Pioneer VSX-932 User Manual

Download

Page 1

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Технические характеристики

Дополнительное руководство по эксплуатации

VSX-932

AV-РЕСИВЕР

Основные характеристики ......................................................................2

Об интерфейсе HDMI ..............................................................................4

Воспроизведение с USB-накопителей ...................................................5

Воспроизведение с музыкального сервера ...........................................6

Дополнительные настройки

Настройка системы..................................................................................7

Система многоканальной акустической калибровки MCACC ............20

Сеть/Bluetooth ........................................................................................24

Настройки AV-параметров .....................................................................27

Настройка в Интернете .........................................................................29

Обновление прошивки ..........................................................................30

Режимы прослушивания

Выбор режимов прослушивания ..........................................................33

Эффекты в режимах прослушивания ..................................................34

Доступные режимы прослушивания ....................................................37

Сетевые функции

Интернет-радио......................................................................................43

СервисSpotify .........................................................................................44

Функция AirPlay® .....................................................................................45

Музыкальный сервер .............................................................................46

Дополнительная информация о функциях воспроизведения

Поиск и устранение неисправностей ...................................................49

Дополнительная информация ..............................................................56

Дополнительное руководство по эксплуатации содержит отсутствующую в базовом руководстве подробную информацию о сетевых функциях, режимах прослушивания и дополнительных настройках, справочную информацию (технические характеристики и пр.) и информацию по поиску и устранению неисправностей.

Page 2

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Основные характеристики



Секция усилителя

Номинальная выходная мощность (IEC)

7 каналов x 130 Вт при нагрузке 6 Ом, 1 кГц, КНИ 1% при

1 нагруженном канале Максимальная эффективная выходная мощность (JEITA) (для Азии и Австралии)

7 каналов x 160 Вт при нагрузке 6 Ом, 1 кГц, КНИ 10%

при 1 нагруженном канале Динамическая мощность ()

 Кратковременная максимальная выходная мощность по

стандарту IEC60268

160 Вт (3 Ом, фронтальные каналы)

125 Вт (4 Ом, фронтальные каналы)

85 Вт (8 Ом, фронтальные каналы) КНИ+Ш (Коэффициент нелинейных искажений + шум)

0,08% (20 Гц – 20 кГц, при половинной мощности) Входные чувствительность и импеданс (1 кГц, 100 Вт/8 Ом)

200 мВ/47 кОм (LINE (несимм.))

3,5 мВ/47 кОм (PHONO MM) Номинальные уровень выходного сигнала и выходной импеданс на разъемах RCA

1 В/470 Ом (SUBWOOFER PRE OUT) Перегрузка на входе для проигрывателя грампластинок

70 мВ (MM, 1 кГц, 0,5%) Диапазон воспроизводимых частот

5 Гц –100 кГц /+1 дБ, -3 дБ (режим Pure Direct) Характеристики регуляторов тембра

±10 дБ, 90 Гц (BASS)

±10 дБ, 7,5 кГц (TREBLE) Отношение сигнал/шум

106 дБ (IHF-A, LINE IN, SP OUT)

80 дБ (IHF-A, PHONO IN, SP OUT) Допустимый импеданс акустических систем

4 – 16 Ом Импеданс выхода на наушники

330 Ом Номинальная мощность выхода на наушники

80 мВт (32 Ом, 1 кГц, КНИ 10%)



Видеосекция

Уровень сигнала

1 В дв. ампл./75 Ом (композитный видеосигнал)



Секция тюнера

Частоты настройки в диапазоне FM

87,5 – 108,0 МГц, RDS

Частоты настройки в диапазоне AM

522/530 – 1611/1710 кГц

Число каналов предварительной настройки на радиостанции



Сетевая секция

ЛС Ethernet

10BASE-T/100BASE-TX

Беспроводная ЛС

стандарта IEEE 802.11 a/b/g/n (стандарт Wi-Fi®) диапазон рабочих частот 5 ГГц/2,4 ГГц



Секция BLUETOOTH

Система связи

спецификация BLUETOOTH 4.1+LE

Диапазон рабочих частот

2,4 ГГц

Способ модуляции

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Совместимые профили BLUETOOTH

A2DP 1.2 AVRCP 1.3 HOGP-Host (Client) HOGP-HID Device (Server) HID Service (HIDS)

Поддерживаемые кодеки

SBC AAC

Диапазон частот передаваемых сигналов (A2DP)

20 Гц – 20 кГц (частота дискретизации 44,1 кГц)

Максимальная дальность передачи

по линии прямой видимости прибл. 15 м ()

 Фактическая дальность передачи варьируется в зави-

симости от таких факторов, как, например, препятствия между устройствами, магнитное поле вокруг микроволно-

вой печи, статическое электричество, беспроводной телефон, чувствительность приема, характеристики антенны, используемые операционные системы и прикладные программы.



Общие характеристики

Напряжение и частота питания

220 – 240 В перем. тока, 50/60 Гц

Потребляемая мощность

480 Вт 0,15 Вт (в режиме ожидания) 45 Вт (при отсутствии звука) 4,5 Вт (в режиме ожидания с пропусканием через HDMI) 2,8 Вт (в режиме ожидания сети)

Габариты (Ш х В х Г)

435 x 173 x 320,5 мм

Масса

8,8 кг



Интерфейс HDMI

Входы

IN1 (BD/DVD), IN2 (CBL/SAT), IN3 (STRM BOX), IN4 (GAME)

Выходы

OUT

Поддерживаемые функции

Deep Color, x.v.Color™, LipSync, Audio Return Channel, 3D, 4K 60 Hz, CEC, Extended Colorimetry (sYCC601, Adobe RGB, Adobe YCC601), Content Type, HDR

Поддерживаемые аудиоформаты

Dolby Atmos, Dolby TrueHD, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, DTS:X, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS 96/24, DTS- ES, DTS-HD Express, DSD, PCM

Максимальное видеоразрешение

4k 60 Гц (YCbCr 4:4:4)



Видеовходы

Композитные

INI (BD/DVD), IN2 (CBL/SAT)

Page 3

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация



Совместимые входные разрешения

HDMI-входы

4K, 1080p/24, 1080p, 1080i, 720p, 480p/576p Композитные входы

480i/576i

• Выходной сигнал, подаваемый на телевизор с разъема HDMI OUT, имеет то же разрешение, что и входной. При использовании телевизора с поддержкой разрешения 4K видеосигналы формата 1080p HDMI могут подаваться на выход в том же разрешении.



Аудиовходы

Цифровые

OPTICAL (телевизор) COAXIAL (CD-проигрыватель)

Аналоговые

BD/DVD, CBL/SAT, PHONO, AUX (фронтальные каналы)



Аудиовыходы

Аналоговые

2 SUBWOOFER PRE OUT

Выходы на акустические системы

FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK / HEIGHT L/R

Выход на наушники

PHONES (спереди, Ø 6,3 мм)



Прочее

Разъем для настроечного микрофона: 1 (спереди) USB-порт: 2 (версия 2.0, 5 В/500 мА) Ethernet-порт: 1

лу Bluetooth] задана установка «On»

— если в меню «USB Power Out at Standby» [Выключение

питания USB в режиме ожидания] задана установка «On»

Конструкция и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.



Мощность, потребляемая в режиме ожидания

• В следующих случаях мощность, потребляемая в режиме ожидания, может достигать максимум 12 Вт:

— если в меню «Network Standby» [Режим ожидания сети]

задана установка «On» [Вкл.]

— если в меню «HDMI CEC» задана установка «On» — если в меню «HDMI Standby Through» [Режим ожидания с

пропусканием через HDMI] задана установка, отличная от «Off» [Выкл.]

— если в меню «Bluetooth Wakeup» [Пробуждение по сигна-

Page 4

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Об интерфейсе HDMI



Поддерживаемые функции

HDMI (High Denition Multimedia Interface) – стандартный цифровой интерфейс для подключения телевизоров, проекторов, Blu- ray Disc/DVD-проигрывателей, телевизионных абонентских приставок и других видеокомпонентов. До недавних пор для подключения AV-компонентов требовалось несколько аудио- и видеокабелей. С появлением интерфейса HDMI сигналы управления, цифровые видео- и цифровые аудиосигналы (2-канальные формата PCM, многоканальные того же и других форматов) могут передаваться по одному кабелю..

HDMI CEC:

Совместное подключение устройств и HDMI-кабелей, соответствующих спецификации CEC (Consumer Electronics Control) стандарта HDMI, позволяет осуществлять ряд связанных операций между устройствами. Можно, к примеру, привязать переключаемые положения селектора входов к различным устройствам воспроизведения, регулировать громкость усилителя с пульта дистанционного управления телевизора и настроить данный аппарат так, чтобы он автоматически переключался в режим ожидания при выключении телевизора. Этот аппарат рассчитан на сопряжение с устройствами, соответствующими стандарту CEC, однако его совместимость со всеми CEC-устройствами не гарантируется. Для того чтобы связанные функции работали правильно, не подключайте к разъему HDMI больше компонентов, чем указано ниже.

• Blu-ray Disc/DVD-проигрыватели: до 3 аппаратов.

• Blu-ray Disc/DVD-рекордеры: до 3 аппаратов.

• Приемники кабельного ТВ, приемники цифрового эфирного ТВ и приемники спутникового ТВ: до 4 аппаратов.

Совместное выполнение операций управления подтверждено для следующих устройств: (по состоянию на февраль 2017 г.) телевизоры марки Toshiba, телевизоры марки Sharp, проигрыватели и рекордеры марки Toshiba, проигрыватели и рекордеры марки Sharp (при использовании с телевизором марки Sharp)

ARC (Audio Return Channel [Возвратный аудиоканал]):

Подключение телевизора, поддерживающего функцию ARC, позволяет не только выводить на него звук и изображение с данного аппарата, но и подавать на вход ресивера аудиосигнал от телевизора.

HDMI Standby Through [Режим ожидания с пропусканием через HDMI]:

Даже если данный аппарат находится в режиме ожидания, входные сигналы от AV-компонентов передаются на телевизор.

Deep Color:

Если подключены устройства с поддержкой функции Deep Color, видеосигналы, подаваемые на вход с этих устройств, могут воспроизводиться телевизором с большей цветовой насыщенностью.

x.v.Color™:

Эта технология делает цвета более реалистичными путем расширения цветовой гаммы.

3D:

Вы можете передавать 3D-видеосигналы с AV-компонентов на телевизор.

4K:

Данный аппарат поддерживает видеосигналы с разрешениями 4K (3840 x 2160p) и 4K SMPTE (4096 x 2160p).

LipSync:

Эта функция автоматически устраняет любое нарушение синхронизации между звуком и изображением на основе данных, принимаемых с телевизора, поддерживающего HDMI LipSync.

Защита авторских прав:

Этот аппарат поддерживает Версию 1.4 и Версию 2.2 системы защиты цифровых видеосигналов от копирования HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Другие устройства, подключаемые к аппарату, также должны поддерживать HDCP.



Поддерживаемые аудиоформаты

2-канальная линейная ИКМ (2 ch Linear PCM):

32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц, 16/20/24 бит

Многоканальная линейная ИКМ (Multi-channel Linear PCM)

Максимум 7.1 каналов, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц, 16/20/24 бит

Битовый поток:

Dolby Atmos, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS:X, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio

DSD:

Поддерживаемые частоты дискретизации: 2,8 МГц Ваш Blu-ray Disc/DVD-проигрыватель также должен поддерживать подачу на HDMI-выход сигналов вышеуказанных форматов.



Поддерживаемые разрешения

• Технология защиты от копирования: HDCP1.4/HDCP2.2

• Цветовое пространство (глубина цвета): — 720 x 480i 60 Гц, 720 x 576i 50 Гц, 720 x 480p 60 Гц,

720 x 576p 50 Гц, 1920 x 1080i 50/60 Гц, 1280 x 720p 24/25/30/50/60 Гц, 1680 x 720p 24/25/30/50/60 Гц, 1920 x 1080p 24/25/30/50/60 Гц, 2560 x 1080p 24/25/30/50/60 Гц, 4K (3840 x 2160p) 24/25/30 Гц, 4K SMPTE (4096 x 2160p) 24/25/30 Гц: RGB/YCbCr 4:4:4 (8/10/12 бит), YCbCr 4:2:2 (12 бит)

— 4K (3840 x 2160p) 50/60 Гц, 4K SMPTE (4096 x 2160p)

50/60 Гц: RGB/YCbCr 4:4:4 (8 бит), YCbCr 4:2:2 (12 бит), YCbCr 4:2:0 (8/10/12 бит)

Page 5

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Воспроизведение с USB-накопителей



Требования к USB-накопителям

• К данному аппарату можно подключать USB-накопители, отвечающие стандарту для устройств памяти большой емкости.

• Поддерживаются форматы файловой системы FAT16 и FAT32.

• Если подключенный USB-накопитель разбит на разделы, каждый раздел будет восприниматься как отдельное устройство.

• Может отображаться до 20 000 треков на папку, и папки могут иметь до 16 уровней вложений.

• USB-концентраторы и USB-накопители с функциями концентратора не поддерживаются. Не подключайте такие устройства к данному аппарату.

• USB-накопители с функцией защиты данным аппаратом не поддерживаются.

• Если вы подключаете к USB-порту данного аппарата USB-накопитель на жестком диске, рекомендуем использовать для его питания его адаптер переменного тока.

• Носители данных, вставляемые в USB-кардридер, могут не поддерживаться. Помимо того, в зависимости от конкретного используемого USB-накопителя правильное считывание его содержимого может оказаться невозможным.

• Наша компания ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за потерю или повреждение данных, хранящихся на USB-накопителях, подключаемых к данному аппарату. Рекомендуем заблаговременно делать копии важных музыкальных файлов.



Поддерживаемые аудиоформаты

Данный аппарат поддерживает нижеуказанные форматы музыкальных файлов. Имейте в виду, что аудиофайлы, охраняемые авторским правом, на данном аппарате не воспроизводятся.

MP3 (.mp3/.MP3):

• Поддерживаемые форматы: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц

• Поддерживаемые битрейты: от 8 до 320 кбит/с

WMA (.wma/.WMA):

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц

• Поддерживаемые битрейты: от 5 до 320 кбит/с

• Форматы WMA Pro/Voice/WMA Lossless не поддерживаются

WAV (.wav/.WAV):

WAV-файлы содержат несжатый цифровой аудиоконтент формата PCM.

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

• Разрядность квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит

AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):

AIFF-файлы содержат несжатый цифровой аудиоконтент формата PCM.

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

• Разрядность квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит

AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/.3G2):

• Поддерживаемые форматы: MPEG-2/MPEG-4 Audio

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц

• Поддерживаемые битрейты: от 8 до 320 кбит/с

FLAC (.ac/.FLAC):

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

• Разрядность квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит

Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4):

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

• Разрядность квантования: 16 бит, 24 бит

DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF):

• Поддерживаемые форматы: DSF/DSDIFF

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 2,8 МГц, 5,6 МГц

Dolby TrueHD (.vr/.mlp/.VR/.MLP):

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

• Файлы с переменным битрейтом (VBR) поддерживаются. Однако время воспроизведения может отображаться неправильно.

• Данный аппарат поддерживает безынтервальное воспроизведение с USB-накопителей при соблюдении указанных ниже условий. Должны воспроизводиться файлы формата WAV, FLAC или Apple Lossless; при этом формат, частота дискретизации, число каналов и разрядность квантования должны оставаться неизменными.

Page 6

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

• Разрядность квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит

Воспроизведение с музыкального сервера



Поддерживаемые аудиоформаты

Данный аппарат поддерживает нижеуказанные форматы музыкальных файлов. Дистанционное воспроизведение в форматах FLAC и DSD не поддерживается.

MP3 (.mp3/.MP3):

• Поддерживаемые форматы: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц

• Поддерживаемые битрейты: от 8 до 320 кбит/с

WMA (.wma/.WMA):

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц

• Поддерживаемые битрейты: от 5 до 320 кбит/с

• Форматы WMA Pro/Voice/WMA Lossless не поддерживаются

WAV (.wav/.WAV):

WAV-файлы содержат несжатый цифровой аудиоконтент формата PCM.

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

• Разрядность квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит

AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):

AIFF-файлы содержат несжатый цифровой аудиоконтент формата PCM.

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

• Разрядность квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит

AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/.3G2):

• Поддерживаемые форматы: MPEG-2/MPEG-4 Audio

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц

• Поддерживаемые битрейты: от 8 до 320 кбит/с

FLAC (.ac/.FLAC):

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

LPCM (Linear PCM):

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц

• Разрядность квантования: 16 бит

Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4):

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц

• Разрядность квантования: 16 бит, 24 бит

DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF):

• Поддерживаемые форматы: DSF/DSDIFF

• Поддерживаемые частоты дискретизации: 2,8 МГц, 5,6 МГц

• Дистанционное безынтервальное воспроизведение не поддерживается.

Page 7

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Input/Output Assign [Назначение входов и выходов]

Настройка системы

Данный аппарат позволяет выполнять не только базовые, но и дополнительные настройки, повышающие удовольствие от прослушивания и просмотра.

Выполняемые операции:

Для выполнения настроек используйте экранные меню, появляющиеся на экране телевизора. Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку Home [Главное], после чего выберите имеющимися на пульте кнопками перемещения курсора пункт System Setup [Настройка системы] и нажмите кнопку ENTER [Ввод].

Выберите кнопками перемещения курсора / / / на пульте нужный пункт и нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора. Используйте кнопки перемещения курсора умолчанию, на нужные вам значения.

• Если хотите вернуться в предыдущее меню, нажмите

• Если хотите выйти из режима настройки, нажмите

/ для изменения значений, заданных по

, чтобы вывести на экран меню

В числе прочего вы можете задавать установки, относящиеся к выходу на телевизор, изменять установки назначения разъемов на положения селектора входов и настраивать отображение выполняемых операций в индикациях, выводимых на телеэкран.



TV Out [Выход на телевизор / Экранные индикации]

Значе-

Пункт меню настройки

1080p -> 4K Upscaling [1080p -> Повышение разрешения до 4К]

Super Resolution [Дополнительное повышение разрешения]

OSD Language [Язык отображения экранных индикаций]:

Impose OSD [Наложение экранных индикаций]

Screen Saver [Хранитель экрана]

ние по

Подробная информация о настройке

умолчанию

Off Если используется телевизор, поддерживающий разреше-

ние 4К, можно активировать автоматическое повышение разрешения входных видеосигналов 1080р до 4К для подачи на выход. «Off» [Выкл.]: если эта функция не должна использоваться «Auto» [Автоматический апскейлинг]: если эта функция должна использоваться

• Если ваш телевизор не поддерживает разрешение 4К,

2 Если вы задали в пункте «1080p -> 4K» значение «Auto»,

English Можно выбрать язык отображения экранных индикаций из

On Укажите, должна ли отображаться информация о выполня-

3 minutes

выберите «Off».

вы можете выбрать нулевую степень дополнительной коррекции видеосигнала («Off») или значение из диапазона от «1» (слабая) до «3» (сильная).

следующего перечня: English [Английский], German [Немецкий], French [Французский], Spanish [Испанский], Italian [Итальянский], Dutch [Голландский], Swedish [Шведский], Russian [Русский], Chinese [Китайский]

емых вами операциях (например, о регулировании громкости или переключении входов) на телеэкране или нет. «On» [Вкл.]: информация о выполняемых операциях (экранные индикации) отображается на экране телевизора. «Off» [Выкл.]: информация о выполняемых операциях (экранные индикации) не отображается на экране телевизора.

• В зависимости от входного сигнала экранные индикации могут не отображаться даже при выбранном значении «On». Если информация о выполняемых операциях не отображается, измените разрешение подключенного устройства.

Задайте время, по истечении которого должен запускаться хранитель экрана (заставка, предохраняющая экран от выгорания). Выберите значение «3 minutes», «5 minutes», «10 minutes» или «Off» [Выкл.].

Page 8

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация



HDMI Input [HDMI-входы]

Вы можете изменять назначение входов между положениями селектора входов и входными разъемами HDMI IN.

Значе-

Пункт меню настройки

BD/DVD [BD/DVD-проигрыватель]

CBL/SAT [Приемник кабельного/спутникового ТВ]

GAME [Игровая приставка]

STRM BOX [Потоковый медиа-плеер]



Video Input [Видеовходы]

Вы можете изменять назначение входов между положениями селектора входов и входными разъемами VIDEO IN. Если не хотите назначать ни один разъем, выберите «---».

Пункт меню настройки

BD/DVD [BD/DVD-проигрыватель]

ние по

Подробная информация о настройке

умолчанию

HDMI 1

От «HDMI 1 (HDCP 2.2)» до «HDMI 4 (HDCP 2.2)»: на-

(HDCP

значьте желаемый разъем из группы HDMI IN [HDMI-вход]

2.2)

на положение селектора входов BD/DVD. Если не хотите назначать ни один разъем, выберите «---». Если вы хотите выбрать разъем из группы HDMI IN, уже назначенный на другое положение селектора входов, сначала измените его установку на «---».

HDMI 2

От «HDMI 1 (HDCP 2.2)» до «HDMI 4 (HDCP 2.2)»: на-

(HDCP

значьте желаемый разъем из группы HDMI IN [HDMI-вход]

2.2)

на положение селектора входов CBL/SAT. Если не хотите назначать ни один разъем, выберите «---». Если вы хотите выбрать разъем из группы HDMI IN, уже назначенный на другое положение селектора входов, сначала измените его установку на «---».

HDMI А

От «HDMI 1 (HDCP 2.2)» до «HDMI 4 (HDCP 2.2)»: на-

(HDCP

значьте желаемый разъем из группы HDMI IN [HDMI-вход]

2.2)

на положение селектора входов GAME. Если не хотите назначать ни один разъем, выберите «---». Если вы хотите выбрать разъем из группы HDMI IN, уже назначенный на другое положение селектора входов, сначала измените его установку на «---».

HDMI З

От «HDMI 1 (HDCP 2.2)» до «HDMI 4 (HDCP 2.2)»: на-

(HDCP

значьте желаемый разъем из группы HDMI IN [HDMI-вход]

2.2)

на положение селектора входов STRM BOX. Если не хотите назначать ни один разъем, выберите «---». Если вы хотите выбрать разъем из группы HDMI IN, уже назначенный на другое положение селектора входов, сначала измените его установку на «---».

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

VIDEO 1«VIDEO 1», «VIDEO 2»: назначьте желаемый разъем из

группы VIDEO IN [Видеовход] на положение селектора входов BD/DVD.

CBL/SAT [Приемник кабельного/спутникового ТВ]

Пункт меню настройки

GAME [Игровая приставка] STRM BOX [Потоковый медиа-плеер]



Digital Audio Input [Цифровые аудиовходы]

Вы можете изменять назначение входов между положениями селектора входов и входными разъемами DIGITAL IN COAXIAL/ OPTICAL. Если не хотите назначать ни один разъем, выберите «---».

Пункт меню настройки

BD/DVD [BD/DVD-проигрыватель]

CBL/SAT [Приемник кабельного/спутникового ТВ] GAME [Игровая приставка]

STRM BOX [Потоковый медиа-плеер]

CD [CD-проигрыватель] COAXIAL «COAXIAL», «OPTICAL»: назначьте желаемый разъем из

TV [Телевизор] OPTICAL «COAXIAL», «OPTICAL»: назначьте желаемый разъем из

• Поддерживаемые частоты дискретизации/разрядности квантования для PCM-сигналов (стерео- или моно-) с того или иного цифрового входа: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц/16 бит, 20 бит, 24 бит.

VIDEO 2«VIDEO 1», «VIDEO 2»: назначьте желаемый разъем из

группы VIDEO IN на положение селектора входов CBL/ SA T.

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

--- «VIDEO 1», «VIDEO 2»: назначьте желаемый разъем из группы VIDEO IN на положение селектора входов GAME.

--- «VIDEO 1», «VIDEO 2»: назначьте желаемый разъем из группы VIDEO IN на положение селектора входов STRM BOX.

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

--- «COAXIAL» [Коаксиальный], «OPTICAL» [Оптический]:

назначьте желаемый разъем из группы DIGITAL IN [Цифровой вход] на положение селектора входов BD/DVD.

--- «COAXIAL», «OPTICAL»: назначьте желаемый разъем

из группы DIGITAL IN на положение селектора входов CBL/SAT.

--- «COAXIAL», «OPTICAL»: назначьте желаемый разъем

из группы DIGITAL IN на положение селектора входов GAME.

--- «COAXIAL», «OPTICAL»: назначьте желаемый разъем

из группы DIGITAL IN на положение селектора входов STRM BOX.

группы DIGITAL IN на положение селектора входов CD.

группы DIGITAL IN на положение селектора входов TV.

Page 9

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация



Analog Audio Input [Аналоговые аудиовходы]

Вы можете изменять назначение входов между положениями селектора входов и входными разъемами AUDIO IN. Если не хотите назначать ни один разъем, выберите «---».

Значе-

Пункт меню настройки

BD/DVD [BD/DVD-проигрыватель]

CBL/SAT [Приемник кабельного/спутникового ТВ] GAME [Игровая приставка]

STRM BOX [Потоковый медиа-плеер]

CD [CD-проигрыватель] --- «AUDIO 1» или «AUDIO 2»: назначьте желаемый разъем

TV [Телевизор] --- «AUDIO 1» или «AUDIO 2»: назначьте желаемый разъем



Input Skip [Пропуск входов]

Выполнив эти настройки, вы сможете пропускать входы, к которым ничего не подключено, при выборе входов поворотным переключателем INPUT SELECTOR [Селектор входов] на основном блоке или кнопками выбора входов ◄ / ► на пульте дистанционного управления.

Пункт меню настройки

BD/DVD [BD/DVD-проигрыватель]

CBL/SAT [Приемник кабельного/спутникового ТВ] GAME [Игровая приставка]

ние по

Подробная информация о настройке

умолчанию

AUDIO 1«AUDIO 1» или «AUDIO 2»: назначьте желаемый разъем

из группы AUDIO IN [Аудиовход] на положение селектора входов BD/DVD.

AUDIO 2«AUDIO 1» или «AUDIO 2»: назначьте желаемый разъем

из группы AUDIO IN на положение селектора входов CBL/ SA T.

--- «AUDIO 1» или «AUDIO 2»: назначьте желаемый разъем из группы AUDIO IN на положение селектора входов GAME.

--- «AUDIO 1» или «AUDIO 2»: назначьте желаемый разъем из группы AUDIO IN на положение селектора входов STRM BOX.

из группы AUDIO IN на положение селектора входов CD.

из группы AUDIO IN на положение селектора входов TV.

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

Use

Укажите, должно ли пропускаться положение селектора

[Ис-

входов BD/DVD. Если вы хотите, чтобы этот вход пропу-

пользо-

скался, выберите «Skip» [Пропускать].

вать] Use Укажите, должно ли пропускаться положение селектора

входов CBL/SAT. Если вы хотите, чтобы этот вход пропускался, выберите «Skip».

Use Укажите, должно ли пропускаться положение селектора

входов GAME. Если вы хотите, чтобы этот вход пропускался, выберите «Skip».

STRM BOX [Потоковый медиа-плеер]

AUX [Дополнительное устройство]

CD [CD-проигрыватель] Use Укажите, должно ли пропускаться положение селектора

Пункт меню настройки

TV [Телевизор] Use Укажите, должно ли пропускаться положение селектора

PHONO [Проигрыватель грампластинок]

TUNER [Тюнер] Use Укажите, должно ли пропускаться положение селектора

NET [Сеть] Use Укажите, должно ли пропускаться положение селектора

USB FRONT [USB-порт спереди]

USB REAR [USB-порт сзади]

BLUETOOTH Use Укажите, должно ли пропускаться положение селектора

Use Укажите, должно ли пропускаться положение селектора

входов STRM BOX. Если вы хотите, чтобы этот вход пропускался, выберите «Skip».

Use Укажите, должно ли пропускаться положение селектора

входов AUX. Если вы хотите, чтобы этот вход пропускался, выберите «Skip».

входов CD. Если вы хотите, чтобы этот вход пропускался, выберите «Skip».

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

входов TV. Если вы хотите, чтобы этот вход пропускался, выберите «Skip».

Use Укажите, должно ли пропускаться положение селектора

входов PHONO. Если вы хотите, чтобы этот вход пропускался, выберите «Skip».

входов TUNER. Если вы хотите, чтобы этот вход пропускался, выберите «Skip».

входов NET. Если вы хотите, чтобы этот вход пропускался, выберите «Skip».

Use Укажите, должно ли пропускаться положение селектора

входов USB FRONT. Если вы хотите, чтобы этот вход пропускался, выберите «Skip».

Use Укажите, должно ли пропускаться положение селектора

входов USB REAR. Если вы хотите, чтобы этот вход пропускался, выберите «Skip».

входов BLUETOOTH. Если вы хотите, чтобы этот вход пропускался, выберите «Skip».

Page 10

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Speaker [Акустические системы]

Вы можете изменять конфигурацию подключения акустических систем и уровень их громкости. Если вы используете полностью автоматическую систему многоканальной акустической калибровки MCACC, установки параметров будут заданы автоматически. Эта настройка недоступна, если подключены наушники или звук воспроизводится акустическими системами телевизора.



Conguration [Конфигурация]

Значе-

Пункт меню настройки

Speaker Channels [Схема каналов акустических систем]

Subwoofer [Сабвуфер] Yes Укажите, подключен ли сабвуфер или нет. «Yes» [Да]:

Height Speaker [Верхние АС]

Bi-Amp [Подключение по схеме bi-amping]

ние по

Подробная информация о настройке

умолчанию

7.1 ch Выберите значение «2.1 ch», «3.1 ch», «4.1 ch», «5.1 ch», «6.1 ch», «7.1 ch», «2.1.2 ch», «3.1.2 ch», «4.1.2 ch» или «5.1.2 ch» в соответствии с числом каналов подключенных АС.

если сабвуфер подключен «No» [Нет]: если сабвуфер не подключен

Top

Если верхние АС подключены к разъемам SURROUND

Middle

BACK / HEIGHT, задайте их тип. Выберите значение «Front High» [Фронтальные верхние], «Top Front» [Потолочные фронтальные], «Top Middle» [Потолочные боковые], «Top Rear» [Потолочные тыловые], «Rear High» [Тыловые верхние], «Dolby Speaker (Front)» [Dolby-оснащенные фронтальные] или «Dolby Speaker (Surr)» [Dolby-оснащенные пространственного звучания] в соответствии с типом и расположением подключенных АС.

• Если тот или иной пункт не удается выбрать даже при правильном подключении, проверьте, соответствуют ли установки, заданные в меню «Speaker Channels»,

No Укажите, подключены ли фронтальные АС по схеме

числу подключенных каналов.

bi-amping. «No» [Нет]: если фронтальные АС не подключены по схеме bi-amping «Yes» [Да]: Если фронтальные АС подключены по схеме bi-amping • Эта настройка недоступна, если подключены тыловые АС пространственного звучания или верхние АС.

Пункт меню настройки

Speaker Impedance [Импеданс акустических систем]



Crossover [Кроссовер]

Пункт меню настройки

Front [Фронтальные каналы]

Center [Центральный канал]

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

6ohms Задайте импеданс подключенных АС в омах. «4ohms» [4

Ом]: если любая из подключенных АС имеет импеданс от 4 до 6 Ом. «6ohms» [6 Ом]: если все подключенные АС имеют импеданс от 6 Ом.

• Импеданс акустических систем указан на их задней стенке или в прилагаемом к ним руководстве по эксплуатации.

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

Small Укажите, в какой мере используемые АС способны

воспроизводить низкие частоты, т. е. являются ли эти АС «малыми» или «большими». «Small» [Малые]: если это сравнительно небольшие АС, способность которых воспроизводить низкие частоты ограничена «Large» [Большие]: если это полнодиапазонные АС, способные воспроизводить низкие частоты в полной мере

• Если в меню «Conguration» – «Subwoofer» задано значение «No», то в пункте «Front» будет задано фиксированное значение «Large» и низкочастотная составляющая других каналов будет воспроизводиться фронтальными АС. Для правильного выполнения этой настройки сверьтесь с руководством по эксплуатации

Small Укажите, в какой мере используемые АС способны

ваших АС.

• Если в пункте «Front» задано значение «Small», в этом пункте автоматически задается значение «Small».

• Если тот или иной пункт не удается выбрать даже при правильном подключении, проверьте, соответствует ли установка, заданная в меню «Conguration» – «Speaker Channels», числу подключенных каналов.

Page 11

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Пункт меню настройки

Height [Верхние каналы]

Surround [Каналы пространственного звучания]

Surround Back [Тыловые каналы пространственного звучания]

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

Small Укажите, в какой мере используемые АС способны

• Если в пункте «Front» задано значение «Small», в этом пункте автоматически задается значение «Small».

• Если тот или иной пункт не удается выбрать даже при правильном подключении, проверьте, соответствует ли установка, заданная в меню «Conguration» – «Speaker

Small Укажите, в какой мере используемые АС способны

Channels», числу подключенных каналов.

• Если в пункте «Front» задано значение «Small», в этом пункте автоматически задается значение «Small».

• Если в пункте «Surround» задано значение «Small», в этом пункте автоматически задается значение «Small».

Пункт меню настройки

Crossover [Кроссовер] 80Hz Если для каких-либо из используемых АС задано значение

Double Bass [Функция усиления баса]



Distance [Расстояния]

Задайте расстояние от каждой АС до позиции прослушивания.

Пункт меню настройки

Front Left [Фронтальная левая] Center [Центральная] 10.0ft/3.00m Укажите расстояние от акустической системы до

Front Right [Фронтальная правая] Height Left [Верхняя левая] 10.0ft/3.00m Укажите расстояние от акустической системы до

Height Right [Верхняя правая] Surround Right [Пространственного звучания правая] Surr Back Right [Пространственного звучания тыловая правая]

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

«Small», задайте частоту в герцах, ниже которой бас будет воспроизводиться другими АС, а также задайте частоту в герцах, ниже которой бас будет воспроизводиться как канал LFE (low frequency effect [низкочастотные эффекты]). Можно задать значение от «50Hz» до «200Hz».

Off Эта настройка доступна только в том случае, если в меню

«Conguration» – «Subwoofer» задано значение «Yes», а в пункте «Front» задано значение «Large». Усиление баса на выходе осуществляется за счет перенаправления низкочастотных составляющих сигналов фронтальных левой/правой и центральной АС на сабвуфер. «On» [Вкл.]: бас на выходе будет усиливаться «Off» [Выкл.]: бас на выходе не будет усиливаться • Эта настройка не будет автоматически изменена даже в том случае, если вы выполните полностью автоматическую многоканальную акустическую калибровку MCACC.

Значение по умолчанию

10.0ft/3.00m Укажите расстояние от акустической системы до

Подробная информация о настройке

позиции прослушивания в футах/метрах.

Page 12

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация



Пункт меню настройки

Surr Back Left [Пространственного звучания тыловая левая] Surround Left [Пространственного звучания левая] Subwoofer [Сабвуфер] 10.0ft/3.00m Укажите расстояние от акустической системы до

• Единицы измерения расстояния можно переключать кнопкой MODE [Режим] на пульте дистанционного управления. Расстояние в футах можно задавать в диапазоне от 0,1 фута до 30,0 футов с шагом в 0,1 фута. Расстояние в метрах можно задавать в диапазоне от 0,03 м до 9,0 м с шагом в 0,03 м.

Значение по умолчанию

10.0ft/3.00m Укажите расстояние от акустической системы до

Подробная информация о настройке

позиции прослушивания в футах/метрах.

Channel Level [Уровни сигнала каналов акустических систем]

Значе-

Пункт меню настройки

Front Left [Фронтальная левая]

Center [Центральная] 0.0 dB Выберите значение в децибелах от «-12.0 dB» до «+12.0

Front Right [Фронтальная правая]

Height Left [Верхняя левая]

Height Right [Верхняя правая]

Surround Right [Пространственного звучания правая]

Surr Back Right [Пространственного звучания тыловая правая]

Surr Back Left [Пространственного звучания тыловая левая]

ние по

Подробная информация о настройке

умолчанию

0.0 dB Выберите значение в децибелах от «-12.0 dB» до «+12.0 dB» (шаг = 0,5 дБ). При каждом изменении значения будет раздаваться тестовый тональный сигнал. Выберите желаемый уровень сигнала канала этой АС.

dB» (шаг = 0,5 дБ). При каждом изменении значения будет раздаваться тестовый тональный сигнал. Выберите желаемый уровень сигнала канала этой АС.

Page 13

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Значе-

Пункт меню настройки

Surround Left [Пространственного звучания левая]

Subwoofer [Сабвуфер] 0.0 dB Выберите значение в децибелах от «-15.0 dB» до «+12.0



Dolby Enabled Speaker [Dolby-оснащенные АС]

Пункт меню настройки

Dolby Enabled Speaker to Ceiling [Расстояние от Dolby-оснащенных АС до потолка]

Reex Optimizer [Оптимизатор воспроизведения отраженных звуков]

• Эта настройка доступна в том случае, если в меню «Conguration» – «Height Speaker» задана установка «Dolby Speaker».

ние по

Подробная информация о настройке

умолчанию

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

6.0

Задайте расстояние между Dolby-оснащенными АС и

ft/1.80

потолком. Выберите значение от «0.1 ft/0.03 m» до «15.0

ft/4.50 m» (шаг = 0,1 фута/0,03 м). • Отображается та единица измерения расстояния (футы или метры), которая выбрана в меню «Distance».

Off Вы можете улучшить эффект отражения звуковых волн,

излучаемых Dolby-оснащенными АС, от потолка. «Off» [Выкл.]: если эта функция не должна использоваться «On» [Вкл.]: если эта функция должна использоваться

• Если выбран режим прослушивания Pure Direct, эта функция не работает.

Audio Adjust [Коррекция звука]

Вы можете выполнить дополнительные настройки, связанные с мультиплексированием звука или громкостью данного аппарата.



Dual Mono/Mono [Двойная монофоническая конфигурация/Монофоническая конфигурация]

Значе-

Пункт меню настройки

Dual Mono [Двойное моно]

Mono Input Channel [Монофонический входной канал]



Dolby

Пункт меню настройки

Loudness Management [Управление громкостью]

ние по

Подробная информация о настройке

умолчанию

Main Вы можете задать аудиоканал или язык озвучания для

подачи на выход при воспроизведении мультиплексированного аудиоконтента, многоязычных телепередач и т. п. «Main» [Основной канал]: только основной канал «Sub» [Субканал]: только субканал «Main/Sub» [Основной канал/Субканал]: аудиоконтент основного канала и аудиоконтент субканала будут воспроизводиться одновременно

• Если воспроизводится мультиплексированный аудиоконтент, то при нажатии кнопки управления появится индикация «1 + 1».

Left +

Задайте входной канал для воспроизведения любого

Right

источника 2-канального цифрового сигнала (например, в формате Dolby Digital) или источника 2-канального аналогового/PCM-сигнала в режиме прослушивания Mono. «Left» [Левый]: только левый канал «Right» [Правый]: только правый канал «Left + Right» [Левый + правый]: левый и правый каналы

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

On Для воспроизведения в формате Dolby TrueHD можно

активировать функцию нормализации диалогов, поддерживающую громкость диалога на определенном уровне. Если в этом пункте задано значение Off, функция DRC, обеспечивающая объемный звук на малой громкости, при воспроизведении в формате Dolby Digital Plus или Dolby TrueHD не работает. «On» [Вкл.]: если эта функция должна использоваться «Off» [Выкл.]: если эта функция не должна использоваться

пульта дистанционного

Page 14

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация



Volume [Громкость]

Пункт меню настройки

Mute Level [Уровень приглушения звука]

Volume Limit [Предельно допустимая громкость]

Power On Level [Уровень громкости при включении питания]

Headphone Level [Уровень громкости в наушниках]

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

-∞ dB Можно задать степень уменьшения громкости в децибелах при включении функции приглушения звука. Выберите значение «-∞ dB» [Звук отключен], «-40 dB» или «-20 dB».

Off Можно задать максимально приемлемое значение гром-

кости в децибелах, превышение которого будет невозможным. Выберите значение «Off» [Функция отключена] или от «-32 dB» до «+17 dB».

Last Можно задать уровень громкости в децибелах, устанав-

ливаемый при включении питания. Выберите значение «Last» [Предыдущий] (уровень громкости перед предыдущим переключением в режим ожидания), «-∞ dB» [Звук отключен] или от «-81.5 dB» до «+18.0 dB».

• Вы не можете задать более высокий уровень, чем заданный в пункте «Volume Limit».

0.0 dB Можно отрегулировать уровень выходного сигнала, подаваемого на наушники. Выберите значение в децибелах от «-12.0 dB» до «+12.0 dB».

Source [Источники сигнала]

Можно задать такие установки параметров источников входного сигнала, как, например, разница в громкости между входами.



Input Volume Absorber [Дифференциатор громкости на входах]

Можно отрегулировать разницу в громкости между устройствами, подключенными к аппарату. Для регулирования выбирайте то или иное положение селектора входов.

Значе-

Пункт меню настройки

Input Volume Absorber 0.0 dB Выберите значение в децибелах от «-12.0 dB» до «+12.0



Name Edit [Редактирование названий]

Каждому входу можно присвоить простое название. Присвоенное название будет отображаться на дисплее основного блока. Для регулирования выбирайте то или иное положение селектора входов.

Пункт меню настройки

Name Edit Перво-

ние по

Подробная информация о настройке

умолчанию

dB». Задайте требуемое отрицательное значение, если громкость целевого устройства больше громкости других, или положительное, если она меньше. Для проверки звука включите воспроизведение на подключенном устройстве.

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

1. Выберите букву или символ кнопками перемещения начальное название входа

курсора и нажмите кнопку ENTER [Ввод]. Повторяя эту процедуру, введите не более 10 символов. «A/a»: переключение между верхним и нижним регистрами (Для переключения регистров можно использовать и кнопку MODE [Режим] на пульте дистанционного управления.)



» «»: перемещение курсора в направлении

стрелки « »: удаление символа слева от курсора « »: ввод пробела

• При нажатии кнопки CLEAR [Удалить] на пульте дистанционного управления все введенные символы удаляются.

2. По завершении ввода символов выберите кнопками перемещения курсора опцию «ОК» и нажмите кнопку ENTER. Введенное название будет сохранено.

Page 15

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

• Для присвоения названия предварительно настроенной радиостанции нажмите на пульте дистанционного управления кнопку TUNER [Тюнер], выберите диапазон АМ или FM и выберите номер предварительной настройки.

• Эта настройка недоступна, если выбран вход «NET», «USB» или «BLUETOOTH».



Audio Select [Выбор приоритетного аудиоисточника]

Выберите приоритет выбора входа, если на одно положение селектора входов назначено несколько аудиоисточников (например, если один аппарат подключен к разъему «BD/DVD» HDMI IN, а другой – к разъему «BD/DVD» AUDIO IN). Эту настройку можно выполнить по отдельности для каждого положения селектора входов. Для регулирования выбирайте то или иное положение селектора входов. Имейте в виду, что некоторые установки, заданные по умолчанию, изменить невозможно.

Пункт меню настройки

Audio Select BD/DVD [BD/

Значение по умолчанию

DVD-проигрыватель]: HDMI CBL/SAT [Приемник кабельного/спутникового ТВ]: HDMI GAME [Игровая приставка]: HDMI STRM BOX [Потоковый медиа-плеер]: HDMI CD [CD-проигрыватель]: COAXIAL TV [Телевизор]: OPTICAL PHONO [Проигрыватель грампластинок]: Analog

Подробная информация о настройке

«ARC» [Возвратный аудиоканал]: если приоритет отдается входному сигналу с телевизора, поддерживающего функцию ARC.

• Эта настройка доступна только в том случае, если в меню «Hardware» – «HDMI» – «Audio Return Channel» задано значение «Auto» и выбран вход «TV».

«HDMI»: если приоритет отдается входному сигналу с разъемов HDMI IN.

• Эта настройка доступна только в том случае, если в меню «Input/ Output Assign» – «HDMI Input» вход назначен на разъем HDMI.

«COAXIAL» [Коаксиальные]: если приоритет отдается входному сигналу с разъемов DIGITAL IN COAXIAL.

• Эта настройка доступна только в том случае, если в меню «Input/ Output Assign» – «Digital Audio Input» вход назначен на разъем COAXIAL.

«OPTICAL» [Оптические]: если приоритет отдается входному сигналу с разъемов DIGITAL IN OPTICAL.

• Эта настройка доступна только в том случае, если в меню «Input/ Output Assign» – «Digital Audio Input» вход назначен на разъем OPTICAL.

«Analog» [Аналоговый звук]: если вы хотите, чтобы независимо от входного сигнала на выход всегда подавался аналоговый аудиосигнал

• Эта настройка доступна только в том случае, если в меню «Input/ Output Assign» – «Analog Audio Input» вход назначен на разъем AUDIO IN.

Пункт меню настройки

Fixed PCM [Фиксированный формат РСМ]

• Установку, заданную по умолчанию, невозможно изменить, если выбран вход «TUNER», «NET», «USB» или «BLUETOOTH».

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

Off Укажите, должны ли использоваться только входные

сигналы формата PCM (за исключением многоканального PCM), если в меню «Audio Select» выбрано значение «HDMI», «COAXIAL» или «OPTICAL». Если при воспроизведении источников сигнала формата PCM слышны помехи или «срезается» начало того или иного трека, задайте в этом пункте значение «On» [Вкл.]. Если же ничего подобного не происходит, задайте значение «Off» [Выкл].

• В случае изменения значения, заданного в меню «Audio Select», установка «On» изменяется на «Off».

Page 16

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Hardware [Оборудование]

Можно задать установки, относящиеся к функциям HDMI CEC, HDMI Standby Through и ARC, и установки, связанные с управлением питанием аппарата (Auto Standby и Network Standby).



HDMI [Интерфейс HDMI]

Значе-

Пункт меню настройки

HDMICEC Off Если задано значение «On» и к интерфейсу HDMI подклю-

ние по

Подробная информация о настройке

умолчанию

чено CEC-совместимое устройство, можно выполнить привязку выбора входов и использовать другие функции привязки. «On» [Вкл.]: если эта функция должна использоваться «Off» [Выкл.]: если эта функция не должна использоваться Для изменения этой установки выключите и снова включите питание всех подключенных компонентов.

• В зависимости от используемого телевизора может потребоваться настройка привязки на телевизоре.

• После выбора установки «On» и закрытия экранного меню на дисплее появятся названия CEC-совместимых компонентов и индикация «CEC On».

• Если задано значение «On», мощность, потребляемая в режиме ожидания, может увеличиться. (В зависимости от текущего рабочего состояния телевизора данный аппарат будет переключаться в обычный режим ожидания.)

• Если вы воспользуетесь регулятором громкости MASTER VOLUME на основном блоке при заданном значении «On» и воспроизведении звука акустическими системами телевизора, звук начнет воспроизводиться и теми АС, которые подключены к аппарату. Если вы захотите, чтобы звук воспроизводился только в одном месте, измените установки параметров аппарата или телевизора или уменьшите громкость аппарата.

• Если при заданном значении «On» наблюдается то или иное отклонение от нормального функционирования аппаратуры, задайте значение «Off».

• Если подключен компонент, несовместимый с CEC, или вы не уверены в его совместимости, задайте значение «Off».

Пункт меню настройки

HDMI Standby Through [Режим ожидания с пропусканием через HDMI]

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

Off Если в этом пункте задано любое значение, отличное от

«Off» [Выкл.], то изображение и звук от проигрывателя, подключенного через HDMI, могут воспроизводиться телевизором даже при нахождении данного аппарата в режиме ожидания. Если в пункте «HDMI CEC» задано значение «On», то в этом пункте могут быть выбраны только значения «Auto» и «Auto (Eco)». Если вы хотите выбрать любое другое значение, задайте в пункте «HDMI CEC» значение «Off».

• Если задано любое значение, отличное от «Off», мощность, потребляемая в режиме ожидания, увеличивается.

«BD/DVD» [BD/DVD-проигрыватель], «CBL/SAT» [Приемник кабельного/спутникового ТВ], «GAME» [Игровая приставка], «STRM BOX» [Потоковый медиа-плеер]: если, к примеру, выбрано значение «BD/DVD», контент с устройства, подключенного к разъему «BD/DVD», может воспроизводиться телевизором даже при нахождении данного аппарата в режиме ожидания. Выберите это значение, если вы хотите, чтобы в сочетании с функцией HDMI Standby Through использовался проигрыватель, подключенный к указанному разъему. «Last» [Предыдущий]: воспроизводятся изображение и звук с того входа, который был выбран непосредственно перед переключением аппарата в режим ожидания с телевизора. «Auto» [Автоматический режим], «Auto (Eco) [Автоматический экономичный режим]»: Выберите одно из этих значений, если у вас подключена аппаратура, соответствующая стандарту CEC. Тогда можно будет воспроизводить изображение и звук с входа, выбранного на телевизоре, независимо от того, какой вход был выбран непосредственно перед переключением данного аппарата в режим ожидания с использованием функции привязки CEC.

• Для воспроизведения телевизором контента с проигрывателя, не соответствующего стандарту CEC, вам понадобится включить данный аппарат и переключить его на соответствующий вход.

• Если используется телевизор, отвечающий стандарту CEC, вы можете уменьшить энергопотребление в режиме ожидания, выбрав значение «Auto (Eco)».

Page 17

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация



Power Management [Управление питанием]

Значе-

Пункт меню настройки

Sleep Timer [Таймер выключения]

Auto Standby {Автоматическое переключение в режим ожидания}

Auto Standby in HDMI Standby Through [Автоматическое переключение в режим ожидания с пропусканием через HDMI]

USB Power Out at Standby [Питание от USB-порта в режиме ожидания]

ние по

Подробная информация о настройке

умолчанию

Off Эта функция обеспечивает автоматическое переключе-

ние аппарата в режим ожидания по истечении заданного времени в минутах. Выберите значение «30 minutes», «60 minutes» или «90 minutes». «Off» [Выкл.]: аппарат не будет автоматически переключаться таймером в режим ожидания.

On Если эта настройка активирована, аппарат автоматически

переключается в режим ожидания после 20-минутного отсутствия входного аудио- или видеосигнала. (Если активирован пункт «USB Power Out at Standby» или «Network Standby», то активируется гибридный режим ожидания HYBRID STANDBY, уменьшающий прирост энергопотребления до минимума.) «On» [Вкл.]: аппарат будет автоматически переключаться в режим ожидания, и будет светиться индикатор «AUTO STBY». «Off» [Выкл.]: аппарат не будет автоматически переключаться в режим ожидания.

• В течение 30 секунд до автоматического переключения в режим ожидания на дисплее аппарата и экране теле-

Off Активируйте или деактивируйте пункт «Auto Standby» при

Off Если для этой функции задано значение «On» [Вкл.],

визора будет отображаться индикация «Auto Standby».

активированном пункте «HDMI Standby Through». «On» [Вкл.]: эта настройка будет активирована. «Off» [Выкл.]: эта настройка будет деактивирована.

• В этом пункте невозможно задать значение «On», если в пунктах «Auto Standby» и «HDMI Standby Through» задано значение «Off».

то на устройство, подключенное к USB-порту, подается электропитание независимо от того, находится ли данный аппарат в режиме ожидания или нет.

• Если эта функция используется, то потребляемая мощность повышается даже при нахождении аппарата в режиме ожидания. Тем не менее, прирост энергопотребления сводится к минимуму за счет автоматического ввода аппарата в гибридный режим ожидания HYBRID STANDBY, в котором работают только самые необходимые электрические схемы.

Пункт меню настройки

Audio TV Out [Аудиовыход телевизора]

Audio Return Channel [Возвратный аудиоканал]

Auto Delay [Автокоррекция рассинхронизации]

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

Off Звук может воспроизводиться акустическими системами

телевизора, когда данный аппарат включен. «On» [Вкл.]: если эта функция должна использоваться «Off» [Выкл.]: если эта функция не должна использоваться

• Если в пункте «HDMI CEC» задано значение «On», задается фиксированная установка «Auto». Если вы хотите изменить эту установку, задайте в пункте «HDMI CEC» значение «Off».

• Режим прослушивания невозможно изменить, если в пункте «Audio TV Out» задано значение «On» и звук воспроизводится акустическими системами телевизора.

• В зависимости от используемого телевизора или входного сигнала, поступающего с подключенного компонента, звук может не воспроизводиться акустическими системами телевизора даже в том случае, если в этом пункте задано значение «On». В этом случае звук воспроизводится акустическими системами, подключенными к данному аппарату.

• Если вы воспользуетесь регулятором громкости MASTER VOLUME на данном аппарате в то время, когда аудиосигнал подается на вход аппарата для воспроизведения на выходе акустическими системами телевизора, звук будет воспроизводиться акустическими системами, подключенными к аппарату. Если вы не хотите, чтобы звук воспроизводился акустическими системами, подключенными к аппарату, измените установки параметров аппарата или телевизора или уменьшите громкость аппарата.



Auto (

) Звук ARC-совместимого телевизора, подключенного через

HDMI, может воспроизводиться акустическими системами, подключенными к данному аппарату.



Для использования этой функции сначала задайте в

пункте «HDMI CEC» значение «On».

«Auto» [Автоматический режим]: звук телевизора будет воспроизводиться акустическими системами, подключенными к данному аппарату «Off» [Выкл.]: функция ARC не будет использоваться.

On Эта функция автоматически устраняет любое нарушение

синхронизации между звуком и изображением на основе данных, принимаемых с телевизора, поддерживающего HDMI LipSync. «On» [Вкл.]: автоматическая коррекция будет активирована. «Off» [Выкл.]: автоматическая коррекция не будет активирована.

Page 18

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Пункт меню настройки

Network Standby [Режим ожидания сети]

Bluetooth Wakeup [Активация посредством Bluetooth]

• Если меню «Network Standby» или «Bluetooth Wakeup» недоступно, подождите некоторое время. Меню станет доступным, когда будет установлено соединение с сетью.

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

On Если для этой функции задано значение «On» [Вкл.],

питание данного аппарата можно включать через сеть с использованием приложения, способного управлять аппаратом (например, iControlAV5).

• При использовании функции «Network Standby» потребляемая мощность повышается даже при нахождении аппарата в режиме ожидания. Тем не менее, ее прирост сводится к минимуму за счет того, что аппарат автоматически переводится в гибридный режим ожидания HYBRID STANDBY, в котором работают только самые необходимые электрические схемы

• Если соединение с сетью потеряно, функция Network Standby деактивируется для снижения энергопотребления. Если это произойдет, включите аппарат кнопкой питания на пульте дистанционного управления или

Off Эта функция активирует аппарат, находящийся в режиме

основном блоке.

ожидания, путем установления соединения с устройством, поддерживающим беспроводную технологию Bluetooth. «On» [Вкл.]: если эта функция должна использоваться «Off» [Выкл.]: если эта функция не должна использоваться

• Если задано значение «On», потребляемая мощность повышается даже при нахождении аппарата в режиме ожидания. Тем не менее, ее прирост сводится к минимуму за счет того, что аппарат автоматически переводится в гибридный режим ожидания HYBRID STANDBY, в котором работают только самые необходимые электрические схемы

• Значение «Off» в этом пункте является неизменяемым, если в меню «Network/ Bluetooth» – «Bluetooth» – «Auto Input Change» задано значение «Off».

Miscellaneous [Прочее]

Можно изменить шаг настройки частоты тюнера, обновить прошивку, выполнить начальную настройку аппарата в сетевом меню и заблокировать или разблокировать меню настройки.



Tuner [Тюнер]

Пункт меню настройки

AM Frequency Step [Шаг настройки частоты в диапазоне АМ]



Remote ID [Идентификатор пульта ДУ]

Пункт меню настройки

Remote ID 1 Выберите для прилагаемого к аппарату пульта дис-

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

9 kHz Выберите шаг настройки частоты в килогерцах в зависи-

мости от региона проживания. Выберите значение «10 kHz» или «9 kHz».

• Если вы измените эту настройку, частоты всех предустановленных радиостанций будут удалены.

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

танционного управления идентификатор «1», «2» или «3», чтобы предотвратить нежелательное совместное реагирование на команды со стороны аппарата и других компонентов Pioneer, установленных в той же комнате. После изменения идентификатора на основном блоке измените идентификатор на пульте, для чего выполните нижеописанную процедуру. Нажав и удерживая кнопку MODE, нажмите одну из указанных ниже кнопок и удерживайте ее примерно 3 секунды.

• Для изменения идентификатора пульта на «1»: (Индикатор пульта мигнет один раз.)

• Для изменения идентификатора пульта на «2»: (Индикатор пульта мигнет два раза.)

• Для изменения идентификатора пульта на «3»: (Индикатор пульта мигнет три раза.)

Page 19

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация



Firmware Update [Обновление прошивки]

Пункт меню настройки

Update Notice [Уведомления об обновленных версиях]

Version [Версия] - Отображается текущая версия прошивки. Update via NET [Обновление через сеть]

Update via USB [Обновление через USB]

• Если меню «Firmware Update» недоступно, подождите некоторое время. Меню станет доступным, когда будет установлено соединение с сетью.



Initial Setup [Начальная настройка]

Вы можете выполнить начальную настройку в сетевом меню настройки.

• Если меню «Initial Setup» недоступно, подождите некоторое время. Меню станет доступным, когда будет установлено соединение с сетью.



Lock [Блокировка]

Пункт меню настройки

Setup Parameter [Параметры настройки]

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

Enable Вы можете узнавать о появлении обновленных версий

прошивки через сеть. «Enable» [Активировать]: уведомлять об обновленных версиях «Disable» [Деактивировать]: отменить уведомления

- Нажмите кнопку ENTER [Ввод], если вы хотите обновлять прошивку через сеть.

• Вы не сможете выбрать эту настройку, если у вас нет доступа в Интернет или в сети нет обновленной

- Нажмите кнопку ENTER [Ввод], если вы хотите обновлять

Значение по умолчанию

Unlocked Вы можете заблокировать меню настройки для предот-

версии.

прошивку через интерфейс USB.

• Вы не сможете выбрать эту настройку, если не подключен USB-накопитель или на нем нет обновленной версии.

Подробная информация о настройке

вращения нежелательного изменения установок параметров. «Locked» [Заблокировано]: меню заблокировано. «Unlocked» [Разблокировано]: меню разблокировано.

Page 20

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Full Auto MCACC [Полностью автоматическая многоканальная акустиче-

Система многоканальной акустической калибровки MCACC

Акустические системы могут быть настроены автоматически или вручную, с использованием эквалайзера. Кроме того, вы можете проверять значения параметров акустических систем, заданные на текущий момент.

Выполняемые операции:

Для выполнения настроек используйте экранные меню, появляющиеся на экране телевизора. Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку Home [Главное], после чего выберите имеющимися на пульте кнопками перемещения курсора пункт MCACC и нажмите кнопку ENTER [Ввод].

• Если хотите вернуться в предыдущее меню, нажмите

• Если хотите выйти из режима настройки, нажмите

/ для изменения значений, заданных по

, чтобы вывести на экран меню

ская калибровка MCACC]

Разместите прилагаемый микрофон для настройки акустических систем в позиции прослушивания и выполните с его помощью замеры тестовых тональных сигналов, издаваемых акустическими системами. После этого аппарат автоматически задаст оптимальный уровень громкости для каждой АС, частоты среза кроссоверов и расстояния от позиции прослушивания. При этом также будет выполнена автоматическая настройка эквалайзеров для акустических систем и будут устранены искажения, вызываемые акустикой комнаты.

• Процедура калибровки занимает от 3 до 12 минут. В ходе измерений акустические системы издают громкие тестовые тональные сигналы, поэтому проведите калибровку тогда, когда она не будет никого беспокоить. Во время измерений в комнате должно быть как можно тише.

• Если у вас подключен сабвуфер, проверьте его мощность и громкость. Задайте более чем половинную громкость сабвуфера.

• Если питание данного аппарата внезапно выключится, причина может быть в том, что оголенные концы проводов акустических кабелей соприкасаются с задней панелью или другими проводами, в результате чего сработала схема защиты. В этом случае снова скрутите концы (жилы) проводов должным образом и при подключении проследите за тем, чтобы они не торчали из клемм.

1. Разместите прилагаемый микрофон для настройки акустических систем в позиции прослушивания и подключите его к разъему MCACC SETUP MIC [Настроечный микрофон системы МСАСС] на основном блоке.

MCACC SETUP MIC

Если вы размещаете настроечный микрофон на треноге, сделайте это так, как показано на иллюстрации.

2. Выберите в меню используемую конфигурацию подключения акустических систем.

Page 21

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Manual MCACC [Ручная многоканальная акустическая калибровка MCACC]



EQ Adjust [Настройка эквалайзеров]

Если вы выполнили полностью автоматическую многоканальную акустическую калибровку МСАСС, то установки параметров заданы автоматически; но вы также можете вручную отрегулировать уровень громкости каждой подключенной АС в соответствии с собственными предпочтениями. Уровень громкости каждой АС регулируется в воспроизводимом ею диапазоне частот. Вы можете настроить три разных эквалайзера в пунктах Preset [Предустановка] 1 – 3. Вы можете выбрать до 4 полос частот для сабвуфера и до 9 полос для всех остальных АС.

Значе-

Изображение на экране будет меняться по мере выбора вами числа каналов в меню «Speaker Channels» [Число каналов акустических систем], поэтому сверяйтесь с этим меню при выполнении настроек.

3. Акустические системы будут издавать тестовые тональные сигналы, и аппарат сначала определит подключенные АС и уровень окружающего шума.

4. После того как результаты измерений появятся на экране, выберите опцию «Next» [Далее], нажмите на пульте дистанционного управления кнопку ENTER [Ввод]. Тестовые тональные сигналы прозвучат снова, и аппарат автоматически настроит оптимальные уровни громкости и частоты среза кроссоверов.

5. По завершении измерений их результаты появятся на экране. Для проверки заданных установок параметров нажимайте на пульте дистанционного управления кнопки перемещения курсора «Save» [Сохранить], нажмите кнопку ENTER.

6. Отключите настроечный микрофон

/ . Выбрав для сохранения установок опцию

Пункт меню настройки

Front Left [Фронтальная левая]

Center [Центральная] 0 dB Выбрав частоту акустической системы из диапазона от

Front Right [Фронтальная правая]

ние по

Подробная информация о настройке

умолчанию

0 dB Выбрав частоту акустической системы из диапазона от

«63 Hz» до «16 kHz» кнопками перемещения курсора / , задайте громкость этой частоты от «-12.0 dB» до «+12.0 dB» кнопками / .

• Значение «63 Hz» можно выбрать только в том случае, если для этой АС в меню «System Setup» – «Speaker» – «Crossover» задано значение «Large».

«63 Hz» до «16 kHz» кнопками перемещения курсора / , задайте громкость этой частоты от «-12.0 dB» до «+12.0 dB» кнопками / .

• Если тот или иной пункт не удается выбрать даже при правильном подключении, проверьте, соответствуют ли установки, заданные в меню «System Setup» «Speaker» - "Conguration" - "Speaker Channels", числу

0 dB Выбрав частоту акустической системы из диапазона от

подключенных каналов.

«63 Hz» до «16 kHz» кнопками перемещения курсора / , задайте громкость этой частоты от «-12.0 dB» до «+12.0 dB» кнопками / .

Page 22

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Пункт меню настройки

Height Left [Верхняя левая]

Height Right [Верхняя правая]

Surround Right [Пространственного звучания правая]

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

0 dB Выбрав частоту акустической системы из диапазона от

«63 Hz» до «16 kHz» кнопками перемещения курсора / , задайте громкость этой частоты от «-12.0 dB» до «+12.0 dB» кнопками / .

0 dB Выбрав частоту акустической системы из диапазона от

«63 Hz» до «16 kHz» кнопками перемещения курсора / , задайте громкость этой частоты от «-12.0 dB» до «+12.0 dB» кнопками / .

0 dB Выбрав частоту акустической системы из диапазона от

«63 Hz» до «16 kHz» кнопками перемещения курсора / , задайте громкость этой частоты от «-12.0 dB» до «+12.0 dB» кнопками / .

Пункт меню настройки

Surr Back Right [Пространственного звучания тыловая правая]

Surr Back Left [Пространственного звучания тыловая левая]

Surround Left [Пространственного звучания левая]

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

0 dB Выбрав частоту акустической системы из диапазона от

«63 Hz» до «16 kHz» кнопками перемещения курсора / , задайте громкость этой частоты от «-12.0 dB» до «+12.0 dB» кнопками / .

0 dB Выбрав частоту акустической системы из диапазона от

«63 Hz» до «16 kHz» кнопками перемещения курсора / , задайте громкость этой частоты от «-12.0 dB» до «+12.0 dB» кнопками / .

0 dB Выбрав частоту акустической системы из диапазона от

«63 Hz» до «16 kHz» кнопками перемещения курсора / , задайте громкость этой частоты от «-12.0 dB» до «+12.0 dB» кнопками / .

Page 23

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Значе-

Пункт меню настройки

Subwoofer [Сабвуфер] 0 dB Выбрав частоту акустической системы из диапазона от

• В зависимости от используемого источника входного сигнала и заданного режима прослушивания полученные результаты могут не соответствовать ожидаемым.

• Если вы хотите выполнить настройки при прослушивании какого-либо аудиоматериала, сначала нажмите кнопку Предустановку (Preset), которую хотите отрегулировать, в меню «AV Adjust» – «MCACC» – «Manual EQ Select».

ние по

Подробная информация о настройке

умолчанию

«31 Hz» до «250 Hz» кнопками перемещения курсора / , задайте громкость этой частоты от «-12.0 dB» до «+12.0 dB» кнопками / .

• Этот пункт невозможно выбрать, если в меню «System Setup» – «Speaker» – «Conguration» – «Subwoofer» задано значение «No».

на пульте дистанционного управления и выберите ту

MCACC Data Check Проверка данных многоканальной акустической калибровки МСАСС

Вы можете проверить число каналов подключенных акустических систем и значения параметров, заданные вами для каждой из них.



Speaker Setting [Параметры настройки акустических систем]

Вы можете проверить число каналов подключенных АС и то, какое из значений, определяющих способность воспроизводить низкие частоты («Large» [Большая] или «Small» [Малая]), задано вами для каждой из них.



Channel Level [Уровни сигнала каналов акустических систем]

Вы можете проверить значения уровня выходного сигнала, заданные для каждой из АС.



Speaker Distance [Расстояния от акустических систем]

Вы можете проверить заданные расстояния от каждой АС до позиции прослушивания.



Acoustic Calibration EQ [Эквалайзеры для калибровки акустических систем]

Вы можете проверить значения калибровки частотных характеристик всех АС, заданные в меню «Manual MCACC».

Page 24

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Network [Сеть]

Сеть/Bluetooth

Выполните настройки, относящиеся к сетевым подключениям и использованию Bluetooth.

Выполняемые операции:

Для выполнения настроек используйте экранные меню, появляющиеся на экране телевизора. Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку Home [Главное], после чего выберите имеющимися на пульте кнопками перемещения курсора пункт Network/Bluetooth [Сеть/Bluetooth] и нажмите кнопку ENTER [Ввод].

• Если хотите вернуться в предыдущее меню, нажмите

• Если хотите выйти из режима настройки, нажмите

/ для изменения значений, заданных по

, чтобы вывести на экран меню

• Если вы хотите, чтобы локальная сеть (ЛС) конфигурировалась по протоколу DHCP, задайте в пункте «DHCP» значение «Enable», чтобы конфигурирование выполнялось автоматически. (Значение «Enable» задано по умолчанию.) Для присвоения фиксированных IP-адресов каждому компоненту вы должны задать в пункте «DHCP» значение «Disable», присвоить данному аппарату тот или иной адрес в пункте «IP Address» и задать данные вашей ЛС (маску подсети (Subnet Mask), шлюз (Gateway) и др.).

Значе-

Пункт меню настройки

Wi-Fi Off

Wi-Fi Setup [Настройка Wi-Fi]

Wi-Fi Status [Состояние Wi-Fi-подключения]

MAC Address [MAC-адрес]

DHCP Enable «Enable» [Активировать]: автоматическое конфигуриро-

IP Address [IP-адрес] 0.0.0.0 Отображается/задается IP-адрес. Subnet Mask [Маска подсети] Gateway [Шлюз] 0.0.0.0 Отображается/задается шлюз. DNS Server [DNS-сер-

вер] Proxy URL [URL-адрес прокси-сервера] Proxy Port [Порт прокси-сервера]

ние по

Подробная информация о настройке

умолчанию

Подключите аппарат к сети через беспроводной маршру-

(Wired)

тизатор ЛС. «On» [Вкл.]: беспроводное подключение к ЛС «Off (Wired)» [Выкл. (проводное)]: проводное подключение к ЛС

- Вы можете задать установки беспроводной ЛС нажатием кнопки ENTER [Ввод] при отображении индикации «Start» [Начать].

- Будет отображаться информация о подключенной точке доступа. «SSID»: идентификатор SSID подключенной точки доступа «Signal» [Сигнал]: мощность сигнала подключенной точки доступа «Status» [Состояние]: состояние подключенной точки доступа

- Это MAC-адрес данного аппарата. Это значение привязано к конкретному компоненту и не может быть изменено.

вание посредством DHCP «Disable» [Деактивировать]: ручное конфигурирование без DHCP

• В случае выбора «Disable» вы должны вручную

настроить параметры «IP Address», «Subnet Mask», «Gateway» и «DNS Server».

0.0.0.0 Отображается/задается маска подсети.

0.0.0.0 Отображается/задается первичный DNS-сервер.

- Отображается/задается URL-адрес прокси-сервера.

8080 Отображается/задается порт-прокси-сервера при входе в

пункт «Proxy URL».

Page 25

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Пункт меню настройки

Friendly Name [Дружественное сетевое имя]

Пункт меню настройки

AirPlay Password [Пароль для AirPlay]

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

Pioneer

Вы можете изменить заданное для данного аппарата на-

VSX- 9З2

звание устройства, отображаемое и у других устройств,

XXXXXX

подключенных к сети, на легко узнаваемое.

1. Нажмите кнопку ENTER [Ввод], чтобы вывести на экран меню Edit [Редактирование].

2. Выберите букву или символ кнопками перемещения курсора и нажмите кнопку ENTER. Повторяя эту процедуру, введите не более 31 символов. «A/a»: переключение между верхним и нижним регистрами (Для переключения регистров можно использовать и кнопку MODE [Режим] на пульте дистанционного управления.)



» «»: перемещение курсора в направлении

стрелки « »: удаление символа слева от курсора « »: ввод пробела

• При нажатии кнопки CLEAR [Удалить] на пульте

дистанционного управления все введенные символы удаляются.

3. По завершении ввода символов выберите кнопками перемещения курсора опцию «ОК» и нажмите кнопку ENTER. Введенное название будет сохранено.

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

Вы можете задать пароль длиной до 31 символа, чтобы иметь доступ к технологии и протоколу AirPlay стрированный пользователь.

1. Нажмите кнопку ENTER [Ввод], чтобы вывести на экран меню Edit [Редактирование].

как зареги-

Usage Data [Данные об использовании]

Network Check [Проверка работоспособности сети]

No Для улучшения качества наших продуктов и услуг у нас

- Вы можете проверить сетевое подключение. Во время

« »: удаление символа слева от курсора « »: ввод пробела

• Для того чтобы выбрать «замаскированное» отображение пароля в виде звездочек (*) или его отображение открытым текстом, используйте кнопку +Fav на пульте дистанционного управления.

• При нажатии кнопки CLEAR [Удалить] на пульте дистанционного управления все введенные символы удаляются.

3. По завершении ввода символов выберите кнопками перемещения курсора опцию «ОК» и нажмите кнопку ENTER. Введенный пароль для входа будет сохранен.

есть возможность собирать информацию об использовании вами сети. Если вы не против того, чтобы мы собирали такую информацию, выберите значение «Yes» [Да]. Если же вы не хотите, чтобы мы собирали такую информацию, выберите значение «No» [Нет].

• Вы можете выполнить эту настройку после подтверждения принятия нашей политики конфиденциальности. Если вы выберете пункт «Usage Data» и нажмете кнопку ENTER [Ввод], на экране появятся условия нашей политики конфиденциальности (Privacy Policy). (Та же информация один раз выводится на экран при настройке сетевого подключения.) Если вы согласны с политикой конфиденциальности, выберите значение «Yes» и здесь. Имейте в виду, что, если вы согласились с политикой конфиденциальности, но выбрали значение «No» для всего пункта «Usage Data», информация об использовании вами сети собираться не будет.

отображения индикации «Start» [Начать] нажмите кнопку ENTER [Ввод].

Page 26

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

• Если меню «Network» недоступно, подождите некоторое время. Меню станет доступным, когда будет установлено соединение с сетью.

Bluetooth

Пункт меню настройки

Bluetooth On Укажите, использовать или нет функцию BLUETOOTH.

Auto Input Change [Автоматическое изменение входа]

Auto Reconnect [Автоматическое возобновление соединения]

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

«On» [Вкл.]: обеспечивается подключение устройства, поддерживающего беспроводную технологию Bluetooth, путем использования функции BLUETOOTH. Для выполнения различных настроек функции BLUETOOTH также выбирайте значение «On». «Off» [Выкл.]: функция BLUETOOTH не будет использоваться.

On Вход аппарата будет автоматически переключаться на

«BLUETOOTH» при установлении соединения аппарата с устройством, поддерживающим беспроводную технологию Bluetooth. «On» [Вкл.]: Вход будет автоматически переключаться на «BLUETOOTH» при подключении устройства, поддерживающего беспроводную технологию Bluetooth. «Off» [Выкл.]: функция деактивирована.

• Если вход не переключается автоматически, задайте

On Эта функция автоматически возобновляет соединение с

значение «Off» и измените вход вручную.

тем устройством, поддерживающим беспроводную технологию Bluetooth, которое было подключено последним, при переключении вами входа на «BLUETOOTH». «On» [Вкл.]: если эта функция должна использоваться «Off» [Выкл.]: если эта функция не должна использоваться

• Эта функция может не работать при использовании некоторых устройств, поддерживающих беспроводную технологию Bluetooth.

Пункт меню настройки

Pairing Information [Информация по сопряжению]

Device [Устройство] - Отображается название Bluetooth-совместимого устрой-

«Status» [Состояние]: - Отображается состояние Bluetooth-совместимого устрой-

• Если меню «Bluetooth» недоступно, подождите некоторое время. Меню станет доступным, когда заработает функция BLUETOOTH.

Значение по

Подробная информация о настройке

умолчанию

- Вы можете инициализировать вывод на экран хранящейся в данном аппарате информации о сопряжении устройств. При нажатии кнопки ENTER [Ввод] во время отображения индикации «Clear» [Раскрыть] инициализируется вывод на экран информации по сопряжению, хранящейся в памяти аппарата.

• Эта функция не инициализирует вывод информации по сопряжению на устройство с поддержкой беспроводной технологии Bluetooth. Перед сопряжением аппарата с Bluetooth-совместимым устройством обязательно сначала раскройте информацию по сопряжению на этом устройстве. Для получения сведений о том, как раскрыть информацию по сопряжению на Bluetooth-совместимом устройстве, см. руководство по эксплуатации этого устройства.

ства, подключенного к аппарату.

• В состояниях («Status») готовности («Ready») и сопряжения («Pairing») название устройства не отображается.

ства, подключенного к аппарату. «Ready» [Готовность]: устройство готово к сопряжению. «Pairing» [Сопряжение]: устройство сопрягается. «Connected» [Соединение установлено]: соединение с устройством установлено.

Page 27

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Настройки AV-параметров

Вы можете быстро настроить часто используемые параметры (тембр низких и высоких частот и др.).

Выполняемые операции:

Вы можете выполнять настройки в меню, отображаемом на экране телевизора во время воспроизведения аудиоконтента. Используя кнопку управления, выведите на экран меню AV Adjust [Настройки AV-параметров]. Имейте в виду, что при нахождении селектора входов в положении «CD», «TV», «PHONO», «FM» или «AM» изображение на телеэкране отсутствует, поэтому при выполнении операций настройки сверяйтесь с индикацией входа на дисплее основного блока.

AV Adjust

Tone

Level

MCACC

Other

Выберите кнопками перемещения курсора / на пульте нужный пункт и нажмите кнопку ENTER [Ввод] для подтверждения выбора. Используйте кнопки перемещения курсора для изменения установок параметров.

• Если хотите вернуться в предыдущее меню, нажмите

• Если хотите выйти из режима настройки, нажмите

на пульте дистанционного

BD/DVD

Bass

Treble



Tone [Тембр]

Bass [Низкие частоты]:

вы можете усиливать или ослаблять низкочастотный диапазон звучания акустических систем.

Treble [Высокие частоты]:

вы можете усиливать или ослаблять высокочастотный диапазон звучания акустических систем.

• Эта настройка недоступна, если выбран режим прослушивания Direct или Pure Direct.



Level [Уровень сигнала]

Center [Центральная АС]:

Вы можете отрегулировать уровень сигнала центральной акустической системы во время прослушивания аудиоматериала.

Subwoofer [Сабвуфер]:

Вы можете отрегулировать уровень сигнала сабвуфера во время прослушивания аудиоматериала.

• При переключении аппарата в режим ожидания выполненная вами настройка отменяется и восстанавливается предыдущая.



MCACC [Система многоканальной акустической калибровки МСАСС]

MCACC EQ [Эквалайзер системы МСАСС]:

Вы можете активировать или деактивировать функцию эквалайзера, устраняющую искажения, вызываемые акустикой комнаты.

• Эта настройка недоступна, если выбран режим прослушивания Pure Direct.

Manual EQ Select [Выбор эквалайзера, настроенного вручную]:

Выберите в главном меню одну из предустановок «Preset 1» – «Preset 3», заданных в меню «MCACC» – «Manual MCACC» – «EQ Adjust». Если задано значение «Off» [Выкл.], ко всем диапазонам частот применяется одна и та же установка звукового поля.

• Эта настройка недоступна, если выбран режим прослушивания Pure Direct.

Phase Control [Подстройка фазы]:

Вы можете скорректировать фазовое рассогласование в низкочастотном диапазоне для усиления баса. Это позволит добиться более мощного воспроизведения баса, максимально близкого к звучанию оригинала.

• Эта настройка недоступна, если выбран режим прослушивания Pure Direct.

Theater Filter [Фильтр для домашнего кинотеатра]:

Вы можете выполнить эту настройку для коррекции звукового сопровождения фильмов, изначально обработанного для расширения верхней тональности. Это сделает звучание полностью пригодным для домашнего кинотеатра.

• Эта настройка недоступна, если выбран режим прослушивания Direct или Pure Direct.



Other [Прочее]

Sound Delay [Запаздывание звука]:

Если звук опережает изображение, можно задать запаздывание звука, чтобы компенсировать это расхождение. Эту настройку можно выполнить по отдельности для каждого положения селектора входов.

• Эта настройка недоступна, если выбран режим прослушивания Pure Direct и на вход подается аналоговый сигнал.

Sound Retriever [Компенсация утраченных аудиоданных]:

Вы можете повысить качество воспроизведения аудиоконтента, подвергнутого компрессии. Это улучшит звучание файлов, при сжатии которых в такие форматы, как, например МР3, теряется часть аудиоданных. Эту настройку можно выполнить по отдельности для каждого положения селектора входов. Эта настройка эффективна для сигналов частотой до 48 кГц. Эта настройка неэффективна для потоков двоичных сигналов.

• Эта настройка недоступна, если выбран режим прослушивания Direct или Pure Direct.

DRC [Управление динамическим диапазоном]:

Вы можете сделать тихие звуки более различимыми. Эта настройка полезна, если нужно уменьшить громкость при просмотре фильма поздно вечером. Эта настройка эффективна только при воспроизведении входных сигналов различных форматов Dolby и DTS.

• Эта настройка недоступна, если выбран режим прослушивания Direct или Pure Direct.

Page 28

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

• Эту настройку невозможно использовать в следующих случаях: — если в пункте «Loudness Management» задано значе-

ние «Off» и воспроизводится контент формата Dolby Digital Plus или Dolby TrueHD

— если на вход подается сигнал формата DTS:X и в пун-

кте «Dialog Control» задано значение, отличное от 0 дБ

Center Spread [Расширение относительно центра]:

Вы можете отрегулировать ширину звукового поля фронтальных каналов при воспроизведении в режиме прослушивания Dolby Surround. Для расширения звукового поля влево и вправо задайте значение «On» [Вкл.]. Для концентрации звука в центре задайте значение «Off» [Выкл.].

• В зависимости от настроек акустических систем может быть задано неизменяемое значение «Off».

Dialog Control [Регулирование громкости диалогов]:

Вы можете увеличивать громкость диалогов в общей звуковой картине с шагом в 1 дБ до максимального приращения на 6 дБ, чтобы диалоги звучали разборчивее и не подавлялись шумовым фоном.

• Эта настройка доступна только для контента формата DTS:X.

• Этот эффект невозможно применить к контенту некоторых типов.

Page 29

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Network Setting [Настройка сети]:

Настройка в Интернете

Вы можете выполнить настройки сетевых функций для данного аппарата в Интернет-браузере на ПК, смартфоне или аналогичном устройстве.

1. Нажмите кнопку ния, чтобы вывести на экран меню Home [Главное].

2. Выберите кнопками перемещения курсора меню «Network/Bluetooth» – «Network» и посмотрите, какой IP-адрес, отображается в пункте «IP Address».

3. Запустите Интернет-браузер на вашем ПК или смартфоне и введите IP-адрес аппарата в поле URL.

4. В Интернет-браузере появится информация об аппарате (меню Web Setup [Настройка в Интернете]).

5. После всех необходимых изменений установок параметров выберите опцию «Save» [Сохранить] для сохранения установок.

Device Information [Информация об устройстве]

Вы можете изменить дружественное сетевое имя (Friendly Name), задать новый пароль для доступа к AirPlay (AirPlay Password) и т. п.

Control4: зарегистрируйте данный аппарат, если вы пользуетесь системой Control4.

Firmware Update [Обновление прошивки]: выберите обновленную версию прошивки, скачанную вами на ПК, чтобы можно было обновить прошивку аппарата.

на пульте дистанционного управле-

Status [Состояние]: вы можете просмотреть информацию по сети (МАС-адрес и IP-адрес данного аппарата).

Network Connection [Подключение к сети]: Вы можете выбрать способ подключения к сети. Если вы выберете опцию «Wireless» [Беспроводной], выберите в меню настройки «Wi-Fi Setup» точку доступа для подключения.

DHCP: вы можете изменить установки параметров протокола DHCP. Если вы выберете значение «Off» [Выкл.], вручную настройте параметры «IP Address», «Subnet Mask», «Gateway» и «DNS Server».

Proxy [Прокси-сервер]: задайте в открывшемся экранном меню URL-адрес прокси-сервера.

Page 30

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Обновление прошивки

Функция обновления, имеющаяся у данного аппарата

Данный аппарат имеет функцию обновления прошивки (программного обеспечения системы) через сеть или USB-порт. Эта функция позволяет вносить усовершенствования в ряд рабочих операций аппарата и расширять его функциональные возможности .

• Самая свежая информация об обновлениях всегда есть на сайте нашей компании. Необходимость обновления прошивки на аппарате становится актуальной только с появлением ее новой версии.

• Перед обновлением микрофон для настройки акустических систем должен быть отключен.

• Во время обновления: — не отсоединяйте и не подсоединяйте никакие кабели,

USB-накопители, настроечный микрофон или наушники и не выполняйте никаких операций на аппарате (не выключайте питание и т. п.)

— не активируйте доступ к аппарату с ПК или смартфона,

используя приложение

• Обновление как через сеть, так и через USB-порт может занять около 20 минут. При этом независимо от способа обновления гарантируется сохранение существующих установок параметров.

Имейте в виду, что, если данный аппарат подключен к сети, вы можете увидеть на дисплее уведомления об обновлениях прошивки. Для выполнения обновления выберите кнопками перемещения курсора на пульте дистанционного управления опцию «Update Now» [Обновить сейчас] и нажмите кнопку ENTER [Ввод]. С появлением на дисплее сообщения «Completed!» [Завершено!] обновление завершится и аппарат автоматически переключится в режим ожидания.

с вышеуказанной программой и сопутствующей онлайн-документацией, независимо от законодательной базы и от того, стало ли причиной убытков причинение вреда или же контрактные обязательства. Наша компания ни при каких обстоятельствах не будет нести ответственность перед вами или какой бы то ни было третьей стороной ни за какие прямые, непрямые или случайные убытки в виде, в частности, компенсации ущерба, возникшего из-за потери текущей или ожидаемой прибыли, утраты данных или по любой другой причине.

Обновление прошивки через сеть

Подготовка:

• Убедитесь, что аппарат включен и установлено соединение с Интернетом.

• Выключите питание подключенного к сети управляющего компонента (ПК и т. п.).

• Выключите воспроизведение передач Интернет-радио, контента с USB-накопителя или серверного контента.

• Если в пункте «HDMI CEC» задано значение «On» [Вкл.], задайте значение «Off» [Выкл.]. — Нажмите кнопку

управления, чтобы вывести на экран меню Home [Главное]. Далее выберите меню «System Setup» [Настройка системы] – «Hardware» [Оборудование] – «HDMI» [Интерфейс HDMI], нажмите кнопку ENTER [Ввод], выберите пункт «HDMI CEC» и задайте в нем значение «Off».



Дальнейшее описание может несколько расходиться с

реальными экранными меню, но выполняемая процедура обновления от этого не меняется.



Обновление

1. Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления. На экране телевизора появится меню Home [Главное].

на пульте дистанционного

Заявление об отказе от ответственности. Компьютерная программа и сопутствующая онлайн-документация предоставляются вам для использования на ваш собственный риск. Наша компания не будет нести ответственность и не будет возмещать вам убытки ни по каким претензиям, связанным

2. Кнопками перемещения курсора последовательно выберите меню «System Setup» [Настройка системы] – «Miscellaneous» [Прочее] – «Firmware Update» [Обновление прошивки] – «Update via NET» [Обновление через сеть], после чего нажмите кнопку ENTER [Ввод].

Page 31

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация



System Setup

Input/Output Assign

• Если меню «Firmware Update» выделено серым и недоступно, подождите некоторое время, пока оно не активируется.

• Меню «Update via NET» недоступно, если нет новейшей версии обновления, отличной от установленной прошивки.

3. Выберите опцию «Update» [Обновить] и нажмите кнопку ENTER, чтобы начать обновление.

• В зависимости от обновляемой программы экран теле-

визора может стать черным. В этом случае отслеживайте выполнение процедуры на дисплее аппарата. Экран телевизора будет оставаться черным до завершения обновления и повторного включения питания.

• Когда обновление завершится, появится сообщение

«Completed!» [Завершено!].

4. Нажмите кнопку чение], чтобы переключить аппарат в режим ожидания. Процедура завершена, и прошивка аппарата обновлена до самой последней версии.

• Не используйте кнопку

управления.

STANDBY/ON [Режим ожидания/Вклю-

на пульте дистанционного

Если отображается сообщение об ошибке

В случае возникновения той или иной ошибки (сбоя) на дисплее аппарата появляется сообщение «-  Error!» [Ошибка - !]. (Вместо звездочек отображаются те или иные буквенно-цифровые символы.) Проверьте следующее:

Код ошибки

-01, -10:

• Не обнаружен Ethernet-кабель. Подсоедините Ethernet-кабель должным образом.

• -02, -03, -04, -05, -06, -11, -13, -14, -16, -17,

-18, -20, -21:

Ошибка при подключении к Интернету. Проверьте следующее: — включен ли маршрутизатор — подключены ли данный аппарат и маршрутизатор к

сети Попробуйте отключить и снова включить питание аппарата и маршрутизатора. Это может решить проблему. Если подключиться к Интернету по-прежнему не удается, то, возможно, временно не работает DNS-сервер или прокси-сервер. Проверьте состояние обслуживания у вашего Интернет-провайдера.

• Другой вариант действий: Отсоедините и снова подсоедините шнур питания переменного тока, после чего повторите процедуру с начала.

Обновление через USB

Подготовка:

• Подготовьте USB-накопитель емкостью не менее 128 Мбайт. Поддерживаются форматы файловой системы FAT16 и FAT32. — Носители данных, вставляемые в USB-кардридер, для

этой функции использовать нельзя. — USB-накопители с функцией защиты не поддерживаются. — USB-концентраторы и USB-устройства с функциями

концентратора не поддерживаются. Не подключайте

такие устройства к данному аппарату.

• Удалите все данные, хранящиеся на USB-накопителе.

• Выключите питание подключенного к сети управляющего компонента (ПК и т. п.).

• Выключите воспроизведение передач Интернет-радио, контента с USB-накопителя или серверного контента.

• Если в пункте «HDMI CEC» задано значение «On» [Вкл.], задайте значение «Off» [Выкл.]. — Нажмите кнопку

ления, чтобы вывести на экран меню Home [Главное]. Далее выберите меню «System Setup» – «Hardware» – «HDMI», нажмите кнопку ENTER [Ввод], выберите пункт «HDMI CEC» и задайте в нем значение «Off».

 Некоторые USB-накопители в зависимости от устрой-

ства или его содержимого могут долго не подключаться, подключаться неправильно или неправильно загружать вводимые в них данные.

 Наша компания никоим образом не отвечает ни за

какую потерю или повреждение данных, равно как и за сбои при их сохранении, возникшие в результате использования USB-накопителя в сочетании с данным аппаратом. Благодарим за понимание.

 Дальнейшее описание может несколько расходиться с

реальными экранными меню, но выполняемая процедура обновления от этого не меняется.



Обновление

1. Подключите USB-накопитель к ПК.

2. Скачайте файл прошивки с сайта нашей компании на ПК и разархивируйте файл. Имена файлов прошивки выглядят следующим образом:

   _        .zip Разархивируйте

PIOAVR скачанный файл на ПК. Число разархивируемых файлов и папок варьируется в зависимости от модели.

3. Скопируйте все разархивированные файлы и папки в корневую папку USB-накопителя.

• Копируйте только разархивированные файлы.

на пульте дистанционного управ-

Page 32

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

4. Подключите USB-накопитель к USB-порту данного аппарата.

• Если вы подключаете к USB-порту данного аппарата

USB-накопитель на жестком диске, рекомендуем использовать для его питания его адаптер переменного тока.

• Если подключенный USB-накопитель разбит на

разделы, каждый раздел будет восприниматься как отдельное устройство.

5. Нажмите кнопку ния. На экране телевизора появится меню Home [Главное].

6. Кнопками перемещения курсора последовательно выберите меню «System Setup» [Настройка системы] – «Miscellaneous» [Прочее] – «Firmware Update» [Обновление прошивки] – «Update via USB» [Обновление через USB], после чего нажмите кнопку ENTER [Ввод].

на пульте дистанционного управле-

• Меню «Update via USB» недоступно, если нет новейшей версии обновления, отличной от установленной прошивки.

7. Выберите опцию «Update» [Обновить] и нажмите кнопку ENTER, чтобы начать обновление.

• В зависимости от обновляемой программы экран теле-

• Во время обновления не выключайте питание и не

отсоединяйте USB-накопитель даже на время.

• Когда обновление завершится, появится сообщение

«Completed!» [Завершено!].

8. Отключите USB-накопитель от аппарата.

9. Нажмите кнопку чение], чтобы переключить аппарат в режим ожидания. Процедура завершена, и прошивка аппарата обновлена до самой последней версии.

• Не используйте кнопку

управления.

STANDBY/ON [Режим ожидания/Вклю-

на пульте дистанционного

питание, подключите его к внешнему источнику питания.

• -05, -13, -20, -21:

В корневой папке USB-накопителя нет файла прошивки, или имеющийся файл прошивки предназначен для другой модели. Попробуйте выполнить обновление заново, начиная со скачивания требуемого файла прошивки.

System Setup

Input/Output Assig n

• Если меню «Firmware Update» выделено серым и недоступно, подождите некоторое время, пока оно не активируется.



Если отображается сообщение об ошибке

Код ошибки

• -01, -10:

Не обнаружен USB-накопитель. Проверьте, правильно ли вставлен USB-накопитель или USB-кабель в USB-порт аппарата. Если для USB-накопителя предусмотрено автономное

Page 33

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Надписи на дисплее сменяются автоматически.

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Выбор режимов прослушивания

Последовательное нажатие кнопки «AUTO/DIRECT», «SURR» или «STEREO» во время воспроизведения позволяет переключаться с одного режима прослушивания на другой.



Кнопка AUTO/DIRECT

При последовательном нажатии этой кнопки производится выбор режимов прослушивания, соответствующих типу входного сигнала: «Auto Surround», «Direct» и «Pure Direct». На дисплее отображается «Auto Surround» (или «Direct», или «Pure Direct») и автоматически выбирается наиболее подходящий для текущего аудиоформата режим прослушивания («Dolby Digital» для многоканального сигнала, «Stereo» для 2-канального и т.д.), затем выводится название формата, например, «Dolby D».

В режиме «Direct» отключаются некоторые виды обработки сигнала, влияющие на его характер, — например, функция регулировки тембра. В режиме «Pure Direct» отключается еще больше процессов обработки сигнала, чтобы сохранить качество звука в исходном виде. В этом случае калибровка акустических систем, выполненная с помощью функции MCACC, не оказывает воздействия на сигнал.



Кнопка SURR

Последовательное нажатие этой кнопки позволяет выбрать аудиоформат входного сигнала и переключать режимы прослушивания. Выберите режим, который в наибольшей степени отвечает вашим предпочтениям. Выбранный режим прослушивания отображается на дисплее.



Кнопка STEREO

В режиме «Стерео» воспроизведение осуществляется только через фронтальные акустические системы с возможным добавлением сабвуфера.

Подробнее об эффектах в каждом из режимов прослушивания см. в разделе «Эффекты в режиме прослушивания». О режимах прослушивания, доступных для входных сигналов различных аудиоформатов см. «Доступные режимы прослушивания».

Page 34

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

• Чтобы задействовать этот аудиоформат, воспользуйтесь для соединения HDMI-кабелем, а в качестве аудиовыхода проигрывателя выберите битовый поток данных.



Drama

Этот режим подходит для ТВ-шоу со съемками в ТВ-студии. Улучшает пространственный эффект во всем диапазоне воспроизводимых частот, повышая разборчивость речи и создавая реалистичные акустические образы.



DSD

Подходит для воспроизведения источников, записанных в формате DSD.

• Эта модель поддерживает сигналы DSD, подводимые на вход HDMI IN. Однако если сигнал подавать через выход PCM проигрывателя, звук будет иметь более высокое качество (хотя это зависит от модели подключенного проигрывателя).

• Если в настройках выходного сигнала вашего Blu-ray Disc/DVD-проигрывателя не выбран формат DSD, этот режим прослушивания будет недоступным.



DTS

Этот режим достоверно воспроизводит особенности звучания записей в формате DTS. DTS представляет собой многоканальный цифровой формат, разработанный компанией DTS, Inc. Он является дополнительным аудиоформатом на DVD-Video и стандартным на дисках Blu-ray. Этот формат позволяет записать 5.1 каналов: два фронтальных канала, центральный, два канала объемного звучания и канал LFE, предназначенный для передачи нижних частот (воспроизводимых сабвуфером). Содержимое записывается с использованием большого объема данных с максимальной частотой дискретизации 48 кГц при разрешении 24 бит и битрейтом 1,5 Мбит/с.

• Чтобы задействовать этот аудиоформат, воспользуйтесь для соединения цифровым кабелем, а в качестве аудиовыхода проигрывателя выберите битовый поток данных.



DTS 96/24

Этот режим достоверно воспроизводит особенности звучания записей в формате DTS 96/24.

Эффекты в режимах прослушивания

Эта модель AV-ресивера поддерживает следующие эффекты и форматы в разных режимах прослушивания



Action

Режим наиболее подходящий режим для фильмов с обилием сцен, в которых происходят активные действия.



AdvancedGame

Режим, подходящий для игр.



Classical

Подходит для классической и оперной музыки. Этот режим усиливает каналы пространственного звучания, чтобы расширить стереофонический образ, и имитирует естественную реверберацию большого зала.



Dolby Atmos

Достоверно воспроизводит особенности звучания записей в формате Dolby Atmos. Dolby Atmos предназначен для кинотеатров, оснащенных специальным оборудованием, и дает поистине революционный звук на системах домашних кинотеатрах. В отличие от существующих систем объемного звучания, Dolby Atmos полагается не на каналы, а на технологию точного позиционирования и независимого перемещения звуковых образов в трехмерном пространстве с исключительно высокой четкостью. Dolby Atmos является дополнительным аудиоформатом на дисках Blu-ray, и обеспечивает трехмерное звуковое пространство, создавая звуковое поле над головой слушателя.



Dolby D (Dolby Digital)

Этот режим достоверно воспроизводит особенности звучания записей в формате Dolby Digital. Dolby Digital — это многоканальный цифровой формат, разработанный компанией Dolby Laboratories, Inc., и широко

принятый для использования в кинопроизводстве. Это также стандартный аудиоформат на дисках DVD-Video и Blu-ray. Диск DVD-Video или Blu-ray позволяет записать до 5.1 каналов: два фронтальных канала, центральный, два канала объемного звучания и канал LFE, предназначенный для передачи нижних частот (воспроизводимых сабвуфером).



Dolby D+ (Dolby Digital Plus)

Этот режим достоверно воспроизводит особенности звучания записей в формате Dolby Digital Plus. Формат Dolby Digital Plus — это пересмотренная версия Dolby Digital, с увеличенным числом каналов и улучшенным качеством звука за счет более мобильной скорости передачи данных. Dolby Digital Plus используется в качестве дополнительного аудиоформата на дисках Blu-ray. Это

5.1-канальная основа, но с добавлением новых каналов, например, формат Surround Back может включать до 7.1 каналов.



Dolby Surround

Этот режим прослушивания позволяет расширить 2- или

5.1-канальный входной сигнал до масштаба 5.1 или 7.1 соответственно в зависимости от конфигурации подключенных акустических систем. Наряду с традиционными форматами он также совместим с системами Dolby Atmos, включающими технологию Dolby для АС.



Dolby TrueHD

Этот режим достоверно воспроизводит особенности звучания записей в формате Dolby TrueHD. Dolby TrueHD — формат с обратной совместимостью, расширенный за счет технологии сжатия без потерь MLP, он позволяет точно воссоздавать звук студийной мастер-копии. Dolby TrueHD используется в качестве дополнительного аудиоформата на дисках Blu-ray. Это 5.1-канальная основа, но с добавлением новых каналов, например, формат Surround Back может включать до 7.1 каналов. 7.1-канальный сигнал записывается с разрешением 96 кГц / 24 бит, а 5.1-канальный — 192 кГц / 24 бит.

Page 35

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

DTS 96/24 является дополнительным аудиоформатом на дисках DVD-Video и Blu-ray и позволяет записать 5.1 каналов: два фронтальных канала, центральный, два канала объемного звучания и канал LFE, предназначенный для передачи нижних частот (воспроизводимых сабвуфером). Детальное воспроизведение достигается за счет записи контента с частотой дискретизации 96 кГц и разрешением 24 бит.



DTS Express

Этот режим достоверно воспроизводит особенности звучания записей в формате DTS Express. DTS Express используется в качестве дополнительного аудиоформата на дисках Blu-ray. Это 5.1-канальная основа, но с добавлением новых каналов, например, формат Surround Back может включать до 7.1 каналов. Он также поддерживает низкие скорости передачи данных (битрейт).



DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution Audio)

Этот режим достоверно воспроизводит особенности звучания записей в формате DTS-HD High Resolution Audio. DTS-HD High Resolution Audio используется в качестве дополнительного аудиоформата на дисках Blu-ray. Это

5.1-канальная основа, но с добавлением новых каналов, например, формат Surround Back может включать до 7.1 каналов. Позволяет записывать аудиоданные с частотой дискретизации 96 кГц и разрешением 24 бит.



DTS-HD MSTR (DTS-HD Master Audio)

Этот режим достоверно воспроизводит особенности звучания записей в формате DTS-HD Master Audio. DTS-HD Master Audio используется в качестве дополнительного аудиоформата на дисках Blu-ray. Это 5.1-канальная основа, но с добавлением новых каналов, например, формат Surround Back может включать до 7.1 каналов, записанных с использованием технологии воспроизведения аудиосигнала без потерь. 7.1-канальная конфигурация поддерживает раз-

решение 96 кГц / 24 бит, 5.1-канальная — 192 кГц / 24 бит.



DTS Neural:X

Этот режим прослушивания позволяет расширить 2- или

5.1-канальный входной сигнал до масштаба 5.1 или 7.1 соответственно в зависимости от конфигурации подключенных акустических систем.



DTS:X

Этот режим достоверно воспроизводит особенности звучания записей в формате DTS:X. DTS: X представляет собой комбинацию с использованием прежней канальной технологии (5.1ch и 7.1ch) и объектно-ориентированной технологии динамического микширования аудиосигналов. Характеризуется точным позиционированием звуков и имитацией их движения.



ES Discrete (DTS-ES Discrete)

Этот режим достоверно воспроизводит особенности звучания записей в формате DTS-ES Discrete. DTS-ES Discrete используется в качестве дополнительного аудиоформата на дисках Blu-ray. Это 5.1-канальная основа, но с добавленным монофоническим тыловым пространственным каналом (Surround Back) в конфигурации 6.1 каналов.



ES Matrix (DTS-ES Matrix)

Этот режим достоверно воспроизводит особенности звучания записей в формате DTS-ES Matrix. DTS-ES Matrix используется в качестве дополнительного аудиоформата на дисках DVD-Video и Blu-ray. Это 5.1-канальная основа, но с добавленным монофоническим тыловым пространственным каналом (Surround Back), включенным в код матрицы. Матричный декодер AV-ресивера декодирует этот сигнал во время воспроизведения, доводя число каналов до 6.1.



Ent.Show (Entertainment Show)

Подходит для рок- и поп-музыки. Создает живое звуковое поле с впечатляющими акустическими образами, как будто в клубе или на рок-концерте.



Ext.Mono (Extended Mono)

В этом режиме все акустические системы воспроизводят монофонический сигнал, поэтому воспринимаемый звук одинаков, независимо от позиции слушателя.



Ext.Stereo (Extended Stereo)

Идеально подходит для фоновой музыки. Стереофонический звук воспроизводится через фронтальные и окружающие акустические системы, образуя стереофонические образы.



F.S.Surround (Front Stage Surround)

Этот режим формирует виртуальное многоканальное пространственное звучание, даже если используется лишь две или три акустические системы. Такой эффект является результатом точного контроля звуков, достигающих ушей слушателя.



Mono

В этом режиме левая и правая АС выводят поданный на вход аналоговый или PCM-сигнал в монофоническом режиме.



PCM

Подходит для воспроизведения источников, записанных в многоканальном формате PCM.



Rock/Pop

Режим подходящий для воспроизведения рок-музыки.



Sports

Режим подходящий для прослушивания спортивных передач.

Page 36

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация



Stereo

В этом режиме звук воспроизводится левой и правой фронтальными акустическими системами, а также сабвуфером.



Unplugged

Подходит для акустической инструментальной музыки, вокала и джаза. Этот режим выделяет фронтальный стереофонический образ, создавая у слушателя ощущение присутствия непосредственно перед сценой.

Page 37

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация



Доступные режимы прослушивания

Вы можете перебирать разные режимы прослушивания в поисках того, который лучше подходит для данного материала.

• Режим Stereo можно выбирать при использовании любого аудиоформата.

• Если при воспроизведении аналогового сигнала активна функция Pure Direct, включается его вариант Analog Direct, при котором сигнал идет непосредственно на усилитель, минуя процессор цифровой обработки сигналов (DSP).

• При использовании наушников доступны только режимы Pure Direct и Stereo.

Доступные режимы прослушивания

Формат входного сигнала Режим прослушивания

Аналоговый

1 Необходимо установить тыловые АС пространственного

звучания или АС высоты.

2 Необходимо установить АС центрального канала, про-

странственного звучания или АС высоты.

Stereo

Mono

Dolby Surround

DTS Neural:X

1

Classical

1

Unplugged

1

Ent.Show

1

Drama

AdvancedGame

1

Action

1

Rock/Pop

1

Sports

2

Ext.Stereo

2

Ext.Mono

F.S.Surround

1

Формат входного сигнала Режим прослушивания

PCM Музыкальные файлы (кроме DSD/ Dolby TrueHD)

Stereo

Mono

Dolby Surround

DTS Neural:X

1

Classical

1

Unplugged

1

Ent.Show

1

Drama

AdvancedGame

Action

Rock/Pop

Sports

Ext.Stereo

Ext.Mono

1

2

F.S.Surround

1 Необходимо установить тыловые АС пространственного

звучания или АС высоты.

2 Необходимо установить АС центрального канала, про-

странственного звучания или АС высоты.

Page 38

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Формат входного сигнала Режим прослушивания

Многоканальный PCM

Stereo

PCM

1

Dolby Surround

DTS Neural:X

2

Classical

2

Unplugged

2

Ent.Show

2

Drama

AdvancedGame

Action

Rock/Pop

Sports

Ext.Stereo

Ext.Mono

2

3

F.S.Surround

1 Необходимо установить АС центрального канала или

пространственного звучания.

2 Необходимо установить тыловые АС пространственного

звучания или АС высоты.

3 Необходимо установить АС центрального канала, про-

странственного звучания или АС высоты.

Формат входного сигнала Режим прослушивания

DSD

Stereo

DSD

1 2

Dolby Surround

DTS Neural:X

3

Classical

3

Unplugged

3

Ent.Show

3

Drama

AdvancedGame

Action

Rock/Pop

Sports

Ext.Stereo

Ext.Mono

3

4

F.S.Surround

1 Недоступен, если используется монофонический или

2-канальный формат входного сигнала.

2 Необходимо установить АС центрального канала или

пространственного звучания.

3 Необходимо установить тыловые АС пространственного

звучания или АС высоты.

4 Необходимо установить АС центрального канала, про-

странственного звучания или АС высоты.

Формат входного сигнала Режим прослушивания

Dolby Atmos

• Если отсутствуют тыловые АС пространственного звучания или АС высоты, можно выбирать режим прослушивания Dolby Digital Plus или Dolby TrueHD.

Stereo

Dolby Atmos

Classical

Unplugged

Ent.Show

Drama

AdvancedGame

Action

Rock/Pop

Sports

Ext.Stereo

Ext.Mono

F.S.Surround

Page 39

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Формат входного сигнала Режим прослушивания

Dolby D

Stereo

Dolby D

1 2

Dolby Surround

3

Classical

3

Unplugged

3

Ent.Show

3

Drama

AdvancedGame

Action

Rock/Pop

Sports

Ext.Stereo

Ext.Mono

3

4

F.S.Surround

1 Недоступен, если используется 2-канальный формат

входного сигнала.

2 Необходимо установить АС центрального канала или

пространственного звучания.

3 Необходимо установить тыловые АС пространственного

звучания или АС высоты.

4 Необходимо установить АС центрального канала, про-

странственного звучания или АС высоты.

Формат входного сигнала Режим прослушивания

Dolby D+

Stereo

Dolby D+

1 2

Dolby Surround

3

Classical

3

Unplugged

3

Ent.Show

3

Drama

AdvancedGame

Action

Rock/Pop

Sports

Ext.Stereo

Ext.Mono

3

4

F.S.Surround

1 Недоступен, если используется 2-канальный формат

входного сигнала.

2 Необходимо установить АС центрального канала или

пространственного звучания.

3 Необходимо установить тыловые АС пространственного

звучания или АС высоты.

4 Необходимо установить АС центрального канала, про-

странственного звучания или АС высоты.

Формат входного сигнала Режим прослушивания

Dolby TrueHD

Stereo

Dolby TrueHD

1 2

Dolby Surround

3

Classical

3

Unplugged

3

Ent.Show

3

Drama

AdvancedGame

Action

Rock/Pop

Sports

Ext.Stereo

Ext.Mono

3

4

F.S.Surround

1 Недоступен, если используется 2-канальный формат

входного сигнала.

2 Необходимо установить АС центрального канала или

пространственного звучания.

3 Необходимо установить тыловые АС пространственного

звучания или АС высоты.

4 Необходимо установить АС центрального канала, про-

странственного звучания или АС высоты.

Page 40

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Формат входного сигнала Режим прослушивания

DTS

Stereo

DTS

1 2

DTS Neural:X

3

Classical

3

Unplugged

3

Ent.Show

3

Drama

AdvancedGame

Action

Rock/Pop

Sports

Ext.Stereo

Ext.Mono

3

4

F.S.Surround

1 Недоступен, если используется 2-канальный формат

входного сигнала.

2 Необходимо установить АС центрального канала или

пространственного звучания.

3 Необходимо установить тыловые АС пространственного

звучания или АС высоты.

4 Необходимо установить АС центрального канала, про-

странственного звучания или АС высоты.

Формат входного сигнала Режим прослушивания

DTS 96/24

Stereo

DTS 96/24

1 2

DTS Neural:X

3

Classical

3

Unplugged

3

Ent.Show

3

Drama

AdvancedGame

Action

Rock/Pop

Sports

Ext.Stereo

Ext.Mono

3

4

F.S.Surround

1 Недоступен, если используется 2-канальный формат

входного сигнала.

2 Необходимо установить АС центрального канала или

пространственного звучания.

3 Необходимо установить тыловые АС пространственного

звучания или АС высоты.

4 Необходимо установить АС центрального канала, про-

странственного звучания или АС высоты.

Формат входного сигнала Режим прослушивания

DTS Express

Stereo

DTS Express

1 2

DTS Neural:X

3

Classical

3

Unplugged

3

Ent.Show

3

Drama

AdvancedGame

Action

Rock/Pop

Sports

Ext.Stereo

Ext.Mono

3

4

F.S.Surround

1 Недоступен, если используется 2-канальный формат

входного сигнала.

2 Необходимо установить АС центрального канала или

пространственного звучания.

3 Необходимо установить тыловые АС пространственного

звучания или АС высоты.

4 Необходимо установить АС центрального канала, про-

странственного звучания или АС высоты.

Page 41

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Формат входного сигнала Режим прослушивания

DTS-HD HR

Stereo

DTS-HD HR

1 2

DTS Neural:X

3

Classical

3

Unplugged

3

Ent.Show

3

Drama

AdvancedGame

Action

Rock/Pop

Sports

Ext.Stereo

Ext.Mono

3

4

F.S.Surround

1 Недоступен, если используется 2-канальный формат

входного сигнала.

2 Необходимо установить АС центрального канала или

пространственного звучания.

3 Необходимо установить тыловые АС пространственного

звучания или АС высоты.

4 Необходимо установить АС центрального канала, про-

странственного звучания или АС высоты.

Формат входного сигнала Режим прослушивания

DTS-HD MSTR

Stereo

DTS-HD MSTR

1 2

DTS Neural:X

3

Classical

3

Unplugged

3

Ent.Show

3

Drama

AdvancedGame

Action

Rock/Pop

Sports

Ext.Stereo

Ext.Mono

3

4

F.S.Surround

1 Недоступен, если используется 2-канальный формат

входного сигнала.

2 Необходимо установить АС центрального канала или

пространственного звучания.

3 Необходимо установить тыловые АС пространственного

звучания или АС высоты.

4 Необходимо установить АС центрального канала, про-

странственного звучания или АС высоты.

Формат входного сигнала Режим прослушивания

DTS-ES

Stereo

1

DTS

ES Matrix

ES Discrete

2

DTS Neural:X

3

Classical

3

Unplugged

3

Ent.Show

3

Drama

AdvancedGame

Action

Rock/Pop

Sports

Ext.Stereo

Ext.Mono

3

4

F.S.Surround

1 Доступен лишь в том случае, если не подключены тыло-

вые АС пространственного звучания.

2 Необходимо установить тыловые АС пространственного

звучания.

3 Необходимо установить тыловые АС пространственного

звучания или АС высоты.

4 Необходимо установить АС центрального канала, про-

странственного звучания или АС высоты.

Page 42

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Формат входного сигнала Режим прослушивания

DTS:X

1 Необходимо установить тыловые АС пространственного

звучания или АС высоты.

2 Необходимо установить АС центрального канала, про-

странственного звучания или АС высоты.

Stereo

DTS:X

1

Classical

1

Unplugged

1

Ent.Show

1

Drama

AdvancedGame

1

Action

1

Rock/Pop

1

Sports

2

Ext.Stereo

2

Ext.Mono

F.S.Surround

1

Page 43

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация



Меню сервисов Интернет-радио

Интернет-радио

Подключив AV-ресивер к сети, имеющей Интернет-соединение, вы можете пользоваться сервисами Интернет-радио, такими как TuneIn Radio, Pandora, Deezer, TIDAL.

• Зачастую подобные сервисы требуют предварительной регистрации с использованием компьютера. Подробная информация об этом имеется на веб-сайте каждого из таких сервисов.

• После обновления прошивки могут перестать работать некоторые сервисы. Это означает, что в ближайшем будущем соответствующие сетевые услуги и контент будут изъяты из употребления.



Воспроизведение

1. Выберите на телевизоре вход, которому назначен этот ресивер.

2. Нажмите кнопку NET на пульте ДУ, и на экране телевизора появится список сетевых функций.

Станции можно сохранять как избранные или удалять из списка избранных. Отображаемое меню зависит от выбранного в данный момент сервиса. Значки меню отображаются в нижней правой части экрана во время прослушивания программы. Когда отображается только этот значок, можно вызвать меню на экран, нажав ENTER на пульте дистанционного управления. Если отображается несколько значков, выберите нужный с помощью кнопок курсора на пульте дистанционного управления, и нажмите ENTER.



Об учетной записи на TuneIn Radio

Создание учетной записи на веб-сайте TuneIn Radio (tunein. com) и регистрация непосредственно с AV-ресивера позволяет автоматически добавлять радиостанции и программы в настройки «My Presets» на AV-ресивере, выбирая их на сайте. «My Presets» отображается на первой странице TuneIn Radio. Для получения доступа к радиостанции, зарегистрированной в настройках «My Presets», вы должны войти на TuneIn с устройства. Для этого выберите «Login» [Вход] – «I have a TuneIn account» [Я имею учетную запись на TuneIn] в списке «TuneIn» на устройстве, затем введите свое имя и пароль.

• Выбрав «Login» на ресивере, вы можете использовать отображаемый регистрационный код, чтобы связать ресивер с разделом «Моя страница» на веб-сайте TuneIn Radio и войти без ввода имени и пароля — «Login» [Вход]

- «Login with a registration code» [Вход с регистрационным кодом].

3. Нажимая кнопки курсора на пульте ДУ, выберите желаемый сервис Интернет-радио, и кнопкой ENTER подтвердите свой выбор.

4. Следуйте инструкциям, отображаемым на экране, для выбора радиостанций и программ, пользуйтесь кнопками курсора на пульте ДУ, затем нажмите кнопку ENTER, чтобы включить воспроизведение.

• Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку

Page 44

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация



Примечания по использованию многозонного

Сервис Spotify

Чтобы можно было пользоваться сервисом Spotify Connect, AV-ресивер должен находиться в той же сети, в которой находится ваш смартфон или планшет.

• Для воспроизведения контента сервиса Spotify Connect вам необходимо установить на свой смартфон или планшет приложение Spotify. Вам надо также создать учетную запись Spotify уровня «премиум».

• По поводу настройки Spotify обращайтесь по адресу: www.spotify.com/connect/



Воспроизведение

1. Подключите смартфон к сети, к которой подключен AV-ресивер.

2. Запустите приложение Spotify.

3. Включите воспроизведение трека в приложении Spotify, затем после переключения на экран управления воспроизведением нажмите Devices Available [Доступные устройства] в нижней части экрана.

4. Выберите свой ресивер.

5. AV-ресивер автоматически включается, селектор входов устанавливается на NET [Сеть] и начинается потоковая передача контента Spotify.

• Если в меню настроек для пункта «System Setup»

[Системные настройки] - «Hardware» [Оборудование] - «Power Management» [Управление питанием)

- «Network Standby» [Управление режимом ожидания по сети] задана настройка «Off» [Выключено], включите устройство вручную и нажмите кнопку NET на пульте Д У.

режима воспроизведения (только для совместимых моделей).

• Чтобы прослушивать музыку Spotify в отдельной комнате, вручную выберите «NET» в качестве источника входного сигнала для отдельной комнаты. Затем в приложении Spotify выберите свой ресивер.

• Регулировка громкости с помощью приложения Spotify возможна только для громкоговорителей, подключенных к разъемам ZONE, либо в том случае, если регулятор громкости аудиоустройства, находящегося в другой комнате, настроен таким образом, чтобы громкость можно было регулировать с AV-ресивера. В остальных случаях громкость устройства, находящегося в другой комнате, регулируется его собственными средствами.

• Чтобы слушать музыку Spotify также и в основной комнате, выберите «NET» в качестве источника входного сигнала для основной комнаты.

Page 45

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

немного отставать от звука, воспроизводимого AirPlay-у-

AirPlay

Используя беспроводную связь, вы можете воспроизводить музыку с таких устройств, как iPhone®, iPod touch® и iPad®, подключенных к той же точке доступа, что и ресивер.

• Обновите операционную систему своего iOS-устройства до последней версии.

• В зависимости от версии iOS возможны некоторые различия в дизайне экранного меню и способах выполнения операций. Подробнее см. в инструкции по эксплуатации самого устройства.

1. Подключите iOS-устройство к точке доступа.

2. Нажмите кнопку NET [Сеть].

3. Нажмите на символ AirPlay на экране воспроизведения в приложении на iOS-устройстве и выберите свой ресивер из отображаемого списка устройств.

4. Включите воспроизведение на iOS-устройстве.

• По умолчанию во время бездействия AV-ресивера пребывает в режиме ожидания, поэтому, когда вы переходите к выполнению действий пп. 3 и 4 выше, AV-ресивер автоматически включается и селектор входа устанавливается в положение «NET» [Сеть]. Чтобы снизить энергопотребление в режиме ожидания, нажмите кнопку ления, затем перейдите к настройке «System Setup» [Системные настройки] - «Hardware» [Оборудование] «Power Management» [Управление питанием) - «Network Standby» [Управление режимом ожидания по сети] в главном меню и задайте вариант «Off» [Выключено].

• Вследствие особенностей беспроводной технологии AirPlay звук, воспроизводимый AV-ресивером, может

на пульте дистанционного управ-

стройством.

Воспроизведение музыкальных файлов возможно также на компьютере в программе iTunes (версия 10.2 или более поздняя). Перед началом работы убедитесь, что AV-ресивер и компьютер подключены к одной сети, и нажмите кнопку NET на панели управления AV-ресивера. Затем нажмите символ AirPlay устройств ресивер и включите воспроизведение.

в окне iTunes, выберите из списка

Page 46

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Музыкальные серверы

Описание

Ресивер позволяет осуществлять потоковое воспроизведение музыкальных файлов с компьютера или сетевого хранилища (NAS-сервере), подключенного к той же сети.

• Сетевой сервер, с которыми может работать этот ресивер, — это тот же компьютер с установленным на нем плеером Windows Media® Player 11 или 12, или сетевое хранилище (NAS) с поддержкой домашней сети. Возможно, вам понадобится несколько изменить настройки, чтобы можно было пользоваться плеером Windows Media® 11 или 12. Следует иметь в виду, что при использовании компьютера возможно воспроизведение только аудиофайлов, зарегистрированных в библиотеке плеера Windows Media®.

Настройка плеера Windows Media®



Windows Media® Player 11

1. Включите компьютер и запустите Windows Media® Player

11.

2. Выберите пункт «Media Sharing» [Обмен мультимедийными данными] из меню «Library» [Библиотека].

3. В открывшемся окне установите флажок «Share my media» [Разрешить обмен] и нажмите «OK», чтобы просмотреть совместимые устройства.

4. Выберите свой ресивер и нажмите «Allow» [Разрешить].

• При этом выделяется соответствующая пиктограмма.

5. Нажмите «OK», чтобы закрыть диалоговое окно.

• В зависимости от версии плеера Windows Media возможны некоторые различия в названиях пунктов меню.



Windows Media® Player 12

1. Включите компьютер и запустите Windows Media® Player

12.

2. Выберите пункт «Turn on media streaming» [Включить потоковую трансляцию] из меню «Stream» [Поток].

• Если потоковая трансляция уже включена, выберите из

меню «Stream» [Поток] пункт «More streaming options..» [Дополнительно..], чтобы вызвать список проигрывателей в сети, и переходите к п. 4.

3. Для вызова списка проигрывателей, представленных в сети, нажмите «Turn on media streaming» [Включить потоковую трансляцию].

4. Выделите это устройство в окне «Media streaming options» [Параметры потоковой трансляции] и установите для него вариант «Allow» [Разрешить].

5. Нажмите «OK», чтобы закрыть диалоговое окно.

• В зависимости от версии плеера Windows Media возможны некоторые различия в названиях пунктов меню.

Воспроизведение

1. Запустите сервер (Windows Media® Player 11, Windows Media Player® 12 или сетевое хранилище), на котором хранятся музыкальные файлы.

2. Убедитесь, что компьютер и NAS-сервер подключены к той же сети, что и AV-ресивер.

3. Нажав кнопку NET на пульте ДУ, вызовите список сетевых сервисов.

• Если индикатор «NET» мигает, значит, AV-ресивер

неправильно подключен к сети. Проверьте соединения.

4. Нажимая кнопки курсора, выберите пункт «Music Server» [Музыкальный сервер] и нажмите ENTER.

5. С помощью кнопок курсора выберите нужный сервер и нажмите ENTER, чтобы открыть список содержимого.

• Ресивер не распознает изображения и видеофайлы,

хранящиеся на серверах.

• Содержимое сервера может не отображаться — это

зависит от настроек общего доступа к серверу.

6. С помощью кнопок курсора выберите файл и нажмите ENTER, чтобы включить воспроизведение.

• Если появляется сообщение «No Item» [Нет данных],

проверьте правильность подключения к сети.

• Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку .

• Каждая папка на сервере может вмещать до 20 000 треков, а глубина вложения папок может достигать 16 уровней.

• Ресивер может не распознавать некоторые мультимедийные серверы или не воспроизводить хранящиеся на них музыкальные файлы.

Page 47

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Управление воспроизведением с ПК

Через AV-ресивер можно проигрывать музыкальные файлы с компьютера, управляя компьютером доступными средствами домашней сети. Ресивер поддерживает удаленное воспроизведение с помощью Windows Media® Player 12. Чтобы использовать функцию удаленного воспроизведения через Windows Media Player 12, плеер необходимо настроить заранее.



Настройка ПК

1. Включите компьютер и запустите Windows Media® Player

12.

2. Выберите пункт «Turn on media streaming» [Включить потоковую трансляцию] из меню «Stream» [Поток].

• Если потоковая трансляция уже включена, выберите

из меню «Stream» пункт «More streaming options..» [Дополнительно..], чтобы вызвать список проигрывателей в сети, и переходите к п. 4.

3. Для вызова списка проигрывателей, доступных по сети, нажмите «Turn on media streaming».

5. Нажмите «OK», чтобы закрыть диалоговое окно.

6. Откройте меню «Stream» и убедитесь, что в пункте «Allow remote control of my Player..» (Разрешить дистанционное управление плеером..) установлен флажок.

• В зависимости от версии плеера Windows Media возможны некоторые различия в названиях пунктов меню.



Дистанционное воспроизведение

1. Включите питание AV-ресивера.

2. Включите компьютер и запустите Windows Media® Player

12.

3. Выберите музыкальный файл и для воспроизведения его в Windows Media® Player 12 нажмите правую кнопку мыши.

• Для дистанционного воспроизведения музыкального

файла на другом сервере откройте этот сервер из меню «Other Libraries» [Другие библиотеки] и выберите желаемый файл.

4. Выберите AV-ресивер из пункта «Play to» [Воспроизведение на] открыв в Windows Media® Player 12 окно «Play to»

и запустив воспроизведение через AV-ресивер.

• Если ваш ПК работает под управлением Windows 8.1, нажмите «Play to» и выберите этот ресивер. Если ваш ПК работает под управлением Windows 10, нажмите «Cast to Device» [Настроить под устройство] и выберите этот ресивер. Управление удаленным воспроизведением возможно из окна «Play to» на компьютере. Окно воспроизведения отображается на экране телевизора, подключенного к выходу HDMI AV-ресивера.

5. С помощью регулятора громкости в окне «Play to» настройте громкость.

• Уровень громкости, отображаемый в окне дистанци-

онного управления, может отличаться от уровня на дисплее AV-ресивера.

• Если громкость регулируется с AV-ресивера, в окне

«Play to» уровень громкости не отображаются.

• В следующих случаях режим дистанционного воспроиз-

ведения на AV-ресивере недоступен: – если AV-ресивер использует какой-либо сетевой

сервис;

– если идет воспроизведение музыкального файла с

запоминающего USB-устройства;

• В зависимости от версии плеера Windows Media возможны некоторые различия в названиях пунктов меню.

Page 48

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Дополнительная информация

о функциях воспроизведения

Вследствие обновления прошивки ресивера возможны некоторые добавления или изменение функций, описанных в этой инструкции. По поводу возможных добавлений или изменений функций см. раздел «Дополнительная информация».

Дополнительная информация о функциях плеера

>>> Нажмите здесь <<<

Page 49

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Поиск и устранение неисправностей

Прежде, чем приступать к решению проблем

Иногда для решения некоторых проблем достаточно выключить и снова включить аппарат или отсоединить и снова подсоединить шнур питания. Это гораздо проще, чем проверять все кабельные соединения и настройки. Попробуйте применить этот упрощенный метод к AV-ресиверу, а также к подключенным устройствам. Если нет изображения или звука или не работают функции HDMI, может помочь отсоединение и повторное подсоединение HDMI-кабеля. При повторном подсоединении будьте осторожны, не перекручивайте HDMI-кабель, иначе он может неплотно войти в гнездо. После повторного подсоединения кабеля выключите и снова включите AV-ресивер подключенное к нему устройство.

• Для обработки сигналов и управления AV-ресивер оборудован микропроцессором. В очень редких случаях сильные помехи, шум от внешнего источника или статическое электричество могут привести к блокировке процессора. Если это маловероятное событие все же произойдет, извлеките провод питания из розетки, подождите не менее пяти секунд, затем вновь вставьте вилку.

• Наша компания не несет ответственности за ущерб (например, стоимость проката CD), вызванный неудачным выполнением записи из-за неисправности устройства. Перед записью важных данных убедитесь, что материал будет записан должным образом.

Если в работе AV-ресивера наблюдаются сбои



Попробуйте перезагрузить устройство

Перезагрузка может помочь и ресивер начнет работать нормально. Чтобы перезагрузить ресивер, переведите его в режим ожидания, затем нажмите и задержите кнопку STANDBY/ON не менее, чем на 5 секунд. (При этом происходит упорядочение настроек). Если даже после перезапуска улучшения не произошло, попробуйте отсоединить и снова подсоединить шнуры питания устройства и подключенного оборудования.



Сброс (сброс пользовательских и восстановление исходных заводских установок)

Если перезапуск устройства не устраняет проблему, возможно, поможет сброс настроек. Сброс означает утрату ваших собственных настроек и восстановление параметров, установленных на заводе-изготовителе. Прежде чем двигаться дальше, на всякий случай запишите свои настройки на листе бумаги.

1. Нажмите кнопку AUTO/DIRECT на панели AV-ресивера и, удерживая ее, нажмите

2. На дисплее появится сообщение «Clear» [Восстановление], ресивер вернется в режим ожидания. Не извлекайте из розетки вилку шнура питания, пока на дисплее присутствует сообщение «Clear».

Для перезагрузки с помощью пульта ДУ нажмите кнопку MODE и, не отпуская ее, нажмите . Удерживайте кнопки нажатыми (3 секунды или более), пока индикатор пульта не мигнет дважды.

STANDBY/ON.

Питание



Устройство не включается

• Убедитесь в том, что вилка провода питания должным образом вставлена в розетку электросети.

• Извлеките вилку из розетки, подождите не менее пяти секунд, снова вставьте.



Ресивер самопроизвольно выключается

• Ресивер автоматически переходит в режим ожидания, если в главном меню задана настройка «System Setup» [Системные настройки] - «Hardware» [Оборудование] «Power Management» [Управление питанием] - «Auto Standby» [Автоматический переход в режим ожидания].

• Возможно, сработала защита от короткого замыкания. В этом случае при включении устройства на дисплее появляется сообщение «AMP Diag Mode» [Режим диагностики усилителя] и напускается функция диагностики. Если результаты диагностики говорят об отсутствии проблемы, сообщение «AMP Diag Mode» исчезает, и вы снова сможете пользоваться AV-ресивером. Если на дисплее появляется сообщение «CHECK SP WIRE» [Проверьте кабели АС], возможно, кабели АС имеют короткое замыкание. Убедитесь, что оголенные провода АС не касаются друг друга или задней панели устройства, и снова включите устройство. Если появляется сообщение «NG», незамедлительно извлеките шнур питания из розетки и обратитесь сервисный центр.

• Возможно, была активирована функция защиты цепи изза сильного повышения температуры устройства. В этом случае после того, как вы включите устройство, питание будет автоматически отключаться. Убедитесь, что вокруг устройства имеется достаточно пространства для вентиляции, подождите, пока устройство остынет, потом снова попробуйте включить его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если при работе AV-ресивера появился дым, запах или странный шум, немедленно извлеките вилку из розетки и обратитесь к продавцу, у которого устройство было приобретено, или в сервисный центр.

Page 50

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Звук

• Убедитесь, что микрофон для калибровки акустических систем не оставлен включенным.

• Проверьте правильность соединений между AV-ресивером и внешним устройством.

• Убедитесь, что ни один из соединительных кабелей не пережат, не перекручен и не поврежден.

• Если на дисплее мигает индикатор отключения звука ( ), нажмите кнопку на пульте ДУ, чтобы восстановить громкость.

• Если в гнездо PHONES включены наушники, акустические системы не воспроизводят звук.

• Если в меню настроек для пункта «System Setup» [Системные настройки] - «Source» [Источник] - «Audio Select» [Выбор формата аудиосигнала] - «Fixed PCM» [Фиксированный PCM] задана установка «On» [Включено], никакие другие аудиосигналы, кроме PCM не будут воспроизводиться. Измените установку на «Off» [Выключено].

Если это не помогло решить проблему, попробуйте следующее.



Отсутствует звук в телевизоре

• С помощью селектора входов AV-ресивера выберите вход, к которому подключен телевизор.

• Если подключенный по HDMI телевизор не поддерживает функцию ARC, подключите его к AV-ресиверу цифровым оптическим, цифровым коаксиальным или аналоговым аудиокабелем.



Отсутствует звук подключенного проигрывателя

• С помощью селектора входов AV-ресивера выберите вход, к которому подключен проигрыватель.

• Проверьте настройки цифрового аудиовыхода на подключенном устройстве. На некоторых игровых приставках, например на тех, которые поддерживают DVD, по умолчанию аудиовыход отключен.

• При проигрывании некоторых дисков DVD-Video необходимо выбрать выходной аудиоформат с помощью меню.



Отсутствует звук акустических систем

• Убедитесь, что при подключении кабелей акустических

систем была соблюдена правильная полярность (+/—), а оголенные проводники не касаются друг друга и металлической поверхности задней панели.

• Убедитесь в отсутствии короткого замыкания кабелей акустических систем.

• Обратитесь к разделу «Подключение акустических систем» краткого руководства, чтобы проверить правильность соединения. Настройка при подключении АС должна выполняться, как описано в разделе «Автоматическая настройка с помощью системы MCACC». См. раздел «Начальная настройка» в кратком руководстве.

• При использовании некоторых источников сигнала и режимов прослушивания звук может оказаться слабым. Выберите другой режим прослушивания для восстановления нормального звука.

• Если вы используете режим прослушивания, предполагающий наличие тыловых АС пространственного звучания, такие АС должны присутствовать в вашей системе.

• При подключении АС по 2-усилительной схеме возможно максимум 5.1-канальное воспроизведение. При использовании 2-усилительной схемы соединения необходимо снять перемычки на задней панели каждой АС.



Сабвуфер не воспроизводит звук

Если в настройках для фронтальных АС задан вариант «Large» [Большие], при воспроизведении 2-канальной музыки нижние частоты подаются не на сабвуфер, а на фронтальные АС. Если вы предпочитаете, чтобы нижние частоты воспроизводились через сабвуфер, задайте одну из следующих настроек.

1. Укажите в настройках фронтальных АС вариант «Small» [Малые]. В результате нижние частоты будут выводиться на сабвуфер. Мы не рекомендуем этого делать, если ваши фронтальные АС имеют хороший бас.

2. Задайте для «Double Bass» [Двойной бас] вариант «On» [Вкл.]. В результате нижние частоты будут воспроизводиться и фронтальными АС, и сабвуфером. Это может привести к возникновению сильного низкочастотного резонанса. В этом случае восстановите прежнюю настройку или воспользуйтесь способом из п. 1.

• См. «Расширенные настройки - Настройка системы - Акустические системы - Кроссовер» в этом руководстве.

• При воспроизведении фонограмм, не содержащих

информации в канале низкочастотных эффектов (LFE), сабвуфер не воспроизводит звука.



Прослушивается шум

• Использование кабельных стяжек для совместной прокладки сигнальных, акустических кабелей и проводов питания может ухудшить качество воспроизведения звука, поэтому такой вид монтажа не рекомендуется.

• Возможно, имеет место наводка на аналоговый аудиокабель. Попробуйте расположить кабели иначе.



Не прослушивается начало аудиосигнала, поступающего на вход HDMI IN

• Поскольку для идентификации формата HDMI-сигнала требуется больше времени, чем для других цифровых аудиосигналов, звук на выходе появляется с задержкой.



Звук неожиданно становится тихим

• Если температура ресивера в течение длительного периода превышает определенный уровень, громкость автоматически снижается с целью защиты схемы.

Page 51

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Режимы прослушивания

• При воспроизведении цифрового пространственного звука, такого как Dolby Digital, аудиосигнал передается по HDMI, цифровому коаксиальному или цифровому оптическому кабелю. Аудиовыход на подключенном проигрывателе дисков Blu-ray или другом устройстве должен быть настроен на вывод битового потока.

• Последовательным нажатием кнопки на пульте дистанционного управления переключите дисплей головного устройства на отображение формата входного сигнала.

Если это не помогло решить проблему, попробуйте следующее.



Невозможно выбрать желаемый режим прослушивания

• При использовании некоторых способов подключения АС некоторые режимы прослушивания недоступны. Обратитесь к разделу «Режимы прослушивания - Доступные режимы прослушивания» в этом руководстве.



Нет звука при использовании форматов Dolby TrueHD, Dolby Atmos и DTS-HD Master Audio (только совместимые модели)

• Для воспроизведения аудиосигнала Dolby Atmos должны быть подключены АС пространственного звучания и АС высоты. Кроме того, звук Dolby Atmos возможен лишь в том случае, если на вход подается сигнал Dolby Atmos.

• Если не удается вывести сигнал Dolby TrueHD, Dolby Atmos или DTS-HD Master Audio в соответствии с форматом источника, попробуйте выбрать для параметра «BD video supplementary sound» (или «Re-encode», «Secondary sound», «Video additional audio» и т. п.) значение «Off». После этого измените режим прослушивания для каждого источника.



О сигналах DTS

• Неожиданное переключение с формата DTS на PCM, при этом воспроизведение PCM начинается с задержкой. Если такое происходит, остановите проигрыватель и примерно через 3 секунды снова включите воспроизведение.

• На некоторых CD- и LD-проигрывателях фонограммы формата DTS не воспроизводятся должным образом,

даже если проигрыватель подключен к цифровому входу AV-ресивера. Обычно это происходит из-за того, что битовый поток DTS подвергся обработке (например, был изменен выходной уровень, частота дискретизации или амплитудно-частотная характеристика), в результате AV-ресивер не распознает этот поток как оригинальный сигнал DTS. Это ведет к появлению шумов.

• При воспроизведении DTS-фонограммы включение паузы, перемотки вперед или назад может вызывать кратковременный шум. Это не является неисправностью.

Видеоизображение

• Проверьте правильность соединений между AV-ресивером и внешним устройством.

• Убедитесь, что ни один из соединительных кабелей не пережат, не перекручен и не поврежден.

• Если изображение на экране телевизора воспроизводится с помехами или искажено, причиной могут быть наводки на кабель антенны. В этом случае необходимо увеличить расстояние между антенным кабелем и соединительными кабелями AV-ресивера.

• Убедитесь, что вывод изображения на экран телевизора осуществляется нормально.

Если это не помогло решить проблему, попробуйте следующее.



Отсутствует изображение

• С помощью селектора входов AV-ресивера выберите вход, к которому подключен проигрыватель.



Отсутствует изображение от источника, подключенного к входу HDMI IN.

• Для просмотра на экране телевизора видеоизображения с плеера включите в главном меню AV-ресивера параметр «System Setup» [Системные настройки] «Hardware» [Оборудование] - «HDMI» - «HDMI Standby Through» [Режим HDMI Standby Through], пока ресивер находится в режиме ожидания. По поводу режима HDMI Standby Through см. раздел «Настройки системы» - «Оборудование» - «HDMI» - «Расширенные настройки».

• Для вывода видео на экран телевизора, подключенного

к гнезду HDMI OUT SUB (только для совместимых моделей), в окне «AV Adjust» [Настройка AV], вызываемом кнопкой ции «Other» - «HDMI Out» выберите выход «HDMI OUT».

• Если при подаче сигнала на вход HDMI IN изображение отсутствует, на дисплее головного устройства может появляться сообщение «Resolution Error» [Ошибка разрешения]. Это означает, что телевизор не поддерживает разрешение видеосигнала с этого проигрывателя. Измените настройки проигрывателя.

• Надежная работа ресивера при использовании адаптера HDMI-DVI не гарантирована. Кроме того, видеосигналы от компьютеров не поддерживаются.



Изображение мерцает

• Возможно, разрешение проигрывателя несовместимо с разрешением телевизора. Если вы подключили проигрыватель к AV-ресиверу с помощью HDMI-кабеля, попробуйте изменить выходное разрешение на проигрывателе. Также изображение может улучшиться, если вы измените разрешение экрана на телевизоре.



Звук и изображение не синхронизированы

• Изображение может отставать от звука в зависимости от настроек и характера соединения с телевизором. Чтобы исправить это, нажмите кнопку на пульте дистанционного управления и в секции «AV Adjust» [Настройка AV] отрегулируйте пункт «Other» [Прочее] - «Sound Delay» [Задержка звука].

на пульте дистанционного управления, в сек-

Page 52

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Управление по связи



Применительно к CEC-совместимыми устройствам, вроде телевизоров, управление по связи невозможно.

• В главном меню AV-ресивера установите для параметра «System Setup» [Системные настройки] - «Hardware» [Оборудование] - «HDMI» - «HDMI CEC» значение «On» [Вкл.].

• Также на CEC-совместимом устройстве необходимо установить связь по HDMI. См. руководство по эксплуатации.

• При подключении к разъемам HDMI IN проигрывателя или рекордера фирмы Sharp установите для параметра «System Setup» [Системные настройки] - «Hardware» [Оборудование] - «HDMI» - «HDMI Standby Through» значение «Auto» [Автоматически].

Тюнер



Слабый прием или сильный шум при настройке на радиостанции.

• Перепроверьте подключение антенны.

• Измените положение антенны.

• Переставьте AV-ресивер подальше от телевизора или компьютера.

• Проезжающие автомобили и пролетающие самолеты могут вызывать помехи.

• Бетонные стены ослабляют радиосигналы.

• Прослушивайте эту радиостанцию в монофоническом режиме.

• При прослушивании AM-радиостанций работа пульта ДУ может вызывать шум.

• Прием в диапазоне FM может улучшиться, если воспользоваться розеткой для телевизионной антенны в стене.

Функция BLUETOOTH

• Попробуйте выключить и снова включить AV-ресивер. То же самое проделайте с BLUETOOTH-совместимым устройством. Желаемый эффект может дать перезапуск BLUETOOTH-совместимого устройства.

• BLUETOOTH-совместимое устройство должно поддерживать профили A2DP.

• Если поблизости находится микроволновая печь, беспроводной телефон или другие устройства, которые используют радиочастоты в диапазоне 2,4 ГГц, могут возникать помехи, которые мешают работе BLUETOOTH.

• Если рядом находится металлический предмет, BLUETOOTH-соединение может оказаться невозможным, поскольку близость металла влияет на радиоволны.

Если это не помогло решить проблему, попробуйте следующее.



Не устанавливается соединение с AV-ресивером

• Не включена функция BLUETOOTH на BLUETOOTH-совместимом устройстве.



Ресивер не воспроизводит музыку даже после успешной установки BLUETOOTH-соединения

• Если на BLUETOOTH-совместимом устройстве установлена малая громкость, звук может оказаться очень тихим. Увеличьте громкость на BLUETOOTH-совместимом устройстве.

• Некоторые BLUETOOTH-совместимые устройства не имеют переключателя Send/Receive [Передача/Прием]. Выберите режим Send [Передача].

• Некоторые BLUETOOTH-устройства не обеспечивают беспроводного воспроизведения музыки через AV-ресивер. Это зависит от их параметров и технических характеристик.



Низкое качество звука после соединения с BLUETOOTH-устройством.

• Слабый прием BLUETOOTH-сигнала. Переместите BLUETOOTH-устройство ближе к ресиверу или устраните возможные препятствия между устройством и ресивером.



Звук прерывается

• Неполадки могут быть связаны с BLUETOOTH-устройством. Попробуйте поискать дополнительную информацию в Интернете.

Page 53

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Сетевые функции

• Если сетевые сервисы недоступны, возможно, у вас не включена функция работы в сети. Для запуска этой функции требуется примерно одна минута.

• Мигание индикатора «NET» означает, что AV-ресивер не подключен к сети.

• Попробуйте выключить и снова включить питание ресивера и маршрутизатора. Перезапустите маршрутизатор.

• Если в списке точек доступа нужный маршрутизатор отсутствует, возможно, у него включена настройка «не отображать SSID-идентификатор», или его соединения не активны. Измените настройки маршрутизатора и попробуйте снова.

Если это не помогло решить проблему, попробуйте следующее.



Отсутствует доступ к Интернет-радио

• Некоторые сетевые службы или контент могут оказаться недоступными, если Интернет-провайдер прекратил их работу.

• Убедитесь, что модем и маршрутизатор имеют правильные соединения и включены.

• Убедитесь, что ресивер должным образом подключен к порту LAN маршрутизатора.

• Убедитесь, что другие компоненты также подключены к сети Интернет. Если соединение не устанавливается, отключите от сети все компоненты, подождите немного и подключите снова.

• Если какая-либо радиостанция недоступна, проверьте, правильно ли указан URL-адрес и поддерживается ли AV-ресивером формат, в котором вещает эта радиостанция.

• Возможно, понадобится настройка прокси-сервера, если того требует Интернет-провайдер.

• Убедитесь, что маршрутизатор и модем поддерживаются вашим Интернет-провайдером.



Отсутствует доступ к сетевому серверу

• Ресивер должен быть подключен к тому же маршрутизатору, что и сетевой сервер.

• Этот ресивер совместим с сетевыми серверами Windows Media® Player 11 и 12 или NAS-сервером домашней сети.

• Возможно, вам понадобится несколько изменить настрой-

ки, чтобы можно было пользоваться плеером Windows Media® 11 или 12. См. раздел «Сетевые функции» - «Музыкальный сервер».

• При использовании компьютера возможно воспроизведение только тех музыкальных файлов, которые зарегистрированы в библиотеке Windows Media Player 12.



Во время прослушивания музыкальных файлов с сетевого сервера воспроизведение останавливается.

• Убедитесь, что сервер совместим с AV-ресивером.

• Если в качестве сервера используется компьютер, попробуйте закрыть все приложения, кроме ПО сервера (например, Windows Media® Player 12).

• Воспроизведение может прерываться при копировании или загрузке компьютером файлов большого размера.

Запоминающее USB-устройство



Не распознается USB-накопитель

• Проверьте правильность подключения USB-устройства к порту USB.

• Отключите USB-устройство от AV-ресивера и попробуйте подключить снова.

• Работа жесткого диска, который получает электропитание от порта USB AV-ресивера, не гарантируется.

• Воспроизведение файлов с USB-устройства может оказаться невозможным. Ознакомьтесь с поддерживаемыми форматами файлов

• Воспроизведение с запоминающих USB-устройств, имеющих функции безопасности, невозможно.

Беспроводная сеть LAN

• Попробуйте выключить и снова включить питание беспроводного маршрутизатора LAN и AV-ресивера, убедитесь, что маршрутизатор включен и перезапустите его.

Если это не помогло решить проблему, попробуйте следующее.



Не удается войти в беспроводную сеть LAN

• Возможно, на маршрутизаторе задан режим ручной настройки (Manual). Замените режим на Auto.

• Попробуйте воспользоваться режимом ручной настройки. Это может помочь в установке соединения.

• Если в настройках маршрутизатора беспроводной сети задан невидимый режим (спрятать идентиифкатор SSID) или если отключено одно из соединений, SSID не отображается. Измените настройки и попробуйте снова.

• Проверьте корректность настроек SSID и шифрования (WEP и т.п.). Проверьте правильность сетевых настроек в меню AV-ресивера.

• Соединение с точкой доступа, SSID-идентификатор которой включает многобайтные символы, не поддерживается. Используйте в имени SSID-идентификатора LAN-маршрутизатора только однобайтные символы, и попробуйте снова.



Подключение производится с использованием не того SSID-идентификатора, который вы выбрали

• Некоторые точки доступа позволяют назначать несколько SSID-идентификаторов одному устройству. Если вы воспользовались имеющейся на маршрутизаторе кнопкой автоматической настройки, может произойти соединение не с тем SSID, который вам нужен. В этом случае воспользуйтесь способом, требующим пароля для соединения.



Воспроизведение прерывается, а связь не работает.

• Прием невозможен из-за неблагоприятных условий распространения радиоволн. Уменьшите расстояние до беспроводной точки доступа или устраните возможные препятствия на линии прямой видимости и попробуйте

Page 54

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

еще раз. Установите ресивер подальше от других точек доступа, а также от микроволновых печей. Маршрутизатор (точку доступа) беспроводной сети LAN и AV-ресивер рекомендуется размещать в одной комнате.

• Если рядом с ресивером находится металлический предмет, беспроводное соединение с LAN может оказаться невозможным, поскольку близость металла может влиять на радиоволны.

• Если рядом с ресивером используются другие устройства с беспроводным подключением к LAN, могут возникать неполадки, включая прерывание воспроизведения и связи. Эти неполадки можно устранить, изменив номер рабочего канала маршрутизатора беспроводной сети LAN. Указания по изменению номера канала приведены в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к маршрутизатору беспроводной сети LAN.

• Беспроводная локальная сеть имеет недостаточную пропускную способность. Используйте Ethernet-кабель для соединения.

Функция многозонного воспроизведения (только для совместимых моделей)



Не удается передача аудиосигнала с внешнего AV-компонента в отдельную зону.

• Некоторые модели не поддерживают передачу входного сигнала по HDMI-кабелю. См. «Соединение для многозонного воспроизведения» в кратком руководстве. Если внешнее устройство не имеет входа HDMI, используйте для подключения другой кабель.

• С внешних компонентов, подключенных к AV-ресиверу, воспроизводится только аналоговый или 2-канальный PCM-сигнал. Если вы подключили AV-компонент к ресиверу с помощью цифрового оптического/коаксиального кабеля, в качестве формата выходного сигнала этого компонента должен быть выбран PCM.



Прочее

• Чтобы использовать функцию многозонного воспроизведения, необходимо при начальной настройке включить параметр «Multi Zone Setup». См. раздел «Начальная настройка» в кратком руководстве.

• Воспроизведение аудиосигналов форматов DSD и Dolby TrueHD в отдельных зонах невозможно, если эти сигналы подаются на вход NET или USB.

Пульт дистанционного управления

• Соблюдайте правильную полярность при установке элементов питания

• Установите новые элементы питания. Не используйте одновременно новые и старые элементы питания, а также элементы различных типов

• Берегите ресивер от воздействия прямого солнечного света или света люминесцентных ламп инверторного типа. При необходимости измените положение ресивера.

• Если ресивер установлен в стойке со стеклянными тонированными или непрозрачными дверцами, пульт ДУ может работать некорректно.

• После выполнения операций с использованием функции многозонного воспроизведения (только для совместимых моделей) пульт ДУ может автоматически переключиться на многозонный режим. О том, как переключить пульт обратно на режим нормальной работы в основной комнате, см. раздел «Воспроизведение» - «Многозонное воспроизведение» в кратком руководстве.

Дисплей



Дисплей не светится

• В зависимости от настроек экран может светиться очень слабо либо вообще не светиться (только для совместимых моделей). Яркость дисплея регулируется кнопкой DIMMER [Яркость].

Прочее



Странный шум во время работы ресивера

• Это может быть вызвано подключением еще одного аппарата к той же настенной розетке. Если при извлечении шнура питания этого второго устройства шум исчезает, подключите его к другой розетке.



При выполнении автоматической калибровки MCACC появляется сообщение «Noise Error» [Ошибка из-за шума].

• Это может быть вызвано неисправностью акустических систем. Убедитесь, что ваши АС нормально воспроизводит звук.



Расстояние до АС, определенное в процессе автоматической калибровки MCACC, отличается от фактического

• В зависимости от особенностей используемых акустических систем возможны некоторые расхождения. В этом случае задайте установки в пункте «System Setup» [Настройка системы]- «Speaker» [АС] - «Distance» [Расстояние].



Функция DRC не работает

• Убедитесь, что исходный материал представлен в формате Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD или DTS.

Page 55

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Информация о продуктах с функциями Wi-Fi / BLUETOOTH



Предупреждение об использовании радиоволн

Wi-Fi / BLUETOOTH-устройства используют радиоволны на частоте 2,4 ГГц и 5 ГГц. В некоторых странах и регионах запрещено использование радиоволн на частоте 5 ГГц вне помещений, так что не пользуйтесь этими устройствами на улице. Радиоволны 2,4 ГГц используются множеством устройств, как показано в списках 1 и 2 ниже.

1. Устройства, использующие радиоволны на частоте 2,4 ГГц

• Беспроводные телефоны

• Беспроводные факсимильные аппараты

• Микроволновые печи

• Беспроводные устройства LAN (IEEE802.11b/g/n)

• Беспроводное AV-оборудование

• Беспроводные контроллеры игровых систем

• Медицинское оборудование на основе микроволновых

печей

• Передатчики видеосигналов

• Некоторые виды внешних мониторов и ЖК-дисплеев

2. Менее распространенные устройства, использующие радиоволны частотой 2,4 ГГц

• Охранные системы

• Любительские радиостанции

• Складские системы управления логистикой

• Системы опознавания поездов и специального авто-

транспорта Если эти устройства используются одновременно с AV-ресивером, воспроизведение звука может самопроизвольно прерываться, а звук искажаться вследствие радиопомех. Предложения по улучшению работы

• Выключите все устройства, излучающие радиоволны.

• Уберите все создающие помехи устройства от AV-ресивера.

• Поскольку AV-ресивер использует радиоволны, это позволяет передавать информацию и принимать ее (преднамеренно или случайно). Не используйте этот способ связи для передачи важной информации.

• Компания не несет ответственности за сбои или повреждения сетевого оборудования или устройств доступа, которые могут возникнуть вследствие использования этого изделия.

Дополнительную информацию можно получить у провайдера или изготовителя устройств доступа.



Условия эксплуатации

Этот AV-ресивер предназначен только для домашнего использования. (Радиус передачи сигнала может быть сокращен в зависимости от условий связи). Плохие условия связи или невозможность приема радиоволн могут вызывать прерывание или прекращение воспроизведения звука:

• в зданиях из железобетона или из стальных или железных рамных конструкций,

• рядом с крупными металлическими конструкциями,

• в местах большого скопления людей, а также возле зданий или препятствий,

• в местах, подверженных воздействию магнитного поля, статического электричества или радиопомех от беспроводных устройств стандарта IEEE802.11b/g/n и другого оборудования связи или микроволновых печей, использующих тот же частотный диапазон (2,4 ГГц), что и этот аппарат,

• в густонаселенных жилых районах (многоквартирных домах, таунхаусах и т.п.) радиопомехи может создавать, например, микроволновая печь ваших соседей, если она находится рядом с AV-ресивером. В этом случае переместите AV-ресивер в другое место. Если микроволновая печь не используется, радиопомех не будет.



Отражение радиоволн

AV-ресивером принимает радиоволны, исходящие непосредственно от генерирующих их устройств, а также радиоволны, отраженные от зданий, стен, мебели. Волны, отраженные различными препятствиями и объектами, в свою очередь, образуют новые отражения, вызывая неравномерность приема в разных точках комнаты. Если вследствие этого эффекта прием сигнала затруднен, попробуйте несколько изменить положение беспроводного LAN-устройства. Также воспроизведение звука может прерываться вследствие отражения волн, когда кто-либо пересекает пространство между AV-ресивером и беспроводным LAN-устройством или приближается к нему.

• Компания не несет ответственности за ущерб, который может возникнуть в результате эксплуатации этого

устройства, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством и правилами.

• Работа беспроводной локальной сети (LAN) гарантируется не во всех условиях. Связь может оказаться невозможной или не обеспечивать требуемую скорость передачи данных.



Предостережения

• Не используйте это устройство вблизи электронных приборов точного управления или обработки слаботочных сигналов. Это может привести к аварии вследствие нарушения работоспособности прибора.

• Не используйте устройство в местах, где это запрещено, например, рядом с авиационным оборудованием или в лечебных учреждениях. Это может привести к аварии вследствие нарушения работоспособности электронных приборов или электронного медицинского оборудования. Соблюдайте правила, принятые в медицинских учреждениях.

Электронные устройства, требующие особой осторожности

Слуховые аппараты, стимуляторы сердца и другое электронное медицинское оборудование, системы пожарной сигнализации, автоматические двери и другие устройства автоматического управления. При использовании стимуляторов сердца и других медицинских электронных устройств уточните у изготовителя или дилера медицинского электронного устройства, подвержено ли оно воздействию радиоволн.

Page 56

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Дополнительная информация

Вследствие обновления прошивки продукта возможны некоторые добавления или изменение функций, описанных в этой инструкции. По поводу возможных добавлений или изменений функций см. раздел «Сетевые функции» - «Дополнительная информация».

Дополнительная информация

>>> Нажмите здесь <<<

Page 57

> Технические характеристики > Дополнительные настройки > Режимы прослушивания > Сетевые функции

Поиск и устранение неисправностей | Дополнительная информация

Информация о лицензиях и товарных знаках

Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. Названия Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Dolby Vision и символ двойного «D» являются товарными знаками Dolby Laboratories.

Патенты DTS представлены на сайте http://patents.dts.com. Маркировка «Manufactured under licence from DTS», Inc. DTS, соответствующий символ, DTS в сочетании с этим символом, DTS:X, и логотип DTS:X являются зарегистрированными товарными знаками DTS, Inc. в США и других странах. © DTS, Inc. Все права защищены.

Термины HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface и логотип HDMI — товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки HDMI Licensing LLC в Соединенных Штатах и других странах.

Логотип Wi-Fi CERTIFIED является сертификационным знаком Wi-Fi Alliance.

соответственно к iPod, iPhone или iPad, и имеет сертификацию производителя о соответствии стандартам Apple. Корпорация Apple не несет ответственности за работу таких устройств или их соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам.

Использование этих устройств с iPod, iPhone или iPad может ухудшить работу беспроводной связи.

AirPlay работает с iPhone, iPad и iPod под управлением iOS

4.3.3 или более поздней версии, с Mac под управлением OS X Mountain Lion или более поздней версии, а также с Mac и PC, на которых установлена программа iTunes 10.2.2 или более поздней версии.

Название и логотип BLUETOOTH® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc.

Название, логотип и товарное оформление PANDORA являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Pandora Media, Inc. Используется по разрешению компании.

Программное обеспечение Spotify подпадает под действие лицензионных соглашений с третьими сторонами. Текст соглашений представлен здесь: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/

FireConnect™ — это технология, разработанная компанией BlackFire Research.

В этом изделии используются некоторые технологии, права интеллектуальной собственности на которые принадлежат корпорации Microsoft. Использование или распространение таких технологий вне этого изделия запрещено без лицензии корпорации Microsoft.

Логотипы Windows 7 и Windows являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками Microsoft Corporation в США и других странах.

«x.v.Colour» и логотип «x.v.Colour» являются товарными знаками корпорации Sony.

DSD и логотип Direct Stream Digital являются товарными марками корпорации Sony.

Все товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки соответственно являются собственностью их владельцев.

Названия AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod Classic, iPod Nano, iPod Shufe и iPod Touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

iPad Air и iPad mini являются товарными знаками Apple Inc.

Надпись «Made for iPod, iPhone, and iPad» означают, что данное устройство предназначено для подключения

Этот знак удостоверяет, что данное устройство поддерживает стандарт BLACKFIRE ALLIANCE. Для получения дополнительной информации обращайтесь по адресу WWW.BLACKFIREALLIANCE.COM. BLACKFIRE™ является зарегистрированным торговым знаком (No. 85,900,599) BLACKFIRE RESEARCH CORP Все права защищены.

Page 58

* 29402668*

F1609-0

SN 29402668

чатано в Малайзии

Дату из готовлени я оборудовани я можно опреде лить по серийному номеру, который содержит информацию о ме сяце и годе прои зводства.

Серийный номер

12 цифр

10 цифр2 цифры

Дата изготовления оборудования

P1– Год изготовл ения

Го д 2001 2002 20 03 2004 2005 2006 2007 2008 20 09 2010

Символ A B C D E F G H I J

Го д 2 011 2012 2013 2 014 2015 2 016 2 017 2018 2 019 2020

Символ K L M N O P Q R S T

P2– Месяц и зготовления

Месяц 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Символ A B C D E F G H I J K L

Примечание:

Корпорация Оэнд Пи устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио ивидеооборудо вание: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудов ание (наушник и, микрофон ит.д.): 5 лет

Информация дл я покупателей вЕАЭС:

Уполномоченной организацией всоответствии стребова ниями ТР ТС 004/2011, 020/2011, являетс я ООО “ПИОНЕР РУС”, Россия, 105064, г. Москва, Нижний Сусальный пер еулок, дом 5, строени е 19, т. (495) 9568901

Дату из готовления об орудования можно опр еделить посери йному номеру, которы й содержит информа цию омесяце игоде производства.

Page 59

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Токио 104-0028 Япония

F1703-0

* 2 9 4 0 2 9 9 5 *

<США>

18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, США Тел.: 1-201-785-2600 Тел.: 1-844-679-5350

<Германия>

Hanns-Martin-Schleyer-Strase 35, 47877 Willich, Германия Тел: +49(0)8142 4208 188 (поддержка продукции)

<Великобритания>

Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QQ Великобритания Тел.: +44, 0, 208, 836, 3612

<Франция>

6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex Франция Тел.: +33, 0, 969, 368, 050

Логотипы «Pioneer» и «MCACC» являются товарными знаками корпорации Pioneer, и используются по лицензии.

SN 29402995 PDF_EN

Pioneer VSX-932 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual