Pioneer VSX-932 Advanced Manual [fr]

Caractéristiques générales

Partie de l'amplificateur

Puissance de sortie nominale (FTC) (Nord-américain)

Avec 8 ohms de charge, deux canaux entraînés, de 20-20.000 Hz ;
puissance RMS minimale 80 watts nominaux par canal, avec pas plus de
0,08% de distorsion harmonique totale de 250 milliwatts de sortie nominale.
Puissance de sortie mode surround (＊)
(6 ohms, 1 kHz THD 0,9%) 140 W par canal

＊ Sortie de référence pour chaque enceinte.

En fonction de la source et des paramètres du mode d'écoute, il est
possible qu'aucun son ne soit reproduit.

Puissance de sortie nominale (IEC)

7 canaux × 130 W à 6 ohms, 1 kHz, 1 canal entraîné de 1 % THD

Puissance de sortie effective maximum (JEITA)

7 canaux × 165 W à 6 ohms, 1 kHz, 1 canal entraîné de 10% THD (Nord­américain)
7 canaux × 160 W à 6 ohms, 1 kHz, 1 canal entraîné de 10% THD (Asie et
Australie)

Puissance dynamique (＊)

＊ IEC60268-Puissance de sortie maximale à court terme

160 W (3 Ω, avant)
125 W (4 Ω, avant)
85 W (8 Ω, avant)

THD + N (Taux de distorsion harmonique + bruit)

0,08% (20 Hz - 20.000 Hz, mi-puissance)

Sensibilité et impédance d'entrée (1 kHz 100 W/8 Ω)

200 mV/47 kΩ (LINE (déséquilibre))
3,5 mV/47 kΩ (PHONO MM)

Niveau de sortie RCA nominale et impédance

1 V/470 Ω (SUBWOOFER PRE OUT)

Surcharge phono

70 mV (MM 1 kHz 0,5%)

Réponse en fréquence

10 Hz - 100 kHz/+1 dB, –3 dB (Pure Direct)

Spécificités de la commande de tonalité

±10 dB, 90 Hz (BASS)
±10 dB, 7,5 kHz (TREBLE)

Rapport signal-bruit

106 dB (IHF-A, LINE IN, SP OUT)
80 dB (IHF-A, PHONO IN, SP OUT)

Impédance d'enceinte

Caractéristiques techniques

4 Ω - 16 Ω

Impédance de sortie casque

330 Ω

Puissance de sortie nominale du casque

80 mW (32 Ω, 1 kHz, 10% THD)

Partie vidéo

Force du signal

1 Vp-p/75 Ω (Vidéo composite)

Partie du tuner

Réglage de la plage de fréquence FM

87,5 MHz - 107,9 MHz (Nord-américain)
87,5 MHz - 108,0 MHz, RDS (autres)

Réglage de la plage de fréquence AM

530 kHz - 1710 kHz (Nord-américain)
522/530 kHz - 1611/1710 kHz (autres)

Chaîne préréglée

40

Partie réseau

Ethernet LAN

10BASE-T/100BASE-TX

LAN sans fil

Norme IEEE 802.11 a/b/g/n
(Norme Wi-Fi®)

Bande 5 GHz/2,4 GHz

Partie BLUETOOTH

Système de communication

Caractéristique BLUETOOTH version 4.1+LE

Bande de fréquence

Bande 2,4 GHz

Méthode de modulation

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Profils BLUETOOTH compatibles

A2DP 1.2
AVRCP 1.3
HOGP-Host (Client)
Périphérique HOGP-HID (Serveur)
Service HID (HIDS)

Codecs pris en charge

SBC
AAC

Portée de transmission (A2DP)

20 Hz - 20 kHz (Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz)

Portée de communication maximale

Ligne de mire d'environ 15 m (＊)

＊ La portée effective peut varier selon les facteurs comme : les obstacles

entre les appareils, les champs magnétiques autour d'un four micro-ondes,
l'électricité statique, les téléphones sans fil, la sensibilité de réception, la
performance de l'antenne, le système d'exploitation, le logiciel etc.

Général

Alimentation

120 V CA, 60 Hz (Nord-américain)
220 - 240 V CA, 50/60 Hz (autres)

Consommation d'énergie

480 W
0,1 W (Veille, Nord-Américain)
0,15 W (Veille, autres)
45 W (pas de son)
4,2 W (HDMI Standby Through, Nord-américain)
4,5 W (HDMI Standby Through, autres)
2,6 W (Veille réseau, Nord-Américain)
2,8 W (Veille réseau, autres)

Dimensions (L × H × P)

435 mm × 173 mm × 320,5 mm
17-1/8" × 6-13/16" × 12-5/8"

Poids

8,8 kg (19,4 lbs.)

HDMI

Entrées

IN1 (BD/DVD), IN2 (CBL/SAT), IN3 (STRM BOX), IN4 (GAME)

Sortie

OUT

Supportés

Deep Color, x.v.Color™, LipSync, Audio Return Channel, 3D, 4K 60 Hz,
CEC, Extended Colorimetry (sYCC601, Adobe RGB, Adobe YCC601),
Content Type, HDR

Format audio

Dolby Atmos, Dolby TrueHD, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, DTS:X,
DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS 96/24, DTS­ES, DTS-HD Express, DSD, PCM

Résolution vidéo maximum

4k 60 Hz (YCbCr 4:4:4)

Entrées vidéo

Composite

IN1 (BD/DVD), IN2 (CBL/SAT)

Résolutions d'entrée compatibles

Entrée HDMI

4K, 1080p/24, 1080p, 1080i, 720p, 480p/576p

Entrée composite

480i/576i
La sortie de la prise HDMI OUT vers le téléviseur est de la même résolution
que l'entrée. En utilisant un téléviseur qui prend en charge le 4K, les signaux
vidéo HDMI 1080p peuvent également être reproduits en 4K.

Entrées audio

Numérique

OPTICAL (TV)

COAXIAL (CD)

Analogique

BD/DVD, CBL/SAT, PHONO, AUX (avant)

Sorties audio

Analogique

2 SUBWOOFER PRE OUT

Sorties haut-parleurs

FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK / HEIGHT

L/R

(Les modèles nord-américains sont prêts à utiliser les fiches bananes)

Casques

PHONES (Avant, ø 6,3 mm, 1/4")

Autres

Configuration micro : 1 (Avant)
USB : 2 (Ver. 2.0, 5 V/500 mA)
Ethernet : 1

Consommation d'énergie en mode veille

Dans les situations suivantes, la consommation d'énergie en mode veille peut
atteindre un maximum de 12 W :
– Lorsque "Network Standby" est réglé sur "On"
– Lorsque "HDMI CEC" est réglé sur "On"
– Lorsque "HDMI Standby Through" est réglé autrement que sur "Off"
– Lorsque "Bluetooth Wakeup" est réglé sur "On"
– Lorsque "USB Power Out at Standby" est paramétré sur "On".

Les spécifications et fonctionnalités peuvent changer sans préavis.

À propos de l'interface HDMI

Fonctions compatibles

HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une norme d'interface numérique
permettant de raccorder des téléviseurs, des vidéoprojecteurs, des lecteurs Blu­ray/DVD, des décodeurs numériques et d'autres composants vidéo. Jusqu'à
présent, plusieurs câbles vidéo et audio différents étaient nécessaires pour
raccorder des appareils audiovisuels. Avec la norme HDMI, un seul câble permet
la transmission de signaux de commande, de signaux vidéo et audio numériques
(PCM 2 canaux, audio numérique multicanal et PCM multicanal).

Fonctionnalité HDMI CEC:
En raccordant des périphériques et des câbles HDMI conformes avec la
spécification CEC (Consumer Electronics Control) de la norme HDMI, de
nombreuses commandes liées deviennent possibles entre les périphériques. Vous
pouvez bénéficier de fonctionnalités comme la liaison de commutation d'entrée
avec le sélecteur d'entrée et les lecteurs, le contrôle du volume à l'aide de la
télécommande d'un téléviseur et la mise en veille automatique de cet appareil
lorsque le téléviseur est éteint.
L'appareil est conçu pour pouvoir établir une liaison avec les produits répondant à
la norme CEC, et ces commandes liées ne sont pas toujours garanties avec les
périphériques CEC. Pour que les fonctions liées marchent correctement, ne
raccordez pas plus d'appareil compatibles CEC aux prises HDMI que le nombre
précisé ci-dessous.

Lecteurs de Blu-ray Disc/DVD : jusqu'à 3 appareils.
Enregistreurs de Blu-ray Disc/DVD : jusqu'à 3 appareils.
Tuner TV par câble, tuner numérique terrestre et tuner par diffusion satellite:
jusqu'à 4 unités.

La commande a été vérifiée avec les périphériques suivants : (À compter de
février 2017)
Téléviseurs de marque Toshiba ; téléviseurs de marque Sharp ; Lecteurs et
enregistreurs de marque Toshiba ; lecteurs et enregistreurs de marque Sharp
(lorsqu'il est utilisé avec un téléviseur de marque Sharp)

ARC（Audio Return Channel）:
En raccordant un téléviseur qui prend en charge la fonction ARC avec un seul
câble HDMI, vous pouvez non seulement reproduire le son et la vidéo de cet
appareil vers le téléviseur, mais vous pouvez également envoyer le son du
téléviseur vers cet appareil.

HDMI Standby Through :
Même si cet appareil est en veille, les signaux entrant depuis les appareils AV
sont transmis au téléviseur.

Caractéristiques techniques

Deep Color :
En raccordant des périphériques prenant en charge la fonction Deep Color, les
signaux vidéo provenant des périphériques peuvent être reproduits sur le
téléviseur avec encore plus de couleurs.

x.v.Color™ :
Cette technologie créée des couleurs encore plus réalistes en élargissant la
gamme des couleurs.

3D :
Vous pouvez transmettre les signaux vidéo 3D provenant des appareils AV vers le
téléviseur.

4K :
Cet appareil prend en charge les signaux vidéo 4K (3840×2160p) et 4K SMPTE
(4096×2160p).

LipSync :
Ce réglage corrige automatiquement toute désynchronisation entre les signaux
audio et vidéo en se basant sur les données du téléviseur compatible HDMI
LipSync.

Protection des droits d'auteur :
L'appareil prend en charge Revision 1.4 et Revision 2.2 du HDCP (High­bandwidth Digital Content Protection), un système de protection contre la copie
des signaux vidéo numériques. D'autres dispositifs connectés à l'appareil doivent
aussi être compatibles avec HDCP.

Formats audio pris en charge

PCM linéaires 2 canaux :
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bits

PCM linéaires multicanal :

7.1 canaux maximum, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz,
192 kHz, 16/20/24 bits

Bitstream :
Dolby Atmos, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS:X, DTS­HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio

DSD :
Taux d'échantillonnage pris en charge : 2,8 MHz

Votre lecteur Blu-ray/DVD doit aussi être compatible avec la sortie HDMI de ces
formats audio ci-dessus.

Résolutions prises en charge

Technologie de protection du droit d'auteur : HDCP1.4/HDCP2.2
Espace de couleur (Profondeur de couleur) :

– 720×480i 60Hz, 720×576i 50Hz, 720×480p 60Hz, 720×576p 50Hz,

1920×1080i 50/60Hz, 1280×720p 24/25/30/50/60Hz, 1680×720p

24/25/30/50/60Hz, 1920×1080p 24/25/30/50/60Hz, 2560×1080p

24/25/30/50/60Hz, 4K (3840×2160p) 24/25/30Hz, 4K SMPTE (4096×2160p)

24/25/30Hz : RGB/YCbCr4:4:4 (8/10/12 bits), YCbCr4:2:2 (12 bits)
– 4K (3840×2160p) 50/60Hz, 4K SMPTE (4096×2160p) 50/60Hz :

RGB/YCbCr4:4:4 (8 bits), YCbCr4:2:2 (12 bits), YCbCr4:2:0 (8/10/12 bits)

Lecture depuis des périphériques de stockage USB

Configuration requise du périphérique de stockage USB

Cet appareil peut utiliser les périphériques de stockage USB conformes à la
norme USB MSC.
Format de système de fichiers FAT16 ou FAT32.
Si le périphérique de stockage USB a été partitionné, chaque section sera
considérée comme étant un périphérique indépendant.
Vous pouvez afficher jusqu'à 20.000 pistes par dossier, et les dossiers peuvent
être imbriqués jusqu'à 16 niveaux de profondeur.
Les concentrateurs USB et les périphériques de stockage USB avec des
fonctions de concentrateur ne sont pas pris en charge. Ne branchez pas ces
périphériques à l'appareil.
Les périphériques de stockage USB avec des fonctions de sécurité ne sont
pas pris en charge sur cet appareil.
Si vous connectez un disque dur USB au port USB de l'appareil, nous vous
recommandons d'utiliser son adaptateur secteur pour l'alimenter.
Un média inséré dans le lecteur de carte USB peut ne pas être disponible dans
cette fonction. De plus, en fonction du périphérique de stockage USB, une
lecture correcte du contenu peut être impossible.
Notre société décline toute responsabilité pour la perte ou l'endommagement
des données sauvegardées sur un périphérique de stockage USB lorsque ce
périphérique est utilisé avec cet appareil. Nous vous recommandons de
sauvegarder à l'avance les fichiers musicaux importants.

Formats audio pris en charge

Cet appareil prend en charge les formats de fichiers musicaux suivants. Notez
que les fichiers sonores protégés par droits d'auteur ne peuvent pas être lus sur
cet appareil.

MP3 (.mp3/.MP3):

Formats pris en charge: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3
Taux d'échantillonnage pris en charge: 44,1 kHz, 48 kHz
Débits binaires pris en charge: Compris entre 8 kbps et 320 kbps.

WMA (.wma/.WMA):

Taux d'échantillonnage pris en charge: 44,1 kHz, 48 kHz
Débits binaires pris en charge : Compris entre 5 kbps et 320 kbps.
Les formats WMA Pro/Voice/WMA Lossless ne sont pas pris en charge

WAV (.wav/.WAV):

Caractéristiques techniques

Les fichiers WAV comprennent des données audio numériques PCM non
compressées.

Taux d'échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz
Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24 bits

AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):
Les fichiers AIFF comprennent des données audio numériques PCM non
compressées.

Taux d'échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz
Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24 bits

AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/.3G2):

Formats pris en charge: MPEG-2/MPEG-4 Audio
Taux d'échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
Débits binaires pris en charge: Compris entre 8 kbps et 320 kbps.

FLAC (.flac/.FLAC):

Taux d'échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz
Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24 bits

Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4):

Taux d'échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz
Bits de quantification: 16 bits, 24 bits

DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF):

Formats pris en charge : DSF/DSDIFF
Taux d'échantillonnage pris en charge : 2,8 MHz, 5,6 MHz

Dolby TrueHD (.vr/.mlp/.VR/.MLP):

Taux d'échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz

Les fichiers à débit binaire variable (VBR) sont pris en charge. Cependant, les
temps de lecture peuvent ne pas s'afficher correctement.
Cet appareil prend en charge la lecture sans intervalle du périphérique de
stockage USB dans les conditions suivantes.
En lisant les fichiers WAV, FLAC et Apple Lossless, et le même format,
fréquence d'échantillonnage, canaux et débit binaire de quantification sont lus
en continu.

Lecture à partir de Music Server

Formats audio pris en charge

Cet appareil prend en charge les formats de fichier de musique suivants. La
lecture à distance des formats FLAC et DSD n'est pas prise en charge.

MP3 (.mp3/.MP3):

Formats pris en charge: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3
Taux d'échantillonnage pris en charge: 44,1 kHz, 48 kHz
Débits binaires pris en charge: Compris entre 8 kbps et 320 kbps.

WMA (.wma/.WMA):

Taux d'échantillonnage pris en charge: 44,1 kHz, 48 kHz
Débits binaires pris en charge : Compris entre 5 kbps et 320 kbps.
Les formats WMA Pro/Voice/WMA Lossless ne sont pas pris en charge

WAV (.wav/.WAV):
Les fichiers WAV comprennent des données audio numériques PCM non
compressées.

Taux d'échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz
Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24 bits

AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):
Les fichiers AIFF comprennent des données audio numériques PCM non
compressées.

Taux d'échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz
Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24 bits

AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/.3G2):

Formats pris en charge: MPEG-2/MPEG-4 Audio
Taux d'échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
Débits binaires pris en charge: Compris entre 8 kbps et 320 kbps.

FLAC (.flac/.FLAC):

Taux d'échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz
Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24 bits

LPCM (PCM linéaire) :

Taux d'échantillonnage pris en charge: 44,1 kHz, 48 kHz
Bits de quantification: 16 bits

Caractéristiques techniques

Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4):

Taux d'échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
Bits de quantification: 16 bits, 24 bits

DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF):

Formats pris en charge : DSF/DSDIFF
Taux d'échantillonnage pris en charge : 2,8 MHz, 5,6 MHz

Les fichiers à débit binaire variable (VBR) sont pris en charge. Cependant, les
temps de lecture peuvent ne pas s'afficher correctement.
La lecture à distance ne prend pas en charge la lecture sans intervalle.

Configuration système

L'appareil vous permet de configurer les paramètres avancés pour qu'ils vous
fournissent une expérience encore meilleure.

Application :
Utilisez les affichages à l'écran (OSD) qui apparaissent sur le téléviseur pour
effectuer les réglages.
Appuyez sur la touche de la télécommande pour afficher l'écran d'accueil, puis
sélectionnez Configuration système avec les touches du curseur de la
télécommande et appuyez sur ENTER.

Sélectionnez l'élément à l'aide des touches / / / du curseur de la
télécommande et appuyez sur ENTER pour valider votre sélection.
Utilisez les touches du curseur / pour changer les valeurs par défaut.

Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur .
Pour quitter les réglages, appuyez sur .

Input/Output Assign

Effectuez les réglages relatifs à la sortie vers le téléviseur, modifiez les
paramètres d'attribution des prises pour les différents sélecteurs d'entrée, et
définissez les caractéristiques des commandes d'affichage sur le téléviseur
(OSD), etc.

TV Out / OSD

1080p -> 4K Upscaling

Valeur par défaut : Off

En utilisant un téléviseur qui prend en charge le 4K, les signaux vidéo qui
entrent en 1080p peuvent être convertis de façon ascendante et être
reproduit en 4K.
"Off" : Lorsque cette fonction ne doit pas être utilisée
"Auto" : Lorsque cette fonction doit être utilisée

Sélectionnez "Off" si votre téléviseur ne prend pas en charge le 4K.

Configuration avancée

Super Resolution

Valeur par défaut : 2

Lorsque vous avez réglé "1080p -> 4K Upscaling" sur "Auto", vous pouvez
choisir le degré de correction du signal vidéo parmi "Off" et "1" (faible) à "3"
(fort).

OSD Language

Valeur par défaut : English

Sélectionnez la langue d'affichage à l'écran parmi celles qui suivent.
(Modèles nord-américains) Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien,
Hollandais, Suédois
(Modèles européens, australiens et asiatiques) Anglais, Allemand, Français,
Espagnol, Italien, Hollandais, Suédois, Russe, Chinois

Impose OSD

Valeur par défaut : On

Choisir d'afficher ou non les informations sur le téléviseur lorsque le volume
est réglé ou lorsque l'entrée est changée, par exemple.
"On" : L'OSD s'affiche sur le téléviseur.
"Off" : L'OSD ne s'affiche pas sur le téléviseur.

L'OSD peut ne pas s'afficher selon le signal d'entrée, même si "On" est
sélectionné. Si l'écran de fonctionnement ne s'affiche pas, changer la
résolution de l'appareil connecté.

Screen Saver

Valeur par défaut : 3 minutes

Réglez l'heure de démarrage de l'économiseur d'écran.
Sélectionner une valeur parmi "3 minutes", "5 minutes", "10 minutes" et "Off".

HDMI Input

Vous pouvez modifier l'attribution d'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les
prises HDMI IN.

BD/DVD

Valeur par défaut : HDMI 1 （HDCP 2.2）

"HDMI 1 (HDCP 2.2)" à "HDMI 4 (HDCP 2.2)" : Attribuez la prise HDMI IN
désirée au sélecteur d'entrée BD/DVD. Si vous n'attribuez pas de prise,
sélectionnez "---". Pour sélectionner une prise HDMI IN déjà attribuée à un
autre sélecteur d'entrée, modifier d'abord son réglage sur "---".

CBL/SAT

Valeur par défaut : HDMI 2 （HDCP 2.2）

"HDMI 1 (HDCP 2.2)" à "HDMI 4 (HDCP 2.2)" : Attribuez la prise HDMI IN
désirée au sélecteur d'entrée CBL/SAT. Si vous n'attribuez pas de prise,

sélectionnez "---". Pour sélectionner une prise HDMI IN déjà attribuée à un
autre sélecteur d'entrée, modifier d'abord son réglage sur "---".

GAME

Valeur par défaut : HDMI 4 （HDCP 2.2）

"HDMI 1 (HDCP 2.2)" à "HDMI 4 (HDCP 2.2)" : Attribuez la prise HDMI IN
désirée au sélecteur d'entrée GAME. Si vous n'attribuez pas de prise,
sélectionnez "---". Pour sélectionner une prise HDMI IN déjà attribuée à un
autre sélecteur d'entrée, modifier d'abord son réglage sur "---".

STRM BOX

Valeur par défaut : HDMI 3 （HDCP 2.2）

"HDMI 1 (HDCP 2.2)" à "HDMI 4 (HDCP 2.2)" : Attribuez la prise HDMI IN
désirée au sélecteur d'entrée STRM BOX. Si vous n'attribuez pas de prise,
sélectionnez "---". Pour sélectionner une prise HDMI IN déjà attribuée à un
autre sélecteur d'entrée, modifier d'abord son réglage sur "---".

Video Input

Vous pouvez modifier l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les
prises VIDEO IN. Si vous n'attribuez pas de prise, sélectionnez "---".

BD/DVD

Valeur par défaut : VIDEO 1

"VIDEO 1", "VIDEO 2" : Attribuez la prise VIDEO IN désirée au sélecteur
d'entrée BD/DVD.

CBL/SAT

Valeur par défaut : VIDEO 2

"VIDEO 1", "VIDEO 2" : Attribuez la prise VIDEO IN désirée au sélecteur
d'entrée CBL/SAT.

GAME

Valeur par défaut : ---

"VIDEO 1", "VIDEO 2" : Attribuez la prise VIDEO IN désirée au sélecteur
d'entrée GAME.

STRM BOX

Valeur par défaut : ---

"VIDEO 1", "VIDEO 2" : Attribuez la prise VIDEO IN désirée au sélecteur
d'entrée STRM BOX.

Digital Audio Input

Vous pouvez modifier l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les
prises DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL. Si vous n'attribuez pas une prise,

sélectionnez "---".

BD/DVD

Valeur par défaut : ---

"COAXIAL", "OPTICAL" : Attribuez la prise DIGITAL IN désirée au sélecteur
d'entrée BD/DVD.

CBL/SAT

Valeur par défaut : ---

"COAXIAL", "OPTICAL" : Attribuez la prise DIGITAL IN désirée au sélecteur
d'entrée CBL/SAT.

GAME

Valeur par défaut : ---

"COAXIAL", "OPTICAL" : Attribuez la prise DIGITAL IN désirée au sélecteur
d'entrée GAME.

STRM BOX

Valeur par défaut : ---

"COAXIAL", "OPTICAL" : Attribuez la prise DIGITAL IN désirée au sélecteur
d'entrée STRM BOX.

CD

Valeur par défaut : COAXIAL

"COAXIAL", "OPTICAL" : Attribuez la prise DIGITAL IN désirée au sélecteur
d'entrée CD.

TV

Valeur par défaut : OPTICAL

"COAXIAL", "OPTICAL" : Attribuez la prise DIGITAL IN désirée au sélecteur
d'entrée TV.

Les taux d'échantillonnage pris en charge pour les signaux PCM (stéréo,
mono) à partir d'une entrée numérique sont de 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,

88.2kHz, 96kHz/16 bits, 20 bits, et 24 bits.

Analog Audio Input

Vous pouvez modifier l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les
prises AUDIO IN. Si vous n'attribuez pas une prise, sélectionnez "---".

BD/DVD

Valeur par défaut : AUDIO 1

"AUDIO 1" à "AUDIO 2" : Attribuez la prise AUDIO IN désirée au sélecteur
d'entrée BD/DVD.

CBL/SAT

Valeur par défaut : AUDIO 2

"AUDIO 1" à "AUDIO 2" : Attribuez la prise AUDIO IN désirée au sélecteur
d'entrée CBL/SAT.

GAME

Valeur par défaut : ---

"AUDIO 1" à "AUDIO 2" : Attribuez la prise AUDIO IN désirée au sélecteur
d'entrée GAME.

STRM BOX

Valeur par défaut : ---

"AUDIO 1" à "AUDIO 2" : Attribuez la prise AUDIO IN désirée au sélecteur
d'entrée STRM BOX.

CD

Valeur par défaut : ---

"AUDIO 1" à "AUDIO 2" : Attribuez la prise AUDIO IN désirée au sélecteur
d'entrée CD.

TV

Valeur par défaut : ---

"AUDIO 1" à "AUDIO 2" : Attribuez la prise AUDIO IN désirée au sélecteur
d'entrée TV.

Input Skip

Vous pouvez ignorer les entrées auxquelles rien n'est raccordé en les
sélectionnant à l'aide de la molette INPUT SELECTOR de l'appareil principal ou
avec les sélecteurs d'entrée / de la télécommande.

BD/DVD

Valeur par défaut : Use

Définissez si ignorer le sélecteur d'entrée BD/DVD. Sélectionnez "Skip" pour
ignorer cette entrée.

CBL/SAT

Valeur par défaut : Use

Définissez si ignorer le sélecteur d'entrée CBL/SAT. Sélectionnez "Skip" pour
ignorer cette entrée.

GAME

Valeur par défaut : Use

Définissez si ignorer le sélecteur d'entrée GAME. Sélectionnez "Skip" pour
ignorer cette entrée.

STRM BOX

Valeur par défaut : Use

Définissez si ignorer le sélecteur d'entrée STRM BOX. Sélectionnez "Skip"
pour ignorer cette entrée.

AUX

Valeur par défaut : Use

Définissez si ignorer le sélecteur d'entrée AUX. Sélectionnez "Skip" pour
ignorer cette entrée.

CD

Valeur par défaut : Use

Définissez si ignorer le sélecteur d'entrée CD. Sélectionnez "Skip" pour
ignorer cette entrée.

TV

Valeur par défaut : Use

Définissez si ignorer le sélecteur d'entrée TV. Sélectionnez "Skip" pour
ignorer cette entrée.

PHONO

Valeur par défaut : Use

Définissez si ignorer le sélecteur d'entrée PHONO. Sélectionnez "Skip" pour
ignorer cette entrée.

TUNER

Valeur par défaut : Use

Définissez si ignorer le sélecteur d'entrée TUNER. Sélectionnez "Skip" pour
ignorer cette entrée.

NET

Valeur par défaut : Use

Définissez si ignorer le sélecteur d'entrée NET. Sélectionnez "Skip" pour
ignorer cette entrée.

USB FRONT

Valeur par défaut : Use

Définissez si ignorer le sélecteur d'entrée USB FRONT. Sélectionnez "Skip"
pour ignorer cette entrée.

USB REAR

Valeur par défaut : Use

Définissez si ignorer le sélecteur d'entrée USB REAR. Sélectionnez "Skip"
pour ignorer cette entrée.

BLUETOOTH

Valeur par défaut : Use

Définissez si ignorer le sélecteur d'entrée BLUETOOTH. Sélectionnez "Skip"
pour ignorer cette entrée.

Speaker

Vous pouvez effectuer des changements dans l'environnement de connexion des
enceintes et changer le niveau du volume. Les réglages sont configurés
automatiquement si vous utilisez le Full Auto MCACC. Ce réglage ne peut pas
être sélectionné si des écouteurs sont branchés ou si le son est émis par les haut­parleurs du téléviseur.

Configuration

Speaker Channels

Valeur par défaut : 7.1 ch

Sélectionner "2.1 ch", "3.1 ch", "4.1 ch", "5.1 ch", "6.1 ch", "7.1 ch", "2.1.2
ch", "3.1.2 ch", "4.1.2 ch", ou "5.1.2 ch" selon le nombre de canaux
d'enceinte connecté.

Subwoofer

Valeur par défaut : Yes

Réglez si un caisson de basse est raccordé ou non.
"Yes": Lorsque le caisson de basse est connecté
"No": Lorsque le caisson de basse n'est pas connecté

Height Speaker

Valeur par défaut : Top Middle

Définir le type d'enceinte si les enceintes en hauteur sont raccordées aux
bornes SURROUND BACK / HEIGHT.
Sélectionner "Front High", "Top Front", "Top Middle", "Top Rear", "Rear High",
"Dolby Speaker (Front)", ou "Dolby Speaker (Surr)" en fonction du type et du
positionnement des enceintes raccordées.

Si un élément ne peut pas être sélectionné même avec un raccordement
correct, vérifier que les paramètres dans "Speaker Channels"
correspondent bien au nombre de canaux connectés.

Bi-Amp

Valeur par défaut : No

Définissez si les enceintes avant sont connectées avec la bi-amplification.
"No": Lorsque les enceintes avant ne sont pas raccordées par bi­amplification
"Yes": Lorsque les enceintes avant sont connectées en bi-amplification

Cet paramètre ne peut pas être sélectionné si les enceintes surround
arrière ou les enceintes en hauteur est installées.

Speaker Impedance

Valeur par défaut : 6ohms

Réglez l'impédance (Ω) des enceintes connectées.
"4ohms": Lorsque l'une des enceintes connectées est dotée d'une
impédance de 4 Ω ou plus, jusqu'à moins de 6 Ω
"6 ohms": Lorsque toutes les enceintes connectées ont 6 Ω d'impédance ou
plus.

Pour l'impédance, vérifiez les indications à l'arrière des enceintes ou leur
mode d'emploi.

Crossover

Front

Valeur par défaut : Small

Définissez les capacités de la gamme des graves de chaque canal en réglant
sur petit ou grand.
"Small": Pour les petits haut-parleurs dont les capacités de la gamme des
graves peuvent être limitées
"Large": Pour les haut-parleurs large bande avec des capacités de gamme
des graves suffisantes

Si "Configuration" - "Subwoofer" est sur "No", "Front" sera fixé sur "Large"
et la gamme des graves des autres canaux sera émise depuis les
enceintes avant. Consultez le mode d'emploi de vos enceintes pour
effectuer la configuration.

Center

Valeur par défaut : Small

Définissez les capacités de la gamme des graves de chaque canal en réglant
sur petit ou grand.
"Small": Pour les petits haut-parleurs dont les capacités de la gamme des
graves peuvent être limitées
"Large": Pour les haut-parleurs large bande avec des capacités de gamme
des graves suffisantes

Lorsque "Front" est réglé sur "Small", ceci se règle sur "Small".
Si un élément ne peut pas être sélectionné même avec un raccordement
correct, vérifier que les paramètres dans "Configuration" - "Speaker
Channels" correspondent bien au nombre de canaux connectés.

Height

Valeur par défaut : Small

Définissez les capacités de la gamme des graves de chaque canal en réglant
sur petit ou grand.
"Small": Pour les petits haut-parleurs dont les capacités de la gamme des
graves peuvent être limitées
"Large": Pour les haut-parleurs large bande avec des capacités de gamme
des graves suffisantes

Lorsque "Front" est réglé sur "Small", ceci se règle sur "Small".
Si un élément ne peut pas être sélectionné même avec un raccordement
correct, vérifier que les paramètres dans "Configuration" - "Speaker
Channels" correspondent bien au nombre de canaux connectés.

Surround

Valeur par défaut : Small

Définissez les capacités de la gamme des graves de chaque canal en réglant
sur petit ou grand.
"Small": Pour les petits haut-parleurs dont les capacités de la gamme des
graves peuvent être limitées
"Large": Pour les haut-parleurs large bande avec des capacités de gamme
des graves suffisantes

Lorsque "Front" est réglé sur "Small", ceci se règle sur "Small".
Si un élément ne peut pas être sélectionné même avec un raccordement
correct, vérifier que les paramètres dans "Configuration" - "Speaker
Channels" correspondent bien au nombre de canaux connectés.

Surround Back

Valeur par défaut : Small

Définissez les capacités de la gamme des graves de chaque canal en réglant
sur petit ou grand.
"Small": Pour les petits haut-parleurs dont les capacités de la gamme des
graves peuvent être limitées
"Large": Pour les haut-parleurs large bande avec des capacités de gamme
des graves suffisantes

Lorsque "Surround" est réglé sur "Small", ceci se règle sur "Small".
Si un élément ne peut pas être sélectionné même avec un raccordement
correct, vérifier que les paramètres dans "Configuration" - "Speaker
Channels" correspondent bien au nombre de canaux connectés.

Crossover

Valeur par défaut : 80Hz

Lorsqu'il y a des haut-parleurs réglés sur "Small", réglez le Hz sous lequel
vous souhaitez que d'autres haut-parleurs jouent la basse, et réglez
également le Hz sous lequel vous souhaitez que le LFE (low frequency
effect) joue la basse.
Une valeur entre "50Hz" et "200Hz" peut être définie.

Double Bass

Valeur par défaut : Off

Ceci peut être sélectionné uniquement lorsque "Configuration" - "Subwoofer"
est réglé sur "Yes" et que "Front" est réglé sur "Large".
Accentuez la sortie des basses en alimentant les sons graves à partir des
enceintes avant gauche, avant droite, et centrales vers le caisson des
graves.
"On" : La sortie de basse sera accentuée
"Off" : La sortie de basse ne sera pas accentuée

Le réglage ne sera pas configuré automatiquement, même si vous
effectuez le Full Auto MCACC.

Distance

Réglez la distance de chaque enceinte à la position d'écoute.

Front Left

Valeur par défaut : 10.0ft/3.00m

Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.

Center

Valeur par défaut : 10.0ft/3.00m

Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.

Front Right

Valeur par défaut : 10.0ft/3.00m

Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.

Height Left

Valeur par défaut : 10.0ft/3.00m

Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.

Height Right

Valeur par défaut : 10.0ft/3.00m

Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.

Surround Right

Valeur par défaut : 10.0ft/3.00m

Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.

Surr Back Right

Valeur par défaut : 10.0ft/3.00m

Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.

Surr Back Left

Valeur par défaut : 10.0ft/3.00m

Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.

Surround Left

Valeur par défaut : 10.0ft/3.00m

Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.

Subwoofer

Valeur par défaut : 10.0ft/3.00m

Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.

Les valeurs par défaut varient selon les régions.
Les unités de distance peuvent être modifiées en appuyant sur la touche
MODE de la télécommande. Lorsque l'unité est réglée sur pied, vous pouvez

régler de 0,1 pi à 30,0 pi par incrément de 0,1 pi. Lorsque l'unité est réglée sur
mètre, vous pouvez régler de 0,03 m à 9,00 m par incrément de 0,03 m.

Channel Level

Front Left

Valeur par défaut : 0.0 dB

Sélectionnez une valeur entre "－12.0 dB" et "＋12.0 dB" (par incrément de
0,5 dB). Une tonalité de test sera émise à chaque fois que vous changez la
valeur. Sélectionnez le niveau désiré.

Center

Valeur par défaut : 0.0 dB

Sélectionnez une valeur entre "－12.0 dB" et "＋12.0 dB" (par incrément de
0,5 dB). Une tonalité de test sera émise à chaque fois que vous changez la
valeur. Sélectionnez le niveau désiré.

Front Right

Valeur par défaut : 0.0 dB

Sélectionnez une valeur entre "－12.0 dB" et "＋12.0 dB" (par incrément de
0,5 dB). Une tonalité de test sera émise à chaque fois que vous changez la
valeur. Sélectionnez le niveau désiré.

Height Left

Valeur par défaut : 0.0 dB

Sélectionnez une valeur entre "－12.0 dB" et "＋12.0 dB" (par incrément de
0,5 dB). Une tonalité de test sera émise à chaque fois que vous changez la
valeur. Sélectionnez le niveau désiré.

Height Right

Valeur par défaut : 0.0 dB

Sélectionnez une valeur entre "－12.0 dB" et "＋12.0 dB" (par incrément de
0,5 dB). Une tonalité de test sera émise à chaque fois que vous changez la
valeur. Sélectionnez le niveau désiré.

Surround Right

Valeur par défaut : 0.0 dB

Sélectionnez une valeur entre "－12.0 dB" et "＋12.0 dB" (par incrément de
0,5 dB). Une tonalité de test sera émise à chaque fois que vous changez la
valeur. Sélectionnez le niveau désiré.

Surr Back Right

Valeur par défaut : 0.0 dB

Sélectionnez une valeur entre "－12.0 dB" et "＋12.0 dB" (par incrément de
0,5 dB). Une tonalité de test sera émise à chaque fois que vous changez la
valeur. Sélectionnez le niveau désiré.

Surr Back Left

Valeur par défaut : 0.0 dB

Sélectionnez une valeur entre "－12.0 dB" et "＋12.0 dB" (par incrément de
0,5 dB). Une tonalité de test sera émise à chaque fois que vous changez la
valeur. Sélectionnez le niveau désiré.

Surround Left

Valeur par défaut : 0.0 dB

Sélectionnez une valeur entre "－12.0 dB" et "＋12.0 dB" (par incrément de
0,5 dB). Une tonalité de test sera émise à chaque fois que vous changez la
valeur. Sélectionnez le niveau désiré.

Subwoofer

Valeur par défaut : 0.0 dB

Sélectionnez une valeur entre "－15.0 dB" et "＋12.0 dB" (par incrément de
0,5 dB). Une tonalité de test sera émise à chaque fois que vous changez la
valeur. Sélectionnez le niveau désiré.

Dolby Enabled Speaker

Dolby Enabled Speaker to Ceiling

Valeur par défaut : 6.0 ft/1.80 m

Définissez la distance entre l'enceinte activée Dolby et le plafond. Choisissez
de "0.1 ft/0.03 m" à "15.0 ft/4.50 m" (par unité de 0,1 pi/0,03 m).

L'unité de distance (pi/m) montrée est l'unité choisie à utiliser dans
"Distance".

Reflex Optimizer

Valeur par défaut : Off

Vous pouvez améliorer l'effet de réflexion des enceintes activées Dolby sur le
plafond.
"Off" : Lorsque cette fonction ne doit pas être utilisée
"On" : Lorsque cette fonction doit être utilisée

La fonction n'est pas effective si le mode d'écoute est Pure Direct.

Ce réglage peut être sélectionné lorsque "Configuration" - "Height Speaker" est
réglé sur "Dolby Speaker".

Audio Adjust

Effectuez les réglages avancés comme ceux relatifs à l'audio multiplex ou ceux
relatifs au volume de cet appareil.

Dual Mono/Mono

Dual Mono

Valeur par défaut : Main

Réglez le canal audio ou la langue de sortie lors de l'écoute d'audio multiplex
ou d'émissions de télévision multilingues etc.
"Main": Canal principal uniquement
"Sub": Canal secondaire uniquement
"Main/Sub": Les canaux principaux et secondaires seront émis en même
temps.

Si le son multiplex est en cours de lecture, "1＋1" s'affiche lorsque la
touche de la télécommande est pressée.

Mono Input Channel

Valeur par défaut : Left + Right

Réglez le canal d'entrée à utiliser pour la lecture d'une source numérique 2
canaux comme le Dolby Digital, ou 2 canaux analogiques/PCM en mode
d'écoute mono.
"Left": Canal gauche uniquement
"Right": Canal droit uniquement
"Left+Right": Canaux gauche et droit

Dolby

Loudness Management

Valeur par défaut : On

En lisant en Dolby TrueHD, activez la fonction de normalisation du dialogue
qui conserve le volume du dialogue à un certain niveau. Notez que lorsque
ce paramètre est désactivé, la fonction DRC qui vous permet de profiter du
surround à bas volume est également désactivée pendant la lecture en Dolby
Digital Plus/Dolby TrueHD.
"On" : Lorsque cette fonction doit être utilisée
"Off" : Lorsque cette fonction ne doit pas être utilisée

Volume

Mute Level

Valeur par défaut : －∞dB

Réglez le volume baissé depuis le volume d'écoute quand la mise en
sourdine est activée. Choisissez une valeur parmi "－∞ dB", "－40 dB" et "－
20 dB".

Volume Limit

Valeur par défaut : Off

Réglez la valeur maximale afin d'éviter un volume trop élevé. Sélectionnez
une valeur entre "Off", "－32 dB" et "＋17 dB".

Power On Level

Valeur par défaut : Last

Réglez le niveau de volume lorsque l'appareil est mis sous tension.
Sélectionnez une valeur parmi "Last" (niveau du volume avant d'entrer en
mode veille), "－∞ dB", et "－81.5 dB" à "＋18.0 dB".

Vous ne pouvez pas régler une valeur supérieure à celle définie dans
"Volume Limit".

Headphone Level

Valeur par défaut : 0.0 dB

Réglez le niveau de sortie du casque. Sélectionnez une valeur entre "－12.0
dB" et "＋12.0 dB".

Source

Paramétrez les sources d'entrée, comme le réglage de la différence de volume
pour chaque sélecteur d'entrée de l'équipement raccordé.

Input Volume Absorber

Ajustez la différence de niveau du volume entre les appareils connectés à
l'appareil. Sélectionnez le sélecteur d'entrée à configurer.

Input Volume Absorber

Valeur par défaut : 0.0 dB

Sélectionnez une valeur entre "－12.0 dB" et "＋12.0 dB". Définissez une
valeur négative si le volume du dispositif cible est plus grand que les autres
et une valeur positive s'il est plus petit. Pour vérifier le son, démarrez la
lecture du périphérique raccordé.

Name Edit

Définissez un nom facile à chaque entrée. Le nom défini s'affiche sur l'affichage
de l'unité principale. Sélectionnez le sélecteur d'entrée à configurer.

Name Edit

Valeur par défaut : Input name

1. Sélectionnez un caractère ou un symbole avec les curseurs et appuyez
sur ENTER.
Répétez-le pour saisir 10 caractères ou moins.
"A/a" : Commute entre les boîtiers supérieur et inférieur. (Appuyer sur la
touche MODE de la télécommande permet également d'alterner entre les
majuscules et les minuscules)
"←" "→": Déplace le curseur dans le sens de la flèche.
" " : Supprime un caractère à gauche du curseur.
" " : Ajoute une espace.

Appuyer sur la touche CLEAR de la télécommande permet d'effacer
tous les caractères saisis.

2. Après la saisie, sélectionnez "OK" avec les curseurs et appuyez sur
ENTER.

Le nom saisi sera enregistré.

Pour donner un nom à une station de radio préréglée, appuyez sur la touche
TUNER de la télécommande, sélectionnez AM/FM et sélectionnez le numéro
de présélection.
Ceci ne peut pas être défini si l'entrée "NET" "USB" ou "BLUETOOTH" est
sélectionnée.

Audio Select

Choisissez la priorité de sélection d'entrée lorsque plusieurs sources audio sont
raccordées à un seul sélecteur d'entrée, telles que les raccordements effectués, à
la fois, à la prise "BD/DVD" HDMI IN et à la prise "BD/DVD" AUDIO IN. Le
paramètre peut être défini séparément pour chaque sélecteur d'entrée.
Sélectionnez le sélecteur d'entrée à configurer. Veuillez noter que certaines
valeurs par défaut ne peuvent pas être modifiées.

Audio Select

Valeur par défaut : BD/DVD: HDMI CBL/SAT: HDMI GAME: HDMI STRM
BOX: HDMI CD: COAXIAL TV: OPTICAL PHONO: Analog

"ARC" : Lorsque la priorité est donnée au signal d'entrée à partir du
téléviseur compatible ARC.

Le paramètre ne peut être sélectionné que si "Hardware" - "HDMI" ­"Audio Return Channel" est réglé sur "Auto" et si l'entrée "TV" est
sélectionnée.

"HDMI" : Lorsque la priorité est donnée au signal d'entrée à partir des prises
HDMI IN

Le paramètre ne peut être sélectionné que lorsque l'entrée est attribuée à
la prise HDMI dans le réglage "Input/Output Assign" - "HDMI Input".

"COAXIAL" : Lorsque la priorité est donnée au signal d'entrée à partir des
prises DIGITAL IN COAXIAL

Le paramètre ne peut être sélectionné que lorsque l'entrée est attribuée à
la prise COAXIAL dans le réglage "Input/Output Assign" - "Digital Audio
Input".

"OPTICAL" : Lorsque la priorité est donnée au signal d'entrée à partir des
prises DIGITAL IN OPTICAL

Le paramètre ne peut être sélectionné que lorsque l'entrée est attribuée à
la prise OPTICAL dans le réglage "Input/Output Assign" - "Digital Audio
Input".

"Analog": Pour toujours émettre un son analogique indépendamment du
signal d'entrée

Le paramètre ne peut être sélectionné que lorsque l'entrée est attribuée à
la prise AUDIO IN dans le réglage "Input/Output Assign" - "Analog Audio
Input".

Fixed PCM

Valeur par défaut : Off

Choisir s'il faut fixer les signaux d'entrée sur PCM (sauf le PCM multicanal)
lorsque "HDMI", "COAXIAL", ou "OPTICAL" est sélectionné dans le

paramètre "Audio Select". Paramétrer cet élément sur "On" si des bruits
parasites se produisent, ou si le début d'une piste est tronqué lors de la
lecture de sources PCM. Sélectionner "Off" normalement.

Changer "Audio Select" met le paramètre sur "Off".

Le paramètre ne peut pas être changé si l'entrée "TUNER", "NET", "USB" ou
"BLUETOOTH" est sélectionnée.

Hardware

Effectuez les réglages relatifs aux fonctionnalités HDMI CEC, HDMI Standby
Through, ARC, les réglages relatifs à la gestion d'alimentation de l'appareil,
comme la veille automatique et la veille réseau.

HDMI

HDMI CEC

Valeur par défaut : Off

Un réglage sur "On" active la liaison de sélection d'entrée et d'autres
fonctions de liaison avec un appareil compatible CEC connecté HDMI.
"On" : Lorsque cette fonction doit être utilisée
"Off" : Lorsque cette fonction ne doit pas être utilisée
Lorsque vous changez ce réglage, mettez hors tension, puis sous tension
l'alimentation de tous les composants raccordés.

Selon le téléviseur, un lien a peut-être besoin d'être configuré sur le
téléviseur.
Sélectionner "On" et fermer le menu à l'écran affiche le nom des appareils
compatibles CEC et "CEC On" sur l'afficheur.
La consommation électrique en mode veille peut augmenter lorsque "On"
est réglé. (en fonction de l'état du téléviseur, l'appareil se mettra en mode
veille normal.)
Si vous utilisez la molette MASTER VOLUME de l'appareil principal
lorsque ce paramètre est sur "On" et que le son est retransmis par les
enceintes du téléviseur, le son sera également reproduit depuis les
enceintes raccordées à l'appareil. Si vous voulez émettre le son à partir
d'une seule d'entre elles, modifiez les réglages de l'appareil ou du
téléviseur, ou réduisez le volume de l'appareil.
Si un fonctionnement anormal se produit lorsque vous réglez le paramètre
sur "On", réglez sur "Off".
Lors de la connexion d'un composant non compatible CEC, ou si vous
n'êtes pas certain qu'il est compatible, réglez le paramètre sur "Off".

HDMI Standby Through

Valeur par défaut : Off

Lorsque ceci est paramétré sur autre chose que "Off", il est possible de lire la
vidéo et le son d'un lecteur raccordé via HDMI sur le téléviseur même si
l'appareil est en mode veille. Seuls "Auto" et "Auto (Eco)" peuvent être

sélectionnés si "HDMI CEC" est réglé sur "On". Si n'importe quoi d'autre est
sélectionné, paramétrer "HDMI CEC" sur "Off".

La consommation d'énergie en mode veille augmente s'il est réglé sur
autre chose que "Off".

"BD/DVD", "CBL/SAT", "GAME", "STRM BOX" : Par exemple, si "BD/DVD"
est sélectionné, il est possible de lire l'équipement raccordé à la prise
"BD/DVD" sur le téléviseur même si l'appareil est en mode veille.
Sélectionnez ce paramètre si vous avez choisi quel lecteur utiliser avec cette
fonction.
"Last": Vous pouvez afficher la vidéo et le son de l'entrée sélectionnée juste
avant la mise en veille de l'appareil sur le téléviseur.
"Auto", "Auto (Eco)" : Sélectionnez l'un de ces paramètres si vous avez
raccordé un équipement conforme à la norme CEC. Vous pouvez afficher la
vidéo et le son de l'entrée sélectionnée sur le téléviseur, indépendamment de
l'entrée qui a été sélectionnée juste avant sur l'appareil mis en veille, en
utilisant la fonction liée CEC.

Pour lire des lecteurs sur un TV qui n'est pas conforme à la norme CEC,
vous devez mettre en marche l'appareil et le commuter sur l'entrée
correspondante.
En utilisant un téléviseur en conformité avec la norme CEC, vous pouvez
réduire la consommation d'énergie du mode veille en sélectionnant "Auto
(Eco)".

Audio TV Out

Valeur par défaut : Off

Vous pouvez profiter du son via les enceintes du téléviseur lorsque cet
appareil est en marche.
"On" : Lorsque cette fonction doit être utilisée
"Off" : Lorsque cette fonction ne doit pas être utilisée

Le paramètre est fixé sur "Auto" si "HDMI CEC" est paramétré sur "On".
Si vous avez changé ce paramètre, réglez "HDMI CEC" sur "Off".
Le mode d'ècoute ne peut pas être modifiè lorsque "Audio TV Out" est
règlè sur "On" et que le son est èmis par les enceintes du tèlèviseur.
En fonction de votre téléviseur ou du signal d'entrée du composant, le son
risque de ne pas être produit par les enceintes du téléviseur, même si ce
paramètre est réglé sur "On". Dans un tel cas, le son est émis par les
enceintes de l'appareil.
Si vous actionnez la molette MASTER VOLUME de cet appareil tandis
que le son passe par ce dernier avant d'être reproduit par les enceintes
du téléviseur, le son sera restitué par cet appareil. Si vous ne voulez pas
émettre de son à partir de l'appareil, changez les réglages de l'appareil ou
du téléviseur ou réduisez le volume de l'appareil.

Audio Return Channel

Valeur par défaut : Auto (＊)

Vous pouvez profiter du son d'un téléviseur compatible ARC connecté HDMI
via les enceintes connectées à l'appareil.

＊ Pour utiliser cette fonction, régler préalablement "HDMI CEC" sur "On".

"Auto": Lorsque vous profitez du son du téléviseur grâce aux enceintes
connectées à l'appareil
"Off": Lorsque vous n'utilisez pas la fonction ARC

Auto Delay

Valeur par défaut : On

Ce réglage corrige automatiquement toute désynchronisation entre les
signaux audio et vidéo en se basant sur les données du téléviseur
compatible HDMI LipSync.
"On" : La correction automatique sera activée
"Off" : La correction automatique sera désactivée

Power Management

Sleep Timer

Valeur par défaut : Off

Permet à l'appareil de se mettre automatiquement en veille une fois que la
durée définie s'est écoulée. Sélectionner une valeur parmi "30 minutes", "60
minutes" et "90 minutes".
"Off" : Ne met pas automatiquement l'appareil en veille.

Auto Standby

Valeur par défaut : On/Off

Ce réglage met automatiquement l'appareil en veille après 20 minutes
d'inactivité sans aucune entrée audio ou vidéo. (Lorsque "USB Power Out at
Standby" ou "Network Standby" est actif, ceci devient le mode HYBRID
STANDBY qui réduit l'augmentation de la consommation d'énergie au
minimum.)
"On" : L'appareil se mettra automatiquement en mode veille ("AUTO STBY"
s'allume).
"Off": L'appareil ne passe pas automatiquement en mode veille.

"Auto Standby" apparait sur l'afficheur et sur l'écran du téléviseur 30
secondes avant que la mise en veille automatique s'active.
Les valeurs par défaut varient selon les régions.

Auto Standby in HDMI Standby Through

Valeur par défaut : Off

Activer ou désactiver "Auto Standby" lorsque "HDMI Standby Through" est
actif.
"On": Le réglage sera activé.
"Off": Le réglage sera désactivé.

Ce paramètre ne peut pas être réglé sur "On" si "Auto Standby" et "HDMI
Standby Through" sont réglés sur "Off ".

USB Power Out at Standby

Valeur par défaut : Off

Les dispositifs raccordés au port USB sont fournis en électricité même
lorsque cet appareil est en mode veille si cette fonction est sur "On".

En utilisant cette fonctionnalité, la consommation d'énergie augmente
même si l'appareil est en veille, toutefois, l'augmentation est réduite à son
minimum par le passage automatique en mode HYBRID STANDBY, où
seuls les circuits principaux sont en fonctionnement.

Network Standby

Valeur par défaut : On

Lorsque cette fonctionnalité est mise sur "On", vous pouvez mettre sous
tension l'appareil via le réseau en utilisant une application telle que
iControlAV5 qui peut commander cet appareil.

Lorsque "Network Standby" est utilisé, la consommation d'énergie
augmente, même lorsque l'appareil est en mode veille. Cependant,
l'augmentation de la consommation d'énergie est réduite au minimum en
entrant automatiquement en mode HYBRID STANDBY, où seul le circuit
essentiel est en fonctionnement.
Lorsque la connexion au réseau est perdue, "Network Standby" se
désactive pour réduire la consommation d'énergie. Utilisez la touche
d'alimentation de la télécommande ou de l'appareil principal pour mettre
en marche l'appareil si cela arrive.

Bluetooth Wakeup

Valeur par défaut : Off

Cette fonction sort l'appareil du mode veille en connectant un périphérique
compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH.
"On" : Lorsque cette fonction doit être utilisée
"Off" : Lorsque cette fonction ne doit pas être utilisée

Régler sur "On" augmente la consommation d'énergie même lorsque
l'appareil est en mode veille. Cependant, l'augmentation de la
consommation d'énergie est réduite au minimum en entrant
automatiquement en mode HYBRID STANDBY, où seul le circuit essentiel
est en fonctionnement.
Ce paramètre est fixé sur "Off" si "Network/Bluetooth" - "Bluetooth" - "Auto
Input Change" est réglé sur "Off".

Patientez un moment si "Network Standby" et "Bluetooth Wakeup" ne peuvent
pas être sélectionnés. Il s'affiche lorsque la fonctionnalité réseau est lancée.

Miscellaneous

Changez le pas de fréquence du tuner, mettez à jour le micrologiciel, et effectuez
la configuration initiale, etc.

Tuner

AM / FM Frequency Step (Modèles nord-américains)

Valeur par défaut : 10 kHz / 0.2 MHz