Pioneer SC-LX72, SC-LX82 User manual [fi]

KÄYTTÖOHJE

KOTITEATTERIN MONIKANAVAINEN VIRITIN-VAHVISTIN

SC-LX82 SC-LX72

Julkaisija

Pioneer Finland

liav av Pioneer Scandinavia AB

Niittykatu 8 02200 Espoo Kaikki oikeudet pidätetään.

Käyttöohjeen tiedot perustuvat ohjeen tekohetkellä käytössä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Voit rekisteröidä tuotteesi osoitteessa www.pioneer. Eurooppalaiset verkkosivut www.pioneer.eu

ONNITTELUT UUDEN PIONEER-TUOTTEEN OMISTAJALLE!

Kiitos, kun valitsit Pioneer-tuotteen. Uskomme, että tulet olemaan täysin tyytyväinen hankintaasi.

Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas tulevaa tarvetta varten.

Kuvissa käytetty laitemalli ei välttämättä ole täsmälleen samanlainen kuin Suomessa myytävä malli,

mutta numerolla osoitettu tai muulla tavoin yksilöity painike on samassa kohdassa.

Tärkeää

Kolmiossa oleva salama varoittaa laitteen sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, joka voi aiheuttaa sähköiskun.

Varoitus vakavasta vaarasta

Laite ei ole vesitiivis. Älä altista laitetta kosteudelle, tippuvalle tai roiskuvalle vedelle tai sateelle. Älä sijoita laitteen lähelle nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakkoa, kukkaruukkua, kosmetiikka- tai lääketuotteita. Kostunut laite voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Varoitus vakavasta vaarasta

Lue seuraavat ohjeet ennen verkkojohdon kytkemistä ensimmäisen kerran. Ennen kuin kytket verkkojohdon pistorasiaan ensimmäisen kerran, varmista, että maan / alueen säköverkon jännite on sama kuin laitteen käyttöjännite (se on merkitty laitteen takalevyyn, esim. 230V).

Käyttöympäristö

Laitteen käyttöympäristön

lämpötila +5 oC - +35 oC kosteus < 85 % RH (ilmanvaihtoaukot auki).

Älä sijoita laitetta huonosti ilmastoituun tilaan tai paikkaan, jossa se altistuu kosteudelle tai suoralle auringonpaisteelle (tai keinotalolle).

Varoitus vakavasta vaarasta

Tulipalovaaran välttämiseksi suojaa laite avotulelta (kuten kynttilöiltä).

Varoitus - ilmanvaihto - Jätä tilaa ilmanvaihdolle!

Tyhjää tilaa on jäätävä laitteen päälle vähintään 20 cm, taakse 10 cm ja kummallekin sivulle 20 cm.

VAROITUS: Laitteesta voi saada sähköiskun, jos suojakuoret (tai takalevy) poistetaan. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Huollon tekee valtuutettu huoltoliike.

Kolmiossa oleva huutomerkki ilmoittaa, että käyttöön liittyy tärkeä käyttö- tai huolto-ohje. Se on mukana toimitetuissa dokumenteissa.

Varoitus

STANDBY-ON-kytkin ei irrota laitetta verkkovirrasta. Koska verkkojohto on laitteen pääkytkin, sinun on irrotettava se pistorasiasta, jos haluat kytkeä laitteen kokonaan irti sähköverkosta. Sijoita laite paikkaan, jossa pystyt hätätapauksessa helposti irrottamaan verkkojohdon pistorasiasta. Tulipalovaaran välttämiseksi verkkojohto on irrotettava pistorasiasta, jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan (esim. loman ajaksi).

Kotikäyttöön!

Laite on tarkoitettu normaaliin kotikäyttöön. Muusta käytöstä (esim. pitkäkestoinen käyttö liiketiloissa, käyttö autossa tai veneessä) aiheutuvat viat eivät kuulu takuun piiriin.

Tietoa kuluttajalle vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävityksestä

symboli

laitteelle

Nämä merkit tuotteessa, pakkausmateriaalissa ja/tai dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyä sähkö- ja elektroniikkalaitetta sekä paristoja/akkuja ei saisi hävittää

sekajätteenä.

Vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat ne tähän tarkoitukseen

suunniteltuun keräyspisteeseen niin kuin on säädetty kansallisessa laissa.

Varoitus vakavasta vaarasta!

Laitteen suojakuoressa on aukkoja, joiden kautta ilma kiertää ja jäähdyttää käytössä kuumenevia sisäosia. Hyvä jäähdytys varmistaa laitteen toiminnan ja estää ylikuumenemisen. Tulipalovaaran takia älä peitä tai tuki aukkoja vahingossakaan (verholla, liinalla, lehdellä tms.). Älä sijoita laitetta paksun maton, sohvan, sängyn tai muun paksulla kankaalla verhotun huonekalun päälle.

VAROITUS SÄHKÖJOHDOSTA Käsittele sähköjohtoa sen pistokkeesta. Älä irrota pistoketta vetämällä johdosta, äläkä koskaan kosketa verkkojohtoa märillä käsillä, sillä se voi aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun. Älä sijoita laitetta, huonekalua tai muuta esinettä sähköjohdolle tai muuten purista verkkojohtoa. Älä koskaan laita johtoa solmulle tai sido sitä yhteen muiden johtojen kanssa. Verkkojohdot tulee sijoittaa niin, ettei niille astuta. Vaurioitunut verkkojohto voi aiheuttaa tulipalon tai antaa sähköiskun. Tarkista verkkojohto aika ajoin. Kun huomaat sen vaurioituneen, pyydä lähintä Pioneerin valtuutettua huoltoa tai jälleenmyyjääsi vaihtamaan se.

esimerkkisymbolit

paristoille

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Lisätietoa vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä saat paikallisviranomaisilta, paikallisesta jätehuoltoyhdistyksestä ja tämän laitteen myyjältä.

Nämä merkit ovat käytössä vain EU:ssa.

Muut kuin EU-maat:

Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta EU:n ulko-

puolella.

SISÄLLYSLUETTELO

Vahvistimen asetuksien tekeminen ............................... 7

Ennen laitteen käyttöönottoa ........................................ 8

Filosoa  .......................................................................... 8

Ominaisuudet .......................................................................... 8

Laitteen mukana olevat tarvikkeet ............................................. 9

Vahvistimen sijoittaminen .......................................................... 10

Paristojen laittaminen kauko-ohjaimeen .................................... 10

Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys ............................................. 10

Laitteen rakenne ............................................................11

Kauko-ohjain (sc-lx82) .............................................................. 11

Kauko-ohjain (sc-lx72) .............................................................. 14

Etulevy .......................................................................... 16

Näyttö .......................................................................... 17

Kytkennät ................................................................... 19

Takalevy .......................................................................... 19

kaiuttimet .......................................................................... 21

Erilaiset kaiutinkokoonpanot ............................................... 21

Kaiuttimien sijoittaminen .................................................... 22

THX-kaiutinjärjestelmä ....................................................... 22

Vinkkejä äänenlaadun parantamiseksi ....................................... 22

Kaiuttimien kytkentä .................................................................. 23

Kaiuttimet .......................................................................... 24

Etukaiuttimien elementtien erillinen vahvistus (BI-AMP) ........ 25

Etukaiuttimien kaksoisjohdotus (BI-WIRE) .............................. 25

Surr Back -asetus ....................................................................... 26

ZONE 2 - Toisen huoneen kaiuttimet ................................... 26

Speaker B - B-kaiuttimet ...................................................... 26

Front Bi-Amp - Kaksoisvahvistus ........................................ 26

Audiokytkentä .......................................................................... 26

Videosignaalin muunnin ............................................................ 27

TV ja toistolaitteet ..................................................................... 28

HDMI-kytkentä .................................................................... 28

DVD-soitin, jossa ei ole HDMI-lähtöliitintä ....................... 29

TV, jossa ei HDMI-tuloliitintä ............................................. 30

Ohjelmalähteiden oletuskytkennät ............................................. 31

HDMI .......................................................................... 31

DVD-/kiintolevytallennin, videot, muut videolähteet ............... 32

Satelliitti- ja kaapelivastaanotin, digisovitin .............................. 33

Analoginen MULTI CH IN -monikanavakytkentä .................... 33

Muu audiolaite .......................................................................... 34

WMA9 Pro -dekooderista .................................................... 34

Antennit .......................................................................... 35

Ulkoantennit ........................................................................ 36

Monihuonekäyttö ...................................................................... 37

Monihuonekytkennät ............................................................ 37

Lisähuoneisiin saatavat ohjelmalähteet .............................. 37

Toisen huoneen peruskytkentävaihtoehto ........................... 38

Toisen huoneen kytkentävaihtoehto kaiutinliittimiin .......... 38

Kolmannen huoneen peruskytkentävaihtoehto ................... 38

Kauko-ohjainlinkin kytkentä ..................................................... 39

muiden pioneer-laitteiden ohjaus vahvistimen kautta ................ 39

12 VOLT TRIGGER SETUP - Herätejännite ............................ 40

HDMI-liittimellä varustetun laitteen

kytkentä etulevyn tuloliittimeen .......................................... 41

iPOD .......................................................................... 42

USB-laite .......................................................................... 42

Verkkojohto .......................................................................... 43

Perusasetukset ................................................................ 44

OSD Language - Valikkokieli .................................................... 44

Kaiutinasetusten mcacc-automaattivalinta ................................. 45

Ongelmatilanteita ....................................................................... 47

INPUT SETUP- liittimeen kytketyn laitteen määritys ............... 47

Ohjelmalähteiden oletuskytkennät ja

mahdolliset vaihtoehdot ................................................ 48

Ohjelman toisto .............................................................. 49

ohjelman kuuntelun aloittaminen ............................................... 49

HDMI-liittimeen kytketyn laitteen ohjelman toisto ............. 49

Analogisten monikanavatulojen kuuntelu ............................ 50

iPOD .......................................................................... 50

iPodin audiotiedostojen toisto ............................................. 50

Toistettavan tiedoston haku ................................................. 51

Toiston ohjaus ...................................................................... 51

iPodin ohjaustavan valinta2 ................................................. 51

USB-laite .......................................................................... 52

USB-muistilaitteen audiotiedostojen kuuntelu .................... 52

Toiston ohjaus ...................................................................... 53

USB-muistilaitteen valokuvatiedostojen kuuntelu 1 ............. 53

Toiston ohjaus ...................................................................... 53

Kuvaesityksen asetukset ....................................................... 53

Toistettavat tiedostoformaatit .............................................. 54

Radio .......................................................................... 55

MPX- FM-lähetyksen mono- tai stereoääni......................... 55

Kohinanvaimennus .............................................................. 55

Neural THX .......................................................................... 55

D ACCESS - Tietyn taajuuden haku .................................... 55

T(UNER) EDIT > PRESET MEMORY - Aseman tallentaminen

muistipaikalle ................................................................55

T(UNER) EDIT > PRESET NAME - Muistipaikalla olevan ase-

man nimeäminen............................................................ 56

Muistiin tallennetun aseman haku kuuluviin ....................... 56

RDS-tiedot .......................................................................... 56

PTY SEARCH - Tietyn ohjelmatyypin haku ......................... 56

DISP - RDS-tiedon valinta................................................... 57

Äänenkäsittelytavat .......................................................58

AUTO / ALC / DIRECT > AUTO SURR. - äänen automaattitunnis-

tus .......................................................................... 58

Tilaäänen kuuntelu ..................................................................... 59

STANDARD - Tilaäänen perusohjelmat .............................. 59

HOME THX -äänenkäsittelyohjelmat .................................. 60

ADV. SURR - Tilaäänen erikoisohjelmat ............................. 60

STEREO - Stereo ................................................................. 61

FRONT STAGE SURROUND ADVANCE ........................... 62

STREAM DIRECT - ohjelman alkuperäinen ääni .................... 62

SB CH - takatehostekanavan toisto eli takatehostekaiuttimien

käyttötila .......................................................................... 63

VIRTUAL SB - Takatehostekanavan keinotekoinen toisto, kun

käytössä ei ole takatehostekaiuttimia ............................ 63

Up Mix -toiminto ....................................................................... 64

MCACC - valmis asetuskokonaisuus muistipaikalta ................. 64

SIGNAL SEL - toistettavan signaalityypin valinta .................... 65

Parempi ääni vaiheenhallinnalla ................................................ 65

Phase Control ...................................................................... 65

Koko taajuusalueen vaiheenhallinta ................................... 66

Home Media Gallery ...................................................... 68

Home Media Gallery .................................................................. 68

Home Media Gallery - Kotimediagallerian ominaisuudet ......... 68

Home Media Galleryn käyttö ..................................................... 68

Audiotiedostojen kuuntelu verkon kautta ja internetradioasemien

kuuntelu ......................................................................... 68

Verkkokytkentä LAN-liittimestä ................................................ 69

Johdanto .......................................................................... 69

Verkkotoisto .......................................................................... 70

Toisto Home Media Galleryn kautta .......................................... 71

Verkkoon yhdistetyn laitteen sisältämien

audiotiedostojen kuuntelu .................................................... 72

Toistotietue .......................................................................... 72

Internetradion kuuntelu .............................................................. 72

Internetradio ........................................................................ 72

Toistotietue .......................................................................... 73

Internetradioasemalista ....................................................... 73

Internetradioaseman tallennus muistipaikalle ja muistipaikka-

aseman kuuntelu ............................................................ 73

Radioaseman rekisteröinti erityisen Pioneer-sivuston kautta, jos

asema ei ole vTuner-listalla ......................................... 73

Neural Music Direct ................................................................... 74

Neural Music Direct ............................................................ 74

Suosikkikappaleiden toisto ........................................................ 74

Favorites-kansio - suosikit ................................................... 74

Favorites-suosikkikansio: audiotiedoston & internetradioase-

man lisääminen ja poistaminen ..................................... 74

Toistettavat tiedostoformaatit ..................................................... 75

Internetradion käytön lisätoiminnot ........................................... 76

Internetradioasemien tallennus ........................................... 76

Muistipaikalla olevan internetradioaseman kuuntelu ......... 76

Verkkoasetukset ......................................................................... 76

Verkkoasetusten tarkastaminen ............................................ 78

Ohjelmistopäivitys ............................................................... 78

Sanasto .......................................................................... 79

KURO LINK - Laitteiston yhteisohjaus ...................... 81

KURO LINK-kytkentä ........................................81

Varoituksia .......................................................................... 81

Muiden valmistajien KURO LINK -yhteensopivat laitteet .. 82

KURO LINK -asetukset ......................................82

PQLS-toiminto .......................................................................... 83

Ennen yhteisohjauksen käyttöä ............................................... 84

Vahvistimen ohjaama synkronointi ............................................ 84

Muut toiminnot ..............................................................85

AUDIO-asetukset ....................................................................... 85

SRC (näytetaajuuden muunnin) .......................................... 86

VIDEO-asetukset ....................................................................... 87

Speakers - Käytettävän kaiutinjärjestelmän valinta ............ 88

Monihuonetoimintojen ohjaus ............................................. 88

Tallentaminen .......................................................................... 89

A. ATT - Analogisen signaalin vaimennus................................. 90

sleep - Uniajastimen käyttö ........................................................ 90

DIMMER - näytön kirkkaus ...................................................... 90

HDMI OUT - Käytettävän HDMI-lähtöliittimen valinta ........... 91

STATUS - Toimintatila .............................................................. 91

Laitteen perusasetusten palautus ................................................ 92

Perusasetukset ..................................................................... 92

Kauko-ohjain [SC-LX82] .............................................. 93

Useiden vahvistimien ohjaaminen ............................................. 93

Kauko-ohjaimen ohjelmoiminen ohjaamaan muita laitteita ...... 93

Kauko-ohjauskoodin ohjelmointi ......................................... 93

Oppiva kauko-ohjain: kauko-ohjauskäskyjen siirtäminen toisesta

kauko-ohjaimesta tähän kauko-ohjaimeen .......................... 94

Yhden opetetun toiminnon poistaminen .................................... 95

Kaikkien kauko-ohjauskoodien ja opetettujen toimintojen poistami-

nen .......................................................................... 95

Kauko-ohjauskoodin tarkastus ................................................... 95

Ohjelmalähteen nimi .................................................................. 95

Laitteen ohjaus valitsematta sitä ohjelmalähteeksi .................... 96

Lomentosarjat ja laitteiston sammuttaminen ............................. 96

Ohjelmointi .......................................................................... 96

MULTI OP -komentosarjan käynnistys ............................... 97

SYS OFF -komentosarjan käynnistys .................................. 97

Ohjelmalähdelaitteita ohjaavat painikkeet ................................. 98

Kauko-ohjain [SC-LX72] .............................................. 100

Useiden vahvistimien ohjaaminen ............................................. 100

Kauko-ohjaimen ohjelmoiminen ohjaamaan muita laitteita ...... 100

Kauko-ohjauskoodin ohjelmointi ......................................... 100

Oppiva kauko-ohjain: kauko-ohjauskäskyjen siirtäminen toisesta

kauko-ohjaimesta tähän kauko-ohjaimeen .......................... 101

Kauko-ohjaimen painikkeiden toimintojen poistaminen ........... 101

Komentosarjat .......................................................................... 102

Ohjelmointi .......................................................................... 102

MULTI OPE -komentosarjan käynnistys ............................. 102

SYS OFF -komentosarjan käynnistys .................................. 103

Perusasetusten palautus kauko-ohjaimeen ......................... 103

Ohjelmalähdelaitteita ohjaavat painikkeet ................................. 103

Advanced MCACC - Kaiutinasetusten automaattivalinta .

106

Advanced MCACC - Kaiutinasetusten automaattivalinta ......... 106

Auto MCACC (Expert) .............................................................. 107

Manual MCACC - Kaiutinasetusten hienosäätö ........................ 109

Fine Channel Level - Kaiutintasojen hienosäätö ................ 110

Fine SP Distance - Kaiutinetäisyyksien hienosäätö ............ 111

Standing Wave - Seisovat aallot .......................................... 111

EQ Adjust - Korjauskäyrän oma säätö ....................................... 112

ACO PROFESSIONAL EQ - Akustiikan ammattilaistason taa-

juuskorjaus ....................................................................112

Toiminnon käyttäminen ........................................................ 112

Graasen kuvaajan tulkinta ................................................. 112

Ammattilaistason taajuuskorjaus ja kotiteatterihuoneen ominai-

suudet 113

Precision Distance - Etäisyyden hienosäätö (SC-LX82) ..... 115

MCACC Data Check - MCACC-Asetusten tarkastelu .............. 115

Speaker Setting - Kaiutinkokoonpano ................................. 116

Channel Level - Kanavatasot .............................................. 116

Speaker Distance - Kaiuttimien etäisyydet .......................... 116

Standing Wave - Seisovien aaltojen hallinta........................ 116

Acoustic Cal EQ - Taajuskorjain ......................................... 117

Group Delay - Ryhmäviive .................................................. 117

Output PC - Tiedonsiirto tietokoneeseen ............................. 117

Data management - Asetusten tarkastelu ja hallinta .................. 118

Memory Rename - Muistipaikan nimi ................................. 118

MCACC Memory Copy - Asetuskokonaisuuden kopiointi muisti-

paikalta toiselle .............................................................118

Memory Clear - Muistipaikan tyhjentäminen ...................... 119

System Setup -valikko: laitteistoasetukset ................... 120

Vahvistimen asetuksien muuttaminen System Setup -valikon

kautta .......................................................................... 120

Manual SP SETUP - Kaiutinasetusten omavalinta .................... 121

Surr Back System - Takatehostekaiuttimien käyttötarkoitus 121

Speaker Setting - Kaiutinkokoonpano ................................. 121

Channel Level - Kanavatasot .............................................. 122

Speaker Distance - Kaiuttimien etäisyydet .......................... 123

X-Curve - Sävytasapaino ..................................................... 123

THX Audio Setting - THX-kaiuttimet ................................... 124

other setup - OTHER-valikko .................................................... 125

Multi Ch In Setup - Monikanavatulojen asetukset ............... 125

ZONE Audio Setup - Monihuonekäytön ääniasetukset ........ 126

Power ON Level Setup - Äänenvoimakkuus virrankytkentähetkel-

lä .......................................................................... 126

Volume Limit Setup - Suurin mahdollinen

äänenvoimakkuus ....................................................126

Remote Control Mode Setup - Kauko-ohjainkoodi .............. 127

Flicker Reduction Setup - Välkkymisen vähentäminen ........ 127

Lisätietoja ................................................................... 128

Kaiuttimien sijoitusohjeet .......................................................... 128

Kaiuttimien ja näytön väli .......................................................... 129

Etukaiuttimet ja näyttö ......................................................... 129

Keskikaiutin ja näyttö .......................................................... 129

Vianmääritys .......................................................................... 129

Tärkeää tietoa HDMI-kytkennästä ............................................. 135

Vaihtoehto A ......................................................................... 135

Vaihtoehto B ......................................................................... 135

Toimintatilan viestit Home Media Galleryn aikana ................... 137

Sanasto .......................................................................... 139

Dolby-tekniikat .................................................................... 139

DTS-tekniikat ....................................................................... 140

THX-tekniikat ....................................................................... 141

FLAC .......................................................................... 143

AUTO SURROUND-, ALC- JA STREAM DIRECT-ohjelmat eri

tulosignaalien aikana ........................................................... 144

Tekniset tiedot .......................................................................... 145

Laitteen puhdistaminen ........................................................ 145

Vahvistimen asetuksien tekeminen

Tämä laite on täydellinen AV-vahvistin, jossa on lukuisia toimintoja ja liittimiä. Sen käyttö on helppoa, kun olet noudattanut alla kuvattua ohjetta kytkentöjen ja asetuksien tekemi-

seksi.

Värit tarkoittavat seuraavaa

Välttämätön asetus

Tarpeen mukaan tehtävä asetus

1 Aluksi

• Pakkauksen sisältö (9)

• Laita paristot (10)

2 Kaiutinkokoonpanot (21)

• 7.1-kaiutinjärjestelmä

• 5.1-kaiutinjärjestelmä & etukaiuttimien kaksoisvahvistuskytkentä (Bi Amp)

• 5.1-kaiutinjärjestelmä & kaiuttimet toiseen kuunteluhuoneeseen (ZONE 2)

• 5.1-kaiutinjärjestelmä & kaiuttimet B-liittimiin (Speakers B)

3 Kaiuttimien kytkentä

• Sijoita kaiuttimet (22)

• Kytke kaiuttimet (23).

• Tavallinen 5.1/6.1/7.1-kanavainen kaiutinkokoonpano (24)

• Kaksoisvahvistuskytkentä (Bi Amp) (25)

4 Oheislaitteiden kytkentä

• Audiokytkentä (26)

• Videosignaalin muunnin (27)

• TV ja toistolaitteet (28)

• AM/FM-antennit (35)

• Virtajohdon kytkentä (43)

5 Kytke virta

6 Valitse kuvaruutuvalikkojen kieli (44)

7 Määritä takatehostekaiuttimien asetus (121)

8 Käynnistä automaattinen asetusvalinta tilaäänen tois-

toa varten (MCACC)

• Auto MCACC ja koko taajuusalueen vaiheenhallinta (45)

9 Tee tarvittavat muutokset Input Setup -valikkoon (47)

(Jos et kytke erillislaitteita oletusliittimiin)

10 Normaalit toistotoiminnot (49)

11 Valitse käytettävä HDMI-lähtöliitin (91)

12 Säädä kuvan ja äänen laatua

• Kuunteluohjelmat

• Takatehostekanavan toisto (63)

• Vaiheenhallinnalla parempi ääni (65)

• Taajuuskorjaimet (SYMMETRY/ALL CH ADJ/ FRONT ALIGN) (107)

• Säädä kaiutintasoja eli yksittäisten kaiuttimien äänenvoimakkuutta ohjelman kuuntelun aikana (Vinkki sivulla 123)

• Akustiikan kalibroinnin taajuuskorjain (Acoustic Calibration EQ), äänenlaadun palautin (Sound retriever) ja dialogin korostus (Dialog Enhancement) (85)

• PQLS-toiminto (83)

• Äänentoiston vakioasetukset (Tone, Loudness, Sound delay, jne) (85)

• Kuvan toiston vakioasetukset (87)

13 Muut säädöt ja asetukset

• KURO LINK -asetukset (82)

• Advanced MCACC -valikko (106)

• Järjestelmäasetukset ja muut asetukset (120)

14 Kauko-ohjaimen monipuolinen käyttö

SC-LX82

• Useamman vahvistimen ohjaaminen (93)

• Muiden laitteiden ohjaaminen tämän laitteen kauko-ohjaimella (93)

SC-LX72

• Useamman vahvistimen ohjaaminen (100)

• Muiden laitteiden ohjaaminen tämän laitteen kauko-ohjaimella (100)

Luku 1

Ennen laitteen käyttöönottoa

FILOSOFIA

Pioneer haluaa, että kotiteatterielämys vastaa mahdollisimman tarkasti elokuvantekijän ja ääniteknikkojen visiota alkuperäisestä ääniraidasta. Siksi keskitymme kolmeen tärkeään vaiheeseen:

1 Paras mahdollinen äänenlaatu 2 Äänentoiston kustomointi kuuntelutilan akustisten ominai-

suuksien mukaisesti

3 Vahvistimen hienoviritys maailmanluokan studioammattilais-

ten avulla

1 AIR Studiosin kanssa tehdyn yhteistyön ansiosta tämä

vahvistin on saanut AIR Studios Monitor -merkin:

OMINAISUUDET

• DirectEnergyHDAmplier

Pioneer ja ICEpower ovat yhteistyössä kehittäneet ainutlaatuiset D-luokan vahvistimen nimeltä “Direct Energy High Fidelity Class D (HD)”-vahvistin. Tämä seuraavan sukupolven referenssivahvistin on suorituskyvyltään erittäin hyvä (suuri samanaikainen lähtöteho 770 W (SC-LX82)/700 W (SCLX72)), äänenlaatu on erittäin hyvä, ja se toistaa monikanavaista digitaaliääntä.

• MCACC-toiminto tekee tilaääniasetukset automaattisesti

Auto MCACC -asetustoiminto on nopea ja tarkka tapa säätää tilaääneen vaikuttavat asetukset. Ohjelma käyttää myös ammattilaistason taajuuskorjausta akustiikan kalibrointiin (Professional Acoustic Calibration EQ). Innovatiivinen tekniikka mittaa kuunteluhuoneen kaikuominaisuudet ja antaa sinun säätää järjestelmää kuvaruudulle avautuvan graasen käyttöliittymän tai tietokonenäytön kautta. Voit tallentaa muistiin erilaisia MCACC-asetuskokonaisuuksia. Lisäksi voit käyttää seisovien aaltojen hallintaa ja mikrofonien mittausarvoja eri pisteistä. Näin kotiteatteri voidaan todellakin räätälöidä juuri

sinun kuunteluhuoneeseesi.

• THX-sertioiturakenne(SC-LX82)

Vahvistimessa on THX Ultra2 Plus -logo, eli se on läpäissyt tiukat laatua ja suorituskykyä mittaavat testit, joilla arvioidaan laitteen kaikkia osia. Testissä ovat olleet sekä etu- että päätevahvistinosien suorituskyky ja toiminta ja sadat muut parametrit digitaalisen ja analogisen signaalinkäsittelyn osalta. Näin taataan, että kotiteatterielämys on juuri sellainen kuin elokuvan ohjaaja haluaa.

• Dolby Digital- ja DTS-dekoodaus, myös Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS 96/24, DTS-ES, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-EXPRESS ja DTS-HD Master Audio

Dolby Digital- ja DTS-dekoodaus tuo kotiisi jopa kuusikanavaisen tilaäänen, myös tehosteääniä sisältävän LFE (Low Frequency Effects) -äänikanavan, joka huolehtii syvistä ja

luonnollisista tehosteäänistä.

Vahvistimen Dolby Pro Logic IIx- ja DTS Neo:6 -dekooderit tuovat kuuluviin paitsi täydellisen tilaäänen Dolby Surround

-ohjelmista, myös vakuuttavan tilaäänen mistä tahansa ste-

reoäänilähteestä.

Jos kaiutinkokoonpanossa on takatehostekaiutin, voit Dolby Digital EX- ja DTS-ES-dekooderien ansiosta kuunnella kuusikanavaista tilaääntä.

Dolby Digital Plus ja Dolby TrueHD on tarkoitettu seuraavan sukupolven teräväpiirtoisille medioille, kuten Blu-ray ja HD DVD. Formaateista ensimmäinen mahdollistaa 7.1-kanavaisen, jälkimmäinen 8-kanavaisen äänentoiston.

DTS-EXPRESS on vähäbittinen koodaustekniikka, joka mahdollistaa enintään 5.1-kanavaisen äänen. Datansiirtonopeus on vakio (24 kbps - 256 kbps). Koodausta voidaan käyttää vain, jos signaalit tulevat vahvistimeen ensisijaisena äänenä.

DTS-HD Master Audio mahdollistaa häviöttömän äänentois-

ton suuren siirtonopeutensa ansiosta.

• THX-sertioiturakenne(SC-LX72)

Vahvistimessa on THX Select2 Plus -logo, eli se on läpäissyt tiukat laatua ja suorituskykyä mittaavat testit, joilla arvioidaan laitteen kaikkia osia. Testissä ovat olleet sekä etu- että päätevahvistinosien suorituskyky ja toiminta ja sadat muut parametrit digitaalisen ja analogisen signaalinkäsittelyn osalta. Näin taataan, että kotiteatterielämys on juuri sellainen kuin elokuvan ohjaaja haluaa.

• Vaiheenhallinta

Vahvistimen vaiheenkorjaustekniikka mahdollista yhtenäisen äänentoiston, koska se tasaa vaiheen kuuntelupaikalle.

• Koko taajuusalueen vaiheenhallinta

Full Band Phase Control eli koko taajuusalueen vaiheenhallinta analysoi vahvistimeen kytkettyjen kaiuttimien taajuusominaisuuksia ja korjaa väärän vaiheen.

Korjaus vähentää ryhmäviivettä, jota on matalien/keskitaajuuksien ja korkeiden taajuuksien välillä ja parantaa koko taajuusalueen taajuus-vaihe-ominaisuuksia. Lisäksi hienosäädetyt taajuus-vaihe-ominaisuudet eri kanavien välillä takaavat monikanavaisen äänen eri äänikanavien saumattoman sulautumisen äänimaisemaan.

• Sound Retriever -äänenlaadunpalautin

Sound Retriever -toiminto käyttää digitaalista signaalinkäsit-

telytekniikkaa palauttaakseen alkuperäisen äänenpaineen

ja poistaakseen pakkauksen aikana muodostuneita häiriöitä. Näin pakatun WMA- ja MP3--tiedoston äänenlaatu saadaan cd-laatuiseksi ja parempi läsnäolon tuntu monikanavaisista Dolby Digital-, DTS- ja WMA 9 Pro -audioformaateista, jotka on tallennettu DVD- tai muulle levylle.

• HOME MEDIA GALLERY

Vahvistin pystyy toistamaan tietokoneelle tallennettuja tiedostoja, jos tietokone on kytketty tämän vahvistimen LAN-porttiin. Voit kuunnella myös internet-radioasemia.

• Front Stage Surround Advance-tilaääni

Front Stage Surround Advance -toiminto tarkoittaa, että voit nauttia yhtenäisestä, luonnollisesta tilaäänestä, vaikka käytössä on vain etukaiuttimet. Alkuperäinen äänenlaatu ei

heikkene.

• Automaattinen äänenvoimakkuuden tasonhallinta

Kun ohjelmalähteen stereoäänentoiston ajaksi valitaan käyttöön toiminto nimeltä ALC (automaattinen tasonhallinta), tämä vahvistin tasaa automaattisesti erot tallennustasoissa.

Vahvistimen sisältämä digitaalivideomuunnin mahdollistaa lomituksen poiston, signaalin skaalauksen ylöspäin ja ohjelmalähteestä tulevan analogisen videosignaalin ottamisen ulos vahvistimen digitaalivideosignaalina HDMI-liittimestä.

• iPod/iPhone - ja USB-valmius

Tässä vahvistimessa on liittimet, joihin voidaan kytkeä iPod/ iPhone-laite ja USB-massamuistilaite. iPod-liitin pystyy vastaanottamaan digitaalista audio- ja videosignaalia. Tämän vahvistimen parannettu yhteensopivuus iPodin kanssa mahdollistaa lisäksi iPodin ohjaamisen kuvaruutunäytön kautta. USB-liitin pystyy vastaanottamaan kaksikanavaista ääntä USB-massamuistilaitteesta.

LAITTEEN MUKANA OLEVAT TARVIKKEET

Tarkasta, että sait laitteen mukana seuraavat tarvikkeet:

• Asetusautomatiikan tarvitsema mikrofoni (kaapeli: 5m.)

• Kauko-ohjain

• Paristot x 2

• AM-kehäantenni

• FM-lanka-antenni

• iPod-kaapeli

• Verkkojohto

• Takuutodistus

• Käyttöohje

• Optimum Surround

Elokuvan tekijä haluaa parhaansa mukaan korostaa elokuvan tarinaa, ja 50 % vaikutelmasta tehdään elokuvan äänimaisemalla. Elokuvan tekijät tähtäävät siihen, että valmis ääniraita kuulostaa tasapainoisimmalta elokuvateatterissa, jossa

äänentoisto on suureellista.

Monissa tapauksissa mahtava äänimaisema on liikaa kotiteatterille, joissa käytetään pienempää äänenvoimakkuutta. Silloin äänkuvan tasapaino saattaa muuttua tai vaimentua elokuvateatterin äänimaisemaan verrattuna. Mitä hiljaisempi äänenvoimakkuus on, sitä suurempi muutoksen todennäköisyys on. Lyhyesti sanottuna hiljainen äänenvoimakkuus EI voi kertoa meille elokuvan tarinaa oikein, niin kuin elokuvan tekijä haluaisi. “Optimum Surround” on Pioneerin uusi tilaäänitekniikka, joka on kehitetty ratkaisemaan tämä ongelma.

Kehitystyön aikana Pioneer on ponnistellut löytääkseen ratkaisun siihen, miten elokuvan tekijän tarkoittama ääni pitäisi toistaa oikein kotiteatterissa. Pioneer löysikin ratkaisun. “Optimum Surround” -toimintoon johti kaksi tietä: Toisaalta se, että elokuvan tekijän ajatukset ja tuntemukset viestitään. Toisaalta se, että kehitetään uusia äänenviritystekniikoita, jotka perustuvat Pioneerin olemassa oleviin tekniikoihin.

• HDMI ja digitaalivideomuunnin

Vahvistin pystyy käsittelemään digitaalista HDMI-videoformaattia. Sen ansiosta saat suuriresoluutioisen videosignaalin ja digitaalisen äänisignaalin vahvistimeen yhtä kaapelia pitkin.

Vahvistin tukee laadukkaita ääniformaatteja kuten DTS-HD ja Dolby TrueHD, ja vahvistin on yhteensopiva myös DeepColorja x.v.Color-värien kanssa. Voit tahdistaa vahvistimen toiminnan sellaisten Pioneer-laitteiden kanssa, jotka tukevat KURO LINK -ohjausta - kytke laitteet vahvistimeen HDMI-kaapelilla.

VAHVISTIMEN SIJOITTAMINEN

Laita vahvistin tasaiselle ja tukevalle alustalle. Älä laita sitä tällaiseen paikkaan:

– väritelevision päälle (kuva saattaa vääristyä) – lähelle kasettisoitinta (tai muuta laitetta, jolla on magneettikenttä), koska ääni saattaa säröytyä

– auringonpaisteeseen

– kosteaan tai märkään – erittäin kuumaan tai kylmään – kohtaan, jossa vahvistin tärisee tai tärähtelee

– pölyiseen paikkaan

– paikkaan, jossa vahvistin altistuu höyrylle tai rasvalle (esim. keittiöön).

• Älä koske tämän laitteen pohjalevyyn, kun laitteessa on virta. Pohjalevy kuumenee, kun laitteessa on virta, ja sen koskettaminen voi aiheuttaa palovammoja.

PARISTOJEN LAITTAMINEN KAUKO-OHJAIMEEN

Laita paristot kauko-ohjaimeen kuvan mukaan.

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINTAETÄISYYS

Seuraavissa tilanteissa kauko-ohjain ei välttämättä toimi kunnolla:

• Kauko-ohjaimen ja laitteessa olevan signaalivastaanottimen välissä on este.

• Signaalitunnistimeen paistaa aurinko tai loisteputkivalo.

• Tämä vastaanotin sijaitsee lähellä laitetta, joka lähettää infra-

punasäteitä.

• Tätä laitetta käytetään samaan aikaan toisella infrapunakauko-ohjaimella.

SC-LX82

VAROITUS

Ohjeiden vastainen paristojen käyttäminen saattaa aiheuttaa vahinkoa (esim. paristojen vuotamisen ja halkeilua). Noudata seuraavia ohjeita:  • Älä laita kauko-ohjaimeen sekä uusia että vanhoja paristoja.  • Laita paristot kauko-ohjaimen paristotilaan siellä olevien napaisuusmerkkien suuntaisesti.  • Samannäköisillä paristoilla voi olla eri jännite. Älä laita kauko-ohjaimeen erilaisia paristoja samaan aikaan.  • Tarkasta jätehuolto-ohjeista, mihin käytetyt paristot voi jättää.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

• Älä käytä tai säilytä paristoja auringonpaisteessa tai

muussa liian kuumassa paikassa, kuten autossa tai lämmityslaitteen lähellä. Paristot voivat vuotaa, ylikuumentua, räjähtää tai syttyä palamaan. Lisäksi se voi vähentää paristojen käyttöikää.

Luku 2

Laitteen rakenne

KAUKO-OHJAIN (SC-LX82)

Kauko-ohjaimen painikkeet on värikoodattu. Voit käyttää värikoodattuja painikkeita, kun valitset ensin ohjelmalähteeksi kyseisen laitteen.

Valkoinen Vahvistimen ja TV:n toiminnot Sininen Muut toiminnot

1 MULTI-ZONE -valitsin

Valitse, minkä huoneen toimintoja haluat ohjata: kotiteatterihuoneen (main zone) vai toisen /kolmannen huoneen toimintoja (zone 2/3) (s. 88).

2 RECEIVER

Vahvistin valmius->< toimintatilaan.

3 MULTI OPERATION

Komentosarja (s. 96).

4 Ohjattavan laitteen valintapainikkeet

Kauko-ohjain ohjaa valittua laitetta (s. 93).

5 INPUT SELECT

Tulolähteen valintapainike. (s. 49)

6 Tekstinäyttö (nestekidenäyttö)

Tekstitietoa kauko-ohjaamisen aikana.

Seuraavat komennot liittyvät muiden laitteiden ohjelmoimiseen kauko-ohjattavaksi (SC-LX82, s. 93):

SETUP

Perusvalikko. Valitse toimintatila seuraavista:

PRESET

Valmiin kauko-ohjauskoodin valinta (s. 93).

LEARNING

Kauko-ohjaimen opettaminen (s. 94).

MULTI OP

Komentosarja (s. 96).

SYS OFF

Virran poiskytkennän komentosarja (s. 96).

DIRECT F

Suora ohjaustoiminto (s. 96).

RENAME

Laitenimen muuttaminen (s. 95).

ERASE

Yhden painikkeen toimintojen poistaminen (s. 95).

RESET

Kaikkien painiketoimintojen poistaminen (s. 95).

READ ID

Koodin tarkastaminen (s. 95).

1110

RC MODE

Monen vahvistimen ohjaaminen (s. 93).

7 TV CONTROL -painikkeet

Nämä painikkeet ohjaavat televisiota, joka on määri-

tetty television valintapainikkeelle. Jos kytket järjestelmään vain yhden television, määritä se TV-valintapainikkeelle (s. 100, 93).

Kytkee television toimintaan >< pois toiminnasta.

VOL -/+

Säätävät television äänenvoimakkuutta.

INPUT

Valitsee television ohjelmalähteen.

CH -/+

Valitsevat television kanavan.

MUTE

Mykistää äänen / palauttaa äänen kuuluviin.

8 Virittimen / ohjelmalähteen / HOME MENU valikon ohjaus

Valitse ensin oikea ohjelmalähde (DVD, DVR, TV tms). BAND, T.EDIT, PTY SEARCH s. 55.

Seuraavat painikkeet toimivat, kun laitat toimintatilavalitsimen RECEIVER-kohtaan.

AUDIO PARAMETER

Avaa audioasetusten valikko (s. 85).

VIDEO PARAMETER

Avaa videoasetusten valikko (s. 87).

HOME MENU

Avaa HOME MENU -valikko (s. 44, 47, 82, 106, 115, 118, 120, 125).

RETURN

Vahvista valinta / sulje valikko. (DVD) Palauta edellinen valikko. (DTV) Valitse tekstitys.

9 Nuolipainikkeet qtup (TUNE/PRESET) ENTER-painike

- Kaiutinasetukset (s. 106).

- AV-säätöjen valinta (s. 85, 87).

- Valintoja DVD Video-levyn valikosta ja kaksidekkisen kasettisoittimen 1. dekistä.

TUNE qp

- Valitsevat radiotaajuuden.

PRESET ut

- Valitsevat radioaseman muistipaikan (s. 55).

10 Ohjelmalähteiden toimintopainikkeet

Ohjaavat valitun laitteen toimintoja, jos laitteen kauko-ohjainkoodi on ohjelmoitu kauko-ohjaimen ohjelmalähteen valintapainikkeelle (esim. DVD, DVR, TV).

Seuraavat painikkeet toimivat, kun painat ensin TUNER-painiketta.

MPX

Valitsee FM-lähetykseen stereo- >< monoäänen. Jos asema kuuluu huonosti, monoäänen käyttö parantaa äänenlaatua. (s. 55). AM-lähetyksen kohi nanvaimennusta varten voit valita NOISE CUT MODE

1 tai 2.

PHASE CTRL

Vaiheenhallinta tai koko taajuusalueen vaiheenhallinta käyttöön >< pois käytöstä (s. 65).

CH LEVEL

Valitse säädettävä äänikanava. Säädä äänikanavan kuuluvuutta nuolilla tu (s. 123).

PQLS

Valitse PQLS-asetus (s. 83).

AUTO/ALC/DIRECT

Valitsee äänentoisto-ohjelmaksi automaattisen tilaää-

nen toiston (Auto Surround, s. 58), automaattisen tasonsäädön (Auto level control), ihanteellisen tilaäänentoiston (Optimum Surround) tai alkuperäisen signaalin toiston (Stream Direct, s. 62).

STEREO

Valitsee stereoäänentoiston tai Front Stage Surround Advance -äänentoiston (s. 62).

STANDARD

Valitsee STANDARD-äänenkäsittelytavan. Selaa DD Pro Logic IIx ja Neo:6 -alaohjelmat (s. 59).

ADV SURR

Valitsee yhden useista tilaäänen toistotavoista (s. 60).

THX

Valitsee Home THX-äänentoisto-ohjelman (s. 60).

11 Numeropainikkeet ja muut vahvistimen/ohjelmalähteen ohjauspainikkeet

Valitse radiotaajuus (s. 55) tai CD:n raita, DVD:n kappale jne.

ENTER

Toimintokomennon vahvistaminen televisiolle.

Seuraavat painikkeet toimivat, kun laitat toimintatilavalitsimen RECEIVER-kohtaan.

SIGNAL SEL

Tulosignaalin valinta (s. 65).

SLEEP

Kytkee uniajastimen toimintatilaan ja valitsee jäljelle jäävän toiminta-ajan (s. 90).

DIMMER

Kirkastaa tai himmentää näytön (s. 90).

A. ATT

Analogisen audiosignaalin vaimentaminen säröytymisen estämiseksi (s. 90).

SBch

Takatehostekanavan toisto (s. 63).

MCACC

MCACC-asetuskokonaisuuden valinta käyttöön muistipaikalta (s. 64).

HDMI OUT

Valitse käytettävä HDMI OUT -lähtöliitin (s.91).

Seuraavat painikkeet toimivat, kun painat ensin TUNER-painiketta.

D.ACCESS Tämän painikkeen painamisen jälkeen voit valita

radioaseman numeropainikkeilla (s. 55).

CLASS

Valitse yksi seitsemästä muistipaikkaryhmästä (s. 55).

Seuraavat painikkeet toimivat, kun laitat toimintatilavalitsimen RECEIVER-kohtaan.

STATUS

Vahvistimen toimintatilan tarkastus (s. 91).

12 SOURCE

Vahvistimeen kytketty laite toimintatilaan >< pois toimintatilasta (s. 93).

13 Kauko-ohjainpainikkeiden valaistus

Sytytä/sammuta joidenkin painikkeiden taustavalo ja nestekidenäytön valo.

14 Kauko-ohjaimen toimintatilavalitsin

Valitse RECEIVER, kun haluat ohjata vahvistinta.

Valitse TV, kun haluat ohjata televisiota.

Valitse SOURCE, kun haluat ohjata ohjelmalähdettä.

Kun valitsin on RECEIVER-kohdassa, voit ohjata vahvistinta (valitse, kun haluat käyttää numeropainikkeille valkoisella kirjoitettuja ohjauskomentoja (esim. A.ATT)). Käytä valitsinta myös tilaäänen asetuksia tehdessäsi.

15 VOL(+/-) -painikkeet

Säätävät vahvistimen äänenvoimakkuutta.

16 MUTE

Äänen mykistys >< palautus kuuluviin. Voit palauttaa äänen kuuluviin myös säätämällä äänenvoimakkuutta.

17 AUDIO

Valitsee ääniraidan tai äänikanavan DVD/BD -levyltä.

DISP Näyttöön radioasemalle annettu nimi tai radiotaajuus. CH +/– DVD/DVR-laitteen kanava.

1 Pidä painettuna kauko-ohjainpainikkeiden valopainike 5 sekunnin ajan, niin käyttöön kytkeytyy valaistusasetus 1 tai 2. Kun käytössä on LIGHT M2 (perusasetus), valot palavat vain silloin, kun painat kauko-ohjainpainikkeiden valopainiketta.

Kun käytössä on LIGHT M1, valot painavat aina painikkeita käytettäessä. Asetus LIGHT M1 lyhentää paristojen käyttöaikaa.

1312

KAUKO-OHJAIN (SC-LX72)

Seuraavat painikkeet toimivat, kun painat ensin RECEIVER-painiketta.

INPUT SELECT

Valitsee ohjelmalähteen (s. 49).

HDMI OUT

Valitsee HDMI-lähtöliittimen (s. 91).

SIGNAL SEL Tulosignaalin valinta (s. 65).

MCACC

MCACC-asetuskokonaisuuden valinta käyttöön muistipaikalta (s. 64).

SLEEP

Kytkee uniajastimen toimintatilaan ja valitsee jäljelle jäävän toiminta-ajan (s. 90).

SBch

Takatehostekanavan toisto aidosti/virtuaalisesti (s. 63).

A. ATT

Analogisen audiosignaalin vaimentaminen säröytymisen estämiseksi (s. 90).

Kauko-ohjaimen painikkeet on värikoodattu. Voit käyttää värikoodattuja painikkeita, kun valitset ensin ohjelmalähteeksi

kyseisen laitteen.

Valkoinen Vahvistimen toiminnot, television toiminnot Sininen Muut toiminnot

1 RECEIVER -painike

Vahvistin valmius->< toimintatilaan.

2 Ohjattavan laitteen valintapainikkeet

Kauko-ohjain ohjaa valittua laitetta. (SC-LX72, s. 100)

3 Numeropainikkeet ja muut vahvistimen ja ohjelmalähdelaitteiden ohjauspainikkeet

Valitse radiotaajuus (s. 55) tai CD:n raita, DVD:n kappale

jne.

ENTER

Toimintokomennon vahvistaminen televisiolle tai digitelevisiolle.

DIMMER

Kirkastaa tai himmentää etulevyn näytön (s. 90).

CH LEVEL

Valitse säädettävä äänikanava. Säädä äänikanavan kuuluvuutta nuolilla tu (s. 123).

Seuraavat painikkeet toimivat,

kun painat ensin TUNER-painiketta.

D. ACCESS

Painikkeen painamisen jälkeen voit valita radioaseman suoraan numeropainikkeilla (s. 55).

CLASS

Valitse radioasemien muistipaikkaryhmä seitsemästä vaihtoehdosta (s. 55).

4 TV CONTROL -painikkeet

Television ohjauspainikkeet toimivat sen jälkeen, kun television valmistajakoodi on otettu käyttöön TV-painikkeelle. Jos käytössä on vain yksi televisio, ohjelmoi sen koodi TV-painikkeelle (s. 103).

Kytkee television toimintaan >< pois toiminnasta.

INPUT

Valitsee television ohjelmalähteen.

CH -/+

Valitsevat television kanavan.

VOL -/+

Säätävät television äänenvoimakkuutta.

5 Virittimen / ohjelmalähteen / HOME MENU valikon ohjaus

Valitse ensin oikea ohjelmalähde (DVD, DVR, TV tms).

BAND, T.EDIT, PTY SEARCH Radion ohjauspainikkeita (s. 55, 56)

Seuraavat painikkeet toimivat, kun painat ensin RECEIVER-painiketta.

AUDIO PARAMETER

Avaa audioasetusten valikko (s. 85).

VIDEO PARAMETER

Avaa videoasetusten valikko (s. 87).

HOME MENU

Avaa HOME MENU -valikko (s. 44, 47, 82, 106, 115, 118, 120, 125).

RETURN

Vahvista valinta / sulje valikko. (DVD) Palauta edellinen valikko. (DTV) Valitse tekstitys.

6 Nuolipainikkeet qtup (TUNE/PRESET) ENTER-painike

- Kaiutinasetukset (s. 106).

- AV-asetusten valinta (s. 85, 87).

- Valintoja DVD Video-levyn valikosta

ja kaksipuolisen kasettidekin 1. dekistä.

TUNE qp

- Valitsevat radiotaajuuden.

PRESET ut

- Valitsevat radioaseman muistipaikan (s. 55).

7 Ohjelmalähteiden / vahvistimen ohjauspainikkeita

Peruspainikkeet (play, stop jne) ohjaavat sen laitteen toimin toja, joka on valittu ohjelmalähteen valintapainikkeella. Painik keiden yläpuolella olevaa toimintoa voit käyttää sen jälkeen, kun olet painanut ohjelmalähteen valintapainiketta (esim. DVD, DVR, TV). Painikkeiden toiminnot:

Seuraavat painikkeet toimivat, kun painat ensin TUNER-painiketta.

MPX

Valitsee FM-lähetykseen stereo- >< monoäänen. Jos asema kuuluu huonosti, monoäänen käyttö parantaa äänenlaatua. (s. 55)

AM-lähetyksien kohinanvaimennusta varten voit valita asetuksen NOISE CUT MODE 1 tai 2.

Seuraavat painikkeet toimivat, kun painat ensin RECEIVER-painiketta.

AUTO/ALC/DIRECT

Valitsee äänentoisto-ohjelmaksi automaattisen tilaäänen

toiston (Auto Surround, s. 58), automaattisen tasonsäädön (Auto level control), ihanteellisen tilaäänentoiston (Optimum Surround) tai alkuperäisen signaalin toiston (Stream Direct, s. 62).

STEREO

Äänenkäsittelytavaksi stereo tai Front Stage Surround Advance (s. 62).

STANDARD

Valitsee STANDARD-äänenkäsittelytavan. Selaa DD Pro Logic IIx- ja Neo:6 -alaohjelmat (s. 59).

ADV SURR

Äänenkäsittelytavaksi jokin tilaäänen toistotapa. (s. 60)

THX

Valitse jokin HOME THX -äänenkäsittelyohjelma (s. 60).

PHASE CTRL

Valitse käytöön vaiheenkorjaus (Phase Control) tai koko taajuusalueen vaiheenkorjaus (Full Band Phase Control) (s.

65).

STATUS

Vahvistimen toimintatilan tarkastus (s. 91).

PQLS

Valitse PQLS-asetus (s. 83).

8 AUDIO

Valitsee ääniraidan tai äänikanavan BD- tai DVD-levyltä.

DISP

Näyttöön radioasemalle annettu nimi tai

radiotaajuus. CH +/–

DVD/DVR-laitteen kanava.

9 REMOTE SETUP

Kauko-ohjaimen ohjelmointi (100).

10 TV CTRL

Television kauko-ohjainkoodin määritys television kau-

ko-ohjausta varten (s.100).

11 MULTI-ZONE -valitsin

Valitse, minkä huoneen toimintoja haluat ohjata: koti-

teatterihuoneen (main zone), toisen huoneen (zone 2) vai kolmannen huoneen (zone3) (s. 89).

12 LED-merkkivalo

Valo palaa, kun kauko-ohjain lähettää komennon (s.

100).

13 SOURCE

Kytke vahvistimeen kytketty laite toimintatilaan tai

valmiustilaan (s. 100).

14 MASTER VOLUME +/–

Äänenvoimakkuuden säätö.

15 MUTE

Mykistää äänen >< palauttaa äänen kuuluviin (myös

äänenvoimakkuuden säätö palauttaa äänen kuuluviin).

16 RECEIVER

Valitsee tämän vahvistimen kauko-ohjaimen ohjatta-

vaksi (paina tätä painiketta, kun haluat käyttää numeropainikkeille valkoisella kirjoitettuja ohjauskomentoja (esim. A.ATT)). Painiketta käytetään myös tilaäänen

asetuksia tehtäessä.

Sytytä/sammuta joidenkin painikkeiden taustavalo.

1514

ETULEVY

1 STANDBY/ON

Vahvistin valmiustilaan >< toimintatilaan. Merkkivalo palaa, kun vahvistin on toimintatilassa.

Kun KURO LINK -toiminnon asetuksena on ON, virran merkkivalo palaa tämän laitteen ollessa valmiustilassa.

2 INPUT SELECTOR -säädin

Ohjelmalähteen valinta. (s. 49)

3 PHASE CONTROL -merkkivalo

Merkkivalo ilmaisee, onko käytössä vaiheenhallinta vai koko taajuusalueen käytössä (s. 65).

ADVANCED MCACC -merkkivalo

Valo palaa, kun asetuksena on AUDIO PARAMETER

- EQ - ON (s. 85).

PQLS -merkkivalo

Merkkivalo palaa, kun PQLS-toiminto on käytössä (s.

83).

HDMI -merkkivalo

Vilkkuu, kun teet HDMI-laitekytkentää. Jää palamaan, kun HDMI-laite on kytketty (s. 28).

4 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin

Vastaanottaa kauko-ohjaimesta tulevat ohjaussignaalit (s. 10).

5 Näyttö

(s. 17)

6 Äänenvoimakkuuden säädin

7 Etulevyn painikkeet

Avaa etulevyn painikkeiden suojakansi painamalla sen alaosaa kevyesti sormella.

8 AUDIO PARAMETER

Audio-asetukset (s. 85).

9 VIDEO PARAMETER

Video-asetukset (s. 87).

10 qtup (TUNE/PRESET) / ENTER

Valitse nuolipainikkeilla asetuksia valikosta. Valitse TUNE qp-painikkeilla radiotaajuus. Valitse PRESET tu-painikkeilla radioasema muistipaikoilta. (s. 55)

11 TUNER EDIT

Tallenna radioasema muistipaikalle/editoi nimeä. Käytä nuolipainikkeita (tqpu) ja paina ENTER (s.55).

12 BAND

Valitsee AM >< FM-kaistan (s. 55).

13 Äänentoisto-ohjelman valintapainikkeet

AUTO SURR/ALC/ STREAM DIRECT – Valitsee äänen-

toisto-ohjelmaksi automaattisen tilaäänen toiston (Auto Surround, s. 58), automaattisen tasonsäädön (Auto level control), ihanteellisen tilaäänentoiston (Optimum Surround) tai alkuperäisen signaalin toiston (Stream Direct, s. 62).

HOME THX – Home THX -äänentoistotapa (s. 60).

16 HOME MENU

Avaa HOME MENU -valikko (s. 44, 47, 82, 106, 115, 118, 120, 125).

17 RETURN

Vahvista valintasi ja poistu avoinna olevalta valikkosivulta

18 HDMI-tuloliitin

Kytkentä HDMI-laitteeseen (esim. videokameraan) (s. 41).

STANDARD SURROUND – Standard-dekoodaus ja eri DD Pro Logic IIx ja Neo:6 -vaihtoehdot (s. 59).

ADVANCED SURROUND – Tilaäänen toistotavat (s. 60).

STEREO – Valitsee stereoäänentoiston tai Front Stage

Surround Advance -äänentoiston (s. 62).

14 MULTI-ZONE -painikkeet

Jos käytät MULTI-ZONE-monihuonemahdollisuutta, näillä säätimillä ohjaat toisen huoneen ääntä kotiteat terihuoneesta (s. 37, 88).

15 SPEAKERS

Valitse kaiutinjärjestelmä (s. 88).

NÄYTTÖ

19 iPod / iPhone / USB -liitin

Kytke Apple iPod -soitin audio- ja videolähteeksi, tai kytke USB-audiolaite äänen tai valokuvien toistoa varten (s.

42).

20 MCACC-mikrofonin liitin

Kaiutinasetusten automaattivalinnan yhteydessä tarvittavan mikrofonin liitäntä. Mikrofoni toimitetaan vahvistimen mukana. (45)

21 PHONES-liitin

Kuulokeliitin. Kun kuulokkeet on kytketty, kaiuttimet eivät toista ääntä.

1 SIGNAL-TULOSIGNAALI

Merkkivalo ilmoittaa, millaista signaalia vahvistin on valmis on vastaanottamaan ohjelmaläheestä.

AUTO soitin tunnistaa signaalin automaattisesti (s. 65)

2 ÄÄNIFORMAATIN ÄÄNIKANAVAT

Vahvistimeen tulevan PCM-digitaaliäänitallenteen äänikanavat. Nämä tunnukset eivät ilmaise, mihin äänikanaviin vahvistin ohjaa äänen.

L vasen etukanava C keskikanava R oikea etukanava SL vasen takakanava SR oikea takakanava LFE LFE-kanava (matalataajuiset tehosteet)

((( ))) LFE-kanava toistuu parhaillaan

XL/XR Kaksi muuta kuin edellä mainittua kanavaa XC Joko yksi muista kuin edellä mainituista

kanavista, monotakakanava tai matriisikoodattu tunniste

3 DIGITAALIÄÄNEN FORMAATTI

Vahvistimen tunnistaman äänisignaalin formaatti.

4 S. RTRV

Käytössä Sound Retriever -toiminto (s. 85).

5 MULTI-ZONE

Merkkivalo palaa, kun monihuonetoiminto MULTI-ZONE on käytössä (s. 88).

6 DSD PCM

SACD-levyn DSD-ääni (Digital Stream Direct) muuttuu PCM-ääneksi.

PCM

PCM-äänen toisto.

7 SOUND

Käytössä Midnight-vaimennus, loudness-säätö tai sävynsäätö (s. 85). Käytössä Dialog Enhancement.

1716

8 FULL BAND Käytössä täyden taajuusalueen vaiheenhallinta (s. 66).

9 Äänentoistotapa

AUTO SURROUND – Auto Surround (s. 58). ALC – ALC (Auto level control) (62). STREAM DIRECT – Direct/Pure Direct (s. 62). ADV.SURROUND – Advanced Surround (s. 60). STEREO – Stereo (s. 61). STANDARD – Standard Surround (s. 59).

THX – Home THX (s. 60).

10 PHASE CONTROL

Käytössä vaiheenhallinta tai täyden taajuusalueen vaiheenhallinta (s. 65).

11 Analogisen signaalin taso

Aanlogisen signaalin vaimennuksen taso (s. 90).

12 UP MIX

Käytössä Up Mix -toiminto (s. 64).

13 VIRITTIMEN TOIMINTATILA

TUNED Asema viritettynä kuuluviin STEREO FM-stereovastaanotto MONO Monoääni (MPX-toiminto) RDS RDS-lähetyksen vastaanotto

14 ÄÄNENMYKISTYS Äänenmykistys on käytössä (s. 15)

15 ÄÄNENVOIMAKKUUS

”--” on pienin, ”+12dB” suurin äänenvoimakkuus.

16 Ohjelmalähde

Merkkivalo ilmoittaa valitsemasi ohjelmalähteen.

17 Vierityksen osoittimet

Merkkivalo palaa, jos valittuna olevassa asetuskohdassa on lisää vaihtoehtoja.

18 VALITTUNA OLEVA KAIUTINJÄRJESTELMÄ

Kaiutinjärjestelmä A ja/tai B (s. 88).

19 SLEEP

Käytössä uniajastin (s. 90).

20 MATRIX-DEKOODAKSEN FORMAATTI

DD ProLogic IIx

DD Pro Logic II- tai DD Pro Logic IIx-dekoodaus (s. 59).

Neo:6

Neo:6-äänenkäsittely. Jokin vahvistimen Neo:6 toiminnoista on käytössä (s. 59).

21 MSTR

DTS-HD Master Audio -signaalin toisto.

22 Vaihtuvaa tietoa

23 Kauko-ohjaimen koodi

Kauko-ohjaimen koodi. (Ei näy, jos koodina on 1.) (SC-LX82: s. 93, SC-LX72: s. 100)

Luku 3

Kytkennät

Vahvistin tarjoaa monipuoliset kytkentämahdollisuudet eikä niiden hyödyntäminen ole vaikeaa! Tässä luvussa kerrotaan, millaisia laitteita voit kytkeä kotiteatterilaitteistoosi.

Kuvassa SC-LX82. Liittimet ovat samanlaiset mallissa SC-LX72, ellei toisin mainita.

TAKALEVY

VAROITUS

• Ennen kuin teet tai muutat kytkentöjä, kytke laitteista virta ja irrota verkkojohdot pistorasiasta.

Kytke verkkojohto vasta viimeiseksi, kun olet

tehnyt kaikki kytkennät.

• Hurinan välttämiseksi älä laita kytkettyjä kaapeleita vahvistimen päälle.

1 HDMI-liittimet (x6)

Monta tuloa ja kaksi lähtöä laadukkaalle audio/video signaalille. Kytkettävän laitteen on oltava HDMI yhteensopiva.

Television ja toistolaitteiden kytkentä (s. 28), Käytettävän HDMI-lähdön valinta (s. 91).

2 LAN (10/100) -liitin

Lisätietoja HOME MEDIA GALLERY -ohjeessa (s.68).

3 Koaksiaaliset digitaaliaudiotulot (x3 (SC-LX82), x2 (SC-LX72))

Digitaalisten audiolähteiden käyttöön (mm. DVD-soitin/ tallennin, digitaalinen satelliittivastaanotin, CD-soitin jne).

Katso liittimien laitemäärityksestä s. 47.

4 Optiset digitaaliaudiotulot (x4) ja -lähdöt (x2) OUT:

kytke näihin CD- tai MiniDisc-tallennin (s. 34)

IN:

kytke näihin digitaalinen ohjelmalähde: DVD-soitin/ tallennin, digitaalinen satelliittivastaanotin, CD-soitin tms. (kytkettyjen laitteiden määritys, s. 47).

5 12 V Trigger -liittimet (yhteensä enint. 50 mA.) (x2)

Herätejännite laitteelle vahvistimen toimintatilan perusteella. (s. 40).

1918

6 Kauko-ohjaintuloliittimet/-lähtöliitin

Erillisen kauko-ohjainlinkin kytkentä esimerkiksi monihuonekäyttöä varten. (s. 39).

7 Järjestelmäohjauksen tulo/lähtöliitin CONTROL IN / OUT

Voit ketjuttaa Pioneer-laitteet yhteen ja ohjata niitä kaikkia ketjun ensimmäisen laitteen kauko ohjaussignaalien vastaanottimen kautta (s. 39).

8 RS-232C -liitin

Tietokonekytkentä Advanced MCACC ja koko taajuusalueen vaiheenhallinnan kuvaajalle (s. 40).

9 Komponenttivideotulolittimet (x3)

Tee tuloliittimiin kytkentä videolaitteen komponenttivideolähdöistä, kuten DVD-tallentimesta. Komponenttivideolittimet (s. 30).

10 SC-LX82: ZONE 2 -komponenttivideolähtöliitin (monihuonekäyttö)

Toisen huoneen näyttölaite (s. 37).

11 MULTI-ZONE audio/videolähtöliittimet

Toisen / kolmannen huoneen näyttö ja vahvistin (s. 37).

12 Komposiitti-, s-video- ja komponenttivideo monitorilähdöt

Tee kytkentä näyttölaitteeseen (esim. televisioon).

Televisio, jossa ei ole HDMI-liitintä (s. 30).

13 Analogisten stereoaudiolaitteiden tuloliittimet (x3) / lähtöliittimet (x1)

Kytke näihin audiolaitteet (mm.CD-soitin, kasettidekki, levysoitin jne.) (s. 34).

14 Audio/videolaitteiden tuloliittimet (x5) / lähtöliittimet (x1)

Kytke näihin audio/videolaitteet (mm. DVD soitin/ tallennin, VCR). Jokaisessa tuloliitinsarjassa on tuloliitin komposiittivideosignaalille, s-videosignaalille ja

analogiselle stereoäänelle. DVD/HDD-tallennin, VCR, muut videolaitteet (s. 32).

15 AM- ja FM-antenniliittimet

Kytke radion sisä- tai ulkoantennit (s. 35).

16 PRE OUT -esivahvistinlähdöt monikanavaäänelle

Voit kytkeä erillisen vahvistimen keski-, taka-, takatehoste- ja subwooferkanavaan.

Lisävahvistimet (s. 35). Aktiivisubwooferin kytkentä (s. 24).

17 Analogisen monikanavaäänen tuloliittimet

7.1-tuloon voit tehdä kytkennän DVD-soittimesta, jossa on analogisen monikanavaäänen lähtöliittimet (s. 33).

18 Kaiutinliittimet

Kytke kotiteatterihuoneen etu-, keski-, taka- ja takatehostekaiuttimet (s. 23).

19 AC IN -liitin

Verkkojohdon kytkentäliitin. (s. 43)

KAIUTTIMET

Tilaääni ja voimakas läsnäolon tuntu saadaan kuuluviin 7 kaiuttimella ja 1 subwooferilla. Hyvä äänenlaatu saadaan myös bi-amp-kytkennällä. Musiikkia voidaan kuunnella myös muissa huoneissa MULTI-ZONE -kytkentöjen välityksellä. Hyvä äänenlaatu saadaan vähintään kahdella kaiuttimella.

• Varmista, että kytket kaiuttimet vasempaan ja oikeaan etukanavaan ( L ja R ).

• Surr Back System -asetus on määritettävä, jos teet muun kuin kuvassa [1] olevan kytkentäkokonaisuuden (s. 26).

Erilaiset kaiutinkokoonpanot

[1] 7.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä (yksinkertainen johdotus & paras tilaään

* Perusasetus

Tällä kytkennällä korostetaan tilaääntä. Kaiuttimet sijoite-

taan kuten elokuvateatterissa.

• Surr Back System: Normal(perusasetus)

• Jos käytössäsi on kuusi kaiutinta, kytke vain yksi takatehostekaiutin (6.1-tilaääni) tai tee kytkennät 7.1-kanavaista kaiutinjärjestelmää varten kuten alla olevassa kuvassa mutta ilman keskikaiutinta.

Front Left - Vasen etukaiutin Front Right - Oikea etukaiutin Center - Keskikaiutin Surround Left - Vasen takakaiutin Surround Right - Oikea takakaiutin Surround Back Left - Vasen takatehostekaiutin Surround Back Right - Oikea takatehostekaiutin

[3] 5.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä & kaiuttimet toiseen

kuunteluhuoneeseen (Multi Zone)

Tällaisen kokoonpanon aikana voit kuunnella samanai-

kaisesti 5.1-kanavaista tilaääntä kotiteatterihuoneessa ja jostain toisesta ohjelmalähteestä stereoääntä ZONE 2

-huoneessa. (Ohjelmalähteiden valikoima on rajallinen.)

• Surr Back System: ZONE 2

[2] 5.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä & etukaiuttimien

kaksoisvahvistuskytkentä (laadukas tilaääni)

Etukaiuttimien kaksoisvahvistus (bi-amp) antaa erittäin

laadukkaan äänen 5.1-kanavaiseen äänentoistoon.

• Surr Back System: Front Bi-Amp

*Kaiuttimen on oltava kaksoisvahvistukseen (Bi-amp) sopiva

[4] 5.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä & kaiuttimet B-liitti-

miin

Tällaisen kokoonpanon aikana voit kuunnella samanai-

kaisesti 5.1-kanavaista tilaääntä kotiteatterihuoneessa ja saman ohjelman äänen stereoäänenä B-liittimiin kytketyistä kaiuttimista.

• Surr Back System: Speaker B

Muut kaiutinkytkennät

• Suosikkikaiutinkytkentäsi voit valita, vaikka kaiuttimia olisi vähemmän kuin 5.1.

• Ellet kytke subwooferia, kytke etukanaviin kaiuttimet, jotka pystyvät toistamaan matalia taajuuksia. (Subwooferin matalataajuiset signaalit toistuvat joka tapauksessa etukaiuttimista, joten epäsopivat kaiuttimet voivat mennä rikki.)

• Käynnistä kytkentöjen tekemisen jälkeen Auto MCACC

-asetusvalinta (speaker environment).

Tilaääniasetusten automaattivalinta (Auto MCACC ja täy-

den taajuusalueen vaiheenhallinta) (s. 45).

2120

Kaiuttimien sijoittaminen

Parhaan tilaäänikuvan saamiseksi sijoita kaiuttimet alla

olevan kuvan mukaan.

THX-kaiutinjärjestelmä

Jos subwoofer on THX-merkitty, kytke vahvistin subwooferin THX INPUT-liittimeen (jos subwooferissa on sellainen) tai kytke kaiuttimen suodatin THX-asentoon.

5.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä

6.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä

7.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä

Katso myös sivulla 124 annetut ohjeet asetuksista, joiden avulla saat parhaan äänen Home THX -äänenkäsittelyohjelmiin (s. 60).

VINKKEJÄ ÄÄNENLAADUN PARANTAMISEKSI

Yksittäisten kaiuttimien sijainnilla on monikaiutinjärjestelmässä erittäin suuri merkitys.

• Subwooferin voi laittaa lattialle. Muut kaiuttimet tulisi sijoittaa kuuntelupaikassa istuvan henkilön korvien korkeudelle. Lattialle (paitsi subwooferin) tai korkealle seinään sijoittamista ei suositella.

• Parhaan stereovaikutelman saat, kun sijoitat vasemman ja oikean etukaiuttimen yhtä etäälle televisiosta siten, että kaiuttimien välissä on 2-3 metriä.

• Jos käytössä on keskikaiutin, laita etukaiuttimet

kauemmas toisistaan kuin ilman keskikaiutinta.

• Sijoita keskikaiutin television ylä- tai alapuolelle niin, että keskikanavan ääni paikantuu televisioon. Varmista, ettei keskikaiutin ylitä etukaiuttimien etulevyjen välistä linjaa.

• Käännä kaiuttimia vähän siten, että ne osoittavat kohti kuuntelupaikkaa. Kääntökulmaan vaikuttaa kotiteatterihuoneesi koko. Mitä isompi huone, sitä pienempi kääntökulma.

• Taka- ja takatehostekaiuttimet kannattaa sijoittaa 60-90 senttiä kuuntelijan kuuntelukorkeuden yläpuolelle. Kaiuttimia kannattaa kääntää hieman alaspäin. Varmista, etteivät kaiuttimet ole kohtisuoraan toisiaan vastaan. DVD Audio

-levyn äänentoistoa varten kaiuttimien tulisi sijaita suoraan kuuntelijan takana. Elokuvien äänentoistoa varten takakaiuttimet voivat sijaita kuuntelijan takana vähän sivulla.

• Ellei takakaiuttimia voi laittaa kuuntelupaikan viereen 7.1kokoonpanossa, äänikuvan takakanavan vaikutusta voi tehostaa sammuttamalla Up Mix -toiminnon (s. 64).

• Vältä sijoittamasta takakaiuttimia kauemmas kuuntelupaikasta kuin etu- ja keskikaiuttimia. Silloin tilaäänikenttä saat-

taa heikentyä liikaa.

KAIUTTIMIEN KYTKENTÄ

Varmista, että teet kytkennät oikein (oikea kaiutin oikeaan liitäntään (R), vasen kaiutin vasempaan liitäntään (L), plus plussaan ja miinus miinukseen).

Varoitus!

• Kaiutinliittimissä on hengenvaarallinen jännite. Kun

teet tai muutat kytkentöjä, älä koske suojaamattomiin osiin, ennen kuin olet irrottanut verkkojohdon pistorasias-

ta.

• Kierrä yhden kaiutinjohtimen paljaat säikeet yhteen ja työnnä johdin kokonaan littimen sisälle. Yksikin vahvistimen takalevyyn koskeva kaiutinjohtimen säie voi aiheuttaa virran sammumisen turvallisuuden takia.

Paljaiden kaiutinjohtimien kytkentä

1. Kuori johtimen pää paljaaksi. Kierrä yhden johtimen paljaat säikeet yhteen.

2. Pyöritä kierreliitin auki ja työnnä johdon paljas osa sisään.

3. Pyöritä kierreliitin kiinni.

Tärkeää!

• Lue kaiuttimien käyttöohjeesta lisäohjeita kytkennän tekemiseksi kaiuttimeen.

• Kytke subwoofer RCA-kaapelilla. Et voi tehdä

kytkentää kaiutinkaapelilla.

Varoitus!

Sijoita kaiuttimet tukevasti. Se parantaa äänenlaatua ja vähentää kaiuttimien putoamisvaaraa sekä putoamisesta aiheutuvia vammoja ja vahinkoja.

2322

KAIUTTIMET

Kaiuttimia on oltava vähintään kaksi (etukaiuttimet). Takaiuttimia tulee aina olla kaksi (vasen ja oikea). Ihanteellisessa tapauksessa myös takatehostekaiuttimia on kaksi (vasen ja oikea), mutta vaihtoehtoisesti voit kytkeä vahvistimeen vain yhden takatehostekaiuttimen (se on kytkettävä SURROUND LEFT -liittimeen).

Tavallinen 5.1/6.1/7.1-kaiutinkokoonpano

Etukaiutin

(vasen)

Subwoofer

Etukaiutin

(oikea)

Keskikaiutin

Takakaiutin

(vasen)

Takatehostekaiuttimien liittimiä voidaan käyttää Speaker B -kaiuttimien ja ZONE 2

-kaiuttimien liittiminä.

7.1 ch surround -asetus

Surround back left Surround back right (Takatehoste vasen) (Takatehoste oikea)

6.1 ch surround -asetus

Surround back No connect (Takatehostekaiutin) (Ei kytkentää)

Speaker B -asetus

Speaker B - Left Speaker B - Right (Speaker B - vasen) (Speaker B - oikea)

ZONE 2 -asetus

ZONE 2 - Left (vasen) ZONE 2 - Right (oikea)

Takakaiutin

(oikea)

ETUKAIUTTIMIEN ELEMENTTIEN ERILLINEN VAHVISTUS (BI-AMP)

Kaksoisvahvistuk-

seen sopiva

etukaiutin

(vasen)

Keskikaiutin

Kaksoisvahvistuk-

seen sopiva

etukaiutin

(oikea)

Subwoofer

Takakaiutin

(oikea)

Etukaiuttimien elementtien erillinen vahvistus onnistuu, jos kaiuttimessa on erilliset liitinparit korkeita (HI) ja matalia (LO) taajuuksia toistaville elementeille. Silloin etukaiuttimien toistama ääni saa “kaksinkertaisen” vahvistuksen eli elementit saavat vahvistuksen eri vahvistinosista. Yleensä erillinen vahvistus parantaa äänenlaatua, mutta lopputuloksen vaikuttaa aina kaiuttimien laatu ja ominaisuudet.

Varoitus!

Monissa näin kytkettävissä kaiuttimissa on metallilevyt, jotka yhdistävät HIgh- ja LOW-liittimet. Irrota ne ennen kuin teet kytkennät, muuten vahvistin saattaa mennä rikki. Lisätietoja kaiuttimien käyttöohjeissa.

Jos kaiuttimissa on irrotettava jakosuodatin, ÄLÄ irrota sitä. Muuten kaiuttimet saattavat mennä rikki.

Takakaiutin

(vasen)

ETUKAIUTTIMIEN KAKSOISJOHDOTUS (BI-WIRE)

Jos kaiuttimet ovat kaksoisvahvistettavissa (ks. edellä), niihin voidaan tehdä myös kaksoisjohdotus.

• Näiden kytkentöjen aikana SURR BACK SYSTEM

-asetus ei vaikuta.

Kytke kaksi kaiutinjohdinta vahvistimen kaiutinliittimeen.

Varoitus!

• Älä kytke eri kaiuttimia samasta liittimestä tällä tavalla.

• Jos teet myös kaksoisjohdotuksen, noudata kaksoisvahvituksest annettuja varoituksia (ks. vieressä).

2524

SURR BACK -ASETUS

AUDIOKYTKENTÄ

Takatehostekanavan liittimiä voidaan käyttää takatehostekaiuttimien kytkennän sijasta kaksoisvahvistuksessa (bi-amping), Speaker B -kytkennässä tai ZONE 2 -kytkennässä. Määritä tähän asetuskohtaan, mihin käyttötarkoitukseen liittimiä käy-

tetään.

ZONE 2 - Toisen huoneen kaiuttimet

Tällaisen kokoonpanon aikana voit kuunnella samanai-

kaisesti 5.1-kanavaista tilaääntä kotiteatterihuoneessa ja jostain toisesta ohjelmalähteestä stereoääntä ZONE 2

-huoneessa.

1 Kytke kaiutinpari Surround Back -kaiutinliittimiin.

Tavallinen 5.1/6.1/7.1-kaiutinkokoonpano (24)

2 Valitse SURR BACK SYSTEM-asetuskohtaan asetus

‘ZONE 2’ .

S. 121.

Speaker B - B-kaiuttimet

Voit kuunnella stereoääntä toisessa huoneessa.

1 Kytke kaiutinpari Surround Back -kaiutinliittimiin.

Tavallinen 5.1/6.1/7.1-kaiutinkokoonpano (24)

2 Valitse SURR BACK SYSTEM-asetuskohtaan asetus

‘Speaker B’ .

S. 121.

Tässä vahvistimessa on useita erityyppisiä audiotuloja ja

-lähtöjä. Vahvistin valitsee käytettävän signaalin seuraavassa järjestyksessä, jos tulosignaalin valinta-asetuksena on AUTO:

Kaapeli- ja liitintyypit Siirtyvä audiosignaali

HD-ääni

Digitaalinen (koaksiaalinen)

Tavallinen

Digitaalinen (optinen)

RCA (analoginen)

(valk/pun)

Ensisijaisesti valittava äänisignaali

• HDMI-kaapeli välittää video- ja audiosignaalin laadukkaassa muodossa yhtä kaapelia

pitkin.

Tärkeää!

Optinen kaapeli on laitettava liittimeen oikein päin. Väärin päin oleva liitinpistoke voi rikkoa liitintä suojaavan sulkimen.

digitaaliaudio

Tavallinen

analoginen audio

Front Bi-Amp - Kaksoisvahvistus

Etukaiuttimien kaksoisvahvistus (bi-amp) antaa erittäin

laadukkaan äänen 5.1-kanavaiseen äänentoistoon.

1 Kytke kaksoisvahvistukseen soveltuvat kaiuttimet

Front- ja Surround Back -kaiutinliittimiin.

Kaksoisvahvistuskytkentä (Bi Amp) (25)

2 Valitse SURR BACK SYSTEM-asetuskohtaan asetus

‘Front Bi-Amp’ .

S. 121.

Optista kaapelia ei saa säilytystäkään varten taittaa. Säilytä se löysällä kiepillä. Terävät taitteet voivat rikkoa kaapelin.

VIDEOSIGNAALIN MUUNNIN

Videosignaalin muunnin mahdollistaa sen, että kaikista ohjelmalähteistä tulevat videosignaalit lähtevät ulos vahvistimesta MONI-

TOR OUT -liittimistä.

Ainoa poikkeus on HDMI-video, koska siitä ei voi poistaa informaatiota (resoluutiota ei voi sämplätä alaspäin). Jos siis kytket ohjelmalähteen vahvistimen HDMI-tuloon, näet kuvan vain, jos kytket television (tai muun näyttölaitteen) vahvistimen HDMI-läh-

töön.

Jos samalle tulolle on määritetty useita videolaitteita (s. 47), videosignaalin muunnin valitsee signaalit tässä järjestyksessä: HDMI, komponentti, s-video, komposiitti.

Tämä laite

Ohjelmalähdelaite

Liitin, johon ohjelma-

lähdelaite on kytketty

Kuvanlaatu paranee

Videosignaalin tie

Liitin, johon televi-

sio on kytketty

Televisio

Kaapelityyppi

• Ihanteellista kuvatoistoa varten THX suosittelee käyttämään asetusta DIGITAL VIDEO CONVERSION - OFF (s. 87).

Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, jota suojaavat Yhdysvalloissa hyväksyttyjen patenttien ja immateriaalioikeuksien metodivaateet, jotka kuuluvat Macrovision-yhtiölle ja muille oikeudenomistajille. Tekniikan hyödyntäminen on sallittua vain Macrovision-yhtiön luvalla ja on tarkoitettu vain koti- ja tiettyihin muihin tarkoituksiin Macrovision-yhtiön määräämien ehtojen mukaisesti. Tutkiminen käänteistekniikalla (purkaminen) ja kääntäminen symboliselle konekielelle (esim. disassemblerilla) on kielletty.

• Ellei videosignaali näy televisiossa tai taulutelevisiossa, säädä resoluutiota lähdelaitteen tai television asetuksien kautta. Huomaa, että joidenkin laitteiden (kuten videopelikonsolin) ohjelman resoluutiota ei voi välttämättä muuttaa. Kytke siinä tapauksessa videomuunnin pois käytöstä (asetus OFF, s. 87).

• Komponenttivideotuloliittimeen tuleva signaali voidaan ottaa ulos HDMI-lähtöliittimestä vain, jos signaalin resoluutio on 480i/576i, 480p/576p, 720p tai 1080i. 1080p-signaalia ei voi muuttaa.

• Komponenttivideotuloliittimeen tuleva signaali voidaan ottaa ulos MONITOR OUT komposiittivideo- ja s-videolähtöliittimestä vain, jos signaalin resoluutio on 480i/576i.

2726

TV JA TOISTOLAITTEET

HDMI-kytkentä

Jos sinulla on HDMI- tai (HDCP-toimintoa tukeva) DVI-laite (esim. Blu-ray-soitin), voit kytkeä sen vahvistimeen erikseen myytävällä HDMI-kaapelilla.

Jos TV ja toistolaite osaavat hyödyntää Pioneer KURO LINK -yhteisohjausta, kätevät KURO LINK -toiminnot ovat käytettävissäsi (s. 81).

HDMI/DVI-yhteensopiva näyttö tai taulutelevisio

Muu HDMI/DVI-liittimellä varustettu laite

HDMI/DVI-yhteensopiva Blu-ray-levysoitin

Valitse yksi kytkentätapa

Tämä kytkentä on tehtävä, jotta television ääni kuuluisi vahvistimeen kytketyistä kaiuttimista.

• Kytke Blu-ray-soitin vahvistimen BD IN -liittimeen.

• Jos teet kytkennän HDMI/DVI-yhteensopivaan näyttöön tai taulutelevisioon HDMI OUT 2 -liittimestä, valitset HDMIlähtöliittimen asetukseksi HDMI OUT 2 tai HDMI OUT ALL

(s. 91).

• Etulevyn HDMI-merkkivalo palaa, kun kytkettynä on HDMIyhteensopiva laite.

• Voit käyttää ohjelmaa toistavien laitteiden kytkennöissä vaihtoehtoisesti muita kuin HDMI-kytkentöjä (s. 29).

• Jos Bluray-soittimestasi on mahdollisuus tehdä monikanavaisen analogisen äänen kytkentä, ohjeet sivulta 33.

• Television ääntä ei saada kuulumaan vahvistimen kaiuttimista, jos televisio on kytketty on HDMI-kaapelilla. Jos haluat kuulla television äänen vahvistimen kaiuttimista, kytke vahvistin ja televisio toisiinsa audiokaapeleilla.

DVD-soitin, jossa ei ole HDMI-lähtöliitintä

Kuvassa kytkentäesimerkki televisiolle (jossa on HDMI-tuloliitin) ja DVD-soittimelle (tai muulle ohjelmalähteelle, jossa ei ole HDMI-lähtöliitintä).

DVD-soitin tms.

HDMI/DVI-yhteensopiva näyttö tai taulutelevisio

Valitse yksi kytkentätapa

• Jos haluat kuulla television äänen vahvistimen kaiuttimista, kytke vahvistin ja televisio toisiinsa audiokaa-

peleilla.

• Komponenttivideokytkentä antaa paremman kuvan kuin komposiittivideo- tai s-videokytkentä. Lisäksi voit hyödyntää lomittamatonta (progressiivista) kuvasignaalia (jos ohjelmalähde ja televisio pystyvät käsittelemään sitä), mikä antaa vakaan, välkkymättömän kuvan. Tarkasta yhteensopivuus laitteiden käyttöoh-

jeista.

• Jos DVD -soittimestasi on mahdollisuus tehdä monikanavainen analogisen äänen kytkentä, ohjeet sivulta 33.

2928

TV, jossa ei HDMI-tuloliitintä

Kuvassa kytkentäesimerkki televisiolle (jossa ei ole HDMI-tuloliitintä) ja DVD-soittimelle (tai muulle ohjelmalähteelle).

• Tämän kytkennän aikana kuvasignaali ei mene televisioon, vaikka DVD-soitin olisi kytketty HDMI-kaapelilla vahvistimeen. Ota DVD-soittimesta videosignaali komposiitti-, s-video- tai komponenttivideokytkennällä.

DVD-soitin tms.

Valitse yksi kytkentätapa Valitse yksi kytkentätapa

Valitse yksi kytkentätapa

• Kytke HDMI-kaapeli, jos haluat kuunnella HD-audion vahvistimesta. Älä käytä HDMI-kaapelia videosignaalin ottami-

seen.

Kuvaa antava ohjelmalähde saattaa estää videosignaalin

ottamisen HDMI-kytkennän aikana jostain muusta videoliittimestä, tai se voi edellyttää asetusmuutoksia ohjelmalähtee-

seen. Lue lisätietoja laitteen käyttöohjeesta.

• Komponenttivideokytkentä antaa paremman kuvan kuin komposiitti- ja s-videokytkentä. Lisäksi komponenttivideoliitäntä pystyy käsittelemään lomittamatonta (progressiivista) kuvasignaalia (jos ohjelmalähde ja televisio pystyvät käsittelemään sitä), mikä antaa vakaan, välkkymättömän kuvan. Tarkasta yhteensopivuus laitteiden käyttöohjeista.

• Jos DVD-soittimessa on monikanavaäänen analogiset lähtöliittimet, voit käyttää niitä tämän kytkennän sijasta. Monikanavaäänen analogiset tuloliittimet (s. 33).

+ 116 hidden pages

Pioneer SC-LX72, SC-LX82 User manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual