Pioneer VSX-935 User Manual

Руководство по эксплуатации

AV-РЕСИВЕР

VSX-935

Содержание

Конфигурация Конфигурация акустических системакустических систем

Main Room

Основное помещение

Обновление прошивки

Устранение неисправностей

Дополнительная информация

Подключение Подключение акустических системакустических систем

Zone 2Zone 2

Зона 2

Снижение энергопотребления в режиме ожидания

Когда активны следующие функции, потребление энергии в режиме ожидания возрастает. Чтобы снизить энергопотребление в режиме ожидания, проверьте каждую настройку и отключите функции, действие которых вам в данный момент не требуется.

- HDMI CEC (

- HDMI Standby Through (Сквозная передача сигнала HDMI в режиме ожидания) (

→ стр. 123

- USB Power Out at Standby (Питание по USB в режиме ожидания) (

- Network Standby (Управление режимом ожидания по сети) (

- Bluetooth Wakeup (Активация по каналу Bluetooth) (

Подробное содержание (на следующей странице)

→ стр. 123

)

→ стр. 125

)

Перед подключением устройства 7 Обновление прошивки 8

Информация об обновлении прошивки 8 Процедура обновления прошивки 8

Органы управления и их назначение 11

Передняя панель 11 Дисплей 13 Задняя панель (модели для стран Северной Америки) 14 Задняя панель (модели для Европы, Австралии и Азии) 16 Пульт дистанционного управления 18

Ввод символов 20

Конфигурация акустических систем

Комната прослушивания и расположение акустических систем 22

3.1-канальная система 23

5.1-канальная система 24

7.1-канальная система 25

3.1.2-канальная система 26

5.1.2-канальная система 27

Соединения

Примечания о подключении с помощью кабелей HDMI 53

Соединения 53

Подключение телевизора 54

Подключение телевизора с поддержкой функции ARC/eARC 54 Подключение телевизора без поддержки функции ARC 54

Подключение дополнительного монитора 55

Дополнительный монитор 55

Подключение устройств воспроизведения 56

Подключение к портам BD/DVD и GAME через кабель HDMI 56 Подключение аудиокомпонента 57

Подключение телевизора или интегрального усилителя в другой комнате (многозонный режим) 58

Подключение телевизора (зона 2) 58 Подключение интегрального усилителя (зона 2) 59

Подключение антенн 60 Подключение к сети 61 Подключение шнура питания 62

Воспроизведение

Установка акустических систем Подключение акустических систем

Акустические системы, совместимые с этим устройством, и подключение кабелей 34

Воспроизведение аудиосигналов от подключенного устройства 64

Основные операции 64

Воспроизведение сигналов по каналу BLUETOOTH

Воспроизведение аудиосигнала с BLUETOOTHсовместимых устройств через ресивер 65

Передача аудиосигнала от ресивера на BLUETOOTHсовместимые устройства 67

Прослушивание радиопередач 69

Прослушивание AM/FM-радиостанций 69 Прослушивание передач цифрового радиовещания DAB

(только модели для Европы) 72 Сохранение в памяти настроек радиостанций 74

Режимы прослушивания 75 Настройка звука и изображения 77

Настройки меню 77

Spotify 79

AirPlay

Основные операции 80 Воспроизведение с использованием нескольких устройств

(AirPlay2) 81

DTS Play-Fi

Воспроизведение 82

Amazon Alexa 83

Регистрация устройства путем создания учетной записи в Amazon 83

Управление ресивером 84

Amazon Music 85

Регистрация устройства в Amazon Music 85

Воспроизведение контента Amazon Music с помощью приложения Pioneer Remote App 86

Воспроизведение контента Amazon Music с использованием пульта ДУ 86

TIDAL 87

Регистрация ресивера в TIDAL 87 Воспроизведение контента TIDAL 87

Подключение системы Sonos для воспроизведения музыки 88

Необходимое оборудование 88 Как подключить плеер Sonos Connect к ресиверу 88 Настройка 88 Воспроизведение сигнала Sonos через ресивер 89

Интернет-радио 90

Воспроизведение 90

Многозонное воспроизведение 92

Воспроизведение 93

Использование ПЕРСОНАЛЬНЫХ НАСТРОЕК 95 Запоминающее устройство USB 97

Поддерживаемые аудиоформаты 97 Требования к USB-накопителям 97 Воспроизведение музыкальных файлов с запоминающего

USB-устройства 98

Музыкальный сервер 100

Поддерживаемые аудиоформаты 100 Настройка проигрывателя Windows Media

Player 12 100

Воспроизведение 101

Приложение Play Queue 103

Добавление информации Play Queue 103 Сортировка и удаление 103 Воспроизведение 104

Подключение передатчика для воспроизведения 105

Соединения 105 Настройка 105 Воспроизведение 105

Настройка

Настройка системы 108

Список меню 108 Назначение входов и выходов 110 Акустические системы 115 Настройка звука 119 Источник сигнала 121 Оборудование 123 Многозонное воспроизведение 127 Прочее 128

MCACC 130

Настройки меню 130 Полностью автоматическая калибровка MCACC 131

Ручная настройка MCACC 132 Проверка данных MCACC 133

Сеть/Bluetooth 134

Настройки меню 134 Сеть 135 Bluetooth 138

Настройка через веб-браузер 141

Настройки меню 141

Первичная настройка с помощью мастера автоматической подготовки к эксплуатации 142

Настройки меню 142

1. Настройка акустических систем 143

2. Проверка воспроизведения звука в нескольких зонах 144

3. Настройка функции ARC 144

4. Полная автоматическая калибровка MCACC 144

Управляющее приложение Pioneer Remote 145

Главные особенности 145 Первичная настройка 145

Устранение неисправностей

Прежде, чем приступать к решению проблем 147 Если в работе устройства наблюдаются сбои 148 Устранение неисправностей 149

Приложение

Варианты конфигурации АС и выбор режимов прослушивания 160

Форматы входного сигнала и выбор режимов прослушивания 163

Эффекты режимов прослушивания 167 Комбинации акустических систем 171

Общие технические характеристики 173

Перед подключением устройства

■ Содержимое упаковки

1. Основное устройство (1)

2. Пульт дистанционного управления (RC-974R) (1), элементы питания (AAA/R03) (2)

3. Микрофон для настройки акустических систем (1)

• Используется во время первичной настройки.

4. DAB/FM антенна (модели для стран Европы) (1)

5. Комнатная FM-антенна (модели для стран Северной Америки, Австралии и Азии) (1)

6. Рамочная AM-антенна (модели для стран Северной Америки, Австралии и Азии) (1)

• Руководство по первичной настройке (1) * Настоящее руководство представляет собой интерактивный документ и в ком-

плект поставки не входит.

■ Примечание

• Импеданс подключаемых акустических систем (АС) должен составлять от 4 до 16 Ом.

• Кабель питания следует подключать только после выполнения всех других соединений.

• Компания не несет ответственности за ущерб, который может возникнуть при подключении аппаратуры других производителей.

• В результате добавления некоторых новых функций при обновлении встроенного ПО или после прекращения предоставления услуг провайдерами отдельные сетевые службы и контент, которым вы пользовались, могут стать недоступными. Доступность сервисов зависит также от региона вашего проживания.

• Подробная информация относительно обновления прошивки (встроенного ПО) будет позже размещена на нашем веб-сайте или опубликована иными способами.

• В данном руководстве используются изображения моделей, поставляемых в Европу, если не указано иное.

• Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

Обновление прошивки

Устройство имеет функцию обновления встроенного программного обеспечения (прошивки) по сети или через порт USB. Ею можно воспользоваться после покупки устройства, если к этому времени появится новая версия прошивки. Обновления позволяют добавлять различные функции для улучшения работы системы. Прошивка может быть уже обновлена до последней версии — это зависит от того, когда было произведено устройство. В этом случае, новые функции будут доступны сразу. В следующем разделе описано, как проверить версию прошивки и узнать, какие функции добавлены в обновление.

Информация об обновлении прошивки

Информацию об обновлении прошивки и функциях новой версии вы найдете на веб-сайте нашей компании. При появлении новой версии прошивки, рекомендуется выполнить обновление. Чтобы определить версию прошивки своего устройства, нажмите кнопку на пульте ДУ для вызова главного экрана и выберите меню «System Setup» - «Miscellaneous» «Firmware Update» - «Version» (Настройка системы - Разное - Обновление прошивки

- Версия) (

→ стр. 129

Процедура обновления прошивки

Операция обновления по сети или с использованием порта USB может занимать до 20 минут. Сохранение существующих настроек гарантируется при любом методе обновления. Если ресивер подключен к сети, на дисплее могут отображаться уведомления об обновлениях прошивки. Чтобы произвести обновление, кнопками навигации на пульте ДУ выберите пункт «Update Now» (Обновить сейчас) и нажмите кнопку ENTER. После появления на экране сообщения «Completed!» (Выполнено!), извещающего об успешном завершении операции обновления, ресивер автоматически перейдет в режим ожидания.

Предупреждение: Использование настоящего программного обеспечения и предо ставленной сопроводительной интерактивной документации относится к сфере ответственности пользователя. Наша компания не несет ответственности и не возмещает ущерб по претензиям в отношении использования вами ПО и сопроводительной документации, независимо от правовой теории и возможных претензий в результате деликта или нарушения условий договора. Наша компания не несет ответственности перед пользователем или третьими сторонами за любой прямой или косвенный ущерб, предполагающий выплату компенсации

или возмещения, или за ущерб вследствие потери реальной или предполагаемой прибыли, потери данных, или вследствие иных причин.

Обновление встроенного ПО по сети

• Во время операции обновления прошивки недопустимо:

- отключать или подключать кабели, USB-накопители, наушники, микрофоны для

настройки АС, выполнять какие-либо операции с компонентами аудиосистемы (например, выключать их питание),

- обращаться к ресиверу с компьютера или смартфона с помощью приложений.

• Убедитесь, что устройство работает и подключено к Интернету.

• Отключите управляющие устройства (ПК и др.), подключенные к той же сети.

• Выключите Интернет-радио, остановите воспроизведение контента с USB-накопителя или с сервера.

• Если включена («On») функция поддержки нескольких зон, отключите ее («O󰀨»).

• Если настройка «HDMI CEC» установлена на значение «On», установите ее на значение «O󰀨».

- Для отображения на экране главного меню нажмите кнопку . Затем выберите

раздел меню «System Setup» - «Hardware» - «HDMI», нажмите кнопку ENTER, выберите пункт «HDMI CEC» и выберите значение «O󰀨».

• Данное описание может отличаться от того, что вы увидите на экране, но операции и функции остаются теми же.

Обновление

1. Нажмите

На экране телевизора появится главное меню.

2. Кнопками навигации выберите «System Setup» (Настройка системы) «Miscellaneous» (Разное) - «Firmware Update» (Обновление прошивки) - «Update via NET» (Обновление прошивки по сети) и нажмите ENTER.

• Если пункт «Firmware Update» недоступен для выбора, подождите некоторое

время, пока он не станет доступным.

• Если в сети нет актуальных обновлений прошивки, пункт «Update via NET» вы-

брать невозможно.

3. Для запуска операции обновления выберите пункт «Update» (Обновить) и нажмите кнопку Enter.

• В зависимости от обновляемой программы экран телевизора может становится

темным во время операции обновления. В этом случае отслеживайте процесс обновления на дисплее ресивера. Экран телевизора будет оставаться черным до завершения обновления и повторного включения.

• По завершении обновления выводится сообщение «Completed!» (Выполнено!).

4. Для перевода ресивера в режим ожидания нажмите кнопку STANDBY/ON. На этом операция завершена: встроенное ПО обновлено до последней версии.

• Не нажимайте кнопку на пульте ДУ.

Если появляется сообщение об ошибке

При возникновении ошибки, на экран выводится сообщение «*-** Error!». (Символ «*» условно представляет букву или цифру). См. пояснения ниже.

Код ошибки

• *-01, *-10:

Не обнаружен кабель локальной сети. Правильно подключите кабель локальной

сети.

• *-02, *-03, *-04, *-05, *-06, *-11, *-13, *-14, *-16, *-17, *-18, *-20, *-21:

Ошибка соединения с сетью Интернет. Проверьте следующее:

- в ключен ли маршрутизатор

- соединены ли ресивер и маршрутизатор через сеть.

Отключите и снова подключите к розеткам шнуры питания ресивера и маршру

тизатора. Это может помочь решению проблемы. Если по-прежнему не удается получить доступ к сети Интернет, возможно, сервер DNS или прокси-сервер временно не работают. Проверьте рабочее состояние сервера с помощью провайдера Интернет-услуг.

• Прочее:

Отсоедините шнур питания от электросети, затем снова вставьте его в розетку.

После этого начните выполнение операции сначала.

Обновление через порт USB

• Во время операции обновления прошивки недопустимо:

- отключать или подключать кабели, USB-накопители, наушники, микрофоны для настройки АС, выполнять какие-либо операции с компонентами аудиосистемы (например, выключать их питание),

- обращаться к ресиверу с компьютера или смартфона с помощью приложений.

• Подготовьте съемный USB-накопитель емкостью не менее 1 ГБ. Формат USB-накопителей должен поддерживать файловую систему FAT16 или FAT32.

- Носители информации, вставляемые в USB-кардридер, могут оказаться непри-

годными.

- Не поддерживаются USB-накопители с функцией защиты.

- Не поддерживаются USB-концентраторы и иные USB-устройства с функцией

концентратора. Не подключайте такие устройства к ресиверу.

• Удалите все данные, хранящиеся на USB-накопителе.

• Отключите управляющие устройства (ПК и т.п.), подключенные к той же сети.

• Выключите Интернет-радио, остановите воспроизведение медиафайлов с запоми-

нающего USB-устройства или с сервера.

• Если включена («On») функция поддержки нескольких зон, отключите ее («O󰀨»).

• Если настройка «HDMI CEC» установлена на значение «On», установите ее на значение «O󰀨».

- Нажмите кнопку , чтобы вызвать главное меню. Затем выберите раздел меню

«System Setup» - «Hardware» - «HDMI», нажмите кнопку ENTER, выберите пункт «HDMI CEC» и выберите значение «O󰀨».

* Загрузка может занять много времени, данные могут оказаться неправильно

загруженными, возможны сбои при подаче питания — это зависит от состояния USB-накопителя или хранящихся на нем данных.

* Компания не несет ответственности за потерю или повреждение данных, воз-

никшие в результате использования USB-устройства с этим ресивером. Заранее обратите на это внимание.

* Данное описание может отличаться от того, что вы увидите на экране, но опера-

ции и функции остаются теми же.

Обновление

1. Подключите запоминающее USB-устройство к компьютеру.

2. Загрузите файл обновления встроенного ПО с веб-сайта компании на диск ком пьютера и распакуйте.

Файлы прошивки именуются следующим образом. PIOAVR****_R***.zip Распакуйте файл на диске компьютера. Количество файлов и папок может быть

разным в зависимости от модели устройства.

3. Скопируйте распакованные файлы и папки в корневой каталог на запоминающем USB-устройстве.

• Обязательно сделайте копию распакованных файлов.

4. Подключите USB-накопитель к порту USB ресивера.

• Если к USB-накопителю прилагается адаптер переменного тока, присоедините

адаптер и используйте его для подключения к розетке электросети.

• Если USB-накопитель содержит несколько разделов, каждый из них рассматри-

вается системой как независимое устройство.

5. Нажмите

На экране телевизора появится главное меню.

6. Кнопками навигации по порядку выберите «System Setup» (Настройка системы) «Miscellaneous» (Разное) - «Firmware Update» (Обновление прошивки) - «Update via USB» (Обновление прошивки через USB) и нажмите ENTER.

• Если пункт «Firmware Update» недоступен для выбора, подождите некоторое

время, пока он не станет доступным.

• Если актуальные обновления встроенного ПО отсутствуют, пункт «Update via

USB» выбрать невозможно.

7. Для запуска операции обновления выберите пункт «Update» (Обновить) и нажмите кнопку Enter.

• В зависимости от обновляемой программы экран телевизора может становится

• В ходе операции обновления не выключайте питание, не извлекайте и не встав-

ляйте снова запоминающее USB-устройство.

• По завершении обновления отображается сообщение «Completed!» (Выполнено!).

8. Отсоедините запоминающее USB-устройство от ресивера.

9. Для перевода ресивера в режим ожидания нажмите кнопку STANDBY/ON. На этом операция завершена: встроенное ПО обновлено до последней версии.

• Не нажимайте кнопку на пульте ДУ.

Код ошибки

• *-01, *-10: Не удается распознать USB-накопитель. Проверьте правильность подключения

USB-устройства или USB-кабеля к порту USB.

Если USB-накопитель имеет собственный блок питания, подключите его к внешне

му источнику питания.

• *-05, *-13, *-20, *-21: Файл прошивки не найден в корневой папке запоминающего USB-устройства или

файл прошивки предназначен для другой модели. Попробуйте загрузить файлы прошивки еще раз.

• Прочее: Отсоедините шнур питания от электросети, затем снова вставьте его в розетку.

После этого начните выполнение операции сначала.

При выводе сообщения об ошибке

При появлении ошибки, на экран выводится сообщение «*-** Error!». (Символ «*» условно представляет букву или цифру). См. пояснения ниже.

Органы управления и их назначение

Передняя панель

1. Колесо СЕЛЕКТОРА ВХОДОВ: служит для выбора

источника входного сигнала.

2. Кнопка DIMMER (Яркость): служит для выключения

дисплея или настройки его яркости (доступно три степени яркости).

3. Индикатор FL OFF: загорается после того, как вы

последовательными нажатиями кнопки DIMMER вы ключите дисплей.

4. Кнопка ZONE 2-ON/OFF: служит для включения/вы

ключения функции многозонного воспроизведения. (

→ стр. 92

5. Кнопка ZONE 2-CONTROL: предназначена для

управления функцией многозонного воспроизведения. (

)

→ стр. 92

)

6. Кнопка HOME MENU (Главное меню): вызов глав-

ного меню. (

7. Дисплей (

8. Кнопки навигации (///) и кнопка ENTER: Вы-

берите параметр с помощью кнопок навигации и нажмите ENTER для подтверждения выбора.

В режиме TUNER используйте эти кнопки для на

стройки на радиостанции. (

9. Индикатор NETWORK (Сеть): загорается, когда

селектором входов выбран вход «NET» (Сеть), и ресивер установил соединение с сетью. Также загорается, когда в режиме ожидания включена или работает одна из следующих функций. Свечение этого индикатора указывает на увеличение энер-

→ стр. 107, стр. 130, стр. 134

→ стр. 13

)

→ стр. 69

гопотребления в режиме ожидания. Однако увеличение энергопотребления остается минимальным благодаря активации гибридного режима ожидания (HYBRID STANDBY), в котором работают только основные электронные цепи. Индикатор не светится, когда включен режим ZONE 2.

- HDMI CEC (

- HDMI Standby Through (Сквозная передача сигнала HDMI в режиме ожидания) (

- USB Power Out at Standby (Питание по USB в режиме ожидания) (

- Network Standby (Управление режимом ожидания по сети) (

- Bluetooth Wakeup (Активация по каналу Bluetooth) (

→ стр. 125

10. Индикатор MCACC indicator: загорается при запу-

ске процедуры калибровки акустических систем с помощью функции MCACC. (

11. Датчик дистанционного управления: принимает

сигналы от пульта ДУ.

• Дальность действия сигнала пульта ДУ составляет около 5 м при его повороте на 20° или смеще-

)

нии на 30° влево-вправо от прямой оси.

12. Кнопка RETURN: служит для возврата дисплея в

предыдущее состояние.

13. Регулятор громкости для настройки общего

уровня громкости системы

→ стр. 123

→ стр. 125

)

→ стр. 123

)

→ стр. 131, стр. 144

)

Передняя панель

14. Кнопка STANDBY/ON: служит для включения

устройства и перевода его в режим ожидания.

15. Разъем PHONES: предназначен для подключения

наушников со стандартным штекером (Ø 6,3 мм).

16. Разъем SETUP MIC (Калибровочный микрофон):

предназначен для подключения входящего в комплект микрофона для калибровки акустических систем. (

→ стр. 131, стр. 144

17. Кнопка TUNER: Используются для переключения на

вход «TUNER». Кроме того, при последовательном нажатии этой кнопки производится переключение входов между «AM» (модели для Австралии и стран Азии), «FM» и «DAB» (модели для Европы).

)

18. Кнопки PERSONAL PRESET (Персональные настройки) 1/2/3: позволяют сохранять в памяти те-

кущие настройки — выбранный вход, режим прослушивания и т.п., а также вызывать сохраненные настройки (

19. Кнопка LISTENING MODE (Режим прослуши- вания): переключение режимов прослушивания. (

→ стр. 75

20. Разъем USB: для подключения USB-накопителя, на котором хранятся музыкальные файлы. (

21. Разъем AUX INPUT: для подключения мобильного музыкального плеера и других гаджетов с помощью кабеля со стереофоническим мини-штекером 3,5 мм.

→ стр. 95

)

→ стр. 97

)

Дисплей

3. Эти обозначения отображаются в зависимости от типа входного цифрового сигнала и режима прослушивания.

4. Эти обозначения отображаются в следующих случаях:

RDS: Прием вещания RDS. TUNED: прием радиовещания DAB (модели для Ев-

ропы) / AM (модели для Сев. Америки, Австралии и стран Азии )/ FM

STEREO: прием стереофонического сигнала FM-ди-

апазона.

SLEEP: Установлен таймер выключения. ( AUTO STBY: Включена функция автоматического

перехода в режим ожидания. (

5. Индикация зоны воспроизведения звука.

A: Вывод аудиосигнала только в зону А. B: Вывод аудиосигнала только в зону B. AB: Вывод аудиосигнала в зону A и в зону B.

6. Светится, когда подключены наушники.

7. Мигает, когда включен режим приглушения звука.

8. Вывод информации о входном сигнале.

9. Светится при регулировке уровня громкости.

10. Индикация акустических систем/каналов: Отображает выходные каналы, соответствующие выбранному режиму прослушивания.

→ стр. 124

)

1. Индикаторы ▲ / ▼ / ◄ / ►: могут загораться при выполнении операций, когда селектором входов выбрано значение «NET» или «USB». ▲ / ▼ загораются при наличии нескольких папок или файлов, доступных для выбора. ◄ / ► загораются, когда текстовая информация не входит в символьное поле на дисплее .

2. Эти обозначения отображаются в следующих случаях

Z2: Включено воспроизведение в зоне 2.

: Установлено соединение по каналу BLUETOOTH. : Установлено соединение по каналу Wi-Fi.

NET: Установлено соединение с сетью при помощи

селектора входов (нажата кнопка «NET»). Индикатор будет мигать в случае неправильного подключения к сети.

USB: Включен селектор входа «USB», подключено

USB-устройство и выбран вход USB. В случае неправильного подключения USB-устройства индикатор начинает мигать.

HDMI: Выбран вход HDMI, и на него поступают сиг-

налы HDMI.

DIGITAL: Выбран цифровой вход, на который посту-

пает цифровой сигнал.

Задняя панель (модели для стран Сев. Америки)

(

Bi-AMP

)

(

)

Bi-AMP

5. Входы HDMI: На эти разъемы по кабелю HDMI, под-

ключенному к AV-компоненту системы, передаются входные аудио- и видеосигналы.

6. Порт Ethernet: Для подключения к локальной сети с

помощью Ethernet-кабеля.

7. Порт USB: Подключите запоминающее USB-у-

стройство воспроизведения музыкальных файлов (

→ стр. 97

). Также может быть использован для подвода питания (5 В/1 А) для USB-устройств по USB-кабелю.

8. Шнур питания

1. ЦИФРОВЫЕ ОПТИЧЕСКИЙ И КОАКСИАЛЬНЫЙ ВХОДЫ: предназначены для передачи цифровых аудиосигналов телевизора или AV-компонентов по цифровому оптическому или коаксиальному кабелю.

2. Подключение антенн: AM LOOP (Рамочная, диа- пазон AM) / FM UNBAL 75 Ω (Несимметричная, 75 Ом, диапазон FM)

3. Выходы HDMI: Для передачи выходного видео- и аудиосигнала на телевизор или проектор по кабелю HDMI.

4. Беспроводная антенна: Используется для соеди-

нения по каналу Wi-Fi или связи с BLUETOOTH-устройствами. Отрегулируйте угол наклона для обеспечения максимально устойчивого соединения.

90°

180°

Задняя панель (модели для стран Северной Америки)

(

)

Bi-AMP

9. Клемма заземления: Для подключения провода заземления от проигрывателя виниловых дисков.

10. Аудиовходы: Для ввода аудиосигналов от AV-ком- понентов по аналоговому аудиокабелю.

11. Линейный выход ZONE 2: Вывод аудиосигнала по аналоговому кабелю на интегральный усилитель, находящийся в другой комнате (зоне 2).

Линейный выход ZONE B: Вывод сигнала, кото-

рый воспроизводится через акустические системы в главной зоне (зоне A), на подключенные к ресиверу беспроводные наушники, передатчик для беспроводных АС и другие устройства.

12. Выход SUBWOOFER PRE OUT: Для подключения

активного сабвуфера с помощью сабвуферного кабеля. Возможно подключение двух активных сабвуферов. С каждого из разъемов SUBWOOFER PRE OUT выводится одинаковый сигнал.

13. Акустические клеммы: Для подключения кабелей

от акустических систем. (Модели для стран Северной Америки поддерживают подключение с помощью штекеров типа «банан». Используйте штекер диаметром 4 мм. Штекеры-разветвители не поддерживаются).

Задняя панель (модели для Европы, Австралии и Азии)

180°

90°

180°

90°

3. Выходы HDMI: Для передачи выходного видео- и

аудиосигнала на телевизор или проектор по кабелю HDMI.

4. Беспроводная антенна: Ис-

пользуется для соединения по каналу Wi-Fi или связи с BLUETOOTH-устройствами. Отрегулируйте угол наклона для обеспечения максимально устойчивого соединения.

90°

180°

1. ЦИФРОВЫЕ ОПТИЧЕСКИЙ И КОАКСИАЛЬНЫЙ ВХОДЫ: Предназначены для передачи цифровых

аудиосигналов телевизора или AV-компонентов по цифровому оптическому или коаксиальному кабелю.

2. Разъем для антенны DAB/FM (модели для Евро- пы): Для подключения антенн, входящих в комплект поставки. Разъемы группы ANTENNA (Антенна) -

AM LOOP (Рамочная, диапазон AM) / FM UNBAL 75 Ω (Несимметричная, 75 Ом, диапазон FM)

(модели для Австралии

и стран Азии):

5. Входы HDMI: На эти разъемы по кабелю HDMI пе-

редаются аудио- и видеосигналы от подключенных к ресиверу AV-компонентов.

6. Сетевой порт NETWORK: Для подключения к ло-

кальной сети с помощью Ethernet-кабеля.

7. Порт USB: Подключите запоминающее USB-у-

стройство воспроизведения музыкальных файлов (

→ стр. 97

подвода питания (5 В/1 А) для USB-устройств по USB-кабелю.

8. Шнур питания

). Также может быть использован для

Задняя панель (модели для Европы, Австралии и Азии)

9. Клемма заземления: Для подключения провода за-

земления от проигрывателя виниловых дисков.

10. Аудиовходы: Для ввода аудиосигналов от AV-ком-

понентов по аналоговому аудиокабелю.

11. Выходы ZONE 2 LINE OUT: Вывод аудиосигнала

по аналоговому кабелю на интегральный усилитель, находящийся в другой комнате (зоне 2).

Выход ZONE B LINE OUT: Вывод сигнала, который

воспроизводится через акустические системы в главной зоне (зоне A), на подключенные к ресиверу беспроводные наушники, передатчик для беспроводных АС и другие устройства по аналоговому аудиокабелю.

12. Выход SUBWOOFER PRE OUT: Для подключения активного сабвуфера с помощью сабвуферного кабеля. Возможно подключение двух активных сабвуферов. С обоих разъемов SUBWOOFER PRE OUT выводится одинаковый сигнал.

13. Акустические выходы: Предназначены для подключения АС с помощью акустических кабелей. (Штекеры-разветвители не поддерживаются).

Пульт дистанционного управления

1. Кнопка включения / режима ожидания.

2. Кнопки PERSONAL PRESET (Персональные на- стройки) 1/2/3: позволяют сохранять в памяти текущие настройки — выбранный вход, режим прослушивания и т.п., а также вызывать сохраненные настройки (

3. Кнопки селектора входов: Служат для выбора источника входного сигнала.

4. Кнопки воспроизведения: Используются для управления воспроизведением с музыкального сер вера ( Также переключение на режим CEC с помощью «21. Кнопки MODE» позволяет управлять AV-компонен тами с поддержкой функции HDMI CEC. (Некоторые устройства могут не поддаваться управлению).

5. Кнопка «HDMI» и «Audio» можно настраивать на экране те левизора во время воспроизведения (

6. Кнопки навигации и кнопка ENTER: Выберите параметр с помощью кнопок навигации и нажмите ENTER для подтверждения выбора. Если списки папок или файлов не умещаются на экране телевизора, нажмите ◄ / ► для перехода к следующему экрану.

7. Кнопка (

→ стр. 107, стр. 130, стр. 134

8. Кнопка Sleep: С помощью данной кнопки вы можете разрешить устройству автоматически переходить в режим ожидания по истечении указанного времени. Выберите одно из значений — «30 min», «60 min», «90 min» или «O󰀨». Если вы не хотите, чтобы устройство автоматически переходило в режим ожидания, выберите «O󰀨» (Выкл.). То же самое можно сделать, если кнопкой и выбрать «System Setup» - «Hardware» - «Power Management» - «Sleep Timer» (Настройка системы

- Оборудование - Управление питанием - Таймер выключения) (

→ стр. 95

→ стр. 100

(AV ADJUST): Такие параметры, как

: Служит для вызова главного меню.

)

) или USB-устройства (

→ стр. 77

)

на пульте ДУ вызвать главное меню

→ стр. 124

→ стр. 97

9. Кнопка HDMI MAIN/SUB: Выберите выход HDMI

для вывода видеосигнала — «MAIN» (Основной), «SUB» (Дополнительный) и «MAIN + SUB» (Основной + дополнительный).

10. Кнопки селектора входов: Служат для выбора

источника входного сигнала.

11. Кнопка i (STATUS): Используется для переключе-

ния информации на дисплее, а также для работы с

системой RDS. (

12. Кнопка

дущее состояние.

13. Кнопка

ключения звука. Чтобы восстановить звук, нажмите эту кнопку снова.

→ стр. 70

: Служит для возврата дисплея в преды-

MUTE: Используется для временного от-

)

Пульт дистанционного управления

14. Кнопки TONE/DIALOG/SW (Тембр/Диалог/Сабвуфер): Регулировка тембра, уровня частот человече-

ского голоса и громкости сабвуфера.

Кнопки TONE: Регулировка тембра звука.

1. Последовательным нажатием кнопки TONE вы-

Treble (ВЧ): Усиление или ослабление верхних ча-

Bass (НЧ): Усиление или ослабление нижних ча-

2. Для регулировки тембра используйте кнопки «+»

Кнопка DIALOG: Используется для повышения раз-

борчивости речи в фильмах или вокала в музыке. Эта функция особенно эффективна применительно к диалогам в фильмах. Эффект виден даже тогда, когда в системе не используется АС центрального канала. Выберите желательный уровень в диапазоне от «1» (минимальный эффект) до «5» (максимальный эффект).

1. Нажмите кнопку DIALOG.

2. Для настройки используйте кнопки «+» и «-».

Кнопка SW (Сабвуфер): Настройка громкости саб-

вуфера во время прослушивания.

1. Нажмите кнопку SW (Сабвуфер).

2. Кнопками «+» и «-» отрегулируйте уровень в диа-

15. Кнопки режимов прослушивания: Выберите желаемый режим прослушивания (

берите Treble или Bass, и отрегулируйте верхние или нижние частоты.

стот, воспроизводимых акустическими системами.

и «-».

• В некоторых случаях эта функция недоступна или не дает желаемого эффекта — это зависит от источника входного сигнала или выбранного режима прослушивания.

пазоне от «-15.0 dB» до «+12.0 dB».

• Если перевести устройство в режим ожидания, настройки будут возвращены в предыдущее состояние.

→ стр. 75

16. Кнопка DIMMER (Яркость): служит для выключе-

ния или настройки яркости дисплея (доступно три степени яркости).

17. Кнопка ZONE 2 SHIFT: Выполняет функцию кла-

виши «шифт» и используется для управления многозонным воспроизведением ( ZONE 3 SHIFT не используется с этой моделью ресивера).

18. Кнопки регулирования громкости.

19. Кнопка CLEAR: Служит для удаления всех сим-

волов, отображаемых на экране телевизора после ввода текста.

20. Кнопка +Fav: Используется для сохранения настро-

ек радиостанций (модели для Северной Америки, Австралии и стран Азии) FM и DAB (модели для Европы) в памяти устройства. (

21. Кнопка MODE: Переключение между автоматиче-

ской и ручной настройкой ( ции AM (модели для Северной Америки, Австралии и стран Азии) и FM, а также выбор очередности отображения станций DAB ( если к устройству подключен AV-компонент с поддержкой функции HDMI CEC, то с помощью «4. Кнопок управления воспроизведением» можно переключаться между режимами «CEC MODE» и «RCV MODE» (обычный режим).

→ стр. 92

→ стр. 74

→ стр. 69

→ стр. 73

). (Кнопка

)

) на радиостан-

). Кроме того,

Ввод символов

Для ввода пароля в настройках Wi-Fi ( стройки радиостанции ( не телевизора.

1. Кнопками навигации ▲ / ▼ / ◄ / ► на пульте ДУ выберите цифру или букву и нажмите ENTER.

2. Чтобы сохранить введенные текст или значение, нажмите «OK», затем ENTER.

→ стр. 121

→ стр. 135

) пользуйтесь клавиатурой, отображаемой на экра-

) или имени для сохраненной на-

/ / /

ENTER

CLEAR

ZONE 2

MODE

SHIFT

• Выберите «A/a» для переключения между верхним и нижним регистрами. (Это можно делать также с помощью кнопки Mode на пульте дистанционного управления).

• Для ввода пробела выберите « ».

• Для удаления символа слева от навигации выберите « ».

• Для удаления всех введенных символов нажмите кнопку CLEAR на пульте ДУ.

• Когда вы находитесь на экране управления воспроизведением в зоне 2, пользуйтесь кнопками пульта ДУ, удерживая нажатой кнопку ZONE 2 SHIFT. Для удаления всех введенных символов используйте только кнопку CLEAR без удержания ZONE 2 SHIFT.

Конфигурация акустических систем

Это устройство можно использовать различными способами — в зависимости от конфигурации подключенных акустических систем (АС). Выберите схему, соответствующую конфигурации, затем подтвердите методы установки и подключения.

Конфигурация акустических систем ( Установка акустических систем (

→ стр. 28

Подключение акустических систем ( Комбинации акустических систем (

→ стр. 171

→ стр. 23

)

→ стр. 33

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

)

3.1.2 кан

)

5.1.2 кан

)

Конфигурация акустических систем

Комната прослушивания и расположение акустических систем

1. Акустические системы зоны А Акустические системы, установленные в главной комнате (где находится ресивер).

2. Акустические системы зоны 2 Двухканальная система, установленная в отдельной комнате (зона 2). Это позволя ет одновременно воспроизводить сигнал одного и того же источника или сигналы разных источников в одной и другой комнате.

Зона A

(Основное помещение)

ЗОНА 2

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Конфигурация акустических систем

3.1-канальная система 3.1-канальная система объединяет фронтальные АС с центральной АС и сабвуфером.

Базовая система (

→ стр. 29

) 3.1-канальная конфигурация + зона 2 (

Основное помещение

Зона 22

→ стр. 29

) 3.1-канальная конфигурация (Bi-Amping (фронт))

(

→ стр. 29

)

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

5.1-канальная система Базовая система с конфигурацией каналов 5.1.

Конфигурация акустических систем

Базовая система (

→ стр. 29

) 5.1-канальная конфигурация + зона 2 (

Основное помещение

Зона 22

→ стр. 29

) 5.1-канальная конфигурация (Bi-Amping (фронт))

(

→ стр. 29

)

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Конфигурация акустических систем

7.1-канальная система Система, включающая базовые 5.1 каналов плюс и тыловых АС окружающего звучания.

Базовая система (

→ стр. 30

) 7.1-канальная конфигурация + зона 2 (Модели для

стран Северной Америки) (

Основное помещение

→ стр. 30

Зона 22

)

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Конфигурация акустических систем

3.1.2-канальная система 3.1-канальная акустическая система с добавлением пары высотных АС.

3.1.2-канальная конфигурация (фронтальные верхние или тыловые верхние) (

3.1.2-канальная конфигурация + зона 2 (

Основное помещение

→ стр. 31

)

→ стр. 31

) 3.1.2-канальная конфигурация (Bi-Amping (фронт))

3.1.2-канальная конфигурация (фронтальные потолочные, средние потолочные или тыловые потолочные) (

(

→ стр. 31

)

→ стр. 31

3.1.2-канальная конфигурация (АС с поддержкой Dolby

)

(фронтальные)) (

→ стр. 31

)

3.1 кан

5.1 кан

Зона 22

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Конфигурация акустических систем

5.1.2-канальная система 5.1-канальная акустическая система с добавлением пары высотных АС.

5.1.2-канальная конфигурация (фронтальные верхние или тыловые верхние) (

5.1.2-канальная конфигурация + зона 2 (модели для стран Северной Америки) (

Основное помещние

→ стр. 32

)

5.1.2-канальная конфигурация (фронтальные потолочные, средние потолочные или тыловые потолочные) (

→ стр. 32

5.1.2-канальная конфигурация (АС с поддержкой Dolby

)

(фронтальные или окружающие)) (

→ стр. 32

)

3.1 кан

5.1 кан

Зона 22

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Установка акустических систем

Способ установки акустических систем зависит от размера и формы помещения, в руководстве приводится только базовый пример расстановки.

Буквенные символы, используемые в этой главе, обозначают следующее:

FL Фронтальная АС, левая FR Фронтальная АС, правая C Центральная АС SW Активный сабвуфер SL АС окружающего звучания, левая SR АС окружающего звучания, правая SBL Тыловая АС окружающего звучания, левая SBR Тыловая АС окружающего звучания, правая FHL Фронтальная верхняя АС, левая FHR Фронтальная верхняя АС, правая RHL Тыловая верхняя АС, левая RHR Тыловая верхняя АС, правая TFL Потолочная фронтальная АС, левая TFR Потолочная фронтальная АС, правая TML Потолочная средняя АС, левая TMR Потолочная средняя АС, правая TRL Потолочная тыловая АС, левая TRR Потолочная тыловая АС, правая DFL Dolby-АС, фронтальная левая DFR Dolby-АС, фронтальная правая DSL Dolby-АС окружающего звучания, левая DSR Dolby-АС окружающего звучания, правая

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Установка акустических систем

FL FR

SL SR

а: от 22° до 30°, b: 120°

■ 3.1-канальная система

FL FR

а: от 22° до 30°

FL, FR Установите левую и правую фронтальные АС так, чтобы они находи-

лись на уровне головы.

C Центральная АС должна быть под небольшим углом обращена пе-

редней стороной к месту прослушивания.

SW Установите активный сабвуфер между центральной и одной из фрон-

тальных АС.

■ 5.1-канальная система

FL FR

SL SR

а: от 22° до 30°, b: 120°

FL, FR Установите левую и правую фронтальные АС так, чтобы они находи-

лись на уровне головы.

C Центральная АС должна быть под небольшим углом обращена пе-

редней стороной к месту прослушивания.

SW Установите активный сабвуфер между центральной и одной из фрон-

тальных АС.

SL, SR Расположите левую и правую АС окружающего звучания так, чтобы

они находились чуть выше уровня головы.

3.1 кан

Подключения в 3.1-канальной системе ( Подключения в 3.1-канальной системе + зона 2 ( Подключения в 3.1-канальной системе (Bi-Amping для фронтальных каналов) (

→ стр. 39

)

→ стр. 36

)

→ стр. 37, стр. 38

)

Подключения в 5.1-канальной системе ( Подключения в 5.1-канальной системе + зона 2 ( Подключения в 5.1-канальной системе (Bi-Amping для фронтальных каналов) (

→ стр. 43

)

→ стр. 40

)

→ стр. 41, стр. 42

)

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

■ 7.1-канальная система

FL FR

SL SR

а: от 22° до 30°, b: от 90° до 110°, с: от 135° до 150°

FL, FR Установите левую и правую фронтальные АС так, чтобы они нахо-

дились на уровне головы.

C Центральная АС должна быть под небольшим углом обращена пе-

редней стороной к месту прослушивания.

SW Установите активный сабвуфер между центральной и одной из

фронтальных АС.

SL, SR Расположите левую и правую АС окружающего звучания так, чтобы

они находились чуть выше уровня головы.

SBL, SBR Расположите левую и правую тыловые АС окружающего звучания

так, чтобы они находились на уровне головы.

• Если в вашей аудиосистеме имеются тыловые АС окружающего звучания, обязательно установите также и боковые АС окружающего звучания.

SBLSBR

Установка акустических систем

3.1 кан

5.1 кан

Подключения в 7.1-канальной системе ( Подключения в 5.1-канальной системе + зона 2 (

→ стр. 44

)

→ стр. 45

7.1 кан

3.1.2 кан

)

5.1.2 кан

+ 152 hidden pages