Pioneer AVX-P7000CD User Manual [da]
Betjeningsvejledning
DANSKSVENSKA
Q
AVX-P7000CD
Bruksanvisning
7 TUM BRED AV-SYSTEMDISPLAY/CD-SPELARE
7’’ BREDT AV-SYSTEMDISPLAY/CD-AFSPILLER
2
1
b
d
SVENSKADANSK
a
rä
När du har installerat hållaren i
instrumentpanelen, välj lämpliga flikar enligt
materialets tjocklek i instrumentpanelen och
vik flikarna.
(Gör installationen så stabil s om möjligt
genom att använda topp- och bottenflikarna.
Säkra installationen genom att v ika flikarna
. Instrument
2. Hållare
90 grader .)
3. Gummibussning
4. Skruv
2
30°
1
anslutningar är korrekta samt att enheten och systemet fungerar korrekt.
av ej godkända delar kan orsaka funktionsstörningar.
fordonet.
passagerare vid ett plötsligt stopp, t.ex. vid nödbromsning.
• Använd endast de delar som medföljer enheten för att säkra korrekt installation. Användning
Observera:
• Före slutlig installation, koppla upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att alla
Användning av CD-spelaren .............. 11
• Exempel på huvudenheter
Användning av olika huvudenheter............ 11
Grundinstruktioner för användning av
• Rådfråga din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra ändringar på
CD-spelare ............................................. 11
• Skivöppning
Installation
fungerar optimalt.
• Installera enheten på ett ställe där den inte hindrar föraren eller riskerar att skada
• Om installationsvinkeln till horisontalplanet är större än 30°, finns det risk för att enheten inte
framåt/bakåt
• Spårsökning och snabbspolning
• Utmatning
Välj Funktionsmenyn ................................. 12
(COMP SELECT) ................................... 13
• PÅ/AV omkoppling av COMP/DBE
Paus (PAUS) ............................................ 12
Repetitionsavspelning (REPEAT) ............. 12
Slumpvis avspelning (RANDOM) .............. 12
Scannad avspelning (SCAN) .................... 13
• Visning av skivtitel
Justering av CD ljudkvalitet
Välj menyn Detaljinställningar ................... 14
Inmatning av skivtitlar (TITLE IN) ............. 14
Användning av PGM-knappen
(PGM-FUNC) ......................................... 14
DIN-installation från framsidan/baksidan
• Programmering av PGM-knappen
• Hur du använder PGM-knappen
Borttagning och återmontering
Denna produkt kan installeras korrekt antingen från ”Framsidan" (konventionell DIN-
av frontpanelen ................................. 15
gängade skruvhål i sidorna av produktens chassi). För detaljinstruktioner, se följande
frontinstallation) eller "Baksidan" (DIN-installation från baksidan med användning av
• Borttagning av frontpanelen
Stöldskydd ................................................. 15
illustrerade installationsanvisningar.
DIN-installation från framsidan.
( Installation med gummibussning
•Återmontering av frontpanelen
Hantering av displayen .............................. 16
Om flytkristalldisplayen (LCD) ................... 16
Korrekt underhåll av displayen .................. 16
Om det lilla lysröret.................................... 16
Säkerhetsföreskrifter ................................. 17
Korrekt användning av displayen ..... 16
CD-spelarens felmeddelanden ................. 17
CD-spelaren och dess underhåll ....... 17
4
3
182
53
Tekniska data........................................17
(Automatisk avbländning) ......................... 9
• Just (JUST)
• Full (FULL)
• Biograf (CINEMA)
• Zoom (ZOOM)
• Normal (NORMAL)
Innehåll
DIN-installation från framsidan/baksidan .... 2
DIN-installation från framsidan..................... 2
DIN-installation från baksidan...................... 3
Om V.SEL kabeln ........................................ 3
Anslutning av strömkabeln........................... 4
Anslutning av systemet (A) .......................... 4
Anslutning av systemet (B) .......................... 5
Om denna produkt ....................................... 5
Försiktighetsåtgärder ................................... 5
Om problem uppstår .................................... 5
Installation .............................................2
Anslutning av enheterna ...................... 3
Kopplingsschema .................................4
Viktig information...................................5
Denna produkt ............................................. 6
Viktiga säkerhetsföreskrifter.................6
Tangenternas placering ........................ 6
dagsljus och i mörker ................................ 7
Fjärrkontroll (e.g. AVM-P7000R) ................. 6
Se till att justera bildens ljusstyrka .............. 7
Om bildskärmens ljusstyrka i
Se upp ......................................................... 7
Öppna displayen ......................................... 7
Justera skärmvinkeln .................................. 8
Justera ljusstyrkan ...................................... 9
Aktivera Auto-Dimmer funktionen
Nollställning av mikroprocessorn .................7
Innan du använder denna produkt ......7
Användning av displayen .....................7
Val av vidformatsläge .................................. 9
Stäng displayen .......................................... 8
öppna/stäng funktionen .......................... 10
Bortkoppling av den automatiska
Byt belysningsfärg ..................................... 10
DANSKSVENSKA
5. Ram
Dra ut ramen för att ta bort den.
(När du återmonterar ramen, rikta den sida som är
försedd med ett spår nedåt och fäst ramen.)
6. Skjut in de medföljande utdragsnycklarna i
enheten enligt figuren tills de klickar på plats.
Håll nycklarna tryckta mot enhetens sidor och dra
ut enheten.
* Ta bort ramen.
5. Ram
Dra ut ramen för att ta bort den. (När du
återmonterar ramen, rikta den sida som har
ett spår nedåt och fäst ramen.)
* Montera fast denna produkt i den
fabriksinstallerade
radiokonsolen.
7. Ställ in konsolens skruvhål enligt skruvhålen
i denna produkt och dra åt skruvarna på 2
ställen på vardera sidan. Använd
konsolskruvar (4 × 3 mm), konsolskruvar (5 ×
6 mm) eller skruvar med försänkt huvud (5 ×
6 mm) beroende på formen av skruvhålen i
konsolen.
* Använd endast (4 x 3 mm) konsolskruvar.
8. Skruv
9. Fabriksmonterad radiokonsol
10.Instrumentbräda eller konsol
T
S
A
R
T
N
O
F
F
O
T
S
A
R
T
N
O
C
C
A
F
F
O
batteriets spänning innan du installerar enheten i en personbil, lastbil eller buss.
börjar installationen.
sedan anslutningarna korrekt.
dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.
växelspak, handbroms eller skenor till säten. Installera ej ledningarna på ställen där de kan
utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till värmeelement. Om ledningens isolering smälter
Observera:
• Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord. Kontrollera
• För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss batterikabeln - innan du
Anslutning av enheterna
• Se ägarhandbokens instruktioner för anslutning av slutsteg och andra enheter och gör
eller skadas finns det risk för att ledningen kortsluts till fordonets karosseri.
• Installera och fäst alla ledningar så att de inte kommer i kontakt med några rörliga delar, t.ex.
• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller tejp. Linda tejp runt ledningarna för att skydda
• Dra ej den gula ledningen genom något hål in i motorrummet för att ansluta den till batteriet.
annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den
överhettas.
Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning.
• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när det
på säkringshållaren.
behövs.
• Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till någon
färg och utgångssidan med svart färg. Kontrollera korrekt anslutning av kontakter med
samma färg när du gör uppkopplingen.
(tillbehörsläge), måste du ansluta den röda ledningen till en kontakt som är kopplad till
tändningslåsets på/av (ON/OFF) funktioner. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur om
• När du byter säkringar, se till att endast använda säkringar som motsvarar specifikationerna
• För att hindra felaktig uppkoppling är ingångssidan av IP-BUS kopplingen märkt med blå
fordonet inte används på flera timmar.
• Om denna utrustning installeras i ett fordon vars tändningslås inte har något ACC-läge
ACC-läge Inget ACC-läge
även om de har samma funktion. När du ansluter denna produkt till en annan
• Ledningarna för denna produkt och ledningar för andra produkter kan ha olika färg
! SE UPP
produkt, se installationshandböckerna för de båda enheterna och anslut de
ledningar som har samma funktion.
Denna kabel används för att ansluta en audiovisuell huvudenhet, TV tuner eller en
annan komponent som har uttag för V.SEL kabel. Om du har en audiovisuell
huvudenhet och en TV tuner, prioritera anslutningen till den audiovisuella
huvudenheten.
Om V.SEL kabeln
3
Observera:
• Se TV tunerns installationshandbok när du ansluter TV tunern.
10
8
Installation
( Borttagning av denna produkt.
5
6
**
9
7
DIN-installation från baksidan
( Installation med användning av skruvhålen i sidorna på denna enhet.
4
Denna produkt
Gul
Till den kontakt som är alltid
strömförsörjd, oavsett tändningslåsets
läge.
Orange
Till uttaget för belysningskontakten.
Svart (jord)
Till fordonets (metall) chassi.
Säkringshållare
Säkringsmotstånd
SVENSKADANSK
Blå
Blå
IP-BUS kabel (medföljer
den audiovisuella
RGB kabel
huvudenheten)
(medföljer)
V.SEL kabel
(medföljer den
audiovisuella
huvudenheten)
(medföljer)
Högtalarenhet
Denna produkt
Grå
Grå
Grön
(säljs separat)
Navigationssystem
(säljs separat)
Audiovisuell huvudenhet
Grön
Svart
IP-BUS-kabel
(medföljer)
(säljs separat)
Multi-CD-spelare
Grå
Grön
RGB kabel (medföljer)
Observera:
V.SEL kabel med denna typ av audiovisuell huvudenhet.
• Vissa audiovisuella huvudenheter kan sakna uttag för V.SEL kabel. Du kan inte använda en
Anslutning av systemet (A)
• Denna produkt överensstämmer med de nya färgkoderna för ledningar.
Kopplingsschema
Anslutning av strömkabeln
Högtalarenhet
(medföljer)
Navigationssystem
(säljs separat)
Används ej.
Grå
Grå
RGB kabel (medföljer)
Blå
Denna produkt
IP-BUS-kabel
(medföljer)
Svart
Huvudenhet (säljs separat)
Blå
Grön
Multi-CD-spelare
säljs separat
Viktig information
• Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EMC-direktiven (89/336/EEC, 92/31/
Om denna produkt
DANSKSVENSKA
CLASS 1
EEC) och CE-märkningsdirektivet (93/68/EEC).
luftkuddarnas funktion i fordonet.
HUVUDENHET, etc.
• Installera ej displayen på ett ställe där den hindrar förarens sikt eller påverkar
• Denna produkt används för visning av bilder från en AUDIO VISUELL
• En etikett med texten ”CLASS 1 LASER PRODUCT” är fäst i spelarens botten.
Försiktighetsåtgärder
LASER PRODUCT
försiktighetsåtgärder.
• Håll denna bruksanvisning tillgänglig som en referenshandbok för användning och
• Håll alltid ljudvolymen tillräckligt låg för att kunna höra yttre ljud.
• Skydda denna enhet mot fukt.
Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste
auktoriserade PIONEER service.
Om problem uppstår
5
Kopplingsschema
Anslutning av systemet (B)
6
SVENSKADANSK
WIDE knapp
ANGLE knappen
OPEN/CLOSE
Display
knapp
Signalmottagare
Tangenternas placering
FUNCTION-knapp
PGM-knapp
BAND-knapp
4/6 knapp
RESET knapp
Frigöringssektion
Vidformat
indikatorer
Följande figur visar displayen i öppet läge.
Skivöppning
( Denna produkt
DIM knapp
knapp
rikta den mot denna produkts signalmottagare.
Observera:
• Använd en fjärrkontroll som är avsedd för den AUDIOVISUELLA HUVUDENHETEN och
BRIGHTNESS
( Fjärrkontroll (e.g. AVM-P7000R)
SOURCE knapp
8/2 knapp
- hindra förarens sikt,
- hindra fordonets manövrering eller säkerhetsfunktioner, inklusive luftkuddarnas
5.Installera ej displayen på ett ställe där den kan:
funktion,
instruktionerna i bruksanvisningen.
3.Iakttag noga alla varningar i denna handbok och följ instruktionerna noggrannt.
1.Läs noggrannt hela denna handbok innan du använder displayen.
2.Håll denna handbok tillgänglig för framtida behov.
Viktiga säkerhetsåtgärder
Läs alla dessa instruktioner om displayen och förvara
dem för framtida behov
4.Låt ej andra personer använda detta system innan de har läst och förstått
använda eller se displayen, parkera fordonet säkert innan du gör några justeringar.
installeras eller underhålls av personer som saknar utbildning och fackkunskaper
- eller försämra förarens möjlighet att använda fordonet på ett säkert sätt.
uppmärksamhet från säker manövre ring av ford onet. Om du har svårigheter med att
6.Denna display får ej, lika lite någon annan utrustning i bilen, avleda din
7.Försök inte att själv installera eller göra service på displayen. Om displayen
inom elektronisk utrustning och biltillbehör, riskerar du att utsätta dig för en elektrisk
säkerhetsbältet ordentligt.
för en olycka kan dina skador vara mycket allvarligare om du inte har fäst på
stöt eller andra faror.
8.Se alltid till att ha på dig säkerhetsbältet när du använder ditt fordon. Om du råkar ut
DANSKSVENSKA
7
Använd ej denna produkt när du kör fordonet.
! SE UPP
Användning av displayen
Även om LCD-displayens design begränsar skärmens inställningsvinklar kan du göra
Innan du använder denna produkt
skärmen lättare att se genom att justera dess ljusintensitet... När du använder
Se till att justera bildens ljushet
* Vrid PÅ strömmen för att starta motorn .
Öppna displayen
- När denna enhet används för första gången efter installation.
i den vinkel displayen används. (Se sida 9.)
displayen för första gången, ställ in bildskärmen för en ljusstyrka som ger en tydlig bild
På natten kan bildskärmen vara för ljus på grund av det omgivande mörkret.. Du kan
miska skärmens ljusstyrka genom att tända fordonets innerbelysning.
Om displayens ljusstyrka i dagsljus och i mörker
Nollställning av mikroprocessorn
- När systemet har fått ett funktionsfel.
Mikroprocessorn måste nollställas i följande fall:
- När du ser onormala (felaktiga) meddelanden i displayen.
* Nollställ mikroprocessorn genom att trycka på enhetens RESET knapp
Displayen öppnas av den automatiska öppna/stäng funktionen.
Om displayen inte öppnas automatiskt, tryck på OPEN/CLOSE knappen.
med en pennspets eller något annat spetsigt föremål.
Displayen öppnas automatiskt när tändningen vrids åter PÅ (eller till ACC).
slår på strömmen till någondera av dessa.
* Displayen stängs ca 6 sekunder efter att du har vridit AV strömmen till tändningen.
* Displayen öppnas automatiskt när du använder en AUDIOVISUELL HUVUDENHET och
* Displayen öppnas automatiskt när du installerar frontpanelen. (Se sida 9.)
öppnas när tändningen vrids PÅ (eller till ACC). I detta fall, tryck på OPEN/CLOSE knappen
Observera:
• Displayen manövreras den automatiska öppna/stäng funktionen på följande sätt.
• Du kan koppla bort den automatiska öppna/stäng funktionen. (Se sida 9.)
• När du har vridit AV tändningen efter att ha stängt displayen, kommer displayen inte att
för att öppna displayen.
8
* Slå AV tändningen för att stänga bilens motor.
Stäng displayen
SVENSKADANSK
efter ca 6 sekunder.
Displayen öppnas automatiskt när tändningen vrids åter PÅ (eller till ACC).
den lämnas i detta läge.
*Om du slår AV tändningen medan du använder displayen kommer displayen att stängas
* Displayen stängs av när du tar bort frontpanelen. (Se sida 9.)
tändningen vrids PÅ (eller till ACC) igen. I detta fall, tryck på OPEN/CLOSE knappen för att
Displayen stängs av den automatiska öppna/stäng funktionen. Om displayen inte
stängs automatiskt, tryck på OPEN/CLOSE knappen.
Observera:
• Kontrollera att displayen är helt stängd. Om displayen inte stängs helt kan den skadas om
• Displayen manövreras av den automatiska öppna/stäng funktionen på följande sätt.
• Den automatiska öppna/stäng funktionen kan kopplas bort. (Se sida 9.)
• När displayen är stängd och tändningen vrids AV kommer den inte att öppnas när
öppna displayen.
du använder våld och försöker att justera den för hand.
Vinkeln på bildskärmen i denna produkt justeras kontinuerligt när du trycker på
Användning av displayen
ANGLE knappen.
Justering bildskärmens vinkel
* Ställ in bildskärmes vinkel för bästa synlighet.
knappen på (–) sidan för att justera bildskärmen något framåt.
Se upp:
• Om displayen knackar mot fordonets konsol eller instrumentbräda, tryck på ANGLE
displayen.
Observera:
• Var noga med att endast ställa in vinkeln med ANGLE knappen. Displayen kan skadas om
• Displayens vinkel lagras i minnet och nollställs automatiskt nästa gång du använder
Håll nedtryckt 2 sekunder Valt vidformatsläge
Val av vidformatsläge
DANSKSVENSKA
som FULL oavsett inställningen för denna funktion. Om du trycker på WIDE knappen i detta
fall kommer "FULL" att blinka i 4 sekunder för att indikera att du inte kan välja ett annat
(NORMAL)
Du kan välja ett läge som förstorar en 4:3 bild till 16:9 format.
* Välj önskad funktion i följande ordning.
Just (JUST) ] Full (FULL) ] Cinema (CINEMA) ] Zoom (ZOOM) ] Normal
får då en 4:3 bild som inte ger intryck av någon avvikelse även i en vidformatsruta.
Bildens centrum förstoras något och förstoringsgraden ökar vågrätt mot ändorna. Du
( Just (JUST)
En 4:3 bild förstoras endast i vågrät riktning för att ge dig en obeskuren 4:3 TV-bild
( Full (FULL)
mellanförhållande mellan FULL och ZOOM. Detta är idealiskt för en bild av
(normal bild).
Bilden förstoras vågrätt i samma förhållande vid FULL eller ZOOM och lodrätt i ett
biograformat (vidfilmsformat) där filmtexten lämnas utanför bilden.
En 4:3 bild förstoras i samma förhållande både lodrätt och vågrätt; idealiskt för en bild
av biografformat (vidfilmsformat).
Displayen visar en 4:3 bild som inte ger intryck av någon avvikelse eftersom den har
samma proportioner som en normal bild.
( Cinema (CINEMA)
( Zoom (ZOOM)
Observera:
( Normal (NORMAL)
vidformatsläge.
• Olika inställningar kan minneslagras för varje bild.
• Vissa displayer (t.ex. den AUDIOVISUELLA HUVUDENHETENS källdisplay) indikeras al ltid
9
Bildskärmens ljusstyrka kan justeras. (Du kan göra olika justeringar när fordonets
Justering av ljusstyrkan
innerbelysning är PÅ eller AV.)
* Ställ in önskad ljusstyrka.
Användning av displayen
innerbelysning för att dämpa bildskärmens ljusstyrka.
Observera:
• På natten kan bildskärmen vara för ljus beroende på det omgivande mörkret. Tänd fordonets
Koppla på Auto-Dimmer funktionen (Automatisk
omgivande ljuset så att LCD-skärmen är alltid korrekt synlig.
Denna funktion justerar automatiskt LCD-skärmens ljusstyrka i förhållande till det
avbländning).
* Koppla PÅ (ON) Auto-Dimmer funktionen (Automatisk avbländning).
Upprepa föregående arbetssteg för att stänga AV (OFF) Auto-Dimmer funktionen.
Auto-Dimmer läge Inställt läge Andra lägen
ON Röd (*4) Grön (Röd*)
OFF Grön (Röd*) OFF
( Vidformatindikatorns belysningsfärg
*När du har valt röd belysningsfärg.
10
SVENSKADANSK
Användning av displayen
belysningsfärg du föredrar.
Denna produkt har två valfria belysningenfärger, grön och röd. Du kan välja den
Val av belysningsfärg
Du kan koppla bort den automatiska öppna/stäng funktionen om du inte vill ha en
Bortkoppling av den automatiska öppna/stäng
automatisk öppning/stängning av displayen eller om bil en har en automatväxel och du
funktionen
Håll nedtryckt 2 sekunder
* Välj önskad belysningsfärg.
vill hindra att displayen stöter mot växelreglaget när det är i ”P" (parkering) läge.
1. Vrid AV tändningen.
Gör om föregående arbetssteg för att välja tillbaka den tidigare färgen.
funktionen när displayen är öppen.
CLOSE knappen medan du fäster frontpanelen .
öppnas när tändningen vrids PÅ (eller till ACC), oavsett om den automatiska stängnings/
öppnings funktionen är bortkopplad eller ej. Tryck på OPEN/CLOSE knappen för att öppna
Upprepa föregående arbetssteg för att koppla på den automatiska öppna/stäng
funktionen.
(eller till ACC).
2. Håll OPEN/CLOSE knappen nedtryckt och vrid tändningen PÅ
Observera:
Den automatiska öppna/stäng funktionen kopplas bort.
• Detta förfarande kan också användas för att koppla bort den automatiska öppna/stäng
• Den automatiska öppna/stäng funktionen kan även kopplas bort när du trycker på OPEN/
• Om du har slagit AV tändningen efter att ha stängt av displayen kommer displayen inte att
displayen.
Grundinstruktioner för användning av CD-spelare
Indikering av spårnummer Indikering av använd speltid
DANSKSVENSKA
Om du har matat in en skivtitel när
en multi-CD-spelare är ansluten,
kommer titeln att visas.
OFF) medan skivan sitter kvar i
enheten. (Se huvudenhetens
bruksanvisning.)
spelaren efter utmatning riskerar du att
Observera:
• CD-funktionen kan ställas PÅ/AV (ON/
de skadas eller faller ut.
• Om skivorna lämnas delvis kvar i
11
Utmatning
4/6 knappen en längre eller kortare tid.
avspelning av en 8 cm CD-skiva.
Använd ej någon adapter vid
Den inbyggda CD-spelaren
spelar en standard 12 cm eller 8
Skivöppning
cm (singel) skiva åt gången.
Spårsökning och snabbspolning framåt/bakåt
Spårsökning 0.5 sek eller mindre
genom att trycka på
* Du kan välja mellan Spårsökning eller Snabbspolning framåt/bakåt
lagt in skivan med den inspelade sidan nedåt. Tryck på EJECT knappen och kontrollera
att skivan inte är skadad innan du lägger in den på nytt.
några ögonblick.
Snabbspolning framåt/bakåt Kontinuerlig tryckning
Observera:
• Om skivan inte kan läggas in helt eller om avspelningen misslyckas, kontrollera att du har
”ERROR-14”) i displayen. Se “CD-spelarens felmeddelanden” på sida 17.
• Om du laddar en CD-skiva med den inspelade sidan uppåt, matas den automatiskt ut om
• Om den inbyggda CD-spelaren inte fungerar korrekt, visas ett felmeddelande (t.ex.
Användning av CD-spelaren
Använd denna produkts CD-spelare med den anslutna huvudenheten.
Användning med olika huvudenheter
MEH-P5000R MEH-P5000R
KEH-P7800R KEH-P6800R (-B, -W) KEH-P2830R
KEH-P2800R KEH-P28R KEH-P3730R
KEH-P3700R KEH-P27R KEH-P3630R
I denna bruksanvisning används “AVM-P7000R” som exempel på huvudenhet.
P7000R”.
När du använder pr odukten med någon av dessa huvudenheter är förfarandet samma
som med
Följ instruktionerna på nästa sida när du använder denna produkt med “AVM-
“AVM-P7000R”. Följ därför instruktionerna från och med nästa sida.
KEH-P3600R KEH-P26R KEH-P16
och Använd speltid i huvudenhetens display. (De indikeras ej i displayen till denna produkt.)
Se upp:
• När du använder denna produkt med någon av dessa huvudenheter indikeras Spårnummer
( Exempel på huvudenheter
Loading...