Manual de Instruções
MDV437
Foto somente ilustrativa
MDV4374X.indd 1 |
3/5/2007 10:35:00 |
Sumário
|
Informações sobre cuidados e segurança |
|
|
|||
|
Instalação ................................................................................................................................................ |
04 |
|
|||
|
Limpeza de discos.................................................................................................................................. |
04 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Informações gerais |
|
|
|||
|
Acessórios fornecidos ......................................................................................................................... |
05 |
|
|||
|
Códigos de região ................................................................................................................................ |
05 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Conexões |
|
|
|||
|
Conexão com TVs ........................................................................................................................... |
06 |
|
|||
|
Uso dos soquetes de vídeo composto (CVBS) ...................................................................... |
06 |
|
|||
|
Uso dos soquetes de vídeo composto (YPbPr) ..................................................................... |
06 |
|
|||
|
Uso de um acessório modulador de RF ................................................................................... |
07 |
|
|||
|
Conexão com o cabo de alimentação ...................................................................................... |
08 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Conexões opcionais |
|
|
|||
|
Conexão com um sistema estéreo ......................................................................................... |
09 |
|
|||
|
O sistema estéreo possui tomadas Audio In direita/esquerda ............................................ |
09 |
|
|||
|
Conexão com um receptor AV digital ................................................................................... |
09 |
|
|||
|
O receptor possui um decodificador PCM, Dolby Digital ou MPEG ................................ |
09 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Visão geral do produto |
|
|
|||
|
Painéis frontal e traseiro ...................................................................................................................... |
10 |
|
|||
|
Controle remoto ................................................................................................................................... |
11 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Introdução |
|
|
|||
|
Etapa 1: Inserção de pilhas ........................................................................................................... |
12 |
|
|||
|
Uso do controle remoto para operar o sistema ..................................................................... |
12 |
|
|||
|
Etapa 2 : Localização do canal de exibição .......................................................................... |
12 |
|
|||
|
Etapa 3:Configuração do recurso Progressive Scan ....................................................... |
13 |
|
|||
|
Etapa 4: Seleção do sistema de cores correspondente .................................................. |
14 |
|
|||
|
Etapa 5:Definição do idioma ..................................................................................................... |
15 |
|
|||
|
Idioma da exibição na tela (OSD) ............................................................................................... |
15 |
|
|||
|
Idiomas dos menus de áudio, legenda e disco .......................................................................... |
15 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Reprodução a partir de um disco |
|
|
|||
|
Discos reproduzíveis ............................................................................................................................ |
16 |
|
|||
|
Formatos suportados ..................................................................................................................... |
16 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Recursos de reprodução |
|
|
|||
|
Como iniciar a reprodução do disco ....................................................................................... |
17 |
|
|||
|
Controle básico da reprodução ................................................................................................. |
17 |
|
|||
|
Pausa na reprodução ...................................................................................................................... |
17 |
|
|||
|
Seleção de título/capítulo/faixa .................................................................................................... |
17 |
|
|||
|
Parada da reprodução .................................................................................................................... |
17 |
|
|||
|
Operações para reprodução de vídeo .................................................................................... |
18 |
|
|||
|
Uso do menu do disco .................................................................................................................. |
18 |
|
|||
|
Mais zoom ........................................................................................................................................ |
18 |
|
|||
|
Continuação da reprodução a partir do último ponto de parada ....................................... |
18 |
|
|||
|
Câmera lenta ................................................................................................................................... |
18 |
|
|||
|
Pesquisa de frente para trás/de trás para frente ...................................................................... |
18 |
|
|||
|
Seleção das diversas funções de repetição .......................................................................... |
19 |
|
|||
|
Modo de repetição da reprodução ............................................................................................. |
19 |
|
|||
|
Repetição de uma seção dentro de um capítulo/faixa ........................................................... |
19 |
|
|||
|
|
|
|
|||
MDV4374X.indd 2 |
|
|
|
3/5/2007 10:35:03 |
||
|
|
|
||||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Sumário |
Exibição de informações sobre a reprodução do disco.................................................. |
20 |
Seleção de título/capítulo/faixa ................................................................................................... |
20 |
Pesquisa por hora .......................................................................................................................... |
20 |
Ângulo................................................................................................................................................ |
20 |
Recursos especiais do DVD ........................................................................................................ |
21 |
Reprodução de um título ............................................................................................................. |
21 |
Alteração do idioma de áudio ..................................................................................................... |
21 |
Legenda ............................................................................................................................................ |
21 |
Recursos especiais paraVCD e SVCD .................................................................................. |
21 |
Controle de reprodução (PBC) ................................................................................................. |
21 |
Reprodução de MP3/WMA/JPEG/Kodak/Fuji Picture CD ........................................... |
22 |
Operação geral ............................................................................................................................... |
22 |
Seleção de reprodução ................................................................................................................. |
22 |
Ampliar/reduzir imagem (JPEG) ................................................................................................. |
23 |
Reprodução com vários ângulos (JPEG) ................................................................................... |
23 |
Opções do menu do DVD |
|
Uso do menu de definição de idioma .................................................................................... |
24 |
Idioma na tela ................................................................................................................................. |
24 |
Menu de legenda/áudio/DVD ...................................................................................................... |
24 |
Uso do menu de configuração de vídeo ............................................................................... |
24 |
Configuração da proporção da imagem ................................................................................... |
25 |
Modo de exibição .......................................................................................................................... |
25 |
Sistema de TV ................................................................................................................................. |
26 |
Saída vídeo ....................................................................................................................................... |
26 |
Smart Picture .................................................................................................................................. |
26 |
Uso do menu de configuração de áudio ............................................................................... |
27 |
Saída digital ...................................................................................................................................... |
28 |
Modo noturno................................................................................................................................. |
28 |
Amostragem descendente ........................................................................................................... |
28 |
Uso do menu de configuração de classificação ................................................................. |
29 |
Configurações do nível de classificação .................................................................................... |
29 |
Alteração de senha ........................................................................................................................ |
30 |
Uso do menu de configuração de diversos ......................................................................... |
31 |
Restauração dos ajustes originais ............................................................................................... |
31 |
Controle do volume ...................................................................................................................... |
31 |
Outros |
|
Solução de problemas .................................................................................................................. |
32~34 |
Glossário ................................................................................................................................................ |
35 |
Serviço Autorizado ....................................................................................................................... |
36~37 |
Garantia .................................................................................................................................................. |
38 |
MDV4374X.indd 3 |
3/5/2007 10:35:03 |
Informações Gerais
Informação Ambiental
Embalagem:
Todo o material desnecessário foi retirado da embalagem do produto. Nós procuramos, a cada projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de fácil separação, bem como de materiais recicláveis, sendo: calço de isopor, caixa de papelão e sacos plásticos. Peocure fazer o destacar da embalagem de maneira consiente, preferêncialmente destinado a recicladores.
Produto:
O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por campanhas especializada.
Descarte:
Solicitamos observar a legislação existente em sua religião, com relação à destinação do produto no seu final de vida, disposição dos componentes da embalagem e das pilhas e baterias.
IMPORTANTE:
Para desativar o modo Progressive Scan: I.Pressione OPEN/CLOSE no DVD PLAYER para abrir a bandeja de DISCOS.
2.Pressione a TECLA ”1” do controle por alguns segundos.
PERIGO!
Alta voltagem! Não abra o aparelho. Você corre o risco de levar um choque elétrico.
O aparelho não possui nenhuma peça que possa ser consertada pelo usuário. Todos os reparos devem ser executados por profissionais qualificados.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “DOLBY” e o símbolo de “D Duplo” são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
Instalação
Determinação do local ideal
–Coloque o aparelho em um superfície plana, rígida e estável. Não o coloque sobre um tapete, por exemplo.
–Não coloque nenhum equipamento ou objetos pesados em cima do aparelho.
–Não coloque o aparelho em cima de outro equipamento que possa aquecê-lo (por exemplo, um receptor ou amplificador).
–Não coloque nada sob o aparelho (por exemplo, CDs, revistas).
–Instale esta unidade próximo à tomada AC e em um local no qual o plugue do adaptador AC possa ser facilmente alcançado.
Espaço para ventilação
– Coloque o aparelho em um local com ventilação adequada para evitar aumento da temperatura interna. Mantenha pelo menos 10 cm de distância das partes traseira e superior do aparelho e 5 cm à direita e à esquerda para evitar superaquecimento.
5cm (2.0")
10cm (4.0") |
10cm (4.0") |
5cm (2.0")
Evite altas temperaturas,umidade,água e poeira
–O equipamento não deve ser exposto a respingos ou gotejos de água.
–Não coloque sobre este equipamento nada que possa vir a danificá-lo (por exemplo, objetos contendo líquidos e velas acesas).
Limpeza dos discos
Alguns problemas (imagens congeladas ou distorcidas, interrupções no som, etc.) ocorrem porque o disco dentro do gravador está sujo. Para evitá-los, os discos devem ser limpos regularmente.
Para limpar o disco, use uma flanela. Passe-a sobre o disco fazendo movimentos em linha reta do centro do disco para a extremidade.
MDV4374X.indd 4 |
3/5/2007 10:35:03 |
Informações Gerais
CUIDADO!
Não use solventes como benzina, diluentes, produtos de limpeza disponíveis no mercado nem sprays antiestáticos destinados a discos analógicos. Como a unidade óptica (laser) do
DVD player opera a uma potência superior à dos DVD e CD players comuns, CDs de limpeza destinados a esses aparelhos podem danificar a unidade óptica (laser). Por esse motivo, não use CDs de limpeza.
Códigos de região
Este DVD player foi projetado para oferecer suporte ao Sistema de gerenciamento por região.Verifique o número do código regional na embalagem do disco. Se o número não coincidir com o número de região do aparelho
(consulte a tabela a seguir), significa que talvez o aparelho não possa reproduzir o disco.
Dicas:
–Talvez não seja possível reproduzir sempre os discos CD-R/RW ou DVD-R/RW devido ao
tipo de disco ou à condição da gravação.
–Se ocorrerem problemas na reprodução de um determinado disco, remova-o e tente outro. Não é possível reproduzir no DVD player discos com formatos impróprios.
Acessórios fornecidos
Cabo de vídeo composto (amarelo)
Cabos de áudio (branco e vermelho)
Controle remoto e duas pilhas AAA
MDV4374X.indd 5 |
3/5/2007 10:35:04 |
Conexões
Conexão com TVs
COMPONENT
VIDEO IN
|
S-VIDEO |
|
IN |
|
AUDIO |
|
IN |
|
VIDEO IN |
2 |
1 |
|
DIGITAL |
|
OUT |
AUDIO OUT |
COAXIAL |
COMPONENT VIDEO OUT |
COMPONENT VIDEO OUT |
IMPORTANTE!
–Você só precisará usar uma das opções de conexão de vídeo a seguir, dependendo dos recursos de suaTV.
–Conecte o DVD player diretamente à TV.
Uso dos soquetes de vídeo composto
(CVBS)
Use o cabo de vídeo de composto (amarelo) para conectar o soquete TV OUT (CVBS) do
DVD player à tomada de entrada de vídeo (ou identificada como A/V In,Video In, Composite ou Baseband) na TV (cabo fornecido).
Para ouvir o som do DVD player naTV, use os cabos de áudio (branco/vermelho) para conectar os soquetes AUDIO OUT (D/E) do DVD player aos soquetes AUDIO IN correspondentes na TV (cabo fornecido).
IMPORTANTE!
–A qualidade de vídeo Progressive Scan só é possível quando se usaYPbPr. É necessária umaTV com Progressive
Scan.
Uso dos soquetes de vídeo composto (YPbPr)
Use os cabos vídeo componente (vermelho/ azul/verde) para conectar os soquetes YPbPr do DVD player aos soquetes de entrada de vídeo componente (ou identificados como
YPbPr) na TV (cabo não fornecido).
Para ouvir o som do DVD player na TV, use os cabos de áudio (branco/vermelho) para conectar os soquetes AUDIO OUT (E/D) do
DVD player aos soquetes AUDIO IN correspondentes na TV (cabo fornecido).
Vá para a página 13 para obter informações detalhadas sobre a configuração do
Progressive Scan.
DICAS: Antes de fazer ou alterar conexões, certifique-se de que todos os dispositivos estejam desconectados da tomada
MDV4374X.indd 6 |
3/5/2007 10:35:05 |
Conexões (continuação)
#ABO COAXIAL PARAXAI46 |
0ARTERDE TRÉSDDO MODULADOR |
||
|
2& EXEMPLOXAPENAS |
|
INT IN TO TV VIDEO |
AUDIO |
IN |
IN |
R |
L |
CH3 CH4
1
DIGITAL
OUT 
TV OUT
Para ouvir o som do DVD player naTV, use os cabos de áudio branco/vermelho para conectar os soquetes AUDIO OUT (D/E) do DVD player aos soquetes AUDIO IN correspondentes na TV cabo fornecido.
Conecte o sinal do serviço de antena ou televisão a cabo à tomada ANTENNA IN ou
RF IN do modulador de RF. (Talvez ele já tenha sido conectado antes àTV. Desconecte-o da TV.)
AUDIO OUT COAXIAL |
COMPONENT VIDEO OUT |
|
IMPORTANTE!
– Se aTV tiver uma única tomada Antenna In (ou identificada como 75 ohm ou RF In),você precisará de um modulador de RF para a reprodução do DVD player naTV.Consulte uma loja de produtos eletrônicos para obter detalhes sobre a disponibilidade e as operações do modulador de RF.
Uso de um acessório modulador de
RF
Use o cabo vídeo componente amarelo para conectar a tomada TV OUT (CVBS) do DVD player à tomada de entrada de vídeo do modulador de RF.
Use o cabo coaxial de RF não fornecido para conectar a tomada ANTENNA OUT ou TO TV do modulador de RF à tomada ANTENNA IN na TV.
DICAS: Antes de fazer ou alterar conexões, certifique-se de que todos os dispositivos estejam desconectados da tomada
MDV4374X.indd 7 |
3/5/2007 10:35:06 |
Conexões (continuação)
Conexão com TVs
|
|
COMPONENT |
|
S-VIDEO |
VIDEO IN |
AUDIO |
IN |
V (Pr/Cr) |
OUT |
|
~AC MAINS |
|
|
|
|
|
U (Pb/Cb) |
|
VIDEO IN |
|
|
|
Y |
|
DIGITAL |
TV |
|
OUT |
|
AUDIO OUT |
COAXIAL |
|
Após concluir todas as conexões corretamente,conecte o cabo de alimentação AC à tomada de alimentação.
Nunca faça ou mude conexões com a energia ligada.
Se nenhum disco estiver inserido, pressione
STANDBY ON no painel frontal do
DVD player.
“– – –” pode aparecer no visor.
DICAS: Antes de fazer ou alterar conexões, certifique-se de que todos os dispositivos estejam desconectados da tomada
MDV4374X.indd 8 |
3/5/2007 10:35:06 |
Conexões opcionais
Conexão com um sistema estéreo
Conexão com um receptor AV digital
APARELHO STEREO
RECEPTOR AV
AUDIO
IN
AUDIO
IN
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL |
TV OUT |
|
|
OUT |
IGITAL |
|
|
|
|
OUT |
TV OUT |
AUDIO OUT COAXIAL |
COMPONENT VIDEO OUT |
AUDIO OUT COAXIAL |
|
|
|
COMPONENT VIDEO OUT |
O sistema estéreo possui tomadas
Audio In direita/esquerda
Selecione uma das conexões de vídeo (CVBS VIDEO IN ou COMPONENTVIDEO IN), dependendo das opções disponíveis naTV.
Use os cabos de áudio (branco/vermelho) para conectar os soquetes AUDIO OUT (D/E) do DVD Player aos soquetes AUDIO IN correspondentes no sistema estéreo (cabo fornecido).
O receptor possui um decodificador PCM,Dolby Digital ou MPEG
Selecione uma das conexões de vídeo (CVBS
VIDEO IN ou COMPONENTVIDEO IN), dependendo das opções disponíveis naTV.
Conecte a tomada COAXIAL do DVD player ao soquete Digital Audio In correspondente no receptor (cabo não fornecido).
Ajuste a saída digital do DVD player para
PCM-Somente ou TUDO, dependendo dos recursos do receptor.
Consulte a página 28 Saída digital.
Dica:
– Se o formato de áudio da saída digital não for compatível com os recursos do receptor, será produzido um som alto e distorcido ou nenhum som.
DICAS: Antes de fazer ou alterar conexões, certifique-se de que todos os dispositivos estejam desconectados da tomada
MDV4374X.indd 9 |
3/5/2007 10:35:07 |
Visão geral do produto
Painéis frontal e traseiro
|
|
|
|
STANDBY ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
– Liga o aparelho ou alterna para o |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
modo de espera |
|
|
|
PLAY/PAUSE |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Bandeja de disco |
|
|
– Inicia ou pausa a reprodução. |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
OPEN/CLOSE |
|
|
|
|
|
STOP |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
– Abre ou fecha a bandeja de disco. |
|
|
– Pára a reprodução |
|
|
|||||
|
|
|
|
Visor |
|
|
Sensor de infravermelho |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
– Mostra informações sobre o status |
|
– Aponte o controle remoto para esse |
|
|
||||||
|
|
|
|
atual do DVD player. |
|
|
|
|
|
sensor |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rede (cabo de alimentação AC)
– Conecte a uma tomada AC
Saída de áudio (esquerda/direita) |
|
|
– Conecte às entradas AUDIO de um |
|
|
amplificador, receptor ou sistema |
YPbPr (saída de vídeo componente) |
|
estéreo |
||
COAXIAL (saída de áudio digital) |
– Conecte à entradaYPbPr daTV |
|
TV OUT (CVBS) |
||
– Conecte à entrada AUDIO coaxial de |
||
um equipamento de áudio digital |
– Conecte à entrada CVBSVideo daTV |
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT |
COAXIAL |
TV OUT |
COMPONENT VIDEO OUT |
10
MDV4374X.indd 10 |
3/5/2007 10:35:07 |
Visão geral do produto (continuação)
Controle remoto
OPEN/CLOSE
– Abre ou fecha a bandeja de disco
Teclado alfanumérico
– Seleciona itens numerados em um menu
RETURN/TITLE
– Para voltar ao menu anterior/ mostrar o menu de título
DISC MENU
– Entra e sai do menu de conteúdo do disco
– Liga ou desliga o modo de controle de reprodução
(somente paraVCD 2.0/ SVCD)
– Pula para o título/capítulo/faixa anterior
– Pula para o próximo título/ |
|
capítulo/faixa |
3,/7 |
SUBTITLE
– Seleciona um idioma de legenda do DVD AUDIO
– Seleciona um idioma de áudio
(DVD,VCD) ou um canal de
áudio
ANGLE
– Seleciona um ângulo da câmera do DVD ZOOM
– Amplia a imagem na tela da TV
DISPLAY
– Exibe informações na tela da
TV durante a reprodução
POWER
– Para alternar o DVD player entre o modo de espera e ON
SEARCH
– Para iniciar a reprodução do ponto designado
SETUP
– Entra ou sai do menu de configuração do sistema
– Seleciona um item no menu/ avanço/retrocesso rápido e lento
OK
– Confirma uma entrada ou seleção
STOP
– Pára a reprodução
PLAY/PAUSE
–Inicia ou pausa a reprodução
MUTE
–Desativa ou ativa a saída de som
REPEAT
–Seleciona diversos modos de repetição
REPEATA-B
–Repete a reprodução de uma seção específica de um disco
SLOW
–Seleciona o avanço lento
STEP
–Reproduz o vídeo quadro a quadro
11
MDV4374X.indd 11 |
3/5/2007 10:35:08 |
Introdução
Etapa 1 : Inserção de pilhas
Abra o compartimento das pilhas.
Insira duas pilhas do tipo R03 ou AAA, seguindo as indicações (+ –) no interior do compartimento.
Feche a tampa.
CUIDADO!
–Remova as pilhas se estiverem descarregadas ou se não precisar usar o controle remoto por um período longo.
–Não use pilhas novas e velhas ou de diferentes tipos.
–As pilhas contêm substâncias químicas que exigem cuidados especiais em seu descarte.
Uso do controle remoto para operar o sistema
Etapa 2 : Localização do canal a ser exibido
Pressione STANDBY-ON 
no DVD player para ligá-lo.
Ligue a TV e ajuste-a para o canal de entrada de vídeo correto.Você deverá ver o fundo azul do DVD.
Normalmente este canal está entre os canais mais baixos e mais altos e pode chamar-se FRONT,A/V IN ouVIDEO.
Consulte o manual da TV para obter informações detalhadas.
Uma outra opção é ir para o canal 1 da TV e pressionar o botão Channel para baixo várias vezes até o canal Video In aparecer.
O controle remoto da TV também pode ter um botão ou comutador para a escolha dos diferentes modos de vídeo.
Ou, selecione o canal 3 ou 4 daTV, caso esteja usando um modulador de RF.
Se estiver usando um equipmento externo
(ex.: um aparelho de som ou receptor), ligue-o e selecione a fonte de entrada apropriada usada para conectar na saída do DVD player. Para mais detalhes, consulte o manual do equipmento em questão.
Aponte o controle remoto diretamente para o sensor de infravermelho (IR) no painel frontal.
Não coloque objetos entre o controle remoto e o DVD player durante a operação.
12
MDV4374X.indd 12 |
3/5/2007 10:35:09 |
Loading...