Pioneer SC-LX72, SC-LX82 User manual [it]

IMPORTANTE

Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all’interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di una “tensione pericolosa” non isolata nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un’intensità tale da provocare scosse elettriche all’utilizzatore.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENZIONE:

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione riportate nel libretto allegato al prodotto.

D3-4-2-1-1_A1_It

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

ATTENZIONE

Prima di collegare per la prima volta l’apparecchio alla

D3-4-2-1-3_A_It

sorgente di alimentazione leggere attentamente la sezione che segue.

La tensione della sorgente di elettricità differisce da Paese a Paese e da regione a regione. Verificare che la tensione di rete della zona in cui si intende utilizzare l’apparecchio sia quella corretta, come indicato sul pannello posteriore dell’apparecchio stesso (ad es.: 230 V o 120 V).

D3-4-2-1-4_A_It

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad esempio una candela accesa, o simili).

D3-4-2-1-7a_A_It

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità dell’ambiente di funzionamento: da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 % (fessure di ventilazione non bloccate) Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

D3-4-2-1-7c*_A1_It

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una adeguata circolazione dell’aria e migliorare la dispersione del calore (almeno 20 cm sulla parte superiore, 10 cm sul retro, e 20 cm su ciascuno dei lati).

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.

D3-4-2-1-7b_A_It

Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esauste

Simbolo per

il prodotto

Esempi di simboli

per le batterie

Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti urbani indifferenziati.

Per l’appropriato trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste, fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla vostra legislazione nazionale.

Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie, aiuterai a salvaguardare preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti.

Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste, contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o il punto vendita dove avete acquistato l’articolo.

Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea. Per i paesi al di fuori dell’unione Europea:

Se volete liberarvi questi oggetti, contattate le vostre autorità locali o il punto vendita per il corretto metodo di smaltimento.

K058a_A1_It

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi (quali uso prolungato a scopi commerciali, in ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano particolari riparazioni, saranno a carico dell'utente, anche se nel corso del periodo di garanzia.

K041_It

Questo prodotti, SC-LX82 e SC-LX72 sono conformi al DM 28/8/1995, Nº548, ottemperando alle prescrizioni di cui al DM 25/6/1985 (par. 3, all. A) e DM 27/8/1987 (All. I).

D44-8-4b_It

Se la spina del cavo di alimentazione di questo apparecchio non si adatta alla presa di corrente alternata di rete nella quale si intende inserire la spina stessa, questa deve essere sostituita con una adatta allo scopo. La sostituzione della spina del cavo di alimentazione deve essere effettuata solamente da personale di servizio qualificato. Dopo la sostituzione, la vecchia spina, tagliata dal cavo di alimentazione, deve essere adeguatamente eliminata per evitare possibili scosse o folgorazioni dovute all’accidentale inserimento della spina stessa in una presa di corrente sotto tensione. Se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per un relativamente lungo periodo di tempo (ad esempio, durante una vacanza), staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete.

D3-4-2-2-1a_A_It

AVVERTENZA

L’interruttore principale (

STANDBY/ON

) dell’apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l’unico dispositivo di distacco dell’apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente. Verificare quindi che l’apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente, in caso di necessità. Per prevenire pericoli di incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi (ad esempio, durante una vacanza).

D3-4-2-2-2a_A_It

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento.

Contenuto

Flusso delle impostazioni del ricevitore

. . . 7

01 Prima di iniziare

Filosofia aziendale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funzionalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Controllo del contenuto della scatola . . . . . . . . . . . . . . 9

Installazione del ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gamma operativa del telecomando . . . . . . . . . . . . . . 10

02 Controlli e display

Telecomando (nel caso dell’SC-LX82) . . . . . . . . . . . . . 11

Telecomando (nel caso dell’SC-LX72) . . . . . . . . . . . . . 14

Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

03 Collegamento dell’apparecchio

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Per determinare l’uso dei diffusori . . . . . . . . . . . . . . . 21

Altri collegamenti di diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Posizionamento degli diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Impostazione del sistema di diffusori THX . . . . . . . . 22

Suggerimenti per ottenere un audio migliore. . . . . . 22

Collegamento degli diffusori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installazione del sistema di diffusori. . . . . . . . . . . . . . 24

Collegamenti surround standard a 5.1/6.1/7.1 canali

Bi-amping degli diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bi-wiring degli diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Scelta del sistema Surr Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Impostazione ZONE 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Impostazione dei diffusori Speaker B . . . . . . . . . . . . 26

Impostazione Bi-Amping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

I collegamenti audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Informazioni sul convertitore video . . . . . . . . . . . . . . . 27

Collegamento di un televisore e componenti di

riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Collegamento mediante HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Collegamento di un lettore DVD privo di ingressi HDMI

Collegamento di un televisore senza ingresso HDMI Collegamento ad un registratore HDD/DVD,

videoregistratore o altra sorgente video . . . . . . . . . . . 32

Collegamento di un ricevitore via satellite/cavo o

di un altro tipo di decoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Collegamento degli ingressi analogici multicanale

Collegamento di altri componenti audio . . . . . . . . . . . 34

Informazioni sul decoder WMA9 Pro . . . . . . . . . . . . 34

Collegamento di amplificatori aggiuntivi . . . . . . . . . . 35

Collegamento di antenne AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Collegamento di antenne esterne. . . . . . . . . . . . . . . 36

Impostazione MULTI-ZONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Creazione di collegamenti MULTI-ZONE. . . . . . . . . . 37

Collegamento di un ricevitore IR. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Funzionamento di altri componenti Pioneer con il

sensore di questa unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . 24

. . . . 29

. . . . 30

. . . . 33

Accensione e spegnimento dei componenti

utilizzando una presa del trigger a 12 volt. . . . . . . . . . 40

Collegamento di un PC per l’output

Advanced MCACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Collegamento di un componente HDMI all’ingresso

del pannello anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Collegamento di un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Collegamento di dispositivi USB . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Collegamento del ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

04 Impostazioni di base

Cambio della lingua dei messaggi sullo schermo

(OSD Language). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Impostazione automatica del suono surround

(Auto MCACC & Full Band Phase Control) . . . . . . . . . 45

Altri problemi che possono insorgere durante

l’uso dell’impostazione Auto MCACC. . . . . . . . . . . . 47

Menu Input Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Valori predefiniti della funzione di ingresso e

possibili impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

05 Riproduzione di base

Riproduzione di una fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Riproduzione di una sorgente via collegamento

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Selezione degli ingressi analogici multicanale. . . . . 50

Riproduzione con un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Riproduzione di file audio memorizzati in un

iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Riproduzione con un dispositivo USB. . . . . . . . . . . . . 52

Riproduzione di file audio memorizzati in dispositivi

di memoria di massa USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Riproduzione di foto memorizzate in dispositivi

di memoria di massa USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Formati dei file riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ascolto della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Miglioramento del suono FM stereo. . . . . . . . . . . . . 55

Uso della modalità di riduzione del rumore . . . . . . . 55

Uso di Neural THX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sintonizzazione diretta di una stazione . . . . . . . . . . 55

Salvataggio delle stazioni preselezionate . . . . . . . . . 55

Denominazione delle stazioni preselezionate . . . . . . 56

Ascolto delle stazioni preselezionate . . . . . . . . . . . . 56

Introduzione a RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

06 Ascolto del sistema

Riproduzione automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ascolto con il suono surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Suono surround standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Uso delle modalità Home THX. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Uso degli effetti surround avanzati . . . . . . . . . . . . . 60

Ascolto stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uso di Front Stage Surround Advance. . . . . . . . . . . . 62

Uso del flusso diretto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Uso dell’elaborazione del canale surround

posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Uso della modalità surround posteriore virtuale . . . 63

Impostazione della funzione Up Mix . . . . . . . . . . . . . 64

Scelta delle preselezioni MCACC . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Scelta del segnale d’ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Suono migliore usando Phase Control e

Full Band Phase Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Uso di Phase Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Uso di Full Band Phase Control. . . . . . . . . . . . . . . . 66

07 Riproduzione con ingressi HOME MEDIA GALLERY

Uso di Home Media Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Caratteristiche di Home Media Gallery . . . . . . . . . . . 68

Operazioni necessarie per l’uso di

Home Media Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Riproduzione di file audio via rete ed ascolto

di stazioni radio da Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Collegamento alla rete LAN via l’interfaccia LAN . . . . 69

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

La riproduzione in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Windows Media DRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Materiale riproducibile via rete . . . . . . . . . . . . . . . . 70

La riproduzione in rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Autorizzazione di questo ricevitore . . . . . . . . . . . . . 70

Riproduzione con Home Media Gallery . . . . . . . . . . . 71

Riproduzione di file audio memorizzate in

componenti della rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ascolto di stazioni radio da Internet . . . . . . . . . . . . 72

Ascolto di Neural Music Direct . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Riproduzione dei propri brani preferiti. . . . . . . . . . . 74

Formati dei file riproducibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Operazioni avanzate con stazioni radio da Internet

Salvataggio di stazioni radio da Internet . . . . . . . . . 76

Richiamo di stazioni radio da Internet . . . . . . . . . . . 76

Impostazione di una rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Controllo delle impostazioni di rete . . . . . . . . . . . . . 78

Aggiornamento del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . 76

08 KURO LINK

Esecuzione di collegamenti KURO LINK . . . . . . . . . . 81

Avvertenze sulla funzione KURO LINK. . . . . . . . . . . 81

Collegamenti con un prodotto di marca diversa

che supporta la funzione KURO LINK . . . . . . . . . . . 82

Impostazione KURO LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Impostazione della funzione PQLS. . . . . . . . . . . . . . . 83

Prima di usare la sincronizzazione. . . . . . . . . . . . . . . 84

Modalità ad amplificazione sincronizzata . . . . . . . . . 84

Operazioni ad amplificazione sincronizzata. . . . . . . 84

Cancellazione della modalità ad amplificazione

sincronizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

09 Uso di altre funzioni

Impostazione delle opzioni Audio . . . . . . . . . . . . . . . 85

La funzione SRC (Sampling Rate Converter)

(solo SC-LX82) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Impostazione delle opzioni Video . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Commutazione del sistema degli diffusori. . . . . . . . . 88

Uso dei controlli MULTI-ZONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Esecuzione di una registrazione audio o video. . . . . . 89

Riduzione del livello di un segnale analogico. . . . . . . 90

Uso del timer di spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Riduzione della luminosità del display. . . . . . . . . . . . 90

Cambio del terminale di uscita HDMI . . . . . . . . . . . . 91

Controllo delle impostazioni del sistema . . . . . . . . . . 91

Reimpostazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Impostazioni di sistema predefinite. . . . . . . . . . . . . 92

10 Controllo del resto del sistema (nel caso di un SC-LX82)

Uso di più ricevitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Impostazione del telecomando per controllare altri

componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Selezione diretta dei codici di preselezione . . . . . . . . 93

Programmazione dei segnali provenienti da altri

telecomandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Cancellazione di una delle impostazioni del tasto

del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ripristino delle preselezioni del telecomando . . . . . . 95

Conferma dei codici di preselezione . . . . . . . . . . . . . 95

Modifica dei nomi delle fonti di segnale . . . . . . . . . . 95

Funzione diretta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Multi Operation e System Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Programmazione di un’operazione multipla o

di una sequenza di arresto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Uso della funzione Multi Operation . . . . . . . . . . . . . 97

Uso della funzione System Off. . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Controllo dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

10 Controllo del resto del sistema (nel caso di un SC-LX72)

Uso di più ricevitori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Impostazione del telecomando per controllare

altri componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Selezione diretta dei codici di preselezione. . . . . . . . 100

Programmazione dei segnali provenienti da

altri telecomandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Cancellazione delle impostazioni dei pulsanti

del telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Multi Operation e System Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Programmazione di una operazione multipla . . . . . 102

Uso della funzione Multi Operation . . . . . . . . . . . . 102

Uso della funzione System Off . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Ripristino delle preselezioni del telecomando. . . . . . 103

Codici di preselezione predefiniti . . . . . . . . . . . . . . 103

Controllo dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

11 Il menu Advanced MCACC

Impostazioni del ricevitore dal menu

Advanced MCACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

MCACC automatico (per utenti esperti) . . . . . . . . . . 107

Impostazione di Manual MCACC . . . . . . . . . . . . . . . 109

Regolazione del livello del canale. . . . . . . . . . . . . . 110

Regolazione della distanza degli diffusori. . . . . . . . 111

Onde stazionarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Acoustic Calibration EQ Adjust . . . . . . . . . . . . . . . 112

Acoustic Calibration EQ Professional. . . . . . . . . . . 112

Precision Distance (solo SC-LX82) . . . . . . . . . . . . . 114

Controllo dei dati MCACC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Impostazione degli diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Livello del canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Distanza degli diffusori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Onde stazionarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Acoustic Cal EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Group Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Output PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Gestione dei dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ridenominazione delle preselezioni MCACC . . . . . 118

Copia dei dati delle preselezioni MCACC . . . . . . . . 118

Cancellazione delle preselezioni MCACC . . . . . . . . 119

13 Informazioni aggiuntive

Impostazione dei diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Rapporto posizionale fra diffusori e monitor. . . . . . 129

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Assenza del suono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Altri problemi audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Output grafico dell’equalizzazione di calibrazione

professionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Informazioni importanti sui collegamenti

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

HOME MEDIA GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

I messaggi di status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Interfaccia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Formati del suono surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Windows Media Audio 9 Professional . . . . . . . . . . 140

Gli iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Informazioni su THX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Informazioni su Neural – THX Surround . . . . . . . . . . 143

A proposito di FLAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

FLAC Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Auto Surround, ALC e Stream Direct con segnali

in ingresso di vario formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Pulizia dell’unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

12 Impostazioni del sistema e di altri parametri

Impostazioni del ricevitore dal menu

System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Impostazione manuale degli diffusori . . . . . . . . . . . . 121

Impostazione del diffusore surround posteriore . . . 121

Impostazione degli diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Livello del canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Distanza degli diffusori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Curva X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Impostazione audio THX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Menu Other Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Impostazione per segnale in ingresso

multicanale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

ZONE Audio Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Power On Level Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Volume Limit Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Remote Control Mode Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Flicker Reduction Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Flusso delle impostazioni del ricevitore

Questa unità è un potente ricevitore AV dotato di molte funzioni e molti terminali. Può venire usato senza difficoltà dopo aver eseguito la procedura seguente per fare i collegamenti e le impostazioni.

I colori di ciascuna delle fasi indicano quanto segue:

Voce che richiede impostazione

Voce da impostare quando necessario

1 Prima di iniziare

• Controllo del contenuto della scatola (pagina 9)

• Installazione delle batterie (pagina 10)



Per determinare l’uso dei diffusori (pagina 21)

• Collegamento surround a 7.1 canali

• Collegamento bi-amp a 5.1 canali surround e anteriori

• Collegamento surround a 5.1 canali e ZONE 2

• Collegamento surround a 5.1 canali e Speaker B



3 Collegamento dei diffusori

• Posizionamento degli diffusori (pagina 22)

• Collegamento degli diffusori (pagina 23)

• Collegamenti surround standard a 5.1/6.1/7.1 canali (pagina 24)

• Bi-amping degli diffusori (pagina 25)



4 Collegamento dei componenti

• I collegamenti audio (pagina 26)

• Informazioni sul convertitore video (pagina 27)

• Collegamento di un televisore e componenti di riproduzione (pagina 28)

• Collegamento di antenne AM/FM (pagina 35)

• Collegamento del ricevitore (pagina 43)



5Accensione



6 Cambio della lingua dei messaggi sullo schermo

(OSD Language) (pagina 44)



Impostazione del diffusore surround posteriore (pagina 121)



8 Impostazioni MCACC dei diffusori

• Impostazione automatica del suono surround (Auto MCACC & Full Band Phase Control) (pagina 45)



9 Menu Input Setup (pagina 47)

(Se si usano collegamenti che non siano quelli raccomandati)



10 Riproduzione di base (pagina 49)



Cambio del terminale di uscita HDMI (pagina 91)



12 Regolazione della qualità audio e delle immagini

come desiderato

• Uso dei vari modi di ascolto

• Uso dell’elaborazione del canale surround posteriore (pagina 63)

• Suono migliore usando Phase Control e Full Band Phase Control (pagina 65)

• Misurazione di tutti i tipi di EQ (SYMMETRY/ALL CH ADJ/FRONT ALIGN) (pagina 107)

• Cambiamento del livello dei canali durante la riproduzione (Suggerimento a pagina 123)

• Attivazione o disattivazione dei modi Acoustic Calibration EQ, Sound Retriever o Dialog Enhancement (pagina 85)

• Impostazione della funzione PQLS (pagina 83)

• Impostazione delle opzioni Audio (Tone, Loudness o Sound Delay, ecc.) (pagina 85)

• Impostazione delle opzioni Video (pagina 87)



13 Altre regolazioni ed impostazioni opzionali

• Impostazione KURO LINK (pagina 82)

• Il menu Advanced MCACC (pagina 106)

•

Impostazioni del sistema e di altri parametri (pagina 120)



14 Per sfruttare al massimo il telecomando

SC-LX82:

• Uso di più ricevitori (pagina 93)

• Impostazione del telecomando per controllare altri componenti (pagina 93)

SC-LX72:

• Uso di più ricevitori (pagina 100)

• Impostazione del telecomando per controllare altri componenti (pagina 100)

Capitolo 1:

Prima di iniziare

Filosofia aziendale

Pioneer è impegnata a rendere l’esperienza di ascolto in ambiente home theater quanto più possibile simile al modo in cui era stata pensata da registri e tecnici nella fase di creazione della colonna sonora originale. Il raggiungimento di questo scopo si basa su tre fasi importanti:

1 Ottenere la più alta qualità del suono possibile

2 Consentire la taratura acustica personalizzata in base a qualsiasi area di ascolto

3 Ottimizzare le impostazioni del ricevitore grazie all’assistenza di tecnici di livello internazionale

1 Con la collaborazione di AIR Studios, a questo ricevitore

è stato attribuito il titolo di AIR Studios Monitor Reference:

Funzionalità

• Amplificatore Direct Energy HD

In collaborazione, Pioneer e ICEpower hanno sviluppato un amplificatore esclusivo di classe D chiamato “amplificatore Direct Energy High Fidelity Class D (HD)”. Questo eccezionale amplificatore di riferimento di nuova generazione offre prestazioni eccezionali (uscita da ben 770 W (SC-LX82)/700 W (SC-LX72) simultanei) e suono di alta qualità con i segnali digitali multicanale dei formati più recenti.

• Impostazione facilitata tramite Advanced MCACC

L’impostazione Auto MCACC consente un’impostazione del suono surround semplice ma accurata, che include funzionalità avanzate di equalizzazione della taratura acustica professionale. Questa innovativa tecnologia misura le caratteristiche di riverbero dell’area di ascolto e consente di personalizzare la taratura del sistema utilizzando un output grafico che può essere visualizzato sullo schermo oppure mediante un computer. Grazie a ulteriori vantaggi quali le numerose preselezioni MCACC salvate in memoria, il controllo delle onde stazionarie e le misurazioni del microfono da una serie di punti di riferimento, l’ascolto nell’ambiente home theater può essere veramente personalizzato per ottenere un suono surround ottimale.

• Design con certifica THX (nel caso degli SC-LX82)

Questo ricevitore porta il logo THX Ultra2 Plus, il che significa che ha passato una serie rigorosa di test di qualità e prestazioni che coprono ogni aspetto del prodotto. Questi includono i test di prestazioni e funzionamento del preamplificatore e dell’amplificatore

di potenza, oltre al controllo di centinaia di parametri sia digitali che analogici, rendendo la vostra esperienza di cinema da casa il più fedele possibile alle intenzioni del regista.

• Design con certifica THX (nel caso degli SC-LX72)

Questo ricevitore porta il logo THX Select2 Plus, il che significa che ha passato una serie rigorosa di test di qualità e prestazioni che coprono ogni aspetto del prodotto. Questi includono i test di prestazioni e funzionamento del preamplificatore e dell’amplificatore di potenza, oltre al controllo di centinaia di parametri sia digitali che analogici, rendendo la vostra esperienza di cinema da casa il più fedele possibile alle intenzioni del regista.

• Decodifica Dolby Digital e DTS, incluse le modalità Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS 96/24, DTS-ES, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-EXPRESS e DTS-HD Master Audio

Le codifiche Dolby Digital e DTS ricreano i suoni di un cinema nella vostra casa con fino a sei canali di surround, compreso uno speciale canale LFE (effetti di bassa frequenza) che produce effetti profondi e realistici.

Il decodificatore Dolby Pro Logic IIx e quello DTS Neo:6 non solo producono un suono di pieno circondamento da sorgenti Dolby Surround, ma produce effetti surround convincenti anche da qualsiasi sorgente stereo.

Inoltre, con l’aggiunta di un diffusore surround posteriore potrete trarre vantaggio dai decodificatori Dolby Digital EX e DTS-ES per ottenere suono surround a sei canali.

Inoltre, Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD, che sono stati progettati per media di nuova generazione come i Blu-ray Disc e gli HD DVD, supportano fino a 7.1 e 8 canali rispettivamente.

DTS-EXPRESS è una tecnologia di codifica a basso bitrate che supporta fino a 5.1 canali, con velocità di trasmissione dati che vanno da 24 kbps a 256 kbps (questa codifica è disponibile solo quando i segnali vengono mandati a questo ricevitore come audio primario).

DTS-HD Master Audio produce segnali audio senza perdita di dati grazie a velocità di trasmissione dati sostenute.

• Phase Control

La tecnologia Phase Control incorporata nella progettazione di questo ricevitore consente la riproduzione omogenea del suono attraverso l’uso dell’accoppiamento di fase per ottenere un’immagine del suono ottimale nella posizione di ascolto.

• Full Band Phase Control

La caratteristica Full Band Phase Control analizza le caratteristiche di frequenza-fase dei diffusori collegati e corregge la distorsione di fase, rendendola piatta. Questa correzione minimizza il ritardo di gruppo delle gamme di frequenza media e bassa rispetto agli acuti e migliora le

caratteristiche di frequenza-fase su tutta la gamma. Inoltre, le caratteristiche di frequenza-fase potenziate fra canali assicurano una superiore integrazione del suono surround.

• Caratteristica Sound Retriever

La caratteristica Sound Retriever impiega DSP per ristabilire il volume originale ed eliminare toni aspri lasciati dalla compressione. Questo aiuta a riportare alla qualità di un CD i file audio WMA e MP3 e a raggiungere un senso superiore di presenza durante la riproduzione di segnale audio Dolby Digital, DTS o WMA 9 Pro multicanale da DVD o altri tipi di disco.

• HOME MEDIA GALLERY

Questo ricevitore può riprodurre dati da un computer se questo è collegato al suo terminale LAN. Potrete inoltre ascoltare stazioni radio da Internet.

• Front Stage Surround Advance

La caratteristica Front Stage Surround Advance permette la produzione di effetti sonori surround senza soluzioni di continuità e naturali usando solo diffusori anteriori ed evitando il deteriorarsi del suono originale.

• Auto Level Control

Se una sorgente viene riprodotta nella modalità Auto level control (ALC), questo ricevitore automaticamente equalizza il livello della riproduzione a seconda delle variazioni del livello della registrazione.

• Optimum Surround

Tutti color che creano film fanno del loro meglio per esprimere la loro storia ed i suoni contano per il 50 % dell’effetto raggiunto. I registi assumono che i suoni del missaggio finale vengano riprodotti al meglio in cinema capaci di potenziare l’audio. In molto casi, tuttavia, il suono risultante è eccessivo per il sistema Home Theater del cliente, che usa un volume inferiore.

In tali casi, c’è la possibilità che il bilanciamento del suono risulti cambiato o peggiorato rispetto a quello di un cinema. Il volume è inferiore, la possibilità superiore. In poche parole, un volume inferiore NON può dare i risultati intesi dal creatore dell’audio. “Optimum Surround” è una nuova tecnologia audio surround di Pioneer sviluppata per risolvere questo problema.

Nel corso dello sviluppo, Pioneer ha riflettuto sul come possano venire rappresentate correttamente le intenzioni del creatore all’interno di un sistema Home Theater. E Pioneer ha trovato la risposta in “Optimum Surround”, una funzione guidata dalle due seguenti attività. Una è lo studio del pensiero e delle emozioni del creatore comunicando direttamente con lui, e l’altra è l’invenzione di nuove tecnologie di messa a punto dell’audio basate sulle tecnologie prodotte in passato da Pioneer.

• Conversione video digitale e HDMI

Questo ricevitore è compatibile con il formato video digitale HDMI e consente di ottenere audio e video digitali ad alta definizione tramite un unico cavo.

I formati audio di alta qualità come DTS-HD e Dolby TrueHD sono supportati e questo ricevitore è anche compatibile con la caratteristica Deep Color e quella x.v.Color. Potete controllare questo ricevitore in sincronizzazione con un componente Pioneer che supporti KURO LINK collegando il componente al ricevitore via cavo HDMI. Inoltre, il convertitore digitale video incorporato di questo ricevitore rende sia l’interlacciamento che l’up-scaling possibili, e i segnali video analogici ricevuti vengono convertiti ed emessi come segnali video digitali dal terminale HDMI.

• iPod/iPhone e USB Ready

Questo ricevitore ha terminali per il collegamento di un iPod/iPhone e di un dispositivo di memoria di massa USB.

Il terminale per iPod è in grado di gestire audio e video digitali, e la grande compatibilità di questo ricevitore rende possibile il controllo sullo schermo del vostro iPod.

Il terminale USB permette la riproduzione di audio a due canali da dispositivi di memoria di massa USB collegati a questo ricevitore.

Controllo del contenuto della scatola

Controllare che siano stati inclusi i seguenti accessori in dotazione:

•Microfono (cavo: 5 m)

• Telecomando

•Batterie a secco x 2

• Antenna AM a telaio

• Antenna FM a filo

• Cavo per iPod

• Cavo di alimentazione

•Garanzia

• Queste istruzioni per l’uso

Installazione del ricevitore

• Per l’installazione, assicurarsi di posizionare l’unità su una superficie piana e stabile.

Evitare di installare l’apparecchio nei seguenti luoghi: – sopra un televisore a colori (possibile distorsione dello schermo) – vicino a una piastra a cassette (o vicino ad un dispositivo che genera campi magnetici). Potrebbe causare interferenze con il suono. – alla luce diretta del sole – in luoghi umidi o bagnati – in luoghi estremamente calde o fredde – in luoghi esposti a vibrazioni o altri movimenti – in luoghi molto polverosi – in luoghi esposti a fumo o grassi (ad esempio la cucina)

• Non toccare il pannello inferiore di questo ricevitore’ mentre è acceso. Il pannello inferiore si surriscalda quando l’apparecchio è acceso, e toccandolo si possono subire ustioni.

Installazione delle batterie

Con l’SC-LX82

Gamma operativa del telecomando

Il telecomando può non funzionare correttamente se:

• Sono presenti ostacoli tra il telecomando e il sensore di telecomando del ricevitore.

• La luce diretta del sole o una luce fluorescente perviene direttamente al sensore remoto.

• Il ricevitore si trova vicino a un dispositivo che emette raggi infrarossi.

• Il ricevitore viene utilizzato contemporaneamente con un altro telecomando a raggi infrarossi.

30°

7 m

Con l’SC-LX72

ATTENZIONE

L’uso errato delle batterie può causare rischi quali perdite o scoppi. Osservare sempre le seguenti precauzioni:

• Non utilizzare mai batterie nuove e vecchie contemporaneamente.

• Inserire le polarità positiva e negativa delle batterie in conformità con le marcature nel vano batterie.

• Batterie con la stessa forma possono avere un voltaggio diverso. Non usare diversi tipi di batterie contemporaneamente.

• Quandro recuperate le batterie usate, fate riferimento alle norme di legge in vigore nel vs. paese in tema di protezione dell’ambiente.

• ATTENZIONE Non usare o conservare batterie in luce solare diretta o in altri luoghi eccessivamente caldi, ad esempio in un’automobile o vicino ad una sorgente di calore. Questo potrebbe causare perdite di acido, farle surriscaldare esplodere o prendere fuoco. Può anche ridurne la durata o le prestazioni.

Capitolo 2:

Controlli e display

Telecomando (nel caso dell’SC-LX82)

MAIN

RECEIVER SOURCE

ZONE2

3 MULTI

OPERATION

BD TV DVR

HDMI

VIDEO2

CD-R

MULTI CH

INPUT SELECT

SOURCE

RECEIVER

VOL

TUNE

TOOLS

ENTER

TUNE

PHASE CTRL CH LEVEL

STANDARD ADV SURR

STEREO

DIMMER

SBch MCACC

HDMI OUT

CLASS

ENTER

HOME MEDIA

GALLERY

TUNER

VOL

MUTE

VIDEO

PARAMETER

T.EDIT GUIDE

RETURN

INFO

DISP

2 3

DVD

VIDEO1

USB

iPod

PHONO

TV CONTROL

INPUT MUTE

AUDIO

PARAMETER

LIST

TOP MENU

BAND

PRESET PRESET

PTY

HOME MENU

iPod CTRL

STATUS

THX PQLSMPX

AUTO/ALC/

DIRECT

PGM MENU

SIGNAL SEL SLEEP AUDIO

A.ATT

D.ACCESS

CLR

Il telecomando è dotato di convenienti codici a colori corrispondenti ai componenti da controllare secondo il sistema seguente:

• Bianco – Controllo del ricevitore, controllo del televisore

• Blu – Altri controlli

1 Selettore di funzione MULTI-ZONE

Consente di eseguire operazioni nella zona principale, in ZONE 2 e ZONE 3 (pagina 88).

2  RECEIVER

Consente di passare alternativamente dalla modalità standby alla modalità di accensione del ricevitore.

MULTI OPERATION

Utilizzare questo tasto per eseguire operazioni multiple (pagina 96).

4 Selettori di ingresso

Premere per selezionare il controllo degli altri componenti (vedere Controllo del resto del sistema (nel caso di un SC-LX82) a pagina 93).

INPUT SELECT

Utilizzare per selezionare un ingresso (pagina 49).

6 Display a caratteri (LCD)

Sul display vengono visualizzate informazioni durante la trasmissione dei segnali di controllo.

I seguenti comandi appaiono sul display quando si imposta il telecomando per controllare altri componenti (vedere Controllo del resto del sistema (nel caso di un SC-LX82) a pagina 93):

SETUP – Indica la modalità di impostazione da cui scegliere le opzioni di seguito.

PRESET – Vedere Selezione diretta dei codici di preselezione a pagina 93.

LEARNING – Vedere Programmazione dei segnali provenienti da altri telecomandi a pagina 94.

MULTI OP – Vedere Multi Operation e System Off a pagina 96.

SYS OFF – Vedere Multi Operation e System Off a pagina 96.

DIRECT F – Vedere Funzione diretta a pagina 96. RENAME – Vedere Modifica dei nomi delle fonti di

segnale a pagina 95. ERASE – Vedere Cancellazione di una delle

impostazioni del tasto del telecomando a pagina 95. RESET – Vedere Ripristino delle preselezioni del

telecomando a pagina 95.

READ ID – Vedere Conferma dei codici di preselezione a pagina 95.

RC MODE – Vedere Uso di più ricevitori a pagina 93.

7 Tasti

Questi pulsanti sono riservati al controllo del televisore assegnato al selettore TV. Se si dispone quindi di un solo televisore da collegare a questo sistema, assegnarlo al selettore TV (per ulteriori informazioni, vedere pagina 93 o pagina 100).

8 Tasti di controllo del sintonizzatore/componente/ HOME MENU

È possibile accedere a questi tasti di controllo dopo aver premuto il selettore d’ingresso corrispondente (DVD,

DVR, TV e così via). I controlli del sintonizzatore BAND, T.EDIT e PTY SEARCH sono descritti alle pagine da

pagina 55. Portare il selettore di funzione del telecomando su

RECEIVER per avere accesso ai seguenti comandi:

Utilizzare i tasti freccia per impostare il sistema sonoro surround (vedere pagina 106) e le opzioni Audio o Video (pagina 85 o 87). Questi tasti vengono utilizzati inoltre per controllare i menu e le opzioni dei DVD e per la piastra 1 di una doppia piastra a cassette. Utilizzare TUNE / per individuare le radiofrequenze e PRESET / per individuare le stazioni preimpostate (pagina 55).

10 Tasti di controllo del componente

I tasti principali (,  e così via) vengono utilizzati per controllare un componente dopo averlo selezionato mediante i selettori d’ingresso.

Le funzioni sopra questi tasti possono venire usate se si è scelto il selettore d’ingresso corrispondente (ad esempio DVD, DVR o TV). Questi pulsanti funzionano anche come descritto di seguito.

Premere innanzitutto TUNER per l’accesso alla funzione:

TV CONTROL

 – Utilizzare per attivare/disattivare l’alimentazione elettrica al televisore.

VOL +/– – Utilizzare per regolare il volume del televisore.

INPUT – Utilizzare per selezionare il segnale d’ingresso del televisore.

CH +/– – Utilizzare per selezionare i canali. MUTE – Per far tacere o far riprendere la riproduzione

audio.

AUDIO PARAMETER – Da utilizzare per accedere alle opzioni Audio (pagina 85).

VIDEO PARAMETER – Da utilizzare per accedere alle opzioni Video (pagina 87).

HOME MENU – Da usare per raggiungere il menu Home (pagine 44, 47, 82, 106, 115, 118, 120 e 125).

RETURN – Premere per confermare e uscire dalla schermata del menu corrente (consente inoltre di tornare al menu precedente se si utilizzano DVD oppure di selezionare i sottotitoli codificati se si utilizzano DTV).

/// (TUNE/PRESET

MPX – Consente di passare alternativamente tra la ricezione stereo o mono delle trasmissioni FM. Se il segnale è debole, la commutazione a mono migliorerà la qualità sonora (pagina 55). Le modalità NOISE CUT MODE 1 e 2 possono venire scelte durante la ricezione di trasmissioni AM.

) /

ENTER

Portare per prima cosa il selettore di funzione del telecomando su RECEIVER per guadagnare accesso:

STATUS – Premere per controllare le impostazioni del ricevitore selezionate (pagina 91).

PHASE CTRL – Premere per attivare/disattivare Phase Control o Full Band Phase Control (pagina 65).

CH LEVEL – Premere ripetutamente per selezionare un canale, quindi utilizzare / per regolare il livello (pagina 123).

PQLS – Premere per scegliere le’impostazione PQLS (pagina 83).

AUTO/ALC/DIRECT – Permette di scegliere fra Auto Surround (pagina 58), il controllo Auto Level, il modo Optimum Surround ed il modo Stream Direct (pagina 62).

STEREO – Permette di scegliere la riproduzione stereo o il modo Front Stage Surround Advance (pagina 62).

STANDARD – Premere per una decodificazione standard e per passare tra le varie opzioni 2 Pro Logic IIx e Neo:6 (pagina 59).

ADV SURR – Utilizzare per passare tra le diverse modalità surround (pagina 60).

THX – Premere per selezionare una modalità di ascolto Home THX (pagina 60).

11 Tasti numerici e altri controlli del ricevitore/ componente

Utilizzare i tasti numerici per selezionare direttamente una radiofrequenza (pagina 55) o i brani su un CD, DVD e così via.

ENTER può venire usati per digitare comandi per televisori o televisori digitali.

Portato il selettore di funzione del telecomando su

RECEIVER:

SIGNAL SEL – Utilizzare per selezionare un segnale

d’ingresso (pagina 65). SLEEP –

ricevitore e per selezionare l’intervallo di tempo prima del passaggio alla modalità di pausa (

DIMMER – Consente di attenuare o aumentare la luminosità del display (pagina 90).

A.ATT – Consente di attenuare (diminuire) il livello di un segnale d’ingresso analogico per prevenire la distorsione del suono (pagina 90).

SBch – Utilizzare per selezionare la modalità del canale surround/del canale virtuale posteriore (pagina 63).

MCACC – Premere per passare da una preselezione MCACC all’altra (pagina 64).

HDMI OUT – Cambia il terminale di uscita HDMI (pagina 91).

Premere innanzitutto TUNER per l’accesso alla funzione:

D.ACCESS – Dopo aver premuto il tasto, è possibile accedere direttamente a una stazione radio utilizzando i tasti numerici (pagina 55).

CLASS – Consente di passare scegliere una delle sette memorie (classi) di stazioni radio preselezionate (pagina 55).

Utilizzare per attivare la modalità di pausa nel

pagina 90).

 SOURCE

Premere questo tasto per accendere/spegnere altri componenti collegati al ricevitore (per ulteriori informazioni vedere pagina 93).

13 Pulsante di illuminazione del telecomando

Da premere per accendere o spegnere l’illuminazione di alcuni dei pulsanti e l’LCD.

14 Selettore di funzione del telecomando

Portarlo su RECEIVER per controllare il ricevitore, su TV o SOURCE per controllare un televisore o una sorgente di segnale.

Se questo comando si trova su RECEIVER, il ricevitore può venire controllato (viene usato per attivare i comandi scritti in bianco sopra i pulsanti numerici (A.ATT, ecc.)). Utilizzare questo comando anche per impostare il suono surround.

VOL +/–

Utilizzare per impostare il volume d’ascolto.

MUTE

Consente di escludere il suono o di ripristinarlo se è stato escluso in precedenza (il suono viene ripristinato anche mediante la regolazione del volume).

AUDIO – Cambia l’audio o il canale di dischi DVD o

Blu-ray. DISP – Consente di passare alternativamente tra le

stazioni preselezionate a cui è stato assegnato un nome e le radiofrequenze.

CH +/– – Da usare per scegliere canali per le unità DVD/DVR.

Nota

1 Tenere premuto il pulsante di illuminazione del telecomando per 5 secondi per scegliere la modalità di illuminazione 1 o 2. Scegliendo LIGHT

M2 (predefinito), il pannello si illumina solo se il pulsante di illuminazione del telecomando viene premuto. Passando a a LIGHT M1, il pannello si illumina ogni volta che i pulsanti vengono premuti. Impostando LIGHT M1 le batteria dureranno di meno.

Telecomando (nel caso dell’SC-LX72)

RECEIVER

DVD BD DVR HDMI

5 6

8 9

10 11

Il telecomando è dotato di convenienti codici a colori corrispondenti ai componenti da controllare secondo il sistema seguente:

• Bianco – Controllo del ricevitore, controllo del televisore

• Blu – Altri controlli

 RECEIVER

Consente di passare alternativamente dalla modalità standby alla modalità di accensione del ricevitore.

2 Selettori di ingresso

Premere per selezionare il controllo degli altri componenti (vedere Controllo del resto del sistema (nel caso di un SC-LX72) a pagina 100).

TV CD CD-R

TUNER

iPod USB

INPUT

SELECT

123

SIGNAL SEL

456

789

/CLR

TV CONTROL

AUDIO

PARAMETER

LIST

TOP MENU BAND

PRESET PRESET

PTY SEARCH

HOME MENU

iPod CTRL

AUTO/ALC/

DIRECT

HDD

DVD

PGM

THX

TV/DTV

MPX PQLS

AUDIO

INFO

DISP

MULTI OPE

TV CTRL

REMOTE

SETUP

ZONE 2

SOURCE

HOME MEDIA

GALLERY

VIDEO 1 VIDEO 2

HDMI OUT

SLEEPMCACC

DIMMERA.ATTSBch

CLASS

CH LEVELD.ACCESS

ENTER

MASTER

INPUT

VOLUME

VOL

MUTE

VIDEO

PARAMETER

TUNE

TOOLS

ENTER

TUNE

ADV SURR

STANDARDSTEREO

PHASE CTRL STATUS

RECEIVER

ZONE 3

MAIN

RECEIVER

T.EDIT GUIDE

RETURN

16 17

3 Tasti numerici e altri controlli del ricevitore/ componente

Utilizzare i tasti numerici per selezionare direttamente una radiofrequenza (pagina 55) o i brani su un CD, DVD e così via.

ENTER può venire usati per digitare comandi per televisori o televisori digitali.

Premere innanzitutto per l’accesso alla

RECEIVER

funzione:

INPUT SELECT – Utilizzare per selezionare un ingresso (pagina 49).

HDMI OUT – Cambia il terminale di uscita HDMI (pagina 91).

SIGNAL SEL – Utilizzare per selezionare un segnale d’ingresso (pagina 65).

MCACC – Premere per passare da una preselezione MCACC all’altra (pagina 64).

SLEEP –

Utilizzare per attivare la modalità di pausa nel ricevitore e per selezionare l’intervallo di tempo prima del passaggio alla modalità di pausa

(pagina 90)

SBch – Utilizzare per selezionare la modalità del canale surround posteriore/surround virtuale posteriore (pagina 63).

A.ATT – Consente di attenuare (diminuire) il livello di un segnale d’ingresso analogico per prevenire la distorsione del suono (pagina 90).

DIMMER – Consente di attenuare o aumentare la luminosità del display (pagina 90).

CH LEVEL – Premere ripetutamente per selezionare un canale, quindi utilizzare / per regolare il livello (pagina 123).

Premere innanzitutto TUNER per l’accesso alla funzione:

D.ACCESS – Dopo aver premuto il tasto, è possibile accedere direttamente a una stazione radio utilizzando i tasti numerici (pagina 55).

CLASS – Consente di passare scegliere una delle sette memorie (classi) di stazioni radio preselezionate (pagina 55).

4 Tasti

TV CONTROL

Questi pulsanti sono riservati al controllo del televisore assegnato al selettore

. Se si dispone quindi di un solo televisore da collegare a questo sistema, assegnarlo al selettore

(per ulteriori informazioni, vedere pagina 103).

 – Utilizzare per attivare/disattivare l’alimentazione elettrica al televisore.

INPUT – Utilizzare per selezionare il segnale d’ingresso del televisore.

CH +/– – Utilizzare per selezionare i canali. VOL +/– –

Utilizzare per regolare il volume del televisore.

5 Tasti di controllo del sintonizzatore/componente/ HOME MENU

È possibile accedere a questi tasti di controllo dopo aver premuto il selettore d’ingresso corrispondente (DVD,

DVR, TV e così via). I controlli del sintonizzatore BAND, T.EDIT e PTY SEARCH sono descritti a pagina 55 e

pagina 56.

Premere innanzitutto per l’accesso alla funzione:

AUDIO PARAMETER – Da utilizzare per accedere alle opzioni Audio (pagina 85).

VIDEO PARAMETER – Da utilizzare per accedere alle opzioni Video (pagina 87).

HOME MENU – Da usare per raggiungere il menu Home (pagine 44, 47, 82, 106, 115, 118, 120 e 125).

/// (TUNE/PRESET

Utilizzare i tasti freccia per impostare il sistema sonoro surround (vedere pagina 106) e le opzioni Audio o Video (pagina 85 o 87). Questi tasti vengono utilizzati inoltre per controllare i menu e le opzioni dei DVD e per la piastra 1 di una doppia piastra a cassette. Utilizzare TUNE/ per individuare le radiofrequenze e PRESET / per individuare le stazioni preimpostate (pagina 55).

7 Tasti di controllo del componente/ricevitore

I tasti principali (,  e così via) vengono utilizzati per controllare un componente dopo averlo selezionato mediante i selettori d’ingresso.

Le funzioni sopra questi tasti possono venire usate se si è scelto il selettore d’ingresso corrispondente (ad esempio DVD, DVR o TV). Questi pulsanti funzionano anche come descritto di seguito.

Premere innanzitutto TUNER per l’accesso alla funzione:

MPX – Consente di passare alternativamente tra la ricezione stereo o mono delle trasmissioni FM. Se il segnale fosse debole, passando alla ricezione mono si migliora la qualità del suono (pagina 55). NOISE CUT MODE 1 o 2 possono venire scelti durante la ricezione di trasmissioni AM.