Pioneer VSX-323-K, VSX-423-K, VSX-423-S User manual [el]

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ
ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ
ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΗΝ
ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.

D3-4-2-1-1_B1_El

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτή η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Για να αποφύγετε
κινδύνους πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε
δοχεία με υγρά (π.χ. βάζα) κοντά σε αυτήν τη συσκευή.
Προφυλάξτε επίσης τη συσκευή από σταγόνες νερού,
βροχή, ή υγρασία.

D3-4-2-1-3_A1_El

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην τοποθετείτε
αντικείμενα με ακάλυπτη φλόγα (π.χ. αναμμένα κεριά)
πάνω στη συσκευή.

D3-4-2-1-7a_A1_El

Συνθήκες λειτουργίας

Οι συνιστώμενες συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας για
τη λειτουργία της συσκευής είναι:
Θερμοκρασία +5 °C έως +35 °C και υγρασία μικρότερη
από 85 %RH (με ελεύθερες τις θυρίδες ψύξης)
Μην εγκαθιστάτε αυτήν τη συσκευή σε χώρους στους
οποίους εκτίθεται σε υψηλή υγρασία, σε χώρους με κακό
αερισμό ή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε άμεσο
ηλιακό φως (ή σε έντον

ο τεχνητό φωτισμό)

D3-4-2-1-7c*_A1_El

Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για γενική οικιακή
χρήση. Εάν συμβεί κάποια βλάβη η οποία οφείλεται σε
οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός της οικιακής (π.χ.
μακρόχρονη επαγγελματική χρήση σε εστιατόρια,
οχήματα ή πλοία) ο χρήστης επιβαρύνεται με το κόστος
της επισκευής, ακόμη και κατά την περίοδο της
εγγύησης.

K041_A1_El

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ο διακόπτης  STANDBY/ON της συσκευής δεν
απομονώνει πλήρως τη συσκευή από το ρεύμα. Η
βασική διάταξη αποσύνδεσης της συσκευής από το
ρεύμα είναι το καλώδιο ρεύματος, και για το λόγο αυτό
θα πρέπει να το αποσυνδέετε από την πρίζα για να
απομονώσετε τη συσκευή από το ρεύμα. Συνεπώς, θα
πρέπει να διασφαλίσε
συσκευής σε μία θέση η οποία θα επιτρέπει την εύκολη
αποσύνδεση του καλωδίου από την πρίζα ρεύματος σε
περίπτωση ατυχήματος. Για να αποφύγετε κινδύνους
πυρκαγιάς, θα πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο
ρεύματος από την πρίζα εάν δεν πρόκειται να
χρησιμοποιήσετε την συσκευή για μεγάλο χρονικό
διάστημα (π.χ. σε περ

τε την εγκατάσταση της

ίοδο διακοπών).

D3-4-2-2-2a*_A1_El

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Αποθηκεύστε τα μικρά μέρη μακριά από παιδιά και βρέφη.
Σε περίπτωση ακούσιας κατάποσης, επικοινωνήστε
αμέσως με έναν ιατρό.

D41-6-4_A1_El

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΕΡΙΣΜΟ

Κατά την τοποθέτηση αυτής της μονάδας, βεβαιωθείτε ότι
έχετε αφήσει χώρο γύρω από τη μονάδα για τον αερισμό
της, για τη διευκόλυνση της αποβολής θερμότητας
(τουλάχιστον 40 εκ. στο επάνω μέρος, 20 εκ. στο πίσω
μέρος και 20 εκ. σε κάθε πλευρά).

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Τα ανοίγματα και οι θυρίδες στο περίβλημα της συσκευής
χρησιμοποιούνται για τον αερισμό της και εξασφαλίζουν
την αξιόπιστη λειτουργία και την προστασία της από την
υπερθέρμανση. Για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο
πυρκαγιάς, μην καλύπτετε τις θυρίδες αερισμού με
αντικείμενα όπως π.χ. εφημερίδες, τραπεζομάντιλα,
κουρτίνες κ.λ.π. Επίσης, μην τοποθετείτε τη συσ
επάνω σε κρεβάτια, καναπέδες, χαλιά ή άλλες παρόμοιες
επιφάνειες.

κευή

D3-4-2-1-7b*_A1_El

2

El

Ενημέρωση των χρηστών σχετικά με τη συλλογή και απόρριψη παλαιών συσκευών

Pb

Σύμβολο για
συσκευές

Σύμβολα­παραδείγματα για
μπαταρίες

και χρησιμοποιημένων μπαταριών

Τα σύμβολα επάνω στα προϊόντα, στη συσκευασία τους και/ή στα έγγραφα που τα
συνοδεύουν υποδεικνύουν ότι απαιτείται ο διαχωρισμός των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
προϊόντων και των μπαταριών από τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.

Για τη σωστή απόρριψη, αποκομιδή και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων και
χρησιμοποιημένων μπαταριών απευθυνθείτε στα κατάλληλα σημεία συλλογής, σύμφωνα με

ν εθνική σας νομοθεσία.

τη

Με τη σωστή απόρριψη προϊόντων και μπαταριών, βοηθάτε στην εξοικονόμηση πολύτιμων
πόρων καθώς επίσης και στην πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών, οι οποίες θα
προέκυπταν από την ακατάλληλη απόρριψή τους, για την ανθρώπινη υγεία και το
περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και ανακύκλωση παλαιών προϊ
και μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόρριψης συσκευών της
περιοχής σας ή το σημείο πώλησης του προϊόντος.

Αυτά τα σύμβολα ισχύουν μόνο για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Για χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτές τις συσκευές, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή με

ο αγοράς του προϊόντος και ενημερωθείτε σχετικά με τη σωστή μέθοδο απόρριψής

το σημεί
τους.

όντων

K058a_A1_El

3

El

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Pioneer.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης,
έτσι ώστε να χρησιμοποιείτε σωστά τη συσκευή σας.

Περιεχόμενα

Ροή ρυθμίσεων στον δέκτη

Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας. . . . . . . . . . . . . .5

Εγκατάσταση του δέκτη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Πριν ξεκινήσετε
01 Χειριστήρια και ενδείξεις

Μπροστινή πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Οθόνη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Τοποθέτηση των μπαταριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Εμβέλεια λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου. . . . . . . . . . . . .9

02 Σύνδεση των συσκευών

Τοποθέτηση των ηχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Υποδείξεις για την τοποθέτηση των ηχείων . . . . . . . . . . . .10

Σύνδεση των ηχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Συνδέσεις καλωδίων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Καλώδια HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Λίγα λόγια για την τεχνολογία HDMI . . . . . . . . . . . . . . . .12

Καλώδια αναλογικού ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Καλώδια ψηφιακού ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Τυπικά καλώδια βίντεο με βύσματα RCA . . . . . . . . . . . . .13

Πληροφορίες για τη σύνδεση των εξόδων βίντεο . . . . . . . . . . 13

Σύνδεση τηλεόρασης και συσκευών αναπαραγωγής . . . . . . . .14

Σύνδεση μέσω θύρας HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Σύνδεση συσκευής χωρίς υποδοχή HDMI . . . . . . . .

Συνδέσεις κεραιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Χρήση εξωτερικών κεραιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Σύνδεση iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Σύνδεση συσκευής USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Σύνδεση του δέκτη στο ρεύμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

03 Βασική διαμόρφωση (μόνο για το VSX-423)

Ακύρωση της αυτόματης απενεργοποίησης . . . . . . . . . . . . . .19

Αυτόματη διαμόρφωση για ήχο surround (MCACC) . . . . . . .19

Άλλα προβλήματα κατά τη χρήση της Αυτόματης διαμόρφωσης

MCACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . .15

04 Βασική αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή πηγής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Επιλογή του σήματος εισόδου ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Αναπαραγωγή από iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Αναπαραγωγή αρχείων αποθηκευμένων σε iPod . . . . . . . . 23

Βασικά χειριστήρια αναπαραγωγής. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Εναλλαγή μεταξύ των χειριστηρίων του iPod και των

χειριστηρίων του δέκτη.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Αναπαραγωγή από συσκευή USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Βασικά χειριστήρια αναπαραγωγής. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Συμβατότητα με αρχεία συμπιεσμένου ήχου . . . . . . . . . . . 24

Ακρόαση ραδιοφώνου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Βελτίωση του ήχου στα FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Αποθήκευση σταθμών στη μνήμη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ακρόαση σταθμών αποθηκευμένων στ
Καθορισμός ονόματος για έναν σταθμό αποθηκευμένο στη

μνήμη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Παρουσίαση του συστήματος RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Αναζητήσεις για συγκεκριμένους τύπους προγραμμάτων

RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Εμφάνιση πληροφοριών RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

05 Ακρόαση με το σύστημά σας

Επιλογή της κατάστασης ακρόασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Αυτόματη αναπαραγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ακρόαση ήχου surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Χρήση του Advanced surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Χρήση του Stream Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Χρήση της λειτουργίας Sound Retriever . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ακρόαση με ακουστική βαθμονόμηση EQ

(μόνο για το VSX-423) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Καλύτερος ήχος με χρήση του Phase Control . . . . . . . . . . . . 29

Ρύθμιση επιλογών ήχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

06 Home Menu (Αρχικό μενού)

Χρήση του Home Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Χειροκίνητη διαμόρφωση των ηχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ρυθμίσεις ηχείων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

X.Over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Στάθμη καναλιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Απόσταση ηχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Το μενού Input Assign (Αντιστοίχιση εισόδων). . . . . . . . . . . 33

Το μενού Auto Power Down (Αυτόματη απενεργοποίηση). . . 33

Το μενού HDMI Setup (Διαμόρφωση HDMI) . . . . . . . . . . . . 34

η μνήμη . . . . . . . . . 25

07 Πρόσθετες πληροφορίες

Αντιμετώπιση προβλημάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Γενικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Μηνύματα iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Μηνύματα USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Πληροφορίες για iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Αρχικοποίηση του δέκτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Καθαρισμός της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4

El

Ροή ρυθμίσεων στον δέκτηΠριν ξεκινήσετε

Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας

Βεβαιωθείτε ότι παραλάβατε τα ακόλουθα εξαρτήματα:

•

Μικρόφωνο διαμόρφωσης (μόνο για το VSX-423)

•

Τηλεχειριστήριο

•

Μπαταρίες ξηρών στοιχείων IEC R03 μεγέθους ΑAΑ (για
επιβεβαίωση της λειτουργίας του συστήματος) x 2

•

Κεραία AM τύπου βρόχου

•

Κεραία FM τύπου καλωδίου

•

Κάρτα εγγύησης

•

Οδηγός γρήγορης έναρξης (Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά,
Ιταλικά, Ολλανδικά, Ισπανικά και Ρωσικά)

•

Φυλλάδιο ασφάλειας (Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά,
Ολλανδικά, Ισπανικά και Ρωσικά)

•

Φύλλο SPEAKER CAUTION (Αγγλικά μόνο)

•

Οδηγίες χρήσης

Εγκατάσταση του δέκτη

•

Κατά την τοποθέτηση της παρούσας συσκευής, βεβαιωθείτε

ότι την έχετε τοποθετήσει σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.
Μην την τοποθετείτε στις ακόλουθες θέσεις:
– Επάνω σε έγχρωμη τηλεόραση (η εικόνα μπορεί να εμφανίσει
παραμορφώσεις)
– Κοντά σε κασετόφωνο (ή άλλη συσκευή η οποία παράγει
μαγνητικό πεδίο). Μπορεί να υπάρξουν παρεμβολές στον ήχο

σεις στις οποίες εκτίθεται στο άμεσο ηλιακό φως.

– Σε θέ
– Σε χώρους με υγρασία
– Σε χώρους με υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία
– Σε χώρους στους οποίους υπόκειται σε κραδασμούς ή

μετατοπίσεις

– Σε χώρους με πολλή σκόνη
– Σε χώρους με θερμούς ατμούς ή έλαια (π.χ. σε μια κουζίνα)

Η μονάδα αποτελεί έναν ολοκ
με πλήθος λειτουργιών και υποδοχών. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί
πολύ εύκολα, αφού πρώτα πραγματοποιηθεί η παρακάτω
διαδικασία για τις συνδέσεις και τις ρυθμίσεις.

Τα χρώματα των βημάτων υποδηλώνουν τα ακόλουθα:

Απαιτούμενη ρύθμιση

Ρύθμιση που ορίζεται όταν χρειαστεί

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­Σύνδεση των ηχείων

1

Η θέση εγκατάστασης των ηχείων επηρεάζει σημαντικά
τον ήχο.

•

Τοποθέτηση των ηχείων (σελίδα 10)

•

Σύνδεση των ηχείων (σελίδα 11)

Σύνδεση των άλλων συσκευών

2

Για ήχο surround, πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή
αναπαραγωγής Blu-ray Disc/DVD στον δέκτη
χρησιμοποιώντας ψηφιακή σύνδεση.

•

Πληροφορίες για τη σύνδεση των εξόδων βίντεο
(σελίδα 13)

•

Σύνδεση τηλεόρασης και συσκευών αναπαραγωγής
(σελίδα 14)

•

Συνδέσεις κεραιών (σελίδα 16)

•

Σύνδεση του δέκτη στο ρεύμα (σελίδα 18)

Ενεργοποίηση

3

Στην τηλεόραση, επιλέξτε την είσοδο βίντεο στην οποία
συνδέσατε τον δέκτη. Εάν δεν γνωρίζετε την απαιτούμενη
διαδικασία, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασής σας.

ληρωμένο δέκτη AV εξοπλισμένο







Το μενού Input Assign (Αντιστοίχιση εισόδων)

4

(σελίδα 33)

(Όταν χρησιμοποιούνται συνδέσεις εκτός των
συνιστώμενων.)

Το μενού HDMI Setup (∆ιαμόρφωση HDMI)
(σελίδα 34)

(Εάν η συνδεδεμένη τηλεόραση υποστηρίζει τη λειτουργία
HDMI Audio Return Channel (Κανάλι επιστροφής ήχου
HDMI).)

Χρησιμοποιήστε την αυτόματη ρύθμιση M CACC για

5

τη διαμόρφωση του συστήματός σας (μόνο για το
VSX-423)

•

Αυτόματη διαμόρφωση για ήχο surround (MCACC)
(σελίδα 19)

Βασική αναπαραγωγή (σελίδα 21)

6

•

Επιλογή του σήματος εισόδου ήχου (σελίδα 21)

•

Αναπαραγωγή από iPod (σελίδα 23)

•

Αναπαραγωγή από συσκευή USB (σελίδα 24)

•

Επιλογή της κατάστασης ακρόασης (σελίδα 27)

Προσαρμογή του ήχου σύμφωνα με τις προτιμήσεις

7

σας

•

Χρήση της λειτουργίας Sound Retriever (σελίδα 28)

•

Καλύτερος ήχος με χρήση του Phase Control (σελίδα 29)

•

Ακρόαση με ακουστική βαθμονόμηση EQ (μόνο για το
VSX-423) (σελίδα 28)

•

Ρύθμιση επιλογών ήχου (σελίδα 29)

•

Χειροκίνητη διαμόρφωση των ηχείων (σελίδα 31)







5

El

Κεφάλαιο 1:

4562

1

7 938

10 11 12 1413 15 16

VSX-423

Χειριστήρια και ενδείξεις

Μπροστινή πλευρά

1

Κουμπί INPUT SELECTOR

Επιλέγει μια πηγή εισόδου (σελίδα 21).

2

Ένδειξη

MCACC

Ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένη η ακουστική βαθμονόμηση EQ
(σελίδα 28). (Η ρύθμιση Acoustic Calibration EQ ενεργοποιείται

αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία Αυτόματης
διαμόρφωσης MCACC (σελίδα 19)).

3

Χειριστήρια δέκτη
SPEAKERS – Χρησιμοποιείται για ενεργοποίηση ή

απενεργοποίηση του συστήματος ηχείων. Εάν έχει επιλεχθεί
το SP OFF, δεν εξέρχεται ήχος από τα ηχεία που έχουν
συνδεθεί στον δέκτη.

DIMMER – Αυξάνει ή μειώνει τη φωτεινότητα της οθόνης. Η
φωτεινότητα μπορεί να ελεγχθεί σε τέσσερα βήματα.

DISPLAY – Εναλλάσσει το περιεχόμενο της οθόνης της
παρούσας μονάδας. Η κα
το όνομα εισόδου μπορούν να εμφανιστούν επιλέγοντας μια
πηγή εισόδου.

4

Οθόνη χαρακτήρων

Δείτε Οθόνη στη σελίδα 7.

(μόνο για το VSX-423)

τάσταση ακρόασης, η ένταση ήχου ή

6

El

5

Χειριστήρια ραδιοφωνικού δέκτη
BAND – Αλλάζει μεταξύ των ραδιοφωνικών ζωνών AM, FM

ST (στέρεο) και FM MONO (σελίδα 25).

TUNER EDIT – Χρησιμοποιήστε το με τα κουμπιά
TUNE /, PRESET / και ENTER για

απομνημόνευση και ονομασία των σταθμών για ανάκληση
(σελίδα 25).

TUNE / – Χρησιμοποιούνται για την εύρεση
ραδιοφωνικών συχνοτήτων (σελίδα 25).

PRESET / – Χρησιμοποιούνται για επιλογή
προκαθορισμένων ραδιοφωνικών σταθμών (σελίδα 25).

6

Ένδειξη

Αναβοσβήνει κατά τη διαδικασία σύνδεσης συσκευής που
διαθέτει HDMI, ανάβει όταν είναι συνδεδεμένη η συσκευή
(σελίδα 14).

7

Ανάβει όταν είναι συδεδεμένο iPod/iPhone και έχει επιλεγεί η
είσοδος iPod/USB (σελίδα 23).

8

Λαμβάνει τα σήματα από το τηλεχειριστήριο (ανατρέξτε στην
ενότητα Εμβέλεια λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου στη σελίδα 9).

HDMI

Ένδειξη

iPod iPhone

Αισθητήρας τηλεχειρισμού

17 18 19 20 21 19

23

24 25 26 27 27 28

9

Περιστροφικό κουμπί MASTER VOLUME

10



STANDBY/ON

11

Υποδοχή

Χρησιμοποιείται για σύνδεση των ακουστικών. Όταν τα
ακουστικά είναι συνδεδεμένα, δεν παράγεται ήχος από τα ηχεία.
Ο τρόπος ακρόασης από τα ακουστικά μπορεί να επιλεγεί μόνο
μεταξύ PHONES SURR, STEREO ή STEREO ALC.

12

Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση μικροφώνου κατά τη διαδικασία
Αυτόματης διαμόρφωσης MCACC (σελίδα 19).

13

PHONES

Υποδοχή

MCACC SETUP MIC

Κουμπιά κατάστασης ακρόασης
AUTO SURROUND/STREAM DIRECT – Επιλέγουν

μεταξύ της κατάστασης Auto surround (σελίδα 27) και της
απευθείας αναπαραγωγής (Stream Direct) (σελίδα 28).

ALC/STANDARD SURR – Πατήστε το για τυπική
αποκωδικοποίηση και εναλλαγή μεταξύ των ρυθμίσεων 2
Pro Logic και NEO:6, καθώς και της κατάστασης Αυτόματος
έλεγχος στάθμης στερεοφωνικού ήχου (σελίδα 27).

ADVANCED SURROUND – Επιλέγει μεταξύ των
διαφόρων καταστάσεων surround (σελίδα 28).

(μόνο για το VSX-423)

22

14

ECO

Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ κατάστασης ECO Mode 1/ECO
Mode 2. Όταν η κατάσταση ECO Mode είναι ενεργοποιημένη
(ON), η οθόνη σβήνει (σελίδα 28).

15

iPod iPhone DIRECT CONTROL

Αλλαγή της εισόδου του δέκτη σε iPod και ενεργοποίηση των
λειτουργιών iPod στο iPod (σελίδα 23).

16

Υποδοχή iPod/iPhone

Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση Apple iPod ή συσκευής
αποθήκευσης USB ως πηγής ήχου (σελίδα 17).

Οθόνη

17

PHASE

Ανάβει όταν είναι ενεργή η λειτουργία Ελέγχου φάσης
(σελίδα 29).

18

AUTO

Ανάβει όταν είναι ενεργή η λειτουργία Auto Surround
(σελίδα 27).

19

Ενδείξεις ραδιοφωνικού δέκτη

RDS – Ανάβει όταν λαμβάνεται μία εκπομπή με πληροφορίες
RDS (σελίδα 26).

ST – Ανάβει όταν λαμβάνεται μια στερεοφωνική εκπομπή FM
σε κατάσταση αυτόματης στερεοφωνικής λήψης (σελίδα 25).

TUNE – Ανάβει κατά τη λήψη ενός τυπικού καναλιού
εκπομπής.

PRESET – Επισημαίνει την καταχώριση ή ανάκληση ενός
αποθηκευμένου ραδιοφωνικού σταθμού.

MEM – Αναβοσβήνει κατά την καταχώριση ενός
ραδιοφωνικού σταθμού.

kHz/MHz – Ανάβει ότ
εμφανίζεται η συχνότητα λήψης της τρέχουσας εκπομπής

AM/FM.

20

Ενδείξεις ηχείων

Υποδηλώνει εάν το σύστημα ηχείων είναι ενεργοποιημένο ή όχι
(σελίδα 6).

Το SPA σημαίνει ότι τα ηχεία είναι ενεργοποιημένα.
Το SP σημαίνει ότι τα ηχεία είναι απενεργοποιημένα.

21

Ένδειξη χρονοδιακόπτη αναστολής

Ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αναστολής
λειτουργίας του δέκτη (σελίδα 8).

22

Ένδειξη πληροφοριών PRESET ή σήματος εισόδου

Δείχνει τον αριθμό του αποθηκευμένου ραδιοφωνικού σταθμού ή
τον τύπο σήματος εισόδου κ.λπ.

αν στην οθόνη χαρακτήρων

23

Οθόνη χαρακτήρων

Εμφανίζει διάφορες πληροφορίες συστήματος.

24

Ενδείξεις DTS

DTS – Ανάβει όταν ανιχνεύεται πηγή με κωδικοποίηση
σημάτων ήχου DTS.

HD – Ανάβει όταν ανιχνεύεται πηγή με κωδικοποίηση
σημάτων ήχου DTS-EXPRESS ή DTS-HD.

96/24 – Ανάβει όταν ανιχνεύεται πηγή με κωδικοποίηση
σημάτων ήχου DTS 96/24.

NEO:6 – Όταν κάποια από τις καταστάσεις NEO:6 του δέκτη
είναι ενεργοποιημένη, η ένδειξη αυτή ανάβει για να
υποδηλώσει την επεξεργασία NEO:6 (σελίδα 27).

25

Ενδείξεις Dolby Digital

2 D – Ανάβει όταν ανιχνεύεται σήμα με κωδικοποίηση
Dolby Digital.

2 D+ – Ανάβει όταν ανιχνεύεται πηγή με κωδικοποίηση
σημάτων ήχου Dolby Digital Plus.

2HD – Ανάβει όταν ανιχνεύεται πηγή με κωδικοποίηση
σημάτων ήχου Dolby TrueHD.

2PLII – Ανάβει για να υποδηλώσει αποκωδικοποίηση 2
Pro Logic II (για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην
ενότητα Ακρόαση ήχου surround στη σελίδα 27).

26

ADV.S.

Ανάβει όταν είναι επιλεγμένη μια από τις καταστάσεις Advanced
Surround (για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ενότητα
Χρήση του Advanced surround στη σελίδα 28).

27

Ενδείξεις

SIGNAL SELECT

DIGITAL – Ανάβει όταν έχει επιλεγεί ψηφιακό σήμα ήχου.

Αναβοσβήνει εάν έχει επιλεγεί ψηφιακό σήμα ήχου αλλά δεν
παρέχεται από την επιλεγμένη είσοδο.

HDMI – Ανάβει όταν έχει επιλεγεί σήμα HDMI. Αναβοσβήνει
όταν επιλεγεί ψηφιακό σήμα HDMI αλλά δεν παρέχεται από
την επιλεγμένη είσοδο HDMI.

28

DIR.

Ανάβει όταν ενεργοποιείται η κατάσταση DIRECT ή PURE
DIRECT (σελίδα 28).

7

El

SLEEP

INPUT

1

4

7

RECEIVER

SIGNAL SEL

ENTER

2

5

8

DISP

CLR

3

6

9

0

ENTER

CH

CH

MUTE

RETURN

AUDIO

PARAMETER

MENU

HOME
MENU

RECEIVER

RECEIVER

SOURCE

TOOLS

BAND

iPod CTRL

PTY

TOP
MENU

T

U

N

E

T

U

N

E

P

R

E

S

E

T

P

R

E

S

E

T

1

2

13

14

15

16

17

3
4

6
7

5

8

9

10

11

12

RECEIVER

RECEIVER

8

El

Τηλεχειριστήριο

Για τον χειρισμό άλλων συσκευών, οι κωδικοί τηλεχειρισμού των
προϊόντων Pioneer είναι προκαθορισμένοι. Οι ρυθμίσεις δεν
μπορούν να αλλάξουν.

1

SLEEP

Πατήστε για να καθορίσετε τον χρόνο μετά από τον οποίο ο
δέκτης μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής, σε λεπτά (30 min –
60 min – 90 min – Off). Μπορείτε να ελέγξετε πόσος χρόνος
απομένει μέχρι την αυτόματη απενεργοποίηση του δέκτη
πατώντας το κουμπί SLEEP μία φορά.

2



RECEIVER

Ενεργοποιεί τον δέκτη ή τον θέτει σε κατάσταση αναμονής.

3

Διαμορφώνει το τηλεχειριστήριο για έλεγχο του δέκτη
(χρησιμοποιείται για επιλογή των λευκών εντολών επάνω από τα

αριθμητικά κουμπιά (MIDNIGHT κ.λπ.)). Χρησιμοποιήστε
επίσης αυτό το κουμπί για διαμόρφωση του ήχου surround
(σελίδα 31) ή των παραμέτρων ήχου (σελίδα 29).

4

INPUT SELECT

Χρήση για επιλογή της πηγής εισόδου (σελίδα 21).

5

Κουμπιά λειτουργίας εισόδου

Χρήση για την επιλογή της πηγής εισόδου σε αυτόν τον δέκτη
(σελίδα 21). Αυτό θα σας δώσει τη δυνατότητα ελέγχου άλλων
μονάδων Pioneer με το τηλεχειριστήριο.

6

SIGNAL SEL

Πατήστε για την επιλογή του σήματος εισόδου ήχου της
επιθυμητής συσκευής αναπαραγωγής (σελίδα 21).

7

Χειριστήρια ήχου
Acous.EQ (μόνο για το VSX-423) – Πατήστε για να

ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση Acoustic
Calibration EQ (σελίδα 28).

S.RETRIEVER – Πατήστε αυτό το κουμπί για να
επαναφέρετε την ποιότητα ήχου CD σε πηγές συμπιεσμένου
ήχου (σελίδα 28).

PHASE – Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε το Phase Control (Έλεγχος φάσης)
(σελίδα 29).

8

Χειριστήρια κατάστασης ακρόασης και συσκευής
AUTO/DIRECT – Επιλέγουν μεταξύ της κατάστασης Auto

surround (σελίδα 27) και της απευθείας αναπαραγωγής
(Stream Direct) (σελίδα 28).

STEREO – Πατήστε για επιλογή στερεοφωνικής
αναπαραγωγής (σελίδα 27).

ALC/STANDARD SURR – Πατήστε το για τυπική
αποκωδικοποίηση και εναλλαγή μεταξύ των ρυθμίσεων 2

Pro Logic II και NEO:6, καθώς και της κατάστασης
«Αυτόματος έλεγχος στάθμης στερεοφωνικού ήχου»
(σελίδα 27).

ADV SURR – Επιλέγει μεταξύ των διαφόρων καταστάσεων
surround (σελίδα 28).

ECO – Πρα
Mode 1/ECO Mode 2. Όταν η κατάσταση ECO Mode είναι

ενεργοποιημένη (ON), η οθόνη σβήνει (σελίδα 28).

9

Χειριστήρια δέκτη και συσκευής

Τα ακόλουθα κουμπιά ελέγχου μπορούν να προσπελαστούν αφού
επιλέξετε το αντίστοιχο κουμπί λειτουργίας εισόδου (BD, DVD
κ.λπ.).

γματοποιεί εναλλαγή μεταξύ κατάστασης ECO

Πιέστε πρώτα το για πρόσβαση στο:

AUDIO PARAMETER – Χρησιμοποιείται για πρόσβαση
στις επιλογές ήχου (σελίδα 29).

HOME MENU – Πατήστε για πρόσβαση στο Home Menu
(Αρχικό μενού) (σελίδα 31).

RETURN – Επιβεβαιώνει μια επιλογή και κλείνει το τρέχον
μενού.

Πιέστε πρώτα το BD ή το DVD για πρ

TOP MENU – Εμφανίζει το κύριο μενού του Blu-ray Disc/
DVD.

HOME MENU – Εμφανίζει την οθόνη HOME MENU
(Αρχικό μενού).

RETURN – Επιβεβαιώνει μια επιλογή και κλείνει το τρέχον
μενού.

MENU – Εμφανίζει το μενού TOOLS (Εργαλεία) της
συσκευής αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray.

όσβαση σε:

Πιέστε πρώτα το TUNER για πρόσβαση στο:

TOOLS – Αποθηκεύει στη μνήμη στ
Χρησιμοποιείται επίσης για την αλλαγή ονόματος
(σελίδα 25).

BAND – Αλλάζει μεταξύ των ραδιοφωνικών ζωνών AM, FM
ST (στέρεο) και FM MONO (σελίδα 25).

αθμούς για ανάκληση.

Πιέστε πρώτα το iPod/USB για πρόσβαση στο:

iPod CTRL – Εναλλαγή μεταξύ των χειριστηρίων του iPod
και των χειριστηρίων του δέκτη (σελίδα 23).

PTY – Χρησιμοποιείται για αναζήτηση τύπων προγράμματος
RDS (σελίδα 26).

10

///

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με τα βέλη κατά τη διαμόρφωση του
συστήματος για ήχο surround (σελίδα 31). Χρησιμοποιούνται
επίσης για έλεγχο των μενού/επιλογών του Blu-ray Disc/DVD.

Το TUNE / μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εύρεση
ραδιοφωνικών συχνοτήτων ενώ το PRESET / για την
επιλογή ραδιοφωνικών σταθμών που είναι αποθηκευμένοι στη
μνήμη (σελίδα 25).

(TUNE

/

, PRESET

/

), ENTER

11

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

RECEIVER

30°

7 μ.

30°

Χειριστήρια συσκευής

Τα κύρια κουμπιά (,  κ.λπ.) χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο
μιας συσκευής αφού την επιλέξετε χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
λειτουργίας εισόδου.
Μπορείτε να προσπελάσετε τις λειτουργίες που αναφέρονται
πάνω από αυτά τα κουμπιά επιλέγοντας το αντίστοιχο κουμπί
λειτουργίας εισόδου (BD, DVD και CD). Τα κουμπιά αυτά
λειτουργούν επίσης και όπως περιγράφεται πα

Πιέστε πρώτα το για πρόσβαση στο:

BASS +/–, TRE +/– – Χρησιμοποιούνται για τη ρύθμιση
των μπάσων ή των πρίμων.

• Αυτά τα χειριστήρια είναι απενεργοποιημένα όταν η
κατάσταση ακρόασης έχει ρυθμιστεί στο DIRECT ή το

PURE DIRECT.

• Όταν τα μπροστινά ηχεία έχουν ρυθμιστεί στο SMALL στη

Ρύθμιση ηχείων (ή έχουν ρυθμιστεί αυτομάτως μέσω τη
Αυτόματης διαμόρφωσης MCACC) και η επιλογή X.Over
έχει ρυθμιστεί πάνω από τα 150 Hz, μπορείτε να
προσαρμόσετε τη στάθμη καναλιού του subwoofer
πατώντας το BASS +/– (σελίδα 32).

12

Αριθμητικά κουμπιά και άλλα χειριστήρια συσκευής

Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να επιλέξετε άμεσα
μια ραδιοφωνική συχνότητα (σελίδα 25) ή τα κομμάτια σε δίσκο
CD κ.λπ. Υπάρχουν και άλλα κουμπιά που μπορείτε να
προσπελάσετε όταν πατήσετε το . (Για παράδειγμα

MIDNIGHT κ.λπ.)

SB CH – Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αυτήν τη μονάδα.
CH SELECT – Πατήστε κατ' επανάληψη για να επιλέξετε

ένα κα
για να προσαρμόσετε τη στάθμη (σελίδα 32).

LEV +/– – Χρησιμοποιούνται για προσαρμογή της στάθμης
των καναλιών.

MIDNIGHT – Ενεργοποιεί τις καταστάσεις ακρόασης
Midnight ή Loudness (σελίδα 29).

SPEAKERS – Χρησιμοποιείται για ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση του συστήματος ηχείων. Εάν έχει επιλεγεί το
SP OFF, δεν εξέρχεται ήχος από τα ηχεία που έχουν σ
στον δέκτη.

DIMMER – Αυξάνει ή μειώνει τη φωτεινότητα της οθόνης. Η
φωτεινότητα μπορεί να ελεγχθεί σε τέσσερα βήματα.

Στην κατάσταση ECO Mode, η φωτεινότητα εναλλάσσεται
μεταξύ 2 επιπέδων. Εάν επιλεγεί το πιο σκοτεινό επίπεδο,
στην οθόνη θα εμφανίζεται η ένδειξη DIMMER (μείωση
φωτισμού). (Κατάσταση εκτός της ECO: 4 επίπεδα,
κατάσταση ECO: 2 επίπεδα)

RECEIVER

νάλι και κατόπιν χρησιμοποιήστε τα κουμπιά LEV +/–

ρακάτω.

ς

υνδεθεί

13



SOURCE

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τις μονάδες DVD/DVR της Pioneer
όταν έχει επιλεγεί το BD, DVD ή CD με χρήση των κουμπιών
λειτουργίας εισόδου.

14

Κουμπιά

Αυτά τα κουμπιά μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με
τηλεοράσεις Pioneer.

15

Χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της έντασης ακρόασης.

16

Μηδενίζει την ένταση του ήχου ή την επαναφέρει στην αρχική
στάθμη.

17

Εναλλάσσει το περιεχόμενο της οθόνης της παρούσας μονάδας. Η
κατάσταση ακρόασης, η ένταση ήχου ή το όνομα εισόδου
μπορούν να εμφανιστούν επιλέγοντας μια πηγή εισόδου.

TV CONTROL

 – Χρησιμοποιείται για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
τηλεόρασης.

INPUT – Χρησιμοποιείται για επιλογή του σήματος εισόδου
της τηλεόρασης.

CH +/– – Χρησιμοποιούνται για επιλογή καναλιών.
VOL +/– – Χρησιμοποιούνται για ρύθμιση της έντασης ήχου

στην τηλεόρασή σας.

VOLUME +/–

MUTE

DISP

Τοποθέτηση των μπαταριών

Οι μπαταρίες που παρέχονται μαζί με τη μονάδα προορίζονται για
τον έλεγχο των αρχικών λειτουργιών. Δεν θα διαρκέσουν για
μεγάλο χρονικό διάστημα. Σας προτείνουμε τη χρήση αλκαλικών
μπαταριών που έχουν μεγαλύτερη διάρκεια ζωής.

•

Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε
θέσεις που εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε θέσεις στις
οποίες αναπτύσσονται μεγάλες θερμοκρασίες, όπως π.χ. στο
εσωτερικό ενός αυτοκινήτου ή κοντά σε θερμαντικά σώματα.
Αυτό ενέχει κινδύνους διαρροής των υγρών των μπαταριών,
υπερθέρμανσης, έκρηξης ή πρόκλησης πυρκαγιάς. Επιπλέον,
μειώνει τη διάρκεια ζωής ή τη

ν απόδοση των μπαταριών.

•

Η λανθασμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να έχει ως
αποτέλεσμα διαρροή των υγρών τους ή έκρηξη. Πρέπει να
λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

-

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ καινούργιες και μεταχειρισμένες
μπαταρίες μαζί.

-

Εισαγάγετε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα (άκρα +
και –) σύμφωνα με τις ενδείξεις που υπάρχουν στον χώρο
μπαταριών.

-

Μπαταρίες με το ίδιο σχήμα μπορεί να έχουν διαφορετική
τάση. Μη χρησιμοποιείτε διαφορετικές μπαταρίες μαζί.

-

Η απόρριψη των μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με
τη νομοθεσία και τους κανονισμούς προστασίας του
περιβάλλοντος που ισχύουν στη χώρα σας.

-

Κατά την εισαγωγή των μπαταριών, φροντίστε να μην
καταστρέψετε τα ελατήρια στους πόλους της μπαταρίας (–).
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει διαρροή υγρών ή
υπερθέρμανση των μπαταριών.

Εμβέλεια λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου

Το τηλεχειριστήριο ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά εάν:

•

Υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του
αισθητήρα τηλεχειρισμού του δέκτη.

•

Στον αισθητήρα τηλεχειρισμού του δέκτη πέφτει άμεσο ηλιακό
φως ή φως από λαμπτήρες φθορισμού.

•

Ο δέκτης βρίσκεται κοντά σε συσκευή που εκπέμπει υπέρυθρες
ακτίνες.

•

Ο δέκτης ελέγχεται ταυτόχρονα με ένα άλλο τηλεχειριστήριο
υπέρυθρων ακτίνων.

9

El

Κεφάλαιο 2:

ΠΡΟΣΟΧΗ

120

120

SL

L

SW

C

R

SR

Σύστημα surround 5.1 καναλιών:

Σύνδεση των συσκευών

Τοποθέτηση των ηχείων

Συνδέοντας τα μπροστινά αριστερά και δεξιά ηχεία (L/R), το κεντρικό ηχείο (C), το αριστερό και το
δεξιό ηχείο surround (SL/SR) και το subwoofer (SW), μπορείτε να απολαύσετε ένα σύστημα
surround 5.1 καναλιών.

Για να επιτύχετε τον καλύτερο δυνατό ήχο surround εγκαταστήστε τα ηχεία σας όπως βλέπετε
παρακάτω.

Υποδείξεις για την τοποθέτηση των ηχείων

Η θέση των ηχείων στο δωμάτιο επηρεάζει σημαντικά την ποιότητα του ήχου. Οι οδηγίες που
ακολουθούν θα σας βοηθήσουν ώστε να έχετε τον βέλτιστο ήχο από το σύστημά σας.

•

Το subwoofer μπορεί να τοποθετηθεί στο δάπεδο. Ιδανικά, τα άλλα ηχεία θα πρέπει να βρίσκονται
περίπου στο επίπεδο του αυτιού σας κατά την ακρόαση. Η τοποθέτηση των ηχείων στο δάπεδο

(εκτός από το subwoofer) ή η τοποθέτησή τους ψηλά στον τοίχο δεν συνιστάται.

•

Για καλύτερο στερεοφωνικό αποτέλεσμα, τοποθετήστε τα μπροστινά ηχεία σε απόσταση 2 έως
3 μέτρων μεταξύ τους και σε ίσες αποστάσεις από την τηλεόραση.

•

Εάν σκοπεύετε να τοποθετήσετε ηχεία γύρω από τηλεόραση καθοδικού σωλήνα (CRT), θα πρέπει
να χρησιμοποιήσετε θωρακισμένα ηχεία ή να τα τοποθετήσετε σε επαρκή απόσταση από την
τηλεόραση CRT.

•

Εάν χρησιμοποιείτε κεντρικό ηχείο, τοποθετήστε τα μπροστινά ηχεία σε μεγαλύτερη γωνία. Εάν
όχι, τοποθετήστε τα σε μικρότερη γωνία.

•

Τοποθετήστε το κεντρικό ηχείο πάνω ή κάτω από την τηλεόραση έτσι ώστε ο ήχος από το κεντρικό
κανάλι να δείχνει σαν να έρχεται από την οθόνη της τηλεόρασης. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι το
κεντρικό ηχείο δεν βρίσκεται πάνω στη νοητή γραμμή που ενώνει την μπροστινή άκρη του
μπροστινού αριστερού και του μπροστινού δεξιού ηχε

•

Είναι καλύτερο τα ηχεία να συγκλίνουν προς τη θέση ακρόασης. Η γωνία εξαρτάται από το
μέγεθος του χώρου. Χρησιμοποιήστε μικρότερη γωνία για μεγαλύτερους χώρους.

•

Τα ηχεία surround πρέπει να τοποθετηθούν 60 έως 90 εκ. πιο ψηλά από τα αυτιά σας και να έχουν
ελαφριά κλίση προς τα κάτω. Βεβαιωθείτε ότι τα ηχεία δεν αντικρίζουν το ένα το άλλο. Για DVD­Audio, τα ηχεία θα πρέπει να βρίσκονται πιο πίσω από τον ακροατή από ό, τι για την αναπαραγωγή
οικιακού κινηματογράφου.

•

Γενικά καλό είναι να μην τοποθετήσετε τα ηχεία surround μακρύτερα από τη θέση ακρόασης
συγκριτικά με τα μπροστινά και το κεντρικό ηχείο. Μια τέτοια τοποθέτηση μπορεί να
αποδυναμώσει το εφέ του ήχου surround.

•

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα ηχεία έχουν τοποθετηθεί με ασφάλεια. Έτσι, όχι μόνο βελτιώνεται η
ποιότητα ήχου, αλλά επίσης μειώνεται ο κίνδυνος ζημιάς ή τραυματισμού που θα μπορούσε να
προκληθεί σε περίπτωση ανατροπής ή πτώσης των ηχείων λόγω εξωτερικών κραδασμών, π.χ.
σεισμών.

ίου.

10

El

Σύνδεση των ηχείων

ΠΡΟΣΟΧΗ

12 3

10 χιλ.

12 3

10 χιλ.

Κεντρικό

Surround

δεξιό

Μπροστινό δεξιό

Μπροστινό

αριστερό

Subwoofer

Surround

αριστερό

Ο δέκτης μπορεί να λειτουργήσει ακόμη και με δύο μόνο στερεοφωνικά ηχεία (τα μπροστινά ηχεία
στην εικόνα) αλλά σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τουλάχιστον τρία ηχεία, ενώ η βέλτιστη λύση
για ήχο surround είναι η χρήση μιας πλήρους διάταξης ηχείων.

Φροντίστε να συνδέσετε το ηχείο που βρίσκεται στα δεξιά στη δεξιά υποδοχή (R) κα
βρίσκεται στα αριστερά στην αριστερή υποδοχή (L). Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι υποδοχές + και – του
δέκτη συνδέονται με τις υποδοχές ίδιας πολικότητας (+/–) των ηχείων.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ηχεία με ονομαστική αντίσταση 6  έως 16 .

Πριν συνδέσετε αυτήν τη συσκευή στο ρεύμα, ολοκληρώστε τις συνδέσεις με όλες τι

Συνδεσμολογίες γυμνών καλωδίων

Υποδοχές μπροστινού ηχείου:

1

Συστρέψτε τα εκτεθειμένα σύρματα του

καλωδίου μεταξύ τους.

2

Ξεβιδώστε την ασφάλεια της υποδοχής
σύνδεσης του ηχείου και εισαγάγετε το
γυμνό τμήμα του καλωδίου.

3

Σφίξτε την ασφάλεια της υποδοχής.

Υποδοχές κεντρικού και surround ηχείου:

1

Συστρέψτε τα εκτεθειμένα σύρματα του
καλωδίου μεταξύ τους.

2

Πιέστε τις ασφάλειες και εισαγάγετε το
γυμνό τμήμα του καλωδίου.

3

Ελευθερώστε τις ασφάλειες.

•

Οι ακροδέκτες των ηχείων έχουν ρεύμα ΕΠΙΚΙΝ∆ΥΝΗΣ ΤΑΣΗΣ. Για να αποφύγετε τυχόν
ηλεκτροπληξία κατά τη σύνδεση/αποσύνδεση των καλωδίων των ηχείων, αποσυνδέστε το
καλώδιο ρεύματος από την πρίζα προτού αγγίξετε τυχόν εκτεθειμένα μέρη.

•

Βεβαιωθείτε ότι το απογυμνωμένο καλώδιο ηχείου έχει συστραφεί και εισαχθεί πλήρως στην
υποδοχή ηχείου. Εάν κάποιο από τα γυμνά καλώδια ηχείων ακουμπήσει την πίσω πλευρά της
συσκευής μπορεί να προκληθεί διακοπή της τροφοδοσίας ως προστατευτικό μέτρο.

ς άλλες συσκευές.

ι το ηχείο που

LINE LEVEL

INPUT

PREOUT
SUBWOOFER

FRONT

R L

CENTER

SURROUND

R L

11

El

Συνδέσεις καλωδίων

Σημαντικό

Σημείωση

Σημείωση

HDMI

®

Μην τοποθετείτε τα καλώδια έτσι ώστε να κάμπτονται πάνω από
τη συσκευή (όπως βλέπετε στην εικόνα). Εάν το κάνετε, το
μαγνητικό πεδίο που παράγεται από τους μετασχηματιστές της
συσκευής μπορεί να προκαλέσει θόρυβο (βόμβο) στα ηχεία.

•

Προτού κάνετε ή αλλάξετε συνδέσεις, απενεργοποιήστε τη
συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

•

Πριν αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα, θέστε
τον δέκτη σε κατάσταση αναμονής (standby).

Καλώδια HDMI

Τα σήματα βίντεο και ήχου μπορούν να μεταδίδονται ταυτόχρονα
με ένα μόνο καλώδιο. Εάν συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής
και την τηλεόραση μέσω του δέκτη, χρησιμοποιήστε καλώδια
HDMI και για τις δύο συνδέσεις.

Φροντίστε να συνδέσετε το βύσμα με το σωστό προσανατολισμό.

•

Ρυθμίστε την παράμετρο HDMI που περιγράφεται στην
ενότητα Ρύθμιση επιλογών ήχου στη σελίδα 29 σε THRU και
ορίστε το σήμα εισόδου που περιγράφεται στην ενότητα
Επιλογή του σήματος εισόδου ήχου στη σελίδα 21 σε HDMI, εάν
θέλετε να ακούτε τον ήχο από την έξοδο HDMI μέσω της
τηλεόρασής σας (δεν θα ακούγεται ήχος από τον δέκτη).

•

Εάν το σήμα βίντεο δεν εμφανίζεται στην τηλεόραση,
προσπαθήστε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις ανάλυσης στη
συσκευή ή την οθόνη. Έχετε υπόψη ότι ορισμένες συσκευές
(όπως μονάδες βιντεοπαιχνιδιών) παρέχουν αναλύσεις που
ενδέχεται να μην εμφανίζονται. Σε αυτήν την περίπτωση,
χρησιμοποιήστε (αναλογική) σύνδεση σήματος composite.

12

El

•

Όταν το σήμα βίντεο από την είσοδο HDMI είναι 480i, 480p,
576i ή 576p, δεν είναι δυνατή η λήψη ήχου Multi Ch PCM και
ήχου HD.

Λίγα λόγια για την τεχνολογία HDMI

Η σύνδεση HDMI μεταφέρει μη συμπιεσμένο ψηφιακό βίντεο,
καθώς και όλα σχεδόν τα είδη ψηφιακού ήχου που είναι συμβατά
με τη συνδεδεμένη συσκευή, όπως DVD-Video, DVD-Audio,

SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master
Audio (δείτε παρακάτω για περιορισμούς), Video CD/Super VCD

και CD.
Αυτός ο δέκτης ενσωματώνει τεχνολογία High-Definition

Multimedia Interface (HDMI

Ο δέκτης υποστηρίζει τις λειτουργίες που περιγράφονται
παρακάτω, μέσω των συνδέσεων HDMI.

•

Ψηφιακή μεταφορά μη συμπιεσμένου βίντεο (τα περιεχόμενα
προστατεύονται από το HDCP (1080p/24, 1080p/60 κ.λπ.))

•

Μεταφορά σήματος 3D

•

Μεταφορά σήματος Deep Color

•

Μεταφορά σήματος x.v.Color

•

Κανάλι επιστροφής ήχου (ανατρέξτε στην ενότητα Το μενού
HDMI Setup (Διαμόρφωση HDMI) στη σελίδα 34)

•

Είσοδος ψηφιακών σημάτων ήχου PCM πολλαπλών καναλιών
(192 kHz ή χαμηλότερη) για έως και 8 κανάλια

•

Είσοδος των ακόλουθων μορφών ψηφιακού ήχου:
– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, High bitrate audio

(Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio), DVD-Audio, CD,
SACD (DSD 2 καναλιών μόνο), Video CD, Super VCD

•

Μεταφορά σήματος 4K
– Αυτό ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά ανάλογα με τον
συνδεδεμένο εξοπλισμό.
– Υποστηρίζονται σήματα 4K 24p, 4K 25p και 4K 30p

®/

™).

•

Χρησιμοποιήστε καλώδιο HDMI®/™ υψηλής ταχύτητας. Εάν
χρησιμοποιηθεί καλώδιο HDMI διαφορετικό του Καλώδιο

®/

HDMI

™ υψηλής ταχύτητας, ενδέχεται να μη λειτουργεί

σωστά.

•

Εάν συνδέσετε καλώδιο HDMI με ενσωματωμένο
ισοσταθμιστή, ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά.

•

Οι λειτουργίες 3D (Τρισδιάστατη προβολή), Deep Color (Βαθύ
χρώμα), x.v.Color, μεταφορά σήματος 4Κ και Audio Return
Channel (Κανάλι επιστροφής ήχου) είναι δυνατές μόνο σε
σύνδεση με συμβατή συσκευή.

•

Για την αναγνώριση των μεταδόσεων ψηφιακού ήχου μορφής
HDMI απαιτείται μεγαλύτερος χρόνος. Ως αποτέλεσμα,

ενδέχεται να προκληθεί διακοπή του ήχου κατά την εναλλαγή
των μορφών ήχου ή κατά την έναρξη της αναπαραγωγής.

•

Σε περίπτωση ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της συσκευής
που είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή HDMI OUT αυτής της
μονάδας κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ή σε περίπτωση
αποσύνδεσης/σύνδεσης του καλωδίου HDMI κατά τη διάρκεια
της αναπαραγωγής, ενδέχεται να προκληθεί θόρυβος ή διακοπή
ήχου.

Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface,
καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα τη
και σε άλλες χώρες.

Τα «x.v.Color» και αποτελούν εμπορικά
σήματα της εταιρείας Sony Corporation.

ς HDMI Licensing, LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες