обоих концах.

3 Таким же образом подключите к цепи остальные
нужные компоненты в любом количестве.

1

Внимание

дополнительно соединить компоненты друг с другом по
крайней мере через один набор аналоговых аудио- или
видеогнезд для заземления.

AUDIO PRE OUT

NTENNA

SOURCE

(
ZONE2

DIO

LR

PHONO

IN

)

L

SUB W.

CD

IN

OUT

CD-R/
TAPE

IN

L

R

FR FL

CENTER

SUB W.

SUR­ROUND

R

L

R

L

SURROUND

BACK

MULTI CH

IN

OUT

L

CONTROL

CONTROL

IN OUT

LR

iPod

IN

RS-232C

IN

CONTROL

IN OUT

FF
O
M
E
T

CE

S
Y
S

UR
O
S

T
U
P

T
IN
SELEC

R

E
V
I
E

C
E
R

ONT
C

2

V

O

T

E
D
VI

3
/

2

O 1

M
O
O

IDE

R

V

V
T

VER
I

E

O

C

I

E

D

R

A
R

AT
S

M

G

X

O
L

D

R

A

C

E

N
A

N

T

U

T

R

T

A

­D

VD

C

D

O

od

E

P

D

i

I

2

V

R

L

V

E
S

D

1

R
V
D

P

R

E

E

E

M
L
S

M

I

D

+
R

S

C
S

I
S
S

D
LA
C

R

E
T
EN

EL

LEV

U
H

N
E
C
M

0

S

1

S
+
E
C
C
A

T

D.

DI

E

T.

N

R

U

T

R

E

E

R

E

T



N
U

ME

T



A

U

R
A

N

P

E
V
M
A

ER
T

TOP

D

EN

TST
S

AN

B
U
N
E

V M

E

T

N

D

U

P

T

U

OL
R

L

T

SET

O

N

RY

V

O

O
G

C

E
T

V

A

T

C

H

C

V

E

T
UID

T

G

U
P
T

N

C

I

E

E
T

SEL

MU

L
O
V

O

V

F

T

N
I

Y

V

R

DT

O
M
E

C

M

E
R

P

O
T
S
C
E
R

VD

D

H

C

DD

H
X
P
M

O
E
R

LE

E

T
I

T

CH

S

T
B
U
S
O

Bch
S

R
DI
AU

SUR

L

.

E

V

S

P

L

AD

IS

A

D

N

D

G

R

SI

A
D
N

S

A

T

T

U

S

T

EC

A

R

T

I

S

D

.

X

S

H

T

C
C

E

CA

P

M
O
I

T

E

UL

S

M

A

H
P
O
S
I

T
F
I
H
S

R
E
IV
E
C

E
R

Примечание

1• Если необходимо управление всеми компонентами при помощи пульта дистанционного управления данного ресивера, обратитесь к разделу Настройка
пульта дистанционного управления для работы с другими компонентами на стр. 71.

Если пульт дистанционного управления подключен к разъему
при помощи дистанционного датчика будет невозможно.

76

Ru

• См. раздел Использование ресивера с плазменным дисплеем Pioneer на стр.60, если подключается плазменный дисплей Pioneer.

CONTROL IN

(при помощи кабеля с мини-разъемами), то управление данным устройством

Дополнительная информация

Глава 12:

Дополнительная информация

Устранение неполадок

Неправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы считаете, что в компоненте возникли
неисправности, проверьте следующие пункты. Иногда причиной неисправности может быть другой компонент. Внимательно
проверьте остальные используемые компоненты и электроприборы. Если неполадку не удается устранить даже после
выполнения указанных ниже действий, обратитесь в ближайшую независимую сервисную компанию
компанией Pioneer для выполнения ремонта.

Питание

Неполадка Устранение

Не включается питание.• Убед ите сь, что кабель питания подключен в активную розетку питания.

Ресивер неожиданно
выключается или мигает
индикатор Phase Control
(Упр авлен ие фазой).

При громком воспроизведении
питание неожиданно
отключается.

Устройство не реагирует на
нажатие кнопок.

На дисплее мигает сообщение

AMP ERR (ОШ. УСИЛ.)

питание автоматически
выключается. Мигает сообщение

MCACC

, и питание не

отключается.
На дисплее мигает сообщение

FAN STOP (ОСТ. ВЕНТ.)

питание автоматически
выключается.

На дисплее мигает сообщение

OVERHEAT (ПЕРЕГРЕВ)

питание автоматически
выключается.

Ресивер неожиданно
выключается или на дисплее
мигает индикатор

PRECISION PROCESSING

DIGITAL

• Попробуйте отключить от розетки питания, затем подключите снова.

• Проверьте, не соприкасаются ли оголенные жилы кабелей громкоговорителей с задней панелью или

другим комплектом проводов. Если да, отсоедините кабели громкоговорителей, убедившись
оголенных проводов.

• Возможны серьезные неполадки ресивера. Отключите электропитание и обратитесь в сервисный центр,
уполномоченный комп анией Pioneer.

• Уме нь ши те громкость.

• Уме нь ши те уровни эквалайзера 63 Гц и 125 Гц, как описано в разделе Ручная настройка MCACC на
стр. 38.

• Попробуйте отключить систему цифровой безопасности (установите ресивер в режим
и удер жив айте нажатой кнопку



STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)

SAFETY 2 (БЕОЗПАСНОСТЬ 2)

питание выключается даже в положении
настроек

SAFETY 1

• Попробуйте выключить ресивер, затем включите снова.

• Попробуйте отсоединить кабель питания, затем подсоедините его снова.

• Возможны серьезные неполадки ресивера. Не пытайтесь включить ресивер. Обратитесь за помощью в

, и

независимую сервисную комп анию, уполномоченную комп ание й Pioneer.

• Что-то препятствует работе вентилятора. Уда лит е помеху и попытайтесь включить ресивер снова. Если

, и

вентилятор по-прежнему не работает или уда ли ть предмет не удается, отсоедините ресивер от
электророзетки и обратитесь в независимую сервисную компа нию, уполномоченную компа нией Pioneer.

• Вентилятор неисправен. Отключите ресивер от электророзетки и обратитесь в независимую
комп анию , уполномоченную компанией Pioneer.

• Перед повторным включением дайте устройству остыть в хорошо проветриваемом помещении,

, и

попытайтесь включить ресивер снова. Для получения информации об улучшении отвода тепла см. стр. 2 до
3 мер предосторожности.

• Возможны серьезные неполадки ресивера. Отключите электропитание и обратитесь в сервисный центр,
уполномоченный комп анией Pioneer.

.

или

SAFETY 2

SETUP (НАСТРОЙКА)

для перехода между

(усиленный эффект) и

SAFETY 2

некоторые функции могут быть недоступны.

на передней панели и нажмите кнопку

SAFETY 1 (БЕОЗПАСНОСТЬ 1)

SAFETY OFF (БЕЗОПАСНОСТЬ ВЫКЛ.)

, убавьте громкость. При использовании включенных

, уполномоченную

в отсутствии

ожидания, нажмите

(средний эффект),

. Если

сервисную

12

77

Ru

12

Дополнительная информация

Отсутствие звука

Неполадка Устранени е

После выбора входа звук не
выводится.
Из передних громкоговорителей
не выводится звук.

Отсутствует звук из центральных
громкоговорителей или
громкоговорителей объемного
звучания.

Нет звука из задних
громкоговорителей объемного
звучания.

Отсутствует звук из
низкочастотного
громкоговорителя.

Отсутствует звук из одного
громкоговорителя.

Звук воспроизводится
аналоговыми комп онентам и, а не
цифровыми (DVD, LD, CD-ROM
и т.д.).

• Проверьте громкость, настройку отключения звука (нажмите кнопку
настройку громкоговорителей (нажмите кнопку

• Убед ите сь в правильности выбора источника входа.

• Проверьте, отключен ли установочный микрофон MCACC.

• Убедите сь в правильности выбора сигнала входа (нажмите кнопку
Учтите, что если выбран пункт

• Проверьте правильность подключения компонент а-источника (см. раздел Подключение оборудования на
стр. 10).

• Проверьте правильность подключения громкоговорителей (см. раздел Подключение громкоговорителей на
стр. 17).

• Не выбран стереофонический режим прослушивания; выберите один из режимов прослушивания
объемного звука (см. раздел

• Проверьте, не установлены ли громкоговорители объемного звучания/центральные громкоговорители в
положение

NO (НЕТ)

• Проверьте настройки уровня канала (см. раздел Channel Level (Уровень канала) на стр. 45).

• Проверьте подключение громкоговорителей (см.раздел Подключение громкоговорителей на стр. 17).

• Проверьте, выбрана ли для громкоговорителей настройка
раздел Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 45).

• Убед ите сь в том, что для обработки заднего канала объемного звучания выбран параметр

(Задний канал объемного звучания ВКЛ.)

объемного звучания на стр. 30).

• Если источником является формат Dolby Surround EX или DTS ES, для которого не выбран параметр

совместимости с форматом 6.1, при выбранном для обработки заднего канала объемного звучания
параметре

SBch Auto (Задний канал объемного звучания, авт.)

объемного звучания слышен не будет. В этом случае, выберите параметр

объемного звучания ВКЛ.)

стр. 30).

• Если источник не имеет каналов воспроизведения формата 6.1, убедитесь в том, что для обработки заднего

канала объемного звучания выбран параметр
выбран режим объемного звучания (см. раздел Прослушивание материала с использованием объемного

звучания на стр. 27).

• Проверьте подключение громкоговорителей (см.раздел Подключение громкоговорителей на стр.17). Если

подключен один задний громкоговоритель объемного звучания, убедитесь в том, что он подключен к левому
каналу разъема громкоговорителя.

• Проверьте правильность
ли громкость звучания.

• Если используемый низкочастотный громкоговоритель имеет функцию отключения (дежурный режим),
убедитесь в том, что он выключен.

• Убед ите сь в том, что для низкочастотного громкоговорителя выбрана настройка
(см. раздел Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр.45).

(ПЛЮС)

• Частота разделения может быть слишком низкой; попробуйте увеличить ее в соответствии с

характеристиками других используемых громкоговорителей (см. раздел Speaker Setting (Настройка

громкоговорителей) на стр. 45)

• Если материал источника содержит малое количество низкочастотной информации, измените настройки

для громкоговорителей - передние:
передние громкоговорители:

Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр.45).

• Проверьте не выбрана ли для канала низкочастотных эффектов (LFE) настройка –80 dB (дБ) или слишком

тихая настройка (см. раздел Bass Peak Level (Пиковый уровень НЧ) на стр. 46).

• Проверьте настройки уровня громкоговорителей (см. раздел Channel Level (Уровень канала) на стр. 45).

• Проверьте подключение громкоговорителей (см.раздел Подключение громкоговорителей на стр. 17).

• Проверьте настройки уровня громкоговорителей (см. раздел Channel Level (Уровень канала) на стр. 45).

• Проверьте, не установлены ли громкоговорители в положение

(Настройка громкоговорителей) на стр. 45).

• Этот канал в источнике может быть не записан. При использовании одно го из дополнительных режимов

прослушивания эффектов можно создать отсутствующий канал (см. раздел Прослушивание материала с
использованием объемного звучания на стр.27).

• Проверьте, установлен

сигнала на стр.30).

• Убед ите сь в правильности назначения цифрового выхода для разъема входа подключенного компоне нта

(см. раздел Меню Input Setup (Настройка входов) на стр. 63).

• Проверьте настройки цифрового выхода для компо нента источника.

• Если источник компон ент а имеет цифровой регулятор громкости, убедитесь в том, что он установлен на

минимальное значение

• Убед ите сь в том, что многоканальные аналоговые входы не выбраны. Выберите другой источник входа.

PCM

Прослушивание материала с использованием объемного звучания на стр. 27).

(см. раздел Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 45).

(см. раздел Использование обработки заднего канала объемного звучания на

подключения низкочастотного громкоговорителя, включен ли он и установлена

SMALL (МАЛЫЙ)

LARGE (БОЛЬШОЙ)

ли тип входного сигнала

.

SPEAKERS (ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ)

, прослушивание другого формата будет невозможно.

(см. раздел Использование обработки заднего канала

SBch ON (Задний канал объемного звучания ВКЛ.)

/ низкочастотный громкоговоритель:

/ низкочастотный громкоговоритель:

DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)

MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)

SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)

LARGE (БОЛЬШОЙ)

, звук из задних громкоговорителей

NO (НЕТ)

(см. раздел Выбор входного

).

или

SMALL (МАЛЫЙ)

SBch ON (Задний канал

YES (ДА)

(см. раздел Speaker Setting

PLUS

SBch ON

или

PLUS

YES

или

(см. раздел

) и

(см.

и

).

78

Ru

Дополнительная информация

Неполадка Устранение

При воспроизведении дисков
Dolby Digital/DTS звук не

выводится, или слышны помехи.

Отсутствует звук
использовании меню System

Setup (Настройка системы) или
Status (Состояние).

при

Другие проблемы со звуком

Неполадка Устранение

Радиостанции не выбираются
автоматически или в
радиопередачах наблюдаются
сильные помехи.

Многоканальный источник DVD
во время воспроизведения
почему-то декодируется в 2­канальный.

При сканировании компа кт­дисков DTS воспроизводятся
помехи.

При воспроизведении формата
LD DTS при воспроизведении
звуковой дорожки слышится
шум.

Невозможна запись
аудиопрограмм.

Записанный ауди оматериал
отличается от используемого
источника или не слышен.

Гром кость звучания
низкочастотного
громкоговорителя очень низкая.

Хотя все настройки установлены
правильно, воспроизводимый
звук слышен с искажениями.

Эффект функции

CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ
ФАЗОЙ)

Шум или фон могут слышаться,
даже если через вход не
поступает звук.

Между громкоговорителями и
низкочастотным
громкоговорителем почему-то
слышится задержка.

Максимально возможная
громкость (
передней панели) ниже
максимального значения

(дБ)

.

PHASE

не ощущается.

указанная на дисплее

• Проверьте, совместим ли проигрыватель DVD с дисками Dolby Digital/DTS.

• Приверьте настройки цифрового выхода используемого проигрывателя DVD. Убед ите сь в том, что для
выхода сигнала DTS установлен параметр On (Вкл.).

• Если источник компонен та имеет цифровой регулятор громкости, убедитесь в том, что он установлен на
минимальное значение.

• Если выбран источник входа HDMI, звук отключается до выхода из одного из меню.

• Если в смежном помещении (
System Setup (Настройка системы).

Для станций в диапазоне FM

• Полностью растяните проволочную антенну FM диапазона, отрегулируйте положение для лучшего приема
и прикрепите ее к стене.

• Для улучшения приема используйте внешнюю антенну (см. стр.20).

Для станций в диапазоне AM

• Отрегулируйте положение и направление антенны AM.

• Для улуч шени я приема

• Шум может быть вызван помехами от другого оборудования, например, флуоресцентных ламп, двигателей
и т.д. Отключите или переместите другое оборудование или переместите антенну AM.

• Убед ите сь в том, что выбраны многоканальные аналоговые входы (см. раздел Выбор
аналоговых входов на стр. 53).

• Это не является признаком неисправности ресивера. Функция используемого проигрывателя изменяет

цифровую информацию, делая ее нечитаемой, в результате чего возникает шум. Уме нь ши те громкость во
время сканирования.

• Убед ите сь в том, что

сигнала на стр. 30).

• Цифровая запись возможна только с цифрового источника, а аналоговая – с аналогового источника.

• При записи цифровых источников убедитесь в том записываемый материал не защищен от копирования.

• Проверьте правильность подключения разъемов
Подключение аналоговых аудиоисточников на стр.16).

RECOUT

• Источник
записи текущего источника выберите пункт

источника во время записи на стр. 68).

• Для подачи на низкочастотный громкоговоритель более мощного аудиосигнала выберите настройку

(ПЛЮС)

или выберите параметр

Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 45).

• Громког ово рител и подключены без соблюдения фазы. Убедитес ь, что положительные и отрицательные

конт акты выхода громкоговорителей на ресивере соответствуют положительным и отрицательным
конт акт ам громкоговорителей (см. раздел Подключение громкоговорителей на стр.17).

• Если необходимо, проверьте, установлен ли регулятор низкочастотного фильтра низкочастотного
громкоговорителя в положение Выкл. или выбрана настройка высшей частоты разделения фильтра. Если
низкочастотный громкоговоритель имеет настройку
зависимости от используемого низкочастотного громкоговорителя, по вашему мнению обеспечивающую
наилучшее общее влияние на звук).

• Убед ите сь в правильности настройки расстояния до всех громкоговорителей (см. раздел Speaker Distance
(Расстояние до громкоговорителей) на стр. 46).

• Проверьте, не вызывают
подсоединенные к тому же самому источнику питания.

• См. раздел Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на стр.7 для повторной настройки
системы при помощи функции MCACC (это автоматически компенсирует задержку звучания
низкочастотного громкоговорителя).

• Это не является неисправностью. Если уровни в настройках раздела Channel Level (Уровень канала) на
стр. 45 были отрегулированы, максимальная громкость \соответственно изменится.

+12dB

ROOM 2

) отключается звук, он будет восстановлен после выхода из меню

используйте внешнюю антенну (см. стр.20).

многоканальных

установлен тип входного сигнала

назначен для источника входа, отличного от прослушиваемого в данный момент. Для

SMALL (МАЛЫЙ)

ли помех персональные компьютеры или другие цифровые компон енты,

DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)

OUT (ВЫХОД)

RECOUT SOURCE

в установках громкоговорителей (см. раздел Speaker

к входным разъемам рекордера (см. раздел

(см. раздел Воспроизведение другого

PHASE (ФАЗА)

(см. раздел Выбор входного

, выберите параметр 0° (или, в

PLUS

12

79

Ru

12

Дополнительная информация

Видео

Неполадка Устранени е

После выбора входа изображение
отсутствует.

Невозможна запись
видеопрограмм.

Настройки

Неполадка Устранени е

При автоматической настройке
MCACC постоянно появляется

сообщение об ошибке.

После автоматической
MCACC параметр размера
громкоговорителей оказывается
неправильным.

Не удаетс я правильно
отрегулировать настройку Fine
Speaker Distance (Точн ая
настройка расстояния между
громкоговорителями) (стр. 39).

При попытке настройки на
дисплее отображается надпись

KEY LOCK ON (БЛОКИРОВКА
КНОПОК ВКЛ.)

Наиболее новые настройки
уда лен ы.

.

настройки

• Проверьте видеосоединения компо нен та-источника (см. стр. 13).

• Для видео высокой четкости (при использовании компонентного подключения видео) или ори

выключенном преобразовании цифрового видео (см. раздел Настройка параметров аудио/видео на
стр.66), необходимо подключить используемый телевизор к данному ресиверу с помощью того же типа
видеокабеля, который используется для

• Убед ите сь в правильности назначения источников, подключенных с помощью кабелей компонентного

видео или S-video (см. раздел Меню Input Setup (Настройка входов) на стр. 63).

• С помощью кнопки

Независимое воспроизведение видео- и аудиоисточников на стр. 68).

• Проверьте настройки видеовыхода компонен та-источника.

• Проверьте правильность выбора видео входа ТВ.

• Некоторые компо нент ы (например, игровые видеоприставки) имеют разрешение, преобразование

которого невозможно. Если регулировка настройки разрешения ресивера (см. раздел Настройка
параметров аудио/видео на стр.66) и/или настроек

дает результата, попробуйте установить настройку Digital Video Conversion (Преобразование цифрового
видеосигнала) (см. раздел Настройка параметров аудио/видео на стр.66) в положение

• Проверьте, не защищен ли источник от копирования.

• Во время записи преобразователь видеосигнала недоступен. Проверьте, одинаковый ли вид кабеля

используется для подключения рекордера и видеоисточника (котор ый требуется записать).

• Уровень фоновых шумов может быть слишком высок. Сохраняйте уровень шумов в помещении на

минимальном возможном уровне (см. раздел Проблемы при использовании автоматической настройки
MCACC на стр.9). Если добиться достаточного уменьшения уровня шума не удается, объемное звучание

следует настроить вручную (стр.44).

• Возможно наличие в помещении некоторого уровня шумов от кондиционера, двигателя и т.д. Выключите

все остальные бытовые приборы в помещении и запустите автоматическую настройку MCACC снова.

• Это возможно в некоторых случаях в зависимости от ряда факторов (размера помещения, размещения

громкоговорителей и т.д.). Измените
Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр.45 и используйте параметр

(ВСЕ (С сохранением настройки громкоговорителей))

как описано в разделе Автоматическая настройка MCACC (Expert) на стр. 35, если эта неполадка
повторится.

• Проверьте, работают ли все громкоговорители в одной фазе (убедитесь в том, что положительные (

отрицательные (

• В режиме ожидания нажмите кнопку 

MULTI-ROOM&SOURCE CONTROL

• Во время регулировки настройки кабель питания был отключен от электророзетки.

VIDEO SELECT (ВЫБОР ВИДЕО)

–

) конт акт ы совпадают).

подключения видеокомпонента.

был выбран отдельный аудиоисточник (см. раздел

разрешения используемого компонент а или дисплея не

OFF (ВЫКЛ.)

настройку громкоговорителей вручную, согласно указаниям раздела

для режима

STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)

для отключения блокировки кнопок.

Auto Mode (Автоматический режим)

ALL (Keep SPsetting)

, уде ржи вая нажатой кнопку

.

+

) и

,

80

Ru

Дополнительная информация

Графическое изображение профессиональной акустической калибровки

Неполадка Устранение

Граф иче ско е изображение кривой
эквалайзера, соответствующее
калибровке, кажется не
полностью ровным.

Регулировка эквалайзера в меню

Ручная настройка MCACC

стр. 38, не изменяет
графического изображения.

Более низкие частотные кривые
кажутся не откалиброванными
для громкоговорителей,
имеющих размер

(МАЛЫЙ)

Данные графического
изображения исчезли.

SMALL

.

Дисплей

Неполадка Устранение

Дисплей затемнен или выключен.• Несколько раз нажмите кнопку

Дисплей отключается после
выполнения какого-либо
действия.

Не удается добиться отображения
надписи

DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)

при нажатой кнопке

SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)

Индикатор Dolby/DTS не горит,
когда воспроизводятся диски

Dolby/DTS.

При

проигрывании диска DVD­Audio на дисплее проигрывателя
DVD отображается частота

96 kHz (кГц)

ресивера она не отображается.
Во время воспроизведения

источника стандарта DTS 96/24
на дисплее не отображается
надпись

При воспроизведении дисков
Dolby Digital или DTS не горят
индикаторы формата на ресивере.

При воспроизведении некоторых
дисков не горит ни один из
индикаторов формата ресивера.

При воспроизведении диска на
ресивере горит индикатор

2

PL II

Во время воспроизведения
источника Surround EX или DTS
ES при настройке
не горят индикаторы
сигнал не обрабатывается
правильно.

SIGNAL

. Однако на дисплее

96 kHz (кГц)

или

Neo:6

.

SBch AUTO

.

EX

• В некоторых случаях график отображается неровно (даже при выборе настройки
Auto MCACC Setup (Автоматическая настройка MCACC) из-за регулировки, компенсирующей
характеристики помещения для обеспечения оптимального звучания.

• Области графика могут отображаться аналогично (перед и после) если регулировка не требуется или она
незначительна.

• Гра фик может отображаться со смещением по вертикали при сравнении предыдущих и последующих
измерений.

• Несмотря на регулировку уровня, фильтры, используемые для анализа, могут не показывать изменений

на

при отображении. Однако эта регулировка учитывается фильтрами, предназначенными для общей
калибровки системы.

• Низкие частоты, используемые в управлении низкими частотами (канал низкочастотного
громкоговорителя), не изменятся для громкоговорителей, для которых в конфигурации выбрана настройка

SMALL (МАЛЫЙ)

• Калибровка выполнена, но ввиду частотных ограничений используемых громкоговорителей на дисплей не
выводится измеряемый звук.

• Если питание отключено, данные измерений для графического изображения на ПК сбрасываются.

отрегулировать яркость.

• Несколько раз нажмите кнопку
яркость.

• Проверьте цифровые соединения и правильность назначения цифровых входов (см. раздел Меню Input
Setup (Настройка входов) на стр.63).

• Если выбран многоканальные аналоговые выходы, выберите другой источник входа.

.

• Эти индикаторы не светятся во время паузы воспроизведения.

• Проверьте настройки воспроизведения (особенно цифровой выход) компон ента-источника.

• Это не является неисправностью. Звук 96 кГц дисков DVD-Audio выводится только через аналоговые

выходы проигрывателя дисков DVD. При использовании аналоговых входов этот ресивер не может
отображать частоту дискретизации.

• Убед ите сь в том, что для ресивера выбрана настройка
раздел Выбор входного сигнала на стр. 30).

• Проверьте, подключен ли проигрыватель при помощи цифрового соединения.

• Убед ите сь в том, что для ресивера выбрана настройка
сигнала на стр. 30).

• Проверьте, не настроен ли проигрыватель таким образом, что источники формата Dolby Digital и DTS
преобразуются в формат PCM.

• Если на диске имеется несколько дорожек, выберите формат Dolby Digital или DTS.

• Этот диск может не содержать материалов в
дополнительной информации о содержимом диска.

• Убед ите сь в том, что для ресивера выбрана настройка
сигнала на стр. 30).

• Если в данный момент проигрывается двухканальное звуковое сопровождение (включая материалы с
Dolby Surround), это не является неисправностью. Проверьте упаковку диска для получения
дополнительной информации о доступных звуковых дорожках.

• Источником может быть программное обеспечение Dolby Surround EX / DTS ES, но не выбран параметр

совместимости с форматом 6.1. Выберите пункт
раздел Использование обработки заднего канала объемного звучания на стр.30), затем включите режим

,

и ES или

прослушивания THX Surround EX или Standard EX (см. раздел Прослушивание материала с использованием
объемного звучания на стр. 27).

или не будут воспроизводиться.

DIMMER (СВЕЧЕНИЕ)

DIMMER

на пульте дистанционного управления, чтобы отрегулировать

формате 5.1/6.1. Проверьте упаковку диска для получения

на пульте дистанционного управления, чтобы

AUTO (АВТО)

AUTO

AUTO

SBch ON (Задний канал объемного звучания ВКЛ.)

или

или

ALL CH ADJUST

или

DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)

DIGITAL

(см. раздел Выбор входного

DIGITAL

(см. раздел Выбор входного

в меню

(см.

(см.

12

81

Ru

12

Дополнительная информация

Неполадка Устранени е

Во время воспроизведения
формата DVD-Audio на дисплее
отображается индикация

PCM

Пульт дистанционного управления

Неполадка Устранени е

Невозможно управление при
помощи пульта дистанционного
управления.

Невозможно управление другими
компонен там и при помощи
пульта дистанционного
управления системы.

Кабель SR подсоединен, но
управление

подключенными

компонен там и невозможно.

• Это происходит при проигрывании материалов в формате DVD-Audio при использовании соединения
HDMI. Это не является неисправностью.

.

• Попробуйте заменить батарейки в пульте дистанционного управления (см. раздел Установка батареек на
стр.6).

• Убед ите сь, что пульт используется на расстоянии не более 7 м и под углом не более 30° от датчика

дистанционного управления на передней панели (см. раздел Дальность действия пульта дистанционного
управления на стр

• Проверьте, нет ли преград между ресивером и пультом дистанционного управления.

• Убед ите сь в том, что на датчик дистанционного управления на попадает флуоресцентный или другой
интенсивный свет.

• Проверьте соединения разъема
компонентами Pioneer с помощью пульта данного устройства на стр. 76).

• Если батарея села, коды производителей могли быть сброшены. Введите коды производителей заново.

• Код производителя может быть неверным. Повторите процедуру ввода предварительно заданных кодов.

• Заново подключите кабель SR, убедившись в том, что он подсоединен к правильному разъему (см. раздел
Использование ресивера с плазменным дисплеем Pioneer на стр. 60).

• Убед ите сь в наличии аналогового соединения между устройствами. Это необходимо для работы
устройства SR.

• Проверьте, изготовлены ли другой компонент компан ией Pioneer. Функция SR работает только с
оборудованеим Pioneer.

.22).

CONTROL IN (ВХОД УПРАВЛЕНИЯ)

(см. раздел Управление другими

82

Ru

Дополнительная информация

Интерфейс i.LINK

Неполадка Устранение

Не выводится звук.• Проверьте, совместим ли проигрыватель-источник со звуком в формате i.LINK.

Индикатор i.LINK не загорается
даже при выборе компонен та с
интерфейсом i.LINK.

На дисплее используемого
проигрывателя временно
отображается надпись

(РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ –

или

ВЫКЛ.)
(РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ –
ВКЛ.)

прекращается.
Индикаторы формата программы

не выключаются после
прекращения воспроизведения
формата SACD.

Не
надписи i.LINK при нажатой
кнопке

После модернизации комп оне нта
он не опознается и его не удается
выбрать при помощи соединения

i.LINK.

Сообщения i.LINK

При использовании интерфейса i.LINK на дисплее передней панели могут отображаться следующие сообщения.

PQLS ON

, и вывод звука

удается добиться отображения

SIGNAL SELECT

Сообщение Пояснение

BUS FULL
CANNOT LINK 1

CANNOT LINK 2

LINK CHECK

LOOP CONNECT

NO NAME

NO SIGNAL

PQLS OFF

PQLS ON

UNKNOWN

• Проверьте настройки выхода проигрывателя-источника.

• Убед ите сь в том, что для ресивера с помощью кнопки

i.LINK

или

AUTO

настройка

• Убед ите сь в том, что для ресивера с помощью кнопки

AUTO

(см. раздел Выбор входного сигнала на стр. 30).

• Проверьте соединения i.LINK; используйте кабель i.LINK длиной не менее 3,5 м.

• Проверьте совместимость компонентов-источников формату i.LINK Audio.

• Убед ите сь в том, что компон енты, подключенные между ресивером и источником включены.

• Если во время воспроизведения при помощи соединения i.LINK изменить настройки других компо нен тов
с интерфейсом i.LINK звучание моментально прекратится. Это не является неисправностью.

PQLS OFF

• Индикатор формата программы продолжает гореть, пока вводится сигнал источника другого формата. Это
не является неисправностью.

• Убед ите сь в том, что используемые компо ненты с интерфейсом i.LINK включены.

• Проверьте правильность назначения интерфейса i.LINK (см. раздел Меню Input Setup (Настройка входов)

.

на стр. 63).

• Возможно, требуется сбросить память базы данных i.LINK в ресивере (с помощью передней панели):

Когда ресивер
удержи вая при этом нажатой кнопку

(OЧИСТИТЬ БАЗУ ДАННЫХ?)

подтвердить сброс. После сброса памяти базы данных i.LINK на дисплее появляется надпись

SET (СБРОС БАЗЫ ДАННЫХ УСТАНОВЛЕН)
ДАННЫХ)

Шина i.LINK достигла максимума производительности и не может передать больше данных.
Соединение между ресивером и выбранным компонентом с интерфейсом i.LINK неустойчиво. Если кабели

i.LINK подсоединены правильно, и ресивер и ком понент с интерфейсом i.LINK включены, выключите оба
устройства, а затем включите их снова для установления нового соединения между ними.

Ресивер не может идентифицировать компонент с интерфейсом i.LINK. Например, ресивер не может
идентифицировать персональный ком пьют ер с интерфейсом i.LINK.

Ресивер проверяет сеть i.LINK. Это происходит при добавлении или удал ении компонентов из сети. Если
это происходит во время воспроизведения, возможны перерывы в звучании.

Сеть i.LINK не работает, поскольку подключенные компон ент ы образуют замкнутый контур. Подробнее см.
раздел Создание сети i.LINK на стр. 52.

Если компонент с интерфейсом i.LINK не имеет названия, это сообщение отображается вме сто
соответствующего названия компонента.

Компонент выводит сигнал i.LINK, который ресивер не может воспроизвести. Этот ресивер может
воспроизводить только сигналы компонентов, с интерфейсом i.LINK-Audio. Подробнее см. раздел Об
i.LINK на стр. 52.

Это сообщение отображается на воспроизводимом ком поне нте , если система PQLS во время
воспроизведения отключается. При этом возможны перерывы в звучании.

Это сообщение отображается на воспроизводимом ком поне нте , если система PQLS во время
воспроизведения включается. При этом возможны перерывы в звучании.

Если название ком поне нта с интерфейсом i.LINK не удается распознать, это сообщение отображается
вместо соответствующего названия ком понента .

находится в режиме ожидания, нажмите кнопку 

, повторите всю процедуру снова.

(см. раздел Выбор входного сигнала на стр.30).

RETURN (ВОЗВРАТ)

, нажмите кнопку

SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)

SIGNAL SELECT

STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)

. Когда на дисплее появится надпись

ENTER

, а затем кнопку

. Если отображается надпись

выбрана настройка

SETUP (НАСТРОЙКА)

DB ERROR (ОШИБКА БАЗЫ

выбрана

i.LINK

или

,

DB CLEAR?

, чтобы

DB CLEAR

12

83

Ru

12

Дополнительная информация

Интерфейс USB

Неполадка Устранени е

Отсутствует звук.• Убед ите сь, что компь ютер настроен на вывод звука через интерфейс USB (см. раздел Использование

интерфейса USB на стр. 54).

• Убед ите сь в том, что уровень выхода используемого комп ьюте ра увеличен.

• Уст а но в ит е более новую версию программного обеспечения или попробуйте перейти к другой программе
или к другому материалу.

HDMI

Неполадка Устранени е

Индикатор HDMI постоянно
мигает.

Изображение или звук
отсутствует.

Изображение отсутствует.• Попробуйте изменить настройку Resolution (Разрешение) (см. раздел Настройка параметров

Звук отсутствует или неожиданно
прекращается.

Помехи или искажения
изображения.

• Проверьте все пункты, перечисленные ниже.

• Этот ресивер совместим с HDCP. Проверьте совместимость с HDCP других подключенных компонентов.
Если они несовместимы, подключите их с помощью разъемов компонентного, композитного видео или S­video.

• В зависимости от подключенного компонен та-источника возможно, что оне не будет работать с данным
(даже если он совместим с HDCP). В этом случае выполните соединение источника с ресивером

ресивером
с помощью разъемов компонентного, композит ного видео или S-video.

• Если при непосредственном подключении компон ент а HDMI к монитору проблема сохранится,

обратитесь к инструкции по эксплуатации компо нента или монитора или к изготовителю.

на стр. 66).

• Проверьте, выбран ли для настройки ауди о-видео HDMI AV параметр

• Если компонент является устройством DVI, используйте для звука отдельное соединение.

• Если аналоговое видео выводится через HDMI, звук HDMI будет отсу тствовать. Для звука используйте

отдельное соединение.

• Проверьте настройки аудио выхода компоне нта -источника.

• Иногда видеомагнитофон может выводить видеосигнал с помехами (например, во время сканирования)

или качество видео может быть низким (
Качество изображения также может зависеть от настроек и т.д. устройства отображения. Выключите
преобразователь видео и подключите источник и устройство изображения заново с помощью того же типа
соединений (компо нентное , S-video или композитное), затем снова запустите воспроизведение.

• Если при непосредственном подключении компон ент а HDMI к монитору проблема сохранится,

обратитесь

к инструкции по эксплуатации компо нент а или монитора или к изготовителю.

например, при использовании некоторых видеоприставок).

AMP/THROUGH

аудио/видео

.

Сообщения устройств iPod

Неполадка Причина Действие

84

Ru

Error I1

Error I2

No Track

Примечание

• В случае некорректной работы устройства, вызванной внешними воздействиями, например статическим электричеством,
выньте вилку из электророзетки и вставьте ее снова, чтобы восстановить нормальные условия эксплуатации.

Существует проблема с маршрутом сигнала
между устройством iPod и ресивером.

Необходимо обновить программное
обеспечение, используемое с устройством iPod.

В данный момент в устройстве iPod не
сохранены музыкальные произведения, которые
можно воспроизвести.

Выключите ресивер и заново подсоедините устройство iPod к
ресиверу. Если это не помогает, попробуйте переустановить
устройство iPod.

Обновите программное обеспечение, используемое с
устройством iPod (версии программного обеспечения iPod,
более ранние, чем 2004-10-20, не поддерживаются).

Введите музыкальные файлы, пригодные для
воспроизведения при помощи устройства iPod.

Дополнительная информация

Форматы объемного звучания

Ниже приведено краткое описание основных форматов
объемного звучания, которые встречаются на дисках DVD,
каналах спутникового, кабельного и наземного вещания, а
также на видеокассетах.

Dolby

Ниже описываются технологии Dolby. Более подробную
информацию можно получить по адресу www.dolby.com.

Dolby Digital

Dolby Digital – система цифровой кодировки
многоканального аудиосигнала, широко используемая в
кинотеатрах и дома для воспроизведения DVD и звуковых
дорожек цифрового вещания. Она обеспечивает передачу до
шести дискретных аудиоканалов, состоящих из пяти полных
каналов и специального канала LFE (низкочастотные
эффекты), используемого в основном для низких и гулких
звуковых эффектов; отсюда термин «5.1-канальный» Dolby

Digital.

Наряду с особенностями
декодеры Dolby Digital обеспечивают декодирование для
совместимости с аудиоформатами моно, стерео и Dolby Pro
Logic с различными скоростями передачи данных и
количествами каналов. Другая функция, Dialog Normalization
(рус. нормализация диалога), аттенюирует (понижает)
программы, основанные на среднем уровне диалога в
программы, уровень диалога в которых близок к пиковому
(также известен как Dialnorm) для обеспечения единого
уровня воспроизведения.

Dolby Digital Surround EX

Dolby Digital Surround EX (EX означает Extended –
расширенная) – это расширение кодировки Dolby Digital, в
котором на правый и левый каналы объемного звучания
накладываются (матрицируются) данные заднего канала, что
позволяет воспроизводить 6.1-канальный звук. Это
обеспечивает совместимость с 5.1-канальным форматом
декодирования Dolby Digital, а также декодирования с
использованием формата Dolby Digital EX.

Dolby Pro Logic IIx и Dolby Surround

Dolby Pro Logic Ilx – улучшенная версия системы

декодирования Dolby Pro Logic II (и Dolby Pro Logic). В ней
применяется новый контур «управляющей логики»,
благодаря чему система способна воспроизводить объемный
звук из источников следующих форматов:

Dolby Pro Logic

•
объемное звучание) из любого стереоисточника

Dolby Pro Logic II

•
(монофоническое объемное звучание) из любого

стереоисточника

Dolby Pro Logic IIx

•
(стереофоническое объемное звучание с задним

каналом) из двухканальных или 5.1 (и 6.1)-канальных
источников

форматов, описанными выше,

– 4.1-канальный звук (монофоническое

– 5.1-канальный звук

– 6.1 или 7.1-канальный звук

При воспроизведении двухканальных источников канал
низкочастотного громкоговорителя «.1» генерируется в
ресивере схемой управления низкими частотами.

Dolby Surround – система кодирования, в которой данные
объемного звучания встраиваются в звуковую
стереодорожку и затем используются декодером Dolby Pro
Logic для улучшенного объемного звучания с
детализацией.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
«Долби», «Pro Logic», «Surround EX», и знак в виде двойной
буквы D являются товарными знаками компании Dolby
Laboratories.

DTS

Ниже описываются технологии DTS. Более подробную
информацию можно получить по адресу www.dtstech.com.

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround представляет собой систему 5.1­канальной кодировки аудиосигнала компании Digital Theater
Systems Inc., которая сегодня широко используется для
дисков DVD-Video, DVD-Audio, 5.1-канальных
музыкальных дисков, цифрового вещания и видеоигр. Она
может обеспечить до шести дискретных аудиоканалов,
состоящих из пяти полных каналов, включая специальный
канал LFE (низкочастотных эффектов). Более высокое
качество звучания достигается, благодаря применению
низкого коэффициента сжатия и высоких коэффициентов
пропускания во время воспроизведения.

DTS-ES

DTS-ES (ES означает Extended Sound – расширенное
звучание) – декодер, способный к воспроизведению
источников с кодировкой DTS-ES Discrete 6.1 и DTS-ES
Matrix 6.1. Схема DTS-ES Discrete 6.1, включающая
отдельный (дискретный) задний канал объемного звучания,
дает «настоящий» 6.1-канальный звук. В схеме DTS-ES

Matrix 6.1 данные заднего канала накладываются
(матрицируются) на правый/левый каналы объемного

звучания. Таким образом обеспечивается совместимость
обоих источников с обычным 5.1-канальным декодером DTS.

DTS Neo:6

Система DTS Neo:6 способна генерировать 6.1-канальный
объемный звук из любого матрицированного
стереоисточника (например, видеозаписи или
телевизионного сигнала) и 5.1-канальных источников. Для
определения расположения каналов она использует как
информацию каналов, уже декодированную в формат
источника, так и свою собственную обработку (при
использовании 2-канальных источников канал
низкочастотного громкоговорителя «.1» генерируется в
ресивере системой управления низкими частотами
использовании 2-канальных источников в формате DTS

Neo:6 возможны два режима (Cinema (Кино) и Music
(Музыка)).

DTS 96/24

DTS 96/24 представляет собой расширение исходной схемы
DTS Digital Surround, которое обеспечивает высокое
качество звучания 96 гГц / 24 бит с использованием декодера
DTS 96/24. Этот формат также имеет полную обратную

повышенной

). При

12

85

Ru

12

Дополнительная информация

совместимость со всеми существующими декодерами. Это
означает, что проигрыватели DVD могут воспроизводить эти
программы при помощи обычного 5.1-канального декодера

DTS.

«DTS», «DTS-ES», «Neo:6» и «DTS 96/24» являются
товарными знаками Digital Theater Systems, Inc.

Windows Media® Audio 9 Professional

Windows Media® Audio 9 Professional (WMA9 Pro) является
дискретным звуковым форматом, разработанным
корпорацией Майкрософт.

WMA9 Pro способен поддерживать воспроизведения звука,
содержащего до 5.1/7.1 каналов с частотами дискретизации
до 24 битов/96 кГц. Использование уникальной технологии
сжатия WMA позволяет WMA9 Pro воспроизводить
многоканальные музыкальные программы и звуковые
дорожки через высокоскоростные сети Интернет при низкой
скорости передачи данных с минимальными искажениями
звука. Воспроизведение возможно при помощи Windows

®

Player 9 Series (или выше) или другого

Media

проигрывателя носителей через персональный компьютер
или усилитель аудио/видео со встроенным декодером WMA9

Pro.

Windows Media

марками или зарегистрированными торговыми марками
корпорации Майкрософт в США и/или других странах.

О THX

Ниже описываются технологии THX. Более подробную
информацию можно получить по адресу www.thx.com.

• THX Cinema processing

THX представляет собой эксклюзивный набор стандартов и
технологий, установленных компанией THX Ltd.
Возникновение THX было связано со стремлением Джорджа
Лукаса добиться впечатления зрителя от звукового
сопровождения фильма как в домашнем, так и в настоящем
кинотеатре, благодаря максимальной реалистичности и
соответствию замыслу режиссера. Звуковое сопровождение
фильмов микшируется в специальных кинотеатрах, так
называемых «монтажных студиях» и
воспроизведения в кинотеатрах в сходных условиях и с
использованием подобного оборудования. Затем это
звуковое сопровождение переносится непосредственно на
лазерный диск, ленту VHS, диск DVD и т.д. и не изменяется
для воспроизведения в условиях небольших домашних
кинотеатров. Инженеры THX разработали запатентованные
технологии точного переноса звучания из кинотеатра в дом,
исправив возможные ошибки

86

Ru

®

и логотип Windows являются торговыми

предназначено для

тембра и пространственного

звучания. В данном изделии в при включенном индикаторе
THX функции THX автоматически добавляются к режимам
работы кинотеатра (например, THX Cinema и THX Surround
EX).

• Повторная коррекция

Звуковой баланс звукового сопровождения фильма при
воспроизведении домашней аудиосистемой был бы
чрезмерно ярким и четким, поскольку звуковое
сопровождение фильмов рассчитано на воспроизведение в
больших кинотеатрах с использованием самого различного
профессионального оборудования. Повторная коррекция
восстанавливает необходимый звуковой баланс для
просмотра фильма в небольшом помещении в домашних
условиях.

• Согласование тембра

Человеческое ухо изменяет восприятие звука в зависимости
от направления источника звука. В кинотеатре имеется
множество громкоговорителей объемного звучания, поэтому
объемное звучание сосредоточено вокруг зрителя. В
домашнем кинотеатре используются всего два
громкоговорителя, расположенные с двух сторон. Функция
Timbre Matching (Согласование тембра) пропускает
информацию, поступающую на громкоговорители
объемного звучания, через фильтр таким образом, что
более соответствует характеристикам тембра звука,
воспроизводимого передними громкоговорителями. Это
обеспечивает бесшовную звуковую панораму между
передними громкоговорителями и громкоговорителями
объемного звучания.

• Адаптивная декорреляция

В кинотеатре большое количество громкоговорителей
помогает создать обволакивающее звучание, а в домашнем
кинотеатре обычно используется всего два
громкоговорителя. Поэтому громкоговорители звучат, как
головные телефоны, которым не хватает объемности
звучания и обволакивающего эффекта. Объемное звучание
также более громко будет слышно из ближнего
громкоговорителя, если вы переместитесь из положения
прослушивания между ними. Адаптивная
слегка изменяет соотношение времени и фазы одного канала
объемного звучания по отношению к другому каналу
объемного звучания. Это увеличивает область
прослушивания – при использовании всего двух
громкоговорителей – то же объемное ощущение, что и в
кинотеатре.

• THX Select2

Перед получением сертификата THX Select2 о соответствии
всем перечисленным выше требованиям каждый компонент
домашнего кинотеатра проходит целую серию тщательных
тестов качества и рабочих характеристик всех функций.
Лишь после этого на продукт наносится логотип THX
Select2, который является гарантией того, что
приобретенный вами компонент домашнего кинотеатра
будет долгие годы радовать вас своей безупречной работой.
Требования THX Select2
включая работу и выполнение рабочих характеристик
предварительного усилителя и усилителя мощности, а также
сотни других параметров цифровой и аналоговой областей.

• THX Surround EX

THX Surround EX – Dolby Digital Surround EX представляет
собой совместную разработку компаний Dolby Laboratories и
THX Ltd. В кинотеатре звуковое сопровождение,
декодированное при помощи технологии Dolby Digital
Surround EX, способно воспроизвести отдельный канал,
который добавляется в результате микширования
программы. Этот канал, называемый Surround Back (рус.
задний канал объемного звучания), размещает звук позади
слушателя, дополняя существующее звучание передних

включают все аспекты изделия,

декорреляция

она

Дополнительная информация

12

левого и правого каналов, правого и левого каналов
объемного звучания и канала низкочастотного
громкоговорителя. Этот дополнительный канал
обеспечивает преимущество более детальной звуковой
картины позади слушателя, придавая звучанию больше
глубины, ощущения пространства и локализации звучания,
чем прежде. На упаковках фильмов, созданных с
применением технологии Dolby Digital Surround EX, при
выпуске на рынок домашнего просмотра может быть
котором упоминается этот эффект. Список фильмов,
созданных с применением этой технологии можно найти на
веб-странице компании Dolby по адресу www.dolby.com.
Только ресиверы и контроллеры с логотипом THX Surround
EX, находясь в режиме THX Surround EX, точно
воспроизводят эту новую технологию в домашних
кинотеатрах.
Данное изделие также может включать режим «THX
Surround EX» во время воспроизведения 5.1-канальных
источников,
формата Dolby Digital Surround EX. В таком случае
информация, поступающая на задний канал объемного
звучания будет зависеть от используемой программы и
может быть как пригодной, так и непригодной для
прослушивания в зависимости от определенного звукового
сопровождения и личного вкуса слушателя.

• Расширенное расположение громкоговорителей
(ASA)

ASA является собственной технологией THX обработки
сигнала, подающегося на 2 боковых и 2 задних
громкоговорителя объемного звучания для обеспечения
оптимального ощущения объемного звучания. При
настройке системы домашнего кинотеатра с использованием
всех восьми громкоговорителей (левого, центрального,
правого, правого объемного звучания, левого объемного
звучания и низкочастотного) с размещением двух задних
громкоговорителей объемного звучания рядом друг с
в передней части помещения, как показано на схеме,
обеспечивается обширная зона наилучшего восприятия. Если
из практических соображений необходимо разместить
громкоговорители объемного звучания рядом, понадобится
перейти на экран THX Audio Set-up (Настройка звука THX) и
выбрать настройку, наиболее соответствующую расстоянию
между громкоговорителями, которая заново оптимизирует
поле эффекта объемного звучания.

ASA используется в трех новых режимах; THX Select2
Cinema, THX MusicMode и THX Games Mode.

• Режим THX Select2 Cinema

Режим THX Select2 Cinema воспроизводит фильмы с 5.1­канальным звуком, используя все 8 громкоговорителей и
обеспечивая максимально возможное ощущение от
просмотра фильма в кинотеатре. В этом режиме обработка
ASA смешивает звучание боковых громкоговорителей
объемного звучания и задних громкоговорителей объемного
звучания, обеспечивая оптимальное смешение внешнего и
направленного объемного звучания.
Звуковые дорожки с декодированием DTS-ES (матричный и

6.1-канальный дискретный
автоматически распознаются в режиме Select2 Cinema, если
декодирован соответствующий флаг.
Некоторые звуковые дорожки в формате Dolby Digital
Surround EX пропускают цифровой флаг, что позволяет
автоматическое переключение. Если известно, что
просматриваемый фильм имеет кодировку Surround EX,
можно вручную выбрать воспроизведение в режиме THX
Surround EX, иначе режим THX Select2 Cinema добавит
обработку ASA для обеспечения оптимального
воспроизведения.

которые не являются декодированными для

) и Dolby Digital Surround EX

текст, в

другом

• Режим THX MusicMode

Для воспроизведения многоканальных музыкальных
программ следует выбирать режим THX MusicMode. В этом
режиме THX обработка ASA применяется к каналам
объемного звучания для всех каналов объемного звучания
музыкальных источников с 5.1-канальным кодированием,
таким как DTS, Dolby Digital и DVD-Audio для обеспечения
широкого устойчивого объемного звучания в задней области.

• Режим THX Games Mode

Для воспроизведения стереофонических и многоканальных
игр следует выбирать режим THX Games Mode. В этом
режиме THX обработка ASA применяется к каналам
объемного звучания для всех каналов объемного звучания
игровых источников с 5.1-канальным и 2.0-канальным
кодированием, таким как аналоговое, PCM, DTS и Dolby
Digital. Это точно размещает всю информацию,
необходимую для объемного воспроизведения звука игр,
обеспечивая полное воспроизведение на 360 градусов.
Режим THX Games Mode является уникальным, обеспечивая
плавный переход звука между всеми точками в зоне
объемного звучания.

Логотип THX является зарегистрированной торговой
маркой компании THX Ltd.м который может быть
зарегистрирован некоторыми инстанциями. Все права
защищены.

87

Ru

12

Дополнительная информация

Режимы прослушивания для других форматов входных сигналов

В следующей таблице приведены режимы прослушивания, доступные для различных форматов входных сигналов в
зависимости от обработки заднего канала объемного звучания и выбранного способа декодирования.

Стереофонические (2-канальные) форматы сигнала

Обработка заднего
канала объемного

звучания

SBch

Processing

(Обработка заднего

канала объемного

звучания)

ON/AUTO

(ВКЛ./АВТО)

(автоматически

выбирается

декодирование

формата 6.1/7.1)

SBch

Processing

(Обработка заднего

канала объемного

звучания)

OFF (ВЫКЛ.)

(макс. 5.1-канальное

воспроизведение)

a.2

PRO LOGIC

b.Недоступно при наличии только одного подключенного громкоговорителя объемного звучания.
c.Только для модели VSX-AX4ASi.

Формат входного сигнала Стандартный THX Автоматическая настройка

Dolby Digital Surround 2

DTS Surround Как указано выше Как указано выше

Другие стереоисточники Как указано выше Как указано выше Стереофоническое

DVD-A и SACD

Dolby Digital Surround 2

Другие стереоисточники Как указано выше Как указано выше Стереофоническое

DVD-A и SACD

c

DTS Surround Как указано выше Как указано выше

c

Pro Logic IIx MOVIE

2

Pro Logic IIx MUSIC

2

Pro Logic IIx GAME

2 PRO LOGIC
Neo:6 CINEMA

Neo:6 MUSIC

Как указано выше

Pro Logic II MOVIE

2

Pro Logic II MUSIC

2

Pro Logic II GAME

2

PRO LOGICa

Neo:6 CINEMA

Neo:6 MUSIC

Как указано выше

2

Pro Logic IIx MOVIE+THX

2

PRO LOGIC+THXa

a

Neo:6 CINEMA+THX
THX GAMES MODE

–

2

Pro Logic II MOVIE+THX

2

PRO LOGIC+THXa

Neo:6 CINEMA+THX

–

b

обеспечивает макс. 5.1-канальное воспроизведение.

объемного звучания

2

Pro Logic IIx MOVIE

Neo:6 CINEMA

воспроизведение

Стереофоническое

воспроизведение

2

Pro Logic II MOVIE

Neo:6 CINEMA

воспроизведение

Стереофоническое

воспроизведение

88

Ru

Дополнительная информация

Форматы многоканальных сигналов

Обработка заднего

канала объемного

звучания

SBch

Processing

(Обработка заднего

канала объемного

звучания)
ON (ВКЛ.)

(для всех

источников

используется 7.1-

канальное

кодирование)

SBch

Processing

(Обработка заднего

канала объемного

звучания)

AUTO (АВТО)

(автоматически

выбирается

декодирование

формата 6.1/7.1)

SBch

Processing

(Обработка заднего

канала объемного

звучания)

OFF (ВЫКЛ.)

(макс. 5.1-канальное

воспроизведение)

a. Недоступно при наличии только одного подключенного громкоговорителя объемного звучания.
b.Только для модели VSX-AX4ASi.
c. Автоматически выбирается, если не подключены задние громкоговорители объемного звучания.

Формат входного сигнала Стандартный THX Автоматическая настройка

WMA9 Pro (6.1/7.1-канальное) Прямое декодирование

Dolby Digital EX (6.1-канальное

отмеченное флажком)

DTS-ES (6.1-канальные

источники/6.1-канальное

отмеченное флажком)

DTS и DTS 96/24

(5.1-канальное декодирование)

Dolby Digital

WMA9 Pro

(5.1-канальное декодирование)

DVD-A и SACD

(5.1-канальное декодирование)

WMA9 Pro (6.1/7.1-канальное) Прямое декодирование

Dolby Digital EX

(6.1-канальное отмеченное

DTS-ES (6.1-канальные

источники/6.1-канальное

отмеченное флажком)

DTS и DTS 96/24

(5.1-канальное декодирование)

DVD-A и SACD

(5.1-канальное декодирование)

WMA9 Pro (6.1/7.1-канальное) Прямое декодирование

Dolby Digital EX

(6.1-канальное отмеченное

DTS-ES (6.1-канальные

c

источники/6.1-канальное

отмеченное флажком)

DTS и DTS 96/24

(5.1-канальное декодирование)

DVD-A и SACD

(5.1-канальное декодирование)

b

флажком)

Dolby Digital

WMA9 Pro

b

флажком)

Dolby Digital

WMA9 Pro

b

Dolby Digital EX

2

Pro Logic IIx MOVIEa

2

Pro Logic IIx MUSIC

DTS-ES

(матричное/дискретное)

DTS+

2

Pro Logic IIx MOVIEa

DTS+2 Pro Logic IIx MUSIC

DTS+Neo:6

DTS+

2

Pro Logic IIx MOVIEa

DTS+2 Pro Logic IIx MUSIC

Dolby Digital EX

2

Pro Logic IIx MOVIEa

2

Pro Logic IIx MUSIC

Dolby Digital EX

2

Pro Logic IIx MOVIEa

2

Pro Logic IIx MUSIC

Dolby Digital EX

2

Pro Logic IIx MOVIEa

DTS-ES

(матричное/дискретное)

Прямое декодирование

(макс. 5.1-канальное

воспроизведение)

Прямое декодирование

(макс. 5.1-канальное

воспроизведение)

Прямое декодирование

2

DTS-ES+THX

DTS+

DTS+2 Pro Logic IIx MOVIE+THXa

2

DTS-ES+THX

(Не более 5.1-канального

воспроизведения

одним громкоговорителем объемного

объемного звучания

WMA+THX CINEMA
THX SURROUND EX

Pro Logic IIx MOVIE+THXa

THX Select2 CINEMA

THX MUSICMODE

THX GAMES MODE

(матричное/дискретное)

2

Pro Logic IIx MOVIE+THXa

THX Select2 CINEMA

THX MUSICMODE

THX GAMES MODE

DTS+Neo:6+THX

THX Select2 CINEMA

THX MUSICMODE

THX GAMES MODE
THX SURROUND EX

Pro Logic IIx MOVIE+THXa

THX Select2 CINEMA

THX MUSICMODE

THX GAMES MODE

THX MUSICMODEa

WMA+THX CINEMA
THX SURROUND EX Dolby Digital EX

(матричное/дискретное)

THX Select2 CINEMA

звучания)

THX MUSICMODEa

THX CINEMA

THX CINEMA

–

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

DTS-ES

только с

Прямое декодирование

Dolby Digital EX

2

Pro Logic IIx MOVIEa

DTS-ES

(матричное/

дискретное)

DTS+Neo:6

Dolby Digital EX

2

Pro Logic IIx MOVIEa

Dolby Digital EX

2

Pro Logic IIx MOVIEa

Прямое декодирование

2

Pro Logic IIx MOVIEa

(матричное/

дискретное)

Прямое декодирование

(макс. 5.1-канальное

воспроизведение)

Прямое декодирование

(макс. 5.1-канальное

воспроизведение)

Прямое декодирование

Прямое декодирование

12

89

Ru

12

Дополнительная информация

Stream direct (Прямой поток) для других форматов входных сигналов

На следующей схеме показано, что будет слышно при использовании различных форматов входных сигналов в зависимости
от режима Stream Direct (Прямой поток) (см. раздел Использование функции Stream Direct (Прямой поток) на стр. 29).

Стереофонические (2-канальные) форматы сигнала

Задний(е) громкоговоритель(и)

объемного звучания

Подключены

(макс. 7,1-канальное

воспроизведение)

Не подключены

(макс. 5.1-канальное

воспроизведение)

a. Только для модели VSX-AX4ASi.

Форматы многоканальных сигналов

Задний(е) громкоговоритель(и)

объемного звучания

Подключены

(макс. 7,1-канальное

воспроизведение)

Не подключены

(макс. 5.1-канальное

воспроизведение)

a. Недоступно при наличии только одного подключенного громкоговорителя объемного звучания.
b.Только для модели VSX-AX4ASi.

Формат входного сигнала DIRECT (ПРЯМОЕ) PURE DIRECT (ЧИСТОЕ

Dolby Digital Surround 2

DTS Surround

Другие стереоисточники Стереофоническое

Аналоговые источники Как указано выше ANALOG DIRECT (стерео)

Источники PCM Как указано выше PCM DIRECT (стерео)

Источники DVD-A Как указано выше PCM DIRECT (стерео)
Источники SACD

Dolby Digital Surround 2

DTS Surround

Другие стереоисточники Стереофоническое

Аналоговые источники Как указано выше ANALOG DIRECT (стерео)

Источники PCM Как указано выше PCM DIRECT (стерео)

Источники DVD-A Как указано выше PCM DIRECT (стерео)
Источники SACD

Формат входного сигнала DIRECT (ПРЯМОЕ) PURE DIRECT (ЧИСТОЕ

WMA9 Pro (6.1/7.1-канальное) Прямое декодирование Прямое декодирование

Dolby Digital EX (6.1-канальное отмеченное флажком)

DTS-ES (6.1-канальные источники/6.1-канальное

отмеченное флажком)

DTS и DTS 96/24

(5.1-канально е декодирование)

Источники DVD-A Как указ ано выше PCM DIRECT
Источники SACD

(5.1-канальное декодирование)
WMA9 Pro (6.1/7.1-канальное) Прямое декодирование Прямое декодирование

Dolby Digital EX

(6.1-канальное отмеченное флажком)

DTS-ES (6.1-канальные источники/6.1-канальное

отмеченное флажком)

DTS и DTS 96/24

(5.1-канально е декодирование)

Источники DVD-A Как указ ано выше PCM DIRECT
Источники SACD

(5.1-канальное декодирование)

a

a

Dolby Digital

WMA9 Pro

b

Dolby Digital

WMA9 Pro

b

Pro Logic IIx MOVIE

Neo:6 CINEMA Neo:6 CINEMA

воспроизведение

Как указано выше SACD DIRECT (стерео)

Pro Logic II MOVIE

Neo:6 CINEMA Neo:6 CINEMA

воспроизведение

Как указано выше SACD DIRECT (стерео)

Dolby Digital EX

2

Pro Logic IIx MOVIE

DTS-ES

(матричное/дискретное)

Прямое декодирование П рямое декодирование

Как указано выше SACD DIRECT

Как указано выше Как ук азано выше

Как указано выше Как ук азано выше

Как указано выше Как ук азано выше

Как указано выше SACD DIRECT

a

ПРЯМОЕ)

2

Pro Logic IIx MOVIE

Стереофоническое

воспроизведение

2

Pro Logic II MOVIE

Стереофоническое

воспроизведение

ПРЯМОЕ)

Dolby Digital EX

2

Pro Logic IIx MOVIEa

DTS-ES

(матричное/дискретное)

90

Ru

Дополнительная информация

Чистка устройства

• Для удаления грязи или пыли используйте бархотку или
сухую ткань.

• Если поверхности загрязнены, протрите их мягкой
тканью, смоченной в нейтральном моющем средстве,
разбавленном пятью или шестью частями воды, и
тщательно отжатой, затем еще раз протрите сухой
тканью. Не используйте полироль и моющие средства
для мебели.

• Никогда не используйте для
рядом с ним разбавители, бензин, инсектицидные
аэрозоли или другие химические вещества, так как они
могут повредить поверхность.

ухода за этим устройством и

Наша философия

Компания Pioneer стремится придать звучанию ощущение,
максимально приближенное к представлениям
кинорежиссеров и звукорежиссеров во время создания
оригинального звукового сопровождения фильмов. Это
обеспечивается в результате выполнения трех важных
требований:

1 обеспечение максимально возможного качества
звука,

2 обеспечение возможности индивидуальной
акустической калибровки для любой зоны
прослушивания,

3 точная настройка ресивера при поддержке студийных
инженеров мирового класса

Особенности

• Простота настройки с помощью системы Advanced
MCACC (Расширенная настройка MCACC)

Автоматическая настройка MCACC обеспечивает быструю,
но точную настройку звучания, которая включает
дополнительные функции эквалайзера профессиональной
акустической калибровки. При использовании этой
передовой технологии измеряются реверберационные
характеристики помещения, что облегчает настройку
системы под конкретное помещение с помощью графических
индикаторов, которые могут быть отображены как на
дисплее системы, так и на компьютере. Благодаря
дополнительным преимуществам
хранимых в памяти предварительно заданных настроек
MCACC, управлению стоячими волнами и измерений при
помощи микрофона ощущение прослушивания в домашнем
кинотеатре будет настроено по-настоящему индивидуально
и обеспечит оптимальное объемное звучание.

1

многочисленных

• Phase correction (Управление фазой)

Технология управления фазы, используемая в данной модели
ресивера, обеспечивает когерентность воспроизведения
звука, благодаря согласованию фазы для оптимизации
звукового поля в точке прослушивания.

• Цифровой интерфейс i.LINK (только для модели VSX-

AX4ASi)

Цифровой интерфейс i.LINK обеспечивает подключение
данного ресивера к компонентам, имеющим интерфейс
i.LINK, что позволяет прослушивание многоканального
цифрового звука формата PCM с высокой частотой
дискретизации (до 192кГц) как дисков стандартов DVD­Audio и SACD, так и цифрового звука дисков DVD-Video, CD
и Video CD при помощи единственного кабеля.

• HDMI и цифровое преобразование видеосигнала

Данный ресивер совместим с цифровым видеоформатом
HDMI, обеспечивающим высокую детализацию цифрового

видео и аудио при помощи одного кабеля. При
использовании встроенного цифрового преобразователя
видеосигнала, возможно как расперемежение, так и
повышение разрешения, а также вывод аналоговых
аудиосигналов через разъем HDMI в формате цифрового
видео.

• DCDi

Можно выбрать обработку DCDi Processing, разработанную
компанией Faroudja, которая обеспечивает равномерное и
естественное изображение, лишенное резких переходов и
зубчатых линий.

• Совместимость с устройствами iPod

Помимо разъема iPod это ресивер также имеет
дополнительную возможность управления используемым
устройством iPod при помощи экранного дисплея, помогая
экономить время.

1

В результате сотрудничества со компанией AIR Studios,

данный ресивер имеет маркировку AIR Studios Monitor:

12

91

Ru