Philips 21PV548 User Manual [hu]

TARTALOM

1. A TV-VIDE´O KOMBI CSATLAKOZTAT´ASA 4............

Az elemek behelyez´ese a t´avvez´erl˝obe 4..............

Ak´abel csatlakoztat´asa 4............................

Dek´oder vagy kieg´esz´ıt˝ok´esz¨ul´ek csatlakoztat´asa 4....

2.¨UZEMBEHELYEZ´ES 5................................

Els˝o¨uzembehelyez´es 5..............................

Dek´oder hozz´arendel´ese 6...........................

Manu´alis ad´okeres´es 6..............................

M˝uholdvev˝o7......................................

K¨ul¨onleges ¨uzembehelyez´esi lehet˝os´egek 7............

Automatikus ad´okeres´es 7...........................

Tv-ad´ok manu´alis rendez´ese / t¨orl´ese 7...............

A nyelv kiv´alaszt´asa 8...............................

D´atum ´es a pontos id˝obe´all´ıt´asa 9....................

3. TV-K´ESZ¨UL´EK FUNKCI´OK 10.........................

Tv-ad´o kiv´alaszt´asa 10..............................

Bekapcsol´asi hanger˝o10............................

Automatikus hanger˝o szab´alyz ´as (Automatic Volume

Leveller AVL) 11....................................

Ak´epbe´all´ıt´as v´alaszt´asa (SMART PICTURE) 11........

Hogyan lehet a K´ep´ujs´agot (teletext) olvasni? 11........

´

Ebreszt˝ofunkci´o(Wakeup)12.......................

Automatikuskikapcsol´asfunkci´o(SleepTimer)12......

Delivery Control) 21.................................

Felv´etelek programoz´asa ShowView-val 21............

Felv´etelek programoz´asa (ShowView n´elk¨ul) 23........

Programozott felv´etel (TIMER) ellen˝orz´ese vagy

megv´altoztat´asa 24.................................

Programozott felv´etel t¨orl´ese 24......................

8. TOV´ABBI FUNKCI´OK 25.............................

Tv-szabv´any ´atkapcsol´asa 25........................

Gyermekz´ar 25.....................................

Kijelz´es a k´eperny˝on (OSD)be-, ´es kikapcsol´asa 25.....

V´egtelen´ıtett lej´atsz´as 26............................

Hotel m´od 26.......................................

9. MIEL˝OTT SZEREL˝OT H´IVNA 27.......................

10. GLOSS´ARIUM 29...................................

Haszn´alt szakkifejez´esek 29..........................

4. MEGJEGYZ´ESEK AZ¨UZEMELTET´ESHEZ 13............

´

Altal´anosmegjegyz´esek13..........................

´

Utbaigaz´ıt´as(OSD)´attekint´ese14.....................

´

Utbaigaz´ıt´as(OSD)14...............................

5. LEJ´ATSZ´AS FUNKCI´OK 15...........................

M˝usoroskazettalej´atsz´asa15........................

NTSClej´atsz´as15...................................

Azaktu´alisszalaghelyzetleolvas´asa15................

Keres´esavideoszalagonk´eppel(k´epkeres´es)16.......

´

All´ok´ep/lass´ıtottk´ep16.............................

Keres´esavideoszalagonk´epn´elk¨ul(cs´ev´el´es)16......

InstantViewfunkci´o16..............................

Automatikusk´epkeres´esaszalagon(Indexkeres´es)17..

Rekl´amokautomatikus´atugr´asa17...................

K´epzavarmegsz¨untet´ese(Tracking)17................

6. MANU´ALIS FELV´ETEL 18............................

Felv´etelmanu´aliskikapcsol´assal18...................

Felv´etelautomatikuskikapcsol´assal(OTR

One-Touch-Recording) 18...........................

T¨orl´es elleni v´edelem 18.............................

Felv´etelek ¨osszeilleszt´ese 19.........................

A felv´eteli sebess´eg megv´altoztat´asa (SP/LP) 19........

Automatikus felv´etel a m˝uholdvev˝or˝ol 19..............

Am˝uholdvev˝o felv´etel aktiv´al ´asa OTSR-rel (OTSR =

One Touch Sat Recording) 20........................

7. PROGRAMOZOTT FELV´ETEL (TIMER) 21...............

VPS (Video Programming System)/PDC (Programme

3

´

ATTEKINT´ES

At´avvez´erl˝o

0..9 Sz´amjegygombok:0-9

STANDBY m Kikapcsol´o:Ak´esz ¨ul´eket kikapcsolni, az

aktu´alis funkci´ot megszak´ıtani,
3m´asodpercn ´el hosszabban megnyomva:

´eppen ’fut´o’ felv´etelt megszak´ıtani

MUTE y Hang ki: Hangot teljesen be-, kikapcsolni

RECORD n Felv´etel: Az aktu ´alis m˝usort felvenni

z El˝oz˝o programhelysz´am:Azel˝oz˝oleg

kiv´alasztottprogramhelysz´amot felh´ıvni

CLEAR (CL) T¨orl´es: Az utols´o bevitelt t ¨or ¨olni, adatokat

t¨or¨olni

TIMER k TIMER: Felv´etelt manu ´alisan programozni (pl.

ShowView-val), vagy id˝oz´ıtett felv ´etelt
megv´altoztatni/t¨or¨olni

SELECT Piros gomb / funkci´ot v´alasztani: a Timer

´attekint´esben , K´ep´ujs´ag funkci´ot v ´alasztani

SMART Z¨old gomb / SMART PICTURE:k¨ul ¨onb ¨oz˝o

k´epbe´all´ıt ´asok felh´ıv ´asa , K´ep´ujs´agfunkci´ot
v´alasztani

u S´arga gomb / gyermekz´ar: Gyermekz ´arat be-,

ill. kikapcsolni , K´ep´ujs´ag funkci´ot v ´alasztani

MENU Men ¨u:F˝omen ¨ut felh´ıvni/ befejezni

TELETEXT e K´ep ´ujs ´ag:K´ep´ujs ´agot be-, ´es kikapcsolni

;P q V´alaszt´as:K¨ovetkez˝o programhelysz´amot / men¨uben a k¨ovetkez˝o sort v´alasztani

=P r V´alaszt´as:El˝oz˝o programhelysz ´amot / men¨uben az el˝oz˝o sort v´alasztani

QSr V´alaszt ´as: Hanger˝ot halk´ıtani / men¨uben balra, valamint ´ert ´ek be´all´ıt ´asa (pl.

f´enyer˝o)

SqP V´alaszt ´as: Hanger˝ot hangos´ıtani / men¨uben jobbra, valamint ´ert ´ek be´all´ıt ´asa (pl.

f´enyer˝o)

OK T´arol ´as / nyugt´az´as: A bevitelt t´arolni / nyugt´azni

INDEX E Indexjel keres˝o:A H / I gombbal kapcsolatban az el˝oz˝o/ k ¨ovetkez˝o

felv´etelijelet keresni a szalagon

´

STILL R

STOP h

PLAY G Lej´atsz´as:M˝usoros kazett´atlej´atszani

All´ok´ep: A szalagot meg´all´ıtani ( ´all´ok´ep)

H Visszacs ´ev ´el ´es:

k´epkeres´es vissza

´

Allj / sz¨unet: A szalagot meg ´all´ıtani, az id˝oz´ıtett (Timer) felv´etelkiv´etel´evel

3m´asodpercn ´el hosszabban megnyomva kiadja a kazett´at

I El˝orecs´ev ´el ´es:

k´epkeres´es el˝ore

´

Allj vagy kikapcsolt ´all´asban: visszacs´ev´elni, lej´atsz´as ´all ´asban:

´

Allj vagy kikapcsolt ´all´asban: el˝orecs´ev´elni, lej´atsz ´as ´all´asban:

SLEEP K´ek gomb / elalv ´as funkci´o: Automatikus

kikapcsol´ast 15perces l´ep´esekben v´alasztani ,
K´ep´ujs ´ag funkci ´ot v´alasztani

Ak´esz¨ul´ek el˝olapja

Csatlakoz´ok a k´esz ¨ul´ek el˝olapj´an:

8 H´al ´ozatikapcsol´o:Ak´esz¨ul ´eket teljesenkikapcsolni.

Figyelem:Haak´esz¨ul ´eket a h´al ´ozati kapcsol ´oval kapcsolta ki, akkor a Timerfelv´etel nem

m˝uk ¨odik!

Kikapcsol´o:Ak´esz ¨ul´eket kikapcsolni, az aktu´alis funkci´ot megszak´ıtani.

m

3m´asodpercn´el hosszabban megnyomva: ´eppen ’fut ´o’ felv ´etelt megszak´ıtani

P /S Hanger˝o/ OTSR: Hanger˝ot be´all´ıtani a q , r gombokkal, 3 m ´asodpercn´el

hosszabban megnyomva az OTSR (m˝uholdfelv ´etel) funkci´o aktiv ´al ´asa

r Programhelysz´am m´ınusz:El˝oz˝o programhelysz ´am

q

Programhelysz´am plusz:K¨ovetkez˝o programhelysz ´am

n

Felv´etel: Az aktu´alis programot felvenni

C

Lej´atsz´as:M˝usoros kazett´at lej ´atszani

´

?

Allj/ sz¨unet, kazetta kivet ´es:A szalagot meg´all´ıtani, ´allj helyzetben kivetni a kazett´at

feh´er csatlakoz´oaljzat

s´arga csatlakoz ´oaljzat

kis csatlakoz´oaljzatwFejhallgat´o csatlakoz´o aljzat: Fejhallgat´o csatlakoztat´asa

Audio bemeneti csatlakoz´o aljzat: Kamkorder vagy videoj´at´ek csatlakoztat ´asa (audio)

AUDIO

Video bemeneti csatlakoz´o aljzat: Kamkorder vagy videoj´at´ek csatlakoztat ´asa (vide´o)

VIDEO

Ak´esz¨ul´ek h´atlapja

2 Antenna bemeneti csatlakoz´o aljzat: Antenna csatlakoztat´asa

EXT

Scart csatlakoz´o aljzat:M˝uholdvev˝o, dek ´oder, videomagn´o csatlakoztat´asa

Ellen˝orz˝ol´amp´ak a k´esz¨ul´ek el˝olapj´an

STANDBY 5 K´eszenl ´et l ´ampa: vil´ag´ıt ha a TV-vide´o kombi a h´al ´ozati kapcsol´oval be van kapcsolva;

villog ha a t´avvez´erl˝ob´armelyik gombj´at megnyomja

RECORD 5 Felv´etel l ´ampa: felv´etel k¨ozben vil´ag´ıt

TIMER 5 Timer l´ampa: vil ´ag´ıt ha Timer-felv ´etelt programozott; villog ha a Timer-felv´etel nem tud

megkezd˝odni

KEZEL´ESI´UTMUTAT´O PHILIPS 21PV548/58

K¨osz¨onj¨uk, hogy egy PHILIPS TV-vide´o kombit v´as´arolt. A

21PV548/58 a piac egyik legkorszer˝ubb, legk¨onnyebben
kezelhet˝o TV-vide´o kombija. Ennek seg´ıts´eg´evel a
VHS-szabv´anynak megfelel˝o kazett´akra felv´eteleket k´esz´ıthet,
illetve j´atszhat le.

K´erj¨uk a TV-vide´o kombi ¨uzembe helyez´ese el˝ott olvassa el a
Kezel´esi ´utmutat´ot.

´

Eletv´edelmi- ´es egy´eb el˝o´ır´asok

AA TV-vide´o kombi bels˝or´eszei vesz´elyes nagyfesz¨ults ´eg alatt

´allnak, ez´ert kinyitnitilos!
´

Aram¨ut ´es vesz´elye ´all fenn!

AA TV-vide´o kombi nem tartalmaz olyan egys´eget, amelyet

meg tudna jav´ıtani. A h´al´ozatra csatlakoztatott TV-vide´o kombi
bizonyos egys´egei ´alland´oan m˝uk¨odnek. A TV-vide´o kombi teljes
kikapcsol´as ´ahoz a h´al´ozati kapcsol´ot kellkikapcsolni.

¨

B

Ugyeljen arra, hogy a k´esz¨ul´ek szell˝oz˝ony´ıl´asai szabadon
maradjanak.
Azt aj´anljuk, hogy a k´esz¨ul´ek k¨or¨ul legal´abb 5 cmhelyet hagyjon
szabadon.

¨

B

Ugyeljen arra, hogy ne ker¨ulj¨on folyad´ek vagyidegen test a
k´esz ¨ul´ek belsej´ebe! Amennyiben m´egis folyad´ek ker ¨ulne a
k´esz ¨ul´ekbe, azonnal h´uzza ki a h´al ´ozati csatlakoz´odug´ot a fali
csatlakoz´o aljzatb´ol ´es k´erjen tan ´acsot a vev˝oszolg´alatt´ol.

¨

On

BNe haszn´alja azonnal ak´esz¨ul´eket,ha hideg helyr˝ol meleg

helyre (vagy ford´ıtva) vitte!
Legal´abb h´arom ´or´at v´arjon a k´esz ¨ul´ek ¨uzembehelyez´es´evel.

A TV-vide´o kombi gy´ari sz´am´at ´ırja bele a mell´ekelt ´abr´aba,
hogy egy esetleges lop´as eset´en azonos´ıtani tudja a
k´esz¨ul´eket. A gy´ari sz´amot a k´esz¨ul´ek h´atlapj´an tal´alhat ´o
t´ıpust´abl´an t¨untett¨uk fel.

MODEL NO. 21PV548/58

PROD.NO.: ...............

Ez a term´ek megfelel a 73/23/EWG + 89/336/EWG+ 93/68 EWG
szab´alyzat k¨ovetelm ´enyeinek.

Technikai adatok

H´al´ozati fesz¨ults´eg: 198-264V/ 50Hz

´

Aramfelv´etel: 59W

´

Aramfelv´etel (k´esz¨ults´eg): kevesebb mint 4W

M´eretek cm-ben (sz´eless´eg/magass´ag/m´elys ´eg): 50.6 / 51.8 /

48.1

T¨omeg csomagol´as n´elk¨ul kg-ban:23
Fejhallgat´o: Kimeneti impedancia kevesebb mint / egyenl˝o

120 Ohm, maxim´alis kimen˝o fesz¨ults´eg t¨obb mint 2,0V 120
Ohm-n´al

Gyorscs´ev´el´esi id˝o: kb. 100 m´asodperc E-180 kazett´aval
Vide´ofejek sz´ama:4
Felv´eteli / lej´atsz´asi id˝o: 4´ora (kazetta E-240)
8´ora (LP) (kazetta E-240)

C Ezt a Kezel ´esi ´utmutat´otolyan pap´ırra nyomtatt´ak, ami k´ım ´eli

k¨ornyezet ¨unket.

C At´avvez´erl˝o kimer¨ultelemeit ne dobja a szem´etkos´arba,hanem

vigye a gy˝ujt˝ohelyre!

C Ak´esz¨ul´ek kartonj´at az

szerint vigye az erre szolg´al´ogy˝ujt˝ohelyre.

¨

On orsz´ag´aban k´ın ´alkoz´o lehet˝os´egek

C Ez az elektronikus k´esz ¨ul´ek sok olyan alkatr´eszt tartalmaz amit

´ujra fel lehet haszn´alni. T´aj ´ekoz´odjon a k´esz ¨ul´eke
´ujrahasznos´ıt ´as´anak lehet˝os´egeir˝ol.

DA ShowView a Gemstar Development Corporation

bejegyzett v´edjegye. A ShowView rendszer a Gemstar
Development Corporation licence alapj´an k´esz¨ul.

Ak´esz¨ul´ekhez mell´ekelt tartoz´ekok

• Kezel´esi ´utmutat´o

• T´avvez´erl˝o´es elemek

Biztons´agi megszak´ıt´as

A ’biztons´agi megszak´ıt´o’ a k´esz¨ul´eken ´es a t´avvez´erl˝on is
megtal´alhat´o. A STANDBY m gombbal b´armelyik funkci´ot meg
lehet szak´ıtani.
Ha egy ´eppen ’fut´o’ felv´etelt k´ıv´an megszak´ıtani, akkor tartsa a

STANDBY m gombot n´eh´any m´asodpercig lenyomva.

Ha bizonytalan lenne a k´esz¨ul´ek kezel´es´et illet˝oen, akkor a
parancs v´egrehajt´as´at a fenti gomb seg´ıts´eg´evel b´armikor
meg tudja szak´ıtani ´es ´ujra tudja kezdeni.
B´armelyik gombot is nyomja meg, a k´esz ¨ul ´eket nem lehet
elrontani, ´ıgy nyugodtan gyakorolhatja akezel ´es ´et.

1

A TV-vide´o kombi k¨ul¨onleges funkci´oi

Ha a ’P01’ programhelysz´amon egy olyan ad´ot t´arolt, amely k´ep´ujs´agot ´es
PDC-t (TELETEXT/PDC) sug´aroz, akkor a k´esz ¨ul´ek a pontos id˝ot ´es a d´atumot
automatikusan ´atveszi.

Ez a rendszer a legjobb k´epmin˝os ´eget biztos´ıtja¨Onnek. Ezt a leg´ujabb Philips
fejleszt´esi v´ıvm´anyok teszik lehet˝ov´e: Natural Colour, Smart Picture, Digital
Studio Picture Control ´es l ´eseres technik´aval gy´artott videofejek.

Ez a rendszer egy´eni k´epbe´all´ıt´ast tesz¨Onnek lehet˝ov ´ek¨ul ¨onb ¨oz˝o lej´atsz´asi
m´odokhoz. V´alassza az¨On egy´eni k´epbe´all´ıt´as ´at ahhoz a filmhez, amelyet ´eppen
n´ez.

Ha a TV-vide´o kombit a h´al´ozatra csatlakoztatta, akkor egy OSD k´epen kereszt ¨ul

¨udv¨oz¨olj¨uk. Az intelligens seg´edsoron kereszt¨ul kapott inform´aci´ok seg´ıts´eg´evel
lehet a k¨ovetkez˝okezel ´esi l´ep ´es ´eket elv´egezni. Az automatikus ad´okeres´est ´es
t´arol´ast m´ar a k´esz¨ul´ek v´egzi el¨On helyett.

Automatikus hanger˝o szab´alyz ´o (Automatic Volume Leveller). Ez
megakad´alyozza hogy a hanger˝o hirtelen megemelkedjen, pl. rekl´amokn´al.

A TV-vide´o kombi egyszer˝u programoz´asi rendszere. Felv´etelek programoz´asa
olyan egyszer˝u, mint telefon´alni.¨Onnek csak a tv m˝usor´ujs ´agban felt¨untetett
k´odsz´amot kell beadnia.

Az¨On ´uj TV-vide´o kombij´at ´ugy programozhatja,hogy a kedvenc
vide´okazett´aj´aval, a tv-vel, a r´adi´oval vagy egy berreg˝o hanggal ´ebreszti az el˝ore
meghat´arozott id˝oben.

Evvel a TV-vide´o kombival egy m˝uholdvev˝o´altal vez´erelt felv´etelt is k´esz´ıthet.

Ez a TV-vide´o kombi 2 tunerrel (m˝usorvev˝o) rendelkezik.Ezen kereszt¨ul
lehets´eges, hogy a k´eperny˝on egy programot n´ez, ´es k¨ozben egy m´asik
programot vesz fel.

A Philips prec´ızi´os videomagn´o mechanik´aja gyorstekercsel´essel ´esszalag
hossz´us´ag felismer´essel.

Evvel a funkci´oval egy 4 ´or ´as videokazett ´ara 8 ´or´anyi m˝usort lehet felvenni. A
TV-vide´o kombi a felv´eteli szalagsebess´eget a fel´ere lass´ıtja. A lej´atsz ´asi
szalagsebess´eget automatikusan ´all´ıtjabe.

M´as videomagn´on felvett NTSC-kazett´akat (pl. amerikai kazett´akat) is le lehet
j´atszani ezen a TV-vide´o kombin. A rendszerek k¨oz ¨otti ´atkapcsol´ast a k´esz¨ul´ek
automatikusan v´egzi.

2

1. A TV-VIDE´O KOMBI CSATLAKOZTAT´ASA

Az elemek behelyez´ese a t´avvez´erl˝obe

a Vegye le a t´avvez´erl˝o elemtart´o fedel´et ´es helyezze be az

elemeket az ´abra szerint:

b Tegye vissza az elemtart´o fedel´et.

Ak´abel csatlakoztat´asa

c Ha a k´esz¨ul´ek el˝olapj´an nem vil´ag´ıt a piros k´eszenl ´eti

l´ampa (STANDBY 5), akkor kapcsoljabe a k ´esz ¨ul ´eket. A
h´al´ozati kapcsol´o 8 ak´esz¨ul´ek bal oldal´an tal´alhat ´o.
Ak´eperny˝on a k¨ovetkez˝osz¨oveg jelenik meg:

LANGUAGE

W ENGLISH X

WX STORE: OK

d Ezut´an olvassa el az ’

’Els˝o¨uzembehelyez´es’ c. bekezd´est.

¨

UZEMBEHELYEZ´ES’ c. r´eszben az

a Az antennavezet´ek csatlakoz´oj´at dugja be az 2

aljzatba.

b Ah´al´ozati k´abel megfelel˝o dug´oj ´at csatlakoztassa a fali

csatlakoz´o aljzatba.

Dek´oder vagy kieg´esz´ıt˝ok´esz¨ul´ek
csatlakoztat´asa

Az EXT csatlakoz ´o aljzatra egy ´eb k´esz ¨ul ´ekeket is
csatlakoztathat, ilyen pl. a m˝uholdvev˝o, a dek ´oder vagy a
camcorder stb.

DA dek´oderen vagy a m˝uholdvev˝on a scart csatlakoz´o

aljzatot ´altal´aban ’AV’-vel vagy ’VCR’-eljel ¨olik.

4

2.

¨

UZEMBEHELYEZ´ES

Els˝o¨uzembehelyez´es

a A SqP vagy a QSr gombbal v ´alassza ki az

OSD-n (kijelz´es a k´eperny˝on) k´ıv´ant nyelvet.

b Nyugt´azza az OK gombbal.

c A SqP vagy a QSr gombbal v ´alassza ki azt az

orsz´agot ahol a k´esz¨ul´eket ¨uzembehelyezi. Ha ez az
orsz´ag nincs felt¨untetve, akkor v´alassza a ’MÁS’
lehet˝os ´eget.

d Nyugt´azza az OK gombbal.

e Ha az antenn´at csatlakoztatta, akkor nyugt´azza a

k´eperny˝on megjelen˝osz¨oveget az OK gombbal.
Az automatikus ad´okeres´es megindul. A k´eperny˝on ez
jelenik meg:

AUTOMATIKUS KERESÉS

E Tov´abb´a megjelennek a k¨ovetkez˝o adatok: ’ÉV’, ’HÓNAP’,

’DÁTUM’, ’IDu’.

ÓRA

ÉV W 2001 X
HÓNAP 01
DÁTUM 01
IDu 20:00
SMART CLOCK BE

… TÁROLNI: OK
†

g Ellen˝orizze az’ÉV’ sorban kijelzett ´evet. Sz¨uks´eg eset´en

v´altoztassa meg az ´evet a t´avvez ´erl˝o 0..9
sz´amjegygombjaival.

h V´alassza ki a =P r vagy a ;P q gombbal a

k¨ovetkez˝o sort.

KERESÉS

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

KÉREM VÁRJON...

V´arjon, am´ıg a k´esz¨ul´ek az ¨osszes ad´ot megkeresi. Ez
n´eh´any percig is eltarthat.

f Amikor az automatikus ad´okeres´es befejez˝od¨ott, a

k´eperny˝on r¨ovid id˝ore megjelenik a ’TÁROLVA’ felirat.

i Hasonl´om´odon ellen˝orizze a ’HÓNAP’, ’DÁTUM’, ’IDu’

sorokat.

j Ha helyesek az adatok, nyomja meg az OK gombot.

Az els˝o¨uzembehelyez´es evvel befejez˝od ¨ott.
DHa egy m˝uholdvev˝ot is csatlakoztatott a TV-vide´o

kombihoz, k´erj¨uk olvassa el a ’M˝uholdvev˝o’ r´eszben
le´ırt ¨uzembehelyez´est.

DHa egy dek´odert is csatlakoztatott a TV-vide´o

kombihoz, k´erj¨uk olvassa el a k¨ovetkez˝or´eszben le´ırt

¨uzembehelyez´est.

DHa egyes programok hangja nem tiszta, illetve a

hang nem hallhat´o akkor kapcsoljon ´at a m´asik
tv-szabv´anyra. Olvassa el a ’Manu´alis ad´okeres´es’
c. r´eszben, hogyan lehet a tv-szabv´anyt ´atkapcsolni.

DBizonyos speci´alis alkalmaz´ashoz a TV-vide´o kombi

egyes funkci´oi lez´arhat´ok. Ehhez olvassa el a
’TOV´ABBI FUNKCI´OK’ fejezet ’Hotel m´od’ c. r´esz´et.

5

Dek´oder hozz´arendel ´ese

Manu´alis ad´okeres´es

Egyes ad´ok k´odolt tv-m˝usorokat adnak, ezeket csak
megv´as´arolt vagy b´erelt dek´oderrel lehet megn´ezni. Erre a
k´esz¨ul´ekre ilyen dek´odert (descramblert) is lehet
csatlakoztatni. Ezen a funkci´on kereszt¨ul a csatlakoztatott
dek´odert automatikusan aktiv´alja a k´ıv´ant tv-ad´ashoz.

a V´alassza ki a TV-vide´o kombi ;P q vagy =P r

gombj´aval, vagy adja meg a 0..9 sz´amjegygombokkal azt
a programhelysz´amot, amelyet a dek´oderhez k´ıv´an
hozz´arendelni.

b Nyomja meg a t´avvez´erl˝on a MENU gombot. Megjelenik a

f˝omen¨u.

c V´alassza ki a ;P q vagy a =P r gombbal a ’KÉZI

KERESÉS’ sort, ´es nyugt´azza a SqP gombbal.

KÉZI KERESÉS

PROGRAMHELYSZÁM W P01 X
FREKVENCIA 754
DEKÓDER KI
TV-SZABVÁNY PAL

Bizonyos esetekben az ’automatikus ad´okeres ´es’ nem tudja
megtal´alni az ¨osszes tv-ad´ot (pl. k´odolt tv-ad ´asok). Akkor az
al´abbi m´odszerrel lehet be´all´ıtani a tv-ad´okat.

a Nyomja meg a t´avvez´erl˝on a MENU gombot. Megjelenik

meg a f˝omen ¨u.

b V´alassza ki a ;P q vagy a =P r gombbal a ’KÉZI

KERESÉS’ sort, ´es nyugt´azza a SqP gombbal.

KÉZI KERESÉS

PROGRAMHELYSZÁM W P01 X
FREKVENCIA 754
DEKÓDER KI
TV-SZABVÁNY PAL

KILÉPNI: MENU TÁROLNI: OK

KILÉPNI: MENU TÁROLNI: OK

d V´alassza ki a =P r vagy a ;P q gombbal a

’DEKÓDER’ sort.

e V´alassza ki a QSr vagy a SqP gombbal a ’BE’

lehet˝os ´eget.
DHa a ’KI’ lehet˝os´eget v´alasztja, akkor a dek´odert

nem rendelte hozz´a.

f Nyugt´azza az OK gombbal.

g Fejezze be a MENU gomb megnyom´as´aval.

Evvel a dek´odert hozz´arendelte ehhez a programhoz.

c V´alassza ki a t´avvez´erl˝o QSr , SqP vagy a

0..9 sz´amjegygombjaival a ’PROGRAMHELYSZÁM’

sorban a k´ıv´ant programhelysz´amot, pl. ’P01’.

d V´alassza a ;P q vagy a =P r gombbal a

’FREKVENCIA’ sort.

e Adja meg a k´ıv´ant ad´o frekvenci´aj´at a 0..9

sz´amjegygombokkal.
DAmennyiben¨On egy ad´ov´eteli frekvenci´aj´at nem

ismeri, akkor a ’FREKVENCIA’ sorban a

SqP gomb megnyom´as´aval ind´ıthatja el az

automatikus keres´est.
Ism´etelje meg az automatikus ad´okeres´est am´ıg a
k´ıv´ant tv-ad´ot megtal´alta. A k´eperny˝on v´altoz ´o
frekvenciasz´amok jelennek meg.

f Ha egy dek´odert k´ıv´an hozz´arendelni, akkor v´alassza a

’DEKÓDER’ sorban a SqP gombbal ’BE’.

g Ha a tv-szabv´anyt k´ıv´anja megv´altoztatni, akkor a

’TV-SZABVÁNY’ sorban v´alassza ki a k´ıv´ant
tv-szabv´anyt a QSr vagy a SqP gombbal.

6

DV´alassza azt a tv-szabv´anyt ahol a legkevesebb

k´ep-, ´es hangzavar l´ep fel.

h A tv-ad´ot´arol ´as ´ahoz nyomja meg az OK gombot. A

k´eperny˝on r¨ovid id˝ore a ’TÁROLVA’ felirat jelenik meg.
DHa tov´abbi tv-ad´ot k´ıv´an t´arolni, kezdje ´ujra a

bl´ep´est˝ol.

d A SqP vagy a QSr gombbal v ´alassza ki azt az

orsz´agot, amelyben lakik. Ha ez az orsz´ag nincs
felt¨untetve, akkor v´alassza a ’MÁS’ lehet˝os´eget.

e Nyugt´azza az OK gombbal. Az automatikus ad´okeres ´es

megindul.

i Befejez´es¨ul nyomja meg a MENU gombot.

M˝uholdvev˝o

Am˝uholdvev˝o programjait a EXT csatlakoz´o aljzaton
kereszt¨ul juttatja el a TV-vide´o kombihoz.

a V´alassza ki a 0 sz ´amjegygombbal az ’E1’

programhelyet. A m˝uholdvev˝o programjait a m˝uholdvev˝on
kell kiv´alasztani.

b At´avvez´erl˝o 0..9 sz ´amjegygombjaival v´alasszon ´ujra

programot a TV-vide´o kombin.

K¨ul¨onleges ¨uzembehelyez´esi lehet˝os´egek

¨

On k´ıv´ans´aga szerint v´alaszthat a k¨ul¨onb¨oz˝o¨uzembehelyez´esi
lehet˝os ´egek k¨oz ¨ul.

AUTOMATIKUS KERESÉS

KERESÉS

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

KÉREM VÁRJON...

f Amikor az automatikus ad´okeres´es befejez˝od¨ott, a

k´eperny˝on r¨ovid id˝ore a ’TÁROLVA’ felirat jelenik meg.

g Fejezze be a MENU gomb megnyom´as´aval.

A ’Manu´alis ad´okeres´es’ r´eszben megtal´alja, hogyan kell a
tv-ad´ok manu´alis keres´es´et elv´egezni.

Automatikus ad´okeres´es

Ak´esz¨ul´ek egym´as ut´an megkeresi a helysz´ınen vehet˝o¨osszes
tv-ad´ot.

DAbban az esetben, ha ezt a funkci´ot aktiv´alja, akkor

az esetlegesen m´ar t´arolt programozott felv´etelek
(Timer) t¨orl˝odnek.

DHa az automatikus ad´okeres´est ´ujra k´ıv´anja ind´ıtani,

akkor tegye a k¨ovetkez˝oket:

a Nyomja meg a t´avvez´erl˝on a MENU gombot. Megjelenik a

f˝omen¨u.

b A =P r vagy a ;P q gombbal v´alassza ki az

’AUTOMATIKUS KERESÉS’ sort.

c Nyomja meg a SqP gombot.

Tv-ad´ok manu´alis rendez´ese / t¨orl´ese

Egy t´arolt ad´ohoz b´armilyen tetsz˝oleges programhelysz´amot
(pl. ’P01’) lehet hozz´arendelni, vagy egy m´ar t ´arolt ad ´ot t¨or ¨olni.

DAbban az esetben, ha ezt a funkci´ot aktiv´alja, akkor

az esetlegesen m´ar t´arolt programozott felv´etelek
(Timer) t¨orl˝odnek.

a Nyomja meg a t´avvez´erl˝on a MENU gombot. Megjelenik a

f˝omen¨u.

b A =P r vagy a ;P q gombbal v´alassza ki a ’KÉZI

KERESÉS’ sort.

7

c Nyugt´azza a SqP gombbal.

Ak´eperny˝on ’HOZZÁRENDELNI’’P01’ felirat jelenik
meg.

A nyelv kiv´alaszt´asa

Ak´eperny˝o kijelz´esi (OSD) nyelv´et t¨obb lehet˝os´eg k¨oz¨ul
v´alaszthatja ki.

PROGRAMHOZZÁRENDELÉS

HOZZÁRENDELNI P01
FREKVENCIA/ADÓ NEVE W MTV1 X

KILÉPNI: MENU TÁROLNI: OK

d A QSr vagy a SqP gombbal v ´alassza ki azt a

m´ar t´arolt tv-ad´ot, amelyhez a ’P01’ programhelysz´amot
k´ıv´anja hozz´arendelni.

e Nyugt´azza a hozz´arendel´est az OK gombbal. A

k´eperny˝on r¨ovid id˝ore a ’TÁROLVA’ felirat jelenik meg.

f Ak´eperny˝on ezut´an a k¨ovetkez˝o programhelysz´am pl.:

’HOZZÁRENDELNI’’P02’ felirat jelenik meg, amelyhez
egy ad´ot lehet hozz´arendelni.

a Nyomja meg a t´avvez´erl˝on a MENU gombot. Megjelenik a

f˝omen¨u.

FuMENÜ

TV BEÁLLäTÁS X
KÜLÖNL. BEÁLLäT.
ÓRA
AUTOMATIKUS TÁROLÁS
KÉZI KERESÉS
PROGRAMHOZZÁRENDELÉS
NYELV
ÉBRESZTÉS

KILÉPNI: MENU FOLYTATNI: p

b V´alassza ki a ’NYELV’ sort, ´es nyugt´azza a SqP

gombbal.

c A QSr vagy a SqP gombbal v ´alassza ki a

k´ıv´ant nyelvet, ´es nyugt´azza az OK gombbal.
Ak´eperny˝on r¨ovid id˝ore a ’TÁROLVA’ felirat jelenik meg.

g A QSr vagy a SqP gombbal v ´alassza ki azt a

m´ar t´arolt tv-ad´ot, amelyhez a ’P02’ programhelysz´amot
k´ıv´anja hozz´arendelni.

DHa egy m´ar t´arolt tv-ad´ot t¨or ¨olni k´ıv´an, akkor a

CLEAR (CL) gombot kell megnyomnia.

h Nyugt´azza a hozz´arendel´est az OK gombbal. A

k´eperny˝on r¨ovid id˝ore a ’TÁROLVA’ felirat jelenik meg.
DHa az utols´o lehets´eges hozz´arendel ´est az OK

gombbal nyugt´azta, akkor automatikusan visszat´er a
f˝omen¨uh¨oz. Ezut´an folytassa a k -es pontn´al
tov´abb.

i Ha tov´abbi tv-ad´ohoz egy programhelysz´amot k´ıv´an

hozz´arendelni, akkor ism´etelje meg a f-h-os
l´ep´eseket.

j A hozz´arendel´est fejezze be a MENU gombbal.

k Af˝omen¨ut fejezze be a MENU gombbal.

d Befejez´es¨ul nyomja meg a MENU gombot.

8

D´atum ´es a pontos id˝obe´all´ıt´asa

DHa a ’P01’ programhelysz´amon egy olyan ad´ot t´arolt,

amely k´ep´ujs´agot ´es PDC-t (TELETEXT/PDC)
sug´aroz, akkor a k´esz¨ul´ek a pontos id˝ot ´es a d´atumot
automatikusan ´atveszi.

DA ’SMART CLOCK’ funkci´o ki-, ´es bekapcsol´as´at a

k¨ovetkez˝o’D´atum ´es a pontos id˝o automatikus
be´all´ıt´asa (SMART CLOCK)’ c. r´eszben olvashatja el.

a Nyomja meg a t´avvez´erl˝on a MENU gombot. Megjelenik a

f˝omen¨u.

b A =P r vagy a ;P q gombbal v´alassza ki az ’ÓRA’

sort, ´es nyugt´azza a SqP gombbal.

ÓRA

D´atum ´es a pontos id˝o automatikus
be´all´ıt´asa (SMART CLOCK)

Ha a ’P01’ programhelysz´amon egy olyan ad´ot t´arolt, amely
TELETEXT/PDC-t (k´ep´ujs´agot) sug´aroz, akkor a k´esz¨ul´ek a
pontos id˝ot ´es a d´atumot ebb˝ol az inform´aci ´ob ´ol
automatikusan ´atveszi.

DAny´ari ´es t´eli id˝ov´alt ´as ´at a k´esz ¨ul ´ek automatikusan

v´egzi el.

a Nyomja meg a t´avvez´erl˝on a MENU gombot. Megjelenik a

f˝omen¨u.

b A =P r vagy a ;P q gombbal v´alassza ki az ’ÓRA’

sort, ´es nyugt´azza a SqP gombbal.

c A =P r vagy a ;P q gombbal v´alassza ki a ’SMART

CLOCK’ sort.

ÉV W 2001 X
HÓNAP 01
DÁTUM 01
IDu 20:00
SMART CLOCK BE

… TÁROLNI: OK
†

c Ellen˝orizze az’ÉV’ sorban kijelzett ´evet. Sz¨uks´eg eset´en

v´altoztassa meg az ´evet a t´avvez ´erl˝o 0..9
sz´amjegygombjaival.

d V´alassza ki a =P r vagy a ;P q gombbal a

k¨ovetkez˝o sort.

e Hasonl´om´odon ellen˝orizze a ’HÓNAP’, ’DÁTUM’, ’IDu’

sorokat.

f Ha helyesek az adatok, nyomja meg az OK gombot.

Ak´eperny˝on r¨ovid id˝ore a ’TÁROLVA’ felirat jelenik meg.

d A QSr vagy a SqP gombbal kapcsolja ’BE’,

vagy ’KI’ ki ezt a funkci´ot.

e Nyugt´azza az OK gombbal.

Ak´eperny˝on r¨ovid id˝ore a ’TÁROLVA’ felirat jelenik meg.

f Befejez´es¨ul nyomja meg a MENU gombot.

g Befejez´es¨ul nyomja meg a MENU gombot.

9

3. TV-K´ESZ¨UL´EK FUNKCI´OK

Tv-ad´o kiv´alaszt´asa

V´alassza ki a k´ıv´ant tv-ad´ot (= programhelysz´amot) a
t´avvez´erl˝o =P r , ;P q vagy a 0..9 sz´amjegygombjaival.

DA tv-k´esz ¨ul ´ekhez csatlakoztatott dek´odert csak egy

tv-ad´ohoz lehet haszn´alni. Ha felv´etel k¨ozben egy
olyan programra k´ıv´an ´atkapcsolniamelyhez
ugyancsak a dek´oderre van sz¨uks´eg, akkor a
k´eperny˝on a ’DEKÓDER NEM SZABAD’ felirat
jelenik meg.

A scart csatlakoz´oaljzat programhelysz´ama

a At´avvez´erl˝o 0 gombj´aval v´alassza ki az ’E1’

programhelysz´amot.

Az audio/vide´o csatlakoz´oaljzatok
programhelysz´ama az el˝olapon

Ak´ep be´all´ıt´asa

¨

On k´ıv´ans´aga szerint megv´altoztathatja a k´ep be´all´ıt´asokat.
Af˝omen¨ub˝ol val´o kil ´ep ´eskor a k´esz¨ul ´ek ezeket a be´all´ıt´asokat
automatikusan t´arolja.

a Nyomja meg a t´avvez´erl˝on a MENU gombot. Megjelenik a

f˝omen¨u.

b A SqP gombbal nyugt´azza a ’TV BEÁLLäTÁS’

sort.

TV BEÁLLäTÁS

FÉNYERu W(,=,,$X
SZäN (,,=,$
KONTRASZT (,=,,$
ÉLESSÉG (,,=,$
BEKAPCS. HANGERu (=,,,$
KONTRASZT PLUSZ BE
AVL KI

a At´avvez´erl˝o 0 gombj´aval v´alassza ki az ’E1’

programhelysz´amot ´es ezut´an a =P r gombbal az
’AV’-as programhelysz´amot.

b At´avvez´erl˝o 0..9 sz ´amjegygombjaival v´alasszon ´ujra

programot (tv-ad´ot) a TV-vide´o kombin.

A hanger˝obe´all´ıt´asa

A hanger˝ot a t ´avvez ´erl˝on a QSr vagy a SqP
gombbal lehet be´all´ıtani.

DHa a hanger˝ot a k´esz¨ul´eken k´ıv´anja megv´altoztatni,

akkor a TV-vide´o kombin nyomja meg a P /S
gombot, majd v´altoztassa meg a hanger˝ot a q
vagy a r gombbal.

DHa a hangot r¨ovid id˝ore ki szeretn´e kapcsolni (pl.

telefon´al´as k¨ozben), akkor ezt a MUTE y gomb
megnyom´as´aval ´erheti el. Ha a gombot ´ujra
megnyomja, akkor a hang ism´et hallhat´o.

DHa a hangot kikapcsolta, akkor a k´eperny˝on a ’y’

szimb´olum jelenik meg.

KILÉPNI: MENU

c V´alassza ki a =P r vagy a ;P q gombbal azt a sort

amelyet v´altoztatni k´ıv´an, ´es v´altoztassa meg a

QSr vagy a SqP men¨ugombokkal.

DAbban az esetben, ha az¨On TV-vide´o kombija

’BEKAPCS. HANGERu’ (bekapcsol ´asi hanger˝o) ,
’KONTRASZT PLUSZ’,’AVL’ (Automatikus
hanger˝oszab ´alyz ´as) funkci´oval rendelkezik, olvassa
el az inform´aci´ot a megfelel˝or´eszben.

d Fejezze be a MENU gombbal.

Bekapcsol´asi hanger˝o

A’BEKAPCS. HANGERu’ (bekapcsol´asi hanger˝o) funkci ´oa
TV-vide´o kombi bekapcsol´asakor az el˝oz˝oleg be´all´ıtott
hanger˝ot ´all´ıtja vissza.

a A’BEKAPCS. HANGERu’ sorban a QSr vagy a

SqP gombbal k´ıv´ans´aga szerint ´all´ıtsabe

(v´altoztassa meg) a hanger˝ot.

10

Contrast Plus

A ’Contrast Plus’ funkci´oval a k´eptartalomnak megfelel˝oen
emelkedik a k´ep kontrasztoss´aga.

a A funkci´o bekapcsol´as´ahoz v´alassza a SqP

gombbal a ’KONTRASZT PLUSZ’ sorban ’BE’.
DHa a ’KI’v´alasztja, akkor ezt a funkci´ot kikapcsolta.

Automatikus hanger˝o szab´alyz´as
(Automatic Volume Leveller AVL)

Hogyan lehet a K´ep´ujs´agot (teletext)
olvasni?

A legt¨obb tv-ad´oam˝usorral egy¨utt k´ep ´ujs ´ag (teletext)
inform´aci´ot is sug´aroz. A TV-vide´o kombi a be´ep´ıtett
teletext-dek´oderen kereszt¨ul ezeket az inform´aci´okat meg
tudja jelen´ıteni.

a At´avir´any´ıt´o TELETEXT e gombj ´aval kapcsolja be a

k´ep´ujs´ag (teletext) dek´odert. A TV-vide´o kombi az¨On ´altal
kiv´alasztott tv-m˝usorhoz tartoz´ok´ep´ujs ´agot (teletext)
mutatja.

Az ’Automatic Volume Leveller’ (AVL) funkci´o megakad´alyozza
hogy a hanger˝o hirtelen megemelkedjen, pl. rekl´amn´al vagy
program ´atkapcsol´asn´al.

a A funkci´o bekapcsol´as´ahoz a SqP gombbal

v´alassza az ’AVL’ sorban ’BE’.
DHa a ’KI’v´alasztja, akkor ezt a funkci´ot kikapcsolta.

Ak´epbe´all´ıt´as v´alaszt´asa
(SMART PICTURE)

’SMART PICTURE’: a k´epbe´all´ıt´ast optimiz´alja egyetlen gomb
megnyom´as´aval.

a Nyomja meg a SMART gombot. Az aktu´alis be´all´ıt´as

jelenik meg.

b A SMART gomb t¨obbsz¨ori megnyom´as´aval a k¨ovetkez˝o

k´epbe´all´ıt´asok k¨oz¨ul v´alaszthat:
’SZEMÉLYES’: egy´eni k´epbe´all´ıt´as (ld. ’A k´ep be´all´ıt´asa’
c. r´eszt)
’TERMÉSZETES’: term´eszetes k´epbe´all´ıt´as (gy´ari
be´all´ıt´as, nem v´altoztathat´o)
’DÚS’:r´eszletes k´epbe´all´ıt´as (gy´ari be´all´ıt´as, nem
v´altoztathat´o)
’LÁGY’:k´epzavarok elnyomva (gy´ari be´all´ıt´as, nem
v´altoztathat´o)

b Amennyiben egy m´asik oldalt szeretne olvasni, adja meg

az ´uj oldalsz´amot a 0..9 sz´amjegygombokkal.
DAt´avvez´erl˝o sz´ınes gombjaival a k´eperny˝o alj´an

l´athat´o oldalakat k¨ozvetlen¨ul is v´alaszthatja.

DA CLEAR (CL) gombbal t´er vissza a start (100-as)

oldalra.

c Ha a TELETEXT e gombot ´ujra megnyomja, akkor a

k´ep´ujs´agot kikapcsolja.

AK´ep´ujs´ag k¨ul¨onleges funkci´oi

K´ep´ujs´ag ¨uzemm´odban k¨ul¨onleges funkci´okat is haszn´alhat,
amelyek a k´eperny˝o als´osz´el´en jelennek meg.

a Nyomja meg k´ep´ujs´ag ¨uzemm´odban a MENU gombot.

Ak´eperny˝o als´osz´el´en k¨ul ¨onb ¨oz˝o szimb´olumok jelennek
meg:

: oldalt felnagy´ıtani
:k´ep´ujs´ag dek´odert ´atmenetileg kikapcsolni
:k´ep´ujs´ag aloldalt v´alasztani
: rejtett inform´aci´ot megjelen´ıteni a k´eperny˝on
: az automatikus lapoz´ast meg´all´ıtani
:k´ep´ujs´agot transzparensen (´atl´atsz´oan) mutatni

b A QSr vagy a SqP gombbal v ´alassza ki a

megfelel˝o funkci ´ot.

c Nyugt´azza az OK gombbal.

11

DHa egy k´ep ´ujs ´ag aloldalt szeretne kiv´alasztani, akkor

az OK gombbal val ´o nyugt ´az ´as ut´an adja meg a

0..9 sz´amjegygombokkal az aloldal sz´am´at:

p´eld´aul az 5-¨os aloldalhoz adja be a 0005 sz´amot.

h Ezut´an nyomja meg a MENU gombot.

i A ;P q , =P r vagy a 0..9 sz´amjegygombokkal

v´alassza ki azt a programot amellyel ´ebreszteni k´ıv´an.

´

Ebreszt˝o funkci´o (Wake up)

Ak´esz¨ul´ek egy el˝ore meghat ´arozott id˝oben automatikusan

´ebreszt.
A TV-vide´o kombi az el˝ore be´all´ıtott id˝oben a legutolj´ara
be´all´ıtott r´adi´oad´oval ´ebreszt, ´es egy ´ora m´ulva ´ujra
kikapcsol´odik.

a Nyomja meg a t´avvez´erl˝on a MENU gombot.

Megjelenik a f˝omen ¨u.

b V´alassza ki a =P r vagy a ;P q gombbal az

’ÉBRESZTÉS’, ´es nyugt´azza a SqP gombbal. A
k´eperny˝on ez jelenik meg:

ÉBRESZTÉS

BE/KI W KI X
ÉBRESZTÉSI IDu 00:00

j A STANDBY m gombbal kapcsoljaki a TV-vide ´o kombit.

DHa az ´ebreszt´es ideje alatt nem nyom meg

semmilyen gombot, akkor a TV-vide´o kombi egy ´ora
eltelt´evel automatikusan kikapcsol.

DHa a STANDBY m gombot megnyomja, akkor az

´ebreszt´est kikapcsolja.

DHa a TV-vide´o kombit tov´abb k´ıv´anja haszn´alni,

akkor nyomjon meg a STANDBY m gomb k´ıv´etel´evel
valamilyen m´as gombot.

Automatikus kikapcsol´as funkci´o
(Sleep Timer)

Ak´esz¨ul´ek egy el˝ore meghat ´arozott id˝o lej´art´aval
automatikusan kikapcsol.

a Nyomja meg a SLEEP gombot a t´avvez´erl˝on.

Ak´eperny˝on a kikapcsol´asig fennmarad´oid˝o jelenik meg
pl.: ’+0:15’.

b A SLEEP gomb minden egyes megnyom´as´aval 15 perces

l´ep´esekben lehet a kikapcsol´asi id˝ot meghosszab´ıtani.

KILÉPNI: MENU TÁROLNI: OK

c V´alassza ki a =P r vagy a ;P q gombbal a ’BE/KI’

sort.

d A SqP gombbal v´alassza a ’BE’ lehet˝os´eget (´ıgy

bekapcsolta az ´ebreszt´est).
DHa a ’KI’ lehet˝os´eget v´alasztja, akkor az ´ebreszt ´est

kikapcsolta.

e A =P r vagy a ;P q gombbal v´alassza a

’ÉBRESZTÉSI IDu’ sort (´ebreszt ´esi id˝o tv-vel).

f Adja meg a k´ıv´ant ´ebreszt´esi id˝ot a QSr ,

SqP vagy a 0..9 sz´amjegygombokkal.

g Abe´all´ıt´asokat nyugt´azza az OK gomb megnyom ´as ´aval.

DA maxim´alis kikapcsol´asi id˝o 240 perc (4 ´ora).

Ak´esz¨ul´ek elkezdi a kikapcsol´asig fennmaradt id˝o
visszasz´aml´al´as ´at.

DHa az automatikus kikapcsol´as funkci´ot ki k´ıv´anja

kapcsolni, akkor nyomja meg a SLEEP gombot,
valamint a kikapcsol´asig fennmaradt id˝o kijelz´esekor
a CLEAR (CL) gombot.
Ak´eperny˝on ’--:--’ jelenik meg.

DHa a kikapcsol´asig fennmaradt id˝ot k´ıv´anja

ellen˝orizni, akkor nyomja meg a t´avvez´erl˝o SLEEP
gombj´at.

DA programozott felv´etel alatt az automatikus

kikapcsol´as funkci´o csak a k´eperny˝ot kapcsolja ki.

12

4. MEGJEGYZ´ESEK AZ¨UZEMELTET´ESHEZ

´

Altal´anos megjegyz´esek

E Ak´esz¨ul´eket aj´anlatos a t´avvez´erl˝o STANDBY m vagy a

k´esz¨ul´ek el˝olapj ´an tal´alhat ´o m gombbal kikapcsolni.
Kikapcsolt ´allapotban a k´esz ¨ul´ek el˝olapj´an egy kis
k´eszenl´eti l´ampa (STANDBY 5) vil´ag´ıt.

E Ak´esz¨ul´eket a ;P q , =P r vagy a 0..9 gombok

megnyom´as´aval vagy egy kazetta behelyez´es´evel lehet
bekapcsolni.

AFigyelem: Abban az esetben, ha a k´esz¨ul´eket a bal

oldalon tal´alhat´o 8 kapcsol ´oval kapcsolta ki, akkor a
k´esz¨ul´eket teljesen lev´alasztotta a h´al´ozatr´ol.´Igy id˝oz´ıtett
(programozott) felv´eteleket nem lehet k´esz´ıteni. A
k´esz¨ul´ek el˝olapj ´an tal´alhat ´o kis k´eszenl ´eti l´ampa
(STANDBY 5) kialszik. A d´atum ´es pontos id˝obe´all´ıt´as egy
id˝out´an elveszik.
Ez´ert azt aj´anljuk, hagyja a TV-vide´o kombit ´alland´oan a
h´al´ozatra csatlakoztatva, ´es a 8 gombot ne kapcsolja
ki.´Igy id˝oz´ıtett (programozott) felv´eteleket lehet k´esz´ıteni.
Az energia felhaszn´al´as csek´ely.

E Figyelem: Abban az esetben, ha a k´esz¨ul´eket a bal

oldalon tal´alhat´o 8 kapcsol ´oval kikapcsolja, aj´anlatos
a kazett´at a ? gomb megnyom ´as ´avalkivenni.

E Abban az esetben ha TV-vide´o kombi 15 percn´el

hosszabb idejig nem kap tv-ad´o jelet (nincs m˝usor), akkor
energiatakar´ekoss´agi okokb´ol kikapcsol.

E Ha a TV-vide´o kombit a h´al´ozatr´ol lev´alasztja, akkor az

ad´o-, ´es Timer adatok kb. 1 ´evig, a pontos id˝o pedig 30
percig maradnak t´arolva.

E Ha a ’P01’ programhelysz´amon egy olyan ad´ot t´arolt,

amely k´ep´ujs´ag ´es PDC inform´aci´ot (TELETEXT/PDC)
sug´aroz, akkor ´aramkimarad´as ut´an a k´esz¨ul´ek a pontos
id˝ot ´es a d´atumot automatikusan ´atveszi.

13

´

Utbaigaz´ıt´as (OSD) ´attekint´ese

Az OSD-men¨u (On Screen Display) a k¨ovetkez˝o szolg´altat´asokat k´ın´alja¨Onnek. Ezek r´eszletes le´ır´as´at a megfelel˝o fejezetekben
tal´alhatja meg.

FuMENÜ

TV BEÁLLäTÁS X
KÜLÖNL. BEÁLLäT.
ÓRA
AUTOMATIKUS TÁROLÁS
KÉZI KERESÉS
PROGRAMHOZZÁRENDELÉS
NYELV
ÉBRESZTÉS

KILÉPNI: MENU FOLYTATNI: p

F˝omen ¨u

´

Utbaigaz´ıt´as (OSD)

Az OSD-vel (On Screen Display) a k´esz ¨ul ´ek k¨ul ¨onb ¨oz˝o funkci´oi
men¨uk´ent jelennek meg a k´eperny˝on.´Igy a be´all´ıt´asokat
k¨onnyen ellen˝orizheti. A men¨uk ´attekint´ese ezen az oldalon
tal´alhat´o. A k´eperny˝o als´o sorai a legfontosabb gombok
funkci´oj´at mutatj´ak:

E Men¨ut felh´ıvni:a MENU gombbal.

TV BEÁLLäTÁS

FÉNYERu W(,=,,$X
SZäN (,,=,$
KONTRASZT (,=,,$
ÉLESSÉG (,,=,$
BEKAPCS. HANGERu (=,,,$
KONTRASZT PLUSZ BE
AVL KI

KILÉPNI: MENU

’TV-K´ESZ¨UL´EK FUNKCI´OK’ fejezet - ’A k´ep be ´all´ıt ´asa’

ÓRA

ÉV W 2001 X
HÓNAP 01
DÁTUM 01
IDu 20:00
SMART CLOCK BE

E Sort v´alasztani:a =P r vagy a ;P q gombbal.

… TÁROLNI: OK

E Bevinni / v´altoztatni: a 0..9 vagy a QSr ,

†

SqP gombokkal.

E Megszak´ıtani:a STANDBY m gombbal.

’¨UZEMBEHELYEZ´ES’ fejezet - ’Pontos id˝o´es a d ´atum

be´all´ıt ´asa’

E T´arolni / nyugt´azni:az OK gombbal.
E Men¨ut befejezni:a MENU gombbal.

DAbban az esetben ha a f˝omen¨uben a sor jobb

KÉZI KERESÉS

oldal´an a ’X’ helyett a ’X’ szimb´olum jelenik meg,
akkor ennek a sornak nincs funkci´oja.

PROGRAMHELYSZÁM W P01 X
FREKVENCIA 754
DEKÓDER KI
TV-SZABVÁNY PAL

KILÉPNI: MENU TÁROLNI: OK

’¨UZEMBEHELYEZ´ES’ fejezet - ’Manu´alis ad ´okeres´es’

DAz OSD men¨ukben ´abr´azolt k´epek csak p´eld´ak, ´es a k¨ul¨onb¨oz˝o funkci´ok kiv´alaszt´as´aban seg´ıtenek. Az¨On TV-vide´o

kombij´an l´athat´o OSD kijelz´esek ´es a kezel´esi ´utmutat´oban tal´alhat´o OSD k´epeken csek´ely elt´er´esek lehets´egesek.

14

5. LEJ´ATSZ´AS FUNKCI´OK

M˝usoros kazetta lej´atsz´asa

a Helyezzen egy kazett´at a kazettatart´oba. A k´esz¨ul´ek a

kazett´at automatikusan beh´uzza.

b A lej´atsz´as elind´ıt´as´ahoz nyomja meg a PLAY G gombot.

Ak´eperny˝on ez jelenik meg:

0:00

LEJÁTSZOTT IDu

DLej´atsz ´as k¨ozben a tv-szabv´anyok k¨oz¨otti

´atkapcsol´as automatikusan t¨ort´enik. Ha azonban
m´egis k´ep-, ´es hangzavarok l´epnek fel, akkor a
tv-szabv´anyt manu´alisan is ´atkapcsolhatja. Ehhez
olvassa el a ’TOV´ABBI FUNKCI´OK’ fejezetben a
’Tv-szabv´any ´atkapcsol´asa’ c. r´eszt.

NTSC lej´atsz´as

M´as videomagn´on felvett NTSC kazett´akat (pl. amerikai
kazett´akat) is le lehet j´atszani ezen a TV-vide´o kombin.

DNTSC lej´atsz ´askor a k´eperny˝on r¨oviden ’NTSC’

jelenik meg.

DNTSC lej´atsz ´as alatt egyes funkci´ok (pl. ´all´ok´ep) nem

m˝uk¨odnek.

Az aktu´alis szalaghelyzet leolvas´asa

Az OK gomb megnyom ´as ´aval a k´eperny˝on az aktu´alis
szalaghelyzet jelenik meg. A k´eperny˝on az eltelt id˝ot olvashatja
le ´ora/perc/m´asodperc-ben.

A STOP h gomb megnyom ´as ´aval ´alljra kapcsol.

c

d A kazetta kiv´etel´ehez nyomja meg ´allj ´all ´asban az

? gombot a TV-vide ´o kombin.

At´avvez´erl˝o STOP h gombj ´anak 3 m ´asodpercn ´el
hosszabb megnyom´as´aval is kiveheti a kazett´at.

DHa a TV-vide´o kombit sz´all´ıtani k´ıv´anja, akkor

aj´anlatos a kazett´at kivenni.

DEgyes k¨olcs ¨onz˝oi kazett´ak k´ep-, ´es hangmin˝os´ege

gyeng´ebb. Ez nem az¨On k´esz¨ul´ek ´enek a hib´aja.
Olvassa el a ’K´epbe´all´ıt´as v´alaszt´asa (SMART
PICTURE)’ valamint a ’K´epzavar megsz¨untet´ese
(Tracking)’ c. r´eszt.

DEgyes funkci´ok bizonyos id˝out´an automatikusan

kikapcsolnak (pl. sz¨unet, ´all´ok´ep, k´epkeres´es). Ez
k´ım´eli a kazett´at ´es nincs felesleges

´aramfogyaszt´as.

DLej´atsz ´askor a TV-vide´o kombi automatikusan

be´all´ıtja a megfelel˝o szalagsebess´eget (SP/LP).
Ehhez olvassa el a ’MANU´ALIS FELV´ETEL’ fejezet ’A
felv´eteli sebess´eg megv´altoztat´asa (SP/LP)’ c.
r´esz´et.

DEz a TV-vide´o kombi automatikusan felismeri a

videoszalag hossz´at.´Ujonnan behelyezett kazett´an´al
ak´esz¨ul´eknek el˝osz ¨or ki kell sz´am´ıtania az eltelt id˝ot.
Ak´eperny˝on ez´ert kezdetben csup´an ’-:- -’ l´athat´o´es
csak n´eh´any m´asodpercnyi szalagfut´as ut´an jelenik
meg az eltelt id˝o.

DNTSC felv´etelek lej´atsz´asakor a TV-vide´o kombi a

videoszalag hossz´at nem tudja felismerni. Ez´ert csak
a kazetta behelyez´ese ´ota eltelt id˝ot mutatja.
* Ehhez a sz´aml´al´ot a CLEAR (CL) gombbal
’0:00:00’-ra lehet ´all´ıtani.
* Abban az esetben, ha a szalag egy bizonyos r´esz ´en
nincs felv´etel, akkor a sz´aml´al´o nem sz´aml´al tov´abb.
* Ha egy NTSC kazett´at a ’0:00:00’ helyzett˝ol
visszacs´ev´el, akkor a sz´aml´al´o pl. ’-0:01:20’
mutat (1 perc 20 m´asodperc a ’0:00:00’ helyzett˝ol
visszacs´ev´elve).

15

Keres´es a videoszalagon k´eppel
(k´epkeres´es)

Keres´es a videoszalagon k´ep n´elk¨ul
(cs´ev´el ´es)

a Lej´atsz´as alatt nyomja meg a H (visszacs´ev ´el ´es) vagy

a I (el˝orecs´ev´el´es) gombot egyszer vagy t¨obbsz¨or. A
k´eperny˝on ez jelenik meg:

0:00

LEJÁTSZOTT IDu

Szak´ıtsa meg a k´ıv ´ant helyen a lej´atsz ´ast a PLAY G

b

gombbal.
DAk´epkeres´es ideje alatt a k´epmin˝os´eg gyeng´ebb. A

hang nem hallhat´o.

´

All´ok´ep / lass´ıtott k´ep

a Nyomja meg a STILL R gombot. A k ´ep meg´all.

b A STILL R gomb ism´etelt megnyom´as´ara a k´ep mindig

egy "kock´aval" tov´abbl´ep.

´

a

All´ıtsa meg a szalagot a STOP h gombbal.

b Nyomja meg a H (visszacs´ev ´el ´es) vagy az I

(el˝orecs ´ev ´el ´es)gombot. A k´eperny˝on ez jelenik meg:

0:00

LEJÁTSZOTT IDu

Szak´ıtsa meg a k´ıv ´ant helyen a cs´ev ´el ´est a STOP h

c

gombbal.

Instant View funkci´o

Evvel a funkci´oval cs´ev´el´es k¨ozben azonnal ´at tud a
k´epkeres´es ¨uzemm´odba kapcsolni.

a Ha cs´ev´el´es k¨ozben a H vagy az I gombot

lenyomja ´es ´ıgy tartja,akkor a k´esz ¨ul ´ek k´epkeres ´esre
kapcsol ´at.

c Ha a STILL R gombot lenyomva tartja, akkor a k´epet

lass´ıtva l´atja.

d Nyomja meg a I gombot t¨obbsz¨or. A lass´ıt´as

sebess´ege t¨obb l´ep´esben v´altoztathat ´o.
DLass´ıt´as k¨ozben a hang nem hallhat´o.

e A PLAY G gomb megnyom´as´aval befejezi az ´all´o-,

lass´ıtott k´epet (´ujra lej´atsz´asra kapcsol).

b Amennyiben a gombot elengedi, a TV-vide´o kombi

automatikusan visszakapcsol cs´ev ´el ´esre.

16

Automatikus k´epkeres´es a szalagon
(Indexkeres´es)

A TV-vide´o kombi minden felv´etel elej´en egy indexjelet r¨ogz´ıt a
szalagra.

a Ak¨ovetkez˝oindexjel megkeres ´es ´ehez nyomja meg az

INDEX E gombot, majd az I , vagy az el˝oz˝o jelhez a

H gombot. A k´eperny˝on pl. ez jelenik meg:

1:20

LEJÁTSZOTT IDu

Ha a TV-vide´o kombi egy indexjelet vagy egy ¨ures

b

szalagr´eszt megtal´al, akkor automatikusan lej´atsz´asra
kapcsol.

K´epzavar megsz¨untet´ese (Tracking)

Ha a lej´atszott k´ep min˝os ´ege rossz, akkor a s´avtart´ast
manu´alisan is be´all´ıthatja.

a Tartsa a ;P q vagy a =P r gombot addig nyomva,

am´ıg a k´epmin˝os ´eg a lehet˝o legjobb lesz.
Ak´eperny˝on a ;P q gomb megnyom´asakor ’T+’, a

=P r gomb megnyom´asakor pedig ’T-’ jelenik meg.

A kazetta kiv´etel´eig ez a be´all´ıt´as marad.

Rekl´amok automatikus ´atugr´asa

Evvel a funkci´oval a kazett´ara felvett rekl´amblokkot a lej´atsz ´as
k¨ozben 120 m´asodperces l´ep´esekben ´atugorhatja.

a Nyomja meg lej´atsz´as k¨ozben a PLAY G gombot.

b A TV-vide´o kombi el˝orecs ´ev ´eli a szalagot 120

m´asodperccel, majd ´ujra lej´atsz ´asra kapcsol.
DHa a rekl´am m´eg mindig tart, akkor nyomja meg ´ujra

a PLAY G gombot.

DHa cs´ev ´el ´es k¨ozben a PLAY G gombot megnyomja,

akkor a k´esz¨ul´ek lej´atsz´asra kapcsol ´at.

17

6. MANU´ALIS FELV´ETEL

Ha¨On egy ´eppen ’fut´o’ programot k´ıv ´an felvenni, akkor
haszn´alja a manu´alis felv´etelt.

E Abban az esetben, ha a felv´etelt manu´alisan szeretn´e

ind´ıtani ´es befejezni, k´erj ¨uk olvassa el a ’Felv´etel
manu´alis kikapcsol´assal’ c. r´eszt.

E K´erj¨uk olvassa el a ’Felv´etel automatikus kikapcsol´assal’

c. r´eszt, ha a felv´etelt manu´alisan szeretn´e ind´ıtani, de
automatikusan befejezni (ha p´eld´aul nem k´ıv´an a kazetta
v´eg´eig felvenni).

E Abban az esetben, ha a m˝uholdvev˝or˝olautomatikusan

vez´erelt felv´etelt szeretne k´esz´ıteni, k´erj ¨uk olvassael az

’Automatikus felv´etel a m˝uholdvev˝or˝ol’ c. r´eszt.

Felv´etel manu´alis kikapcsol´assal

a Helyezzen be egy kazett´at a TV-vide´o kombiba.

b V´alassza ki a =P r vagy a ;P q gombbal azt a

programhelysz´amot, amelynek m˝usor´at fel szeretn´e venni
pl. ’P01’. A k´eperny˝on pl. ez jelenik meg:

1:20

P01 LEJÁTSZOTT IDu

DAz OK gombbal lehet a szalaghelyzet kijelz´esre

´atkapcsolni.

d A STOP h gomb megnyom´as ´aval befejezi a felv´etelt.

DHa felv´etel k¨ozben a k´eperny˝ot ki k´ıv´anja kapcsolni,

akkor nyomja meg a STANDBY m gombot.

DAk´eperny˝o´ujra bekapcsol´as ´ahoz nyomja meg a

;P q gombot.

DKikapcsolt k´eperny˝on´el csak ´ugy tud egy ´eppen

’fut´o’ felv´etelt megszak´ıtani, ha a STANDBY m
gombot 3 m´asodpercn´el hosszabban lenyomva
tartja.

DA felv´etel k¨ozben m´as tv-ad´ot is n´ezhet.

Felv´etel automatikus kikapcsol´assal
(OTR One-Touch-Recording)

a Helyezzen be egy kazett´at a TV-vide´o kombiba.

b V´alassza ki a ;P q vagy a =P r gombbal azt a

programhelysz´amot, amelynek m˝usor´at fel szeretn´e
venni.

c Nyomja meg a t´avvez´erl˝on a RECORD n gombot.

DAmennyiben az ad´o sug´aroz egy

programmegnevez´est, akkor ez a k´eperny˝on
megjelenik.

DAz ’E1’-es programhelysz´am k¨uls˝o jelforr´asb ´ol (az

EXT scart csatlakoz´o aljzaton kereszt¨ul) t¨ort´en˝o

felv´etelre szolg´al.
Az ’AV’-as programhelysz´am a k´esz¨ul´ek el˝olapj ´an
tal´alhat´o audio-, ´es video csatlakoz´o aljzaton
kereszt¨ul t¨ort´en˝o felv´etelre szolg ´al.

c A felv´etel ind´ıt´as´ahoz nyomja meg a t´avvez´erl˝on a

RECORD n vagy a TV-vide´o kombin a n gombot.

DFelv´etelkor a k´esz¨ul ´ek el˝olapj´an a (RECORD 5) kis

piros l´ampa vil´ag´ıt. A k´eperny˝on pl. ez jelenik meg:

1:20

P01 LEJÁTSZOTT IDu

d A RECORD n gomb minden megnyom´as´aval 30 perccel

hosszab´ıtja meg a felv´eteli id˝ot.
DA CLEAR (CL) gomb megnyom´as ´aval t¨orli ezt a

bevitelt.

DA felv´eteli id˝ot maxim´alisan 4 ´or ´aig hosszab´ıthatja

meg.

T¨orl´es elleni v´edelem

Ha egy kazett´at t¨orl´es ellen k´ıv´an v´edeni, akkor a kazett´an
tal´alhat´of¨ulet csavarh´uz ´oval ki lehet t¨orni, illetve a t¨orl´esv´ed˝ot
balra lehet tolni. Ha m´egis ´uj felv´etelt szeretne k´esz´ıteni, akkor
elegend˝oany´ıl´ast ragaszt´oszalaggal lez´arni, vagy a
t¨orl´esv´ed˝ot jobbra tolni.

18

Felv´etelek ¨osszeilleszt´ese

Automatikus felv´etel a m˝uholdvev˝or˝ol

A felv´etelek zavar´o´atmenetek (vill´odz ´as) n´elk¨uli

¨osszeilleszt´es´ehez a k¨ovetkez˝oket kell tennie:

a Keresse meg lej´atsz´as k¨ozben a szalagon azt a r´eszt, ahol

ak¨ovetkez˝o felv´etelt k´ıv´anja megkezdeni.

b Nyomja meg a t´avvez´erl˝on a STOP h gombot. A

k´eperny˝on a ’s’ szimb´olum jelenik meg.

c A szokott m´odon, a RECORD n gomb megnyom´as´aval

kezdje meg a felv´etelt.

d A STOP h gombbal fejezze be a felv´etelt.

A felv´eteli sebess´eg megv´altoztat´asa
(SP/LP)

A felv´eteli sebess´eg felez´es´evel el´erheti, hogy egy ’E240’-es
(4 ´or´as) kazett´ara 8 ´or ´anyi felv´etelt k´esz´ıthet.

Ezt a funkci´ot csak abban az esetben tudja haszn´alni, ha olyan
m˝uholdvev˝ovel rendelkezik, amely a scart k´abelen ´es egy
programoz´o funkci´on kereszt¨ul k´epes vez´erelni m´as
k´esz¨ul´ekeket is.

DNe felejtse el a TV-vide´o kombi EXT csatlakoz´o

aljzat´at a m˝uholdvev˝o megfelel˝o csatlakoz ´o
aljzat´aval ¨osszek¨otni. Sz¨uks´eg eset´en olvassa el
ehhez ’TV VIDE´O KOMBI CSATLAKOZTAT´ASA’
fejezetben a ’Dek´oder vagy kieg´esz´ıt˝ok´esz¨ul´ek
csatlakoztat´asa’ c. r´eszt.

a Nyomja meg a t´avvez´erl˝on a MENU gombot. Megjelenik a

f˝omen¨u.

b A =P r vagy a ;P q gombbal v´alassza ki a

’KÜLÖNL. BEÁLLäT.’ sort, ´es nyugt´azza az OK
gombbal.

KÜLÖNL. BEÁLLäT.

a Nyomja meg a t´avvez´erl˝on a MENU gombot. Megjelenik a

f˝omen¨u.

b A =P r vagy a ;P q gombbal v´alassza ki a

’KÜLÖNL. BEÁLLäT.’ sort, ´es nyugt´azza a

SqP gombbal.

c A’SZALAGSEBESSÉG’ sorban a QSr vagy a

SqP gombbal v´alassza a k´ıv´ant felv´eteli sebess´eget.

D’LP’: LongPlay = felezett felv´eteli sebess´eg (dupla

felv´eteli id˝o).
’SP’: StandardPlay = norm´alis felv´eteli sebess´eg.

d Nyugt´azza az OK gombbal.

e Fejezze be a MENU gombbal.

DA legjobb k´epmin˝os´eget norm´al sebess´eg˝u (’SP’)

felv´etellel lehet el´erni.

DLej´atsz ´askor a TV-vide´o kombi automatikusan

be´all´ıtja a megfelel˝o szalagsebess´eget.

SZALAGSEBESSÉG W SP X
TV-SZABVÁNY PAL
OSD AUTO
MàHOLD FELVÉTEL KI

KILÉPNI: MENU TÁROLNI: OK

c A =P r vagy a ;P q gombbal v´alassza ki a

’MàHOLD FELVÉTEL’ sort.

d A QSr vagy a SqP gombbal v ´alassza ’BE’.

DHa ezt a funkci´ot ki szeretn´e kapcsolni, akkor

v´alassza ’KI’.

e Nyugt´azza az OK gombbal.

f Fejezze be a MENU gombbal.

g Helyezzen be egy kazett´at a TV-vide´o kombiba.

19

h Programozza be a m˝uholdvev˝ot a felv´etelhez sz¨uks´eges

adatokkal (tv-ad´o programhelysz´ama, kezd´esi-, ´es
befejez´esi id˝o).

DAm˝uholdvev˝o programoz´as´at olvassa el a

m˝uholdvev˝o kezel´esi ´utmutat´oj ´aban.

i Befejez´es¨ul nyomja meg a MENU gombot.

A TV-vide´o kombi most felv´etel-k´eszenl´etben van. A felv´etel
kezdete ´es v´ege az EXT scart csatlakoz´oaljzaton kereszt¨ul
van vez´erelve.

DHa felv´eteleket programozott be, akkor a k´esz¨ul´ek

el˝olapj ´an vil ´ag´ıt a Timer l´ampa (TIMER 5).

Am˝uholdvev˝o felv´etel aktiv´al´asa OTSR-rel
(OTSR = One Touch Sat Recording)

Az el˝oz˝or´eszben (a -f -ig) le´ırtuk a m˝uholdvev˝o felv´etel
aktiv´al´as´at a men¨un kereszt¨ul. Egy gomb megnyom´as´aval
azonban ez sokkal gyorsabban m˝uk¨odik.

a Ak´esz¨ul´ek el˝olapj´an nyomja meg a P /S gombot 3

m´asodpercn´el hosszabban, am´ıg a Timer-l´ampa (TIMER 5)
folyamatosan vil´ag´ıt.
A TV-vide´o kombi most felv´etel-k´eszenl´etben van. A
felv´etel kezdete ´es v´ege a scart k´abelen kereszt ¨ul van
vez´erelve.

DA funkci´o kikapcsol´as ´ahoz olvassa el az el˝oz˝o

’Automatikus felv´etel egy m˝uholdvev˝or˝ol (SAT
Record)’ c. fejezetet.

20

7. PROGRAMOZOTT FELV´ETEL (TIMER)

Ha¨On egy k´es˝obb kezd˝od˝o programot k´ıv´an felvenni, akkor
haszn´alja a programozott felv´etel lehet˝os´eg ´et.

Egy adott m˝usor programozott (id˝oz´ıtett) felv´etel´ehez a
TV-vide´o kombinak a k¨ovetkez˝o adatokra van sz¨uks´ege:

* a felv´etel napja
*azad´o programhelysz´ama
* a felv´etel kezdet´enek ´es befejez´es´enek id˝opontja.
* VPS/PDC be vagy ki

A fent felsorolt adatokat a k´esz¨ul´ek egy ´ugynevezett Timer
blokkban t´arolja. A 6 (hat) Timer blokk programoz´as ´at m´ar egy
h´onapra el˝ore is elv´egezheti.

VPS (Video Programming System)/
PDC (Programme Delivery Control)

A VPS/PDC haszn´alatakor a TV-vide´o kombi be-, illetve
kikapcsol´as´at a tv-ad´o vez´erli. Ennek k¨osz¨onhet˝oen a TV-vide´o
kombi akkor is a megfelel˝oid˝oben kapcsol be ´es ki, ha a
programozott m˝usor kor´abban kezd˝odik, vagy tov´abb tart.
A felv´etel kezd´esi id˝opontja rendszerint megegyezik a
VPS/PDC id˝oponttal. Ha a tv-m˝usor´ujs´agban a kezd´esi
id˝oponton k´ıv¨ul a VPS id˝opontot is megadt´ak, pl. ’20.15
(VPS/PDC 20.14)’, akkor a programoz´asn ´al a VPS/PDC ’20.14’
id˝opontot kell percre pontosan megadnia.
Ha a VPS/PDC id˝opontt ´ol elt´er˝oid˝ot szeretne megadni, akkor a
VPS/PDC-t ki kell kapcsolnia.

Felv´etelek programoz´asa ShowView-val

A ShowView programoz´osz´am tartalmazza a felv´etel
programoz´as´ahoz sz¨uks´eges ¨osszes inform´aci´ot.

a Nyomja meg a t´avvez´erl˝on a TIMER k gombot.

b Adja meg a teljes ShowView programoz´osz´amot. Ezt a

legfeljebb kilences hely´ert´ek˝usz´amk ´odot a
tv-m˝usor ´ujs ´agban az adott tv-m˝usor kezd´esi id˝opontja
mellett tal´alja meg.
P´eld´aul: 5-312-4 vagy 5 312 4
akkor adja be ShowView sz´amot: 53124

DHa az id˝oz´ıtett felv´etelhez a ’VPS/PDC’-t k´ıv´anja

haszn´alja ´es a program´ujs´agban egy tov´abbi kezd´esi
id˝o van megadva pl.: (’VPS/PDC’ 21:09) akkor a
’VPS/PDC’-hez tartoz´o ShowView sz´amot kell
megadnia.
pl.: (’VPS/PDC’ 21.09) 405-564-898
A ’VPS/PDC’-el val´o programoz´ashoz ´ıgy adja meg a
405564898 sz´amot.

DAz utols´o bevitelt a CLEAR (CL) gombbal lehet t¨or¨olni.

SHOWVIEW

SHOWVIEW SZÁM ISM.

53124---- EGY.

ISM.: SELECT TÁROLNI: OK
TIMER LISTA: TIMER

c Ha egy felv´etelt naponta vagy hetente szeretne ism´etelni,

v´alasszon a SELECT gombbal a k¨ovetkez˝o lehet˝os´egek
k¨oz¨ul:

’EGY.’: egyszeri felv´etel
’HÉ-PÉ’: naponta ism´etl´ed˝o felv´etelek h´etf˝ot˝ol p´entekig
’HET.’: hetente ism´etl´ed˝o felv´etelek ugyanazon a napon

21

d Nyugt´azza az OK gombbal. A nyugt ´az ´as ut´an a megfelel˝o

adatok megjelennek a k´eperny˝on.

TIMER PROGRAMOZÁS

DÁT. ISM. PROG. START PDC VÉGE

01 EGY. 01 20:15 ] 21:30

VPS

DA programozott felv´etel csak abban az esetben

kezd˝odik, ha a k´esz ¨ul ´eket nem haszn´alja m´as
videomagn´o funkci´ora (pl. lej´atsz´asra).

DHa a TV-vide´o kombit egy p´ar perccel egy

programozott felv´etel el˝ott m´as funkci´ora haszn´alja
(pl. lej´atsz´asra), akkor a k´eperny˝on ’A FELVÉTEL
KEZDÉSÉHEZ NYOMJA OK’ figyelmeztet´es jelenik
meg.
Ha sz¨uks´eges cser´elje ki a kazett´at, vagy nyomja
meg a STOP h gombot, ha erre a kazett´ara k´ıv´anja
a felv´etelt k´esz´ıteni.
A programozott felv´etel folytat´as´ahoz nyugt´azza az

¨uzenetet az OK gombbal.

ISM.: SELECT TÁROLNI: OK

DAmennyiben a k´eperny˝on a ’PROG. VÁLASZTÁS’

felirat jelenik meg, akkor a ShowView sz´am ehhez a
tv-ad´ohoz m´eg nem lett hozz´arendelve. V´alassza ki a

0..9 gombbal a k´ıv´ant programhelysz´amot ´es

nyugt´azza az OK gombbal.

DHa a k´eperny˝on a ’SHOWVIEW SZÁM NEM

ÉRVÉNYES’ figyelmeztet´es jelenik meg, akkor a

ShowView programoz´osz´am hib´as. Ism´etelje meg a
bevitelt, vagy fejezze be a MENU gombbal.

DHa a k´eperny˝on a ’HÉ-PÉ PROGRAMOZÁS A

HÉTVÉGÉN NEM LEHETSÉGES’ figyelmeztet´es

jelenik meg, akkor a naponta ism´etl˝od˝o felv´etel
napj´at hib´asan adta meg. A naponta ism´etl˝od˝o
felv´eteleket csak a h´et h´etf˝ot˝ol p´entekig terjed˝o
napjaira lehet beprogramozni.

e Ha a ’VPS/PDC’-t ki-, vagy bekapcsolni k´ıv ´anja, akkor

v´alassza a QSr vagy a SqP gombbal a
’START’ beviteli mez˝ot. A SELECT gombbal kapcsolja a
’VPS/PDC’-t ki, vagy be. Ha a ’]’ kijelz´es jelenik meg,
akkor a ’VPS/PDC’ be van kapcsolva.

DHa felv´eteleket programozott be, akkor a k´esz¨ul´ek

el˝olapj ´an vil ´ag´ıt a Timer l´ampa (TIMER 5).

DHa a programozott felv´etel sor´an a kazetta a v´eg´ere

´er, akkor azt a TV-vide´o kombi automatikusan kiveti.

DHa elfelejtett kazett´at tenni a TV-vide´o kombiba,

akkor a ’KAZETTA HIÁNYZIK’ figyelmeztet´es
jelenik meg a k´eperny˝on.

DHa felv´etel ellen v´edett kazett´at helyezett a TV-vide´o

kombiba, akkor a programoz´as ut´an a TV-vide´o
kombi a kazett´at automatikusan kiveti.

DHa a TIMER k gomb megnyom ´asa ut´an a k ´eperny˝on

’MINDEN TIMER FOGLALT’ kijelz´es jelenik meg,
akkor nincs m´ar szabad TIMER blokk. V´alasszon a

;P q vagy a =P r gombbal egy programozott

felv´etelt (TIMER blokkot) amelyet t¨or ¨olni k´ıv´an.

DAz ’E1’-es programhelysz´am az EXT scart

csatlakoz´o aljzaton kereszt¨ul t¨ort´en˝o felv´etelre
szolg´al.

DEllen˝orizze a felv´etel kezd´esi idej´et. A ’VPS/PDC’-hez

tov´abbi inform´aci´ot a ’VPS’ (Video Programming
System) /’PDC’ (Programme Delivery Control)c.
r´eszben tal´alhat.

f Ha az adatok helyesek, nyomja meg az OK gombot.

DAz adatok egy Timer blokkban t´arol´odnak.

¨

g

Ugyeljen arra, hogy ne felv´etelt˝ol v´edett kazett´at
haszn´aljon.

22

Felv´etelek programoz´asa
(ShowView n´elk¨ul)

a Nyomja meg k´etszer at´avvez ´erl˝o TIMER k gombj ´at. Az

¨ures Timer blokk van kijel¨olve.

b Nyomja meg a TIMER k gombot. Megjelennek az aktu´alis

adatok.

TIMER PROGRAMOZÁS

DÁT. ISM. PROG. START PDC VÉGE

01 EGY. 01 20:15 ] 21:30

ISM.: SELECT TÁROLNI: OK

c A SqP vagy a QSr gombbal v ´alasszon a

’DÁT.’(d´atum), ’PROG.’ (programhelysz´am), ’START’
(kezd´esi id˝o), ’VÉGE’ (befejez´esi id˝o) beviteli mez˝ok k¨oz¨ul.
A ;P q , =P r vagy a 0..9 sz´amjegygombokkal tud
adatokat bevinni vagy v´altoztatni.

DHa egy felv´etelt naponta vagy hetente szeretne

ism´etelni, ´ugy v´alasszon a ’DÁT.’ beviteli mez˝oben
a SELECT gombbal:

’EGY.’: egyszeri felv´etel
’HÉ-PÉ’: felv´etel h´etf˝ot˝ol p´entekig naponta
’HET.’: felv´etel hetente ugyanazon a napon.

VPS

DHa a TV-vide´o kombit egy p´ar perccel egy

programozott felv´etel el˝ott m´as funkci´ora haszn´alja
(pl. lej´atsz´asra), akkor a k´eperny˝on ’A FELVÉTEL
KEZDÉSÉHEZ NYOMJA OK’ figyelmeztet´es jelenik
meg.
Ha sz¨uks´eges cser´elje ki a kazett´at, vagy nyomja
meg a STOP h gombot, ha erre a kazett´ara k´ıv´anja
a felv´etelt k´esz´ıteni.
A programozott felv´etel folytat´as´ahoz nyugt´azza az

¨uzenetet az OK gombbal.

DHa felv´eteleket programozott be, akkor a k´esz¨ul´ek

el˝olapj ´an a Timer l´ampa (TIMER 5) vil´ag´ıt.

DHa a programozott felv´etel sor´an a kazetta a v´eg´ere

´er, akkor azt a TV-vide´o kombi automatikusan kiveti.

DHa elfelejtett kazett´at tenni a TV-vide´o kombiba,

akkor a ’KAZETTA HIÁNYZIK’ figyelmeztet´es
jelenik meg a k´eperny˝on.

DHa felv´etel ellen v´edett kazett´at helyezett a TV-vide´o

kombiba, akkor a programoz´as ut´an a TV-vide´o
kombi a kazett´at automatikusan kiveti.

DHa a TIMER k gomb megnyom ´asa ut´an a k ´eperny˝on

’MINDEN TIMER FOGLALT’ kijelz´es jelenik meg,
akkor nincs m´ar szabad TIMER blokk. V´alasszon a

;P q vagy a =P r gombbal egy programozott

felv´etelt (Timer blokkot) amelyet t¨or ¨olni k´ıv´an.

DHa a k´eperny˝on r¨ovid id˝ore az ’ADAT HIBA’

figyelmeztet´es jelenik meg, akkor a TV-vide´o kombi
nem tudta ´atvenni az adatokat a felv´etelhez.
Ellen˝orizze a programozott felv´etel kezd´esi-, ´es
befejez´esi idej´et valamint a d´atumot.

DAz ’E1’-es programhelysz´am k¨uls˝o jelforr´asb ´ol (az

EXT scart csatlakoz´o aljzaton kereszt¨ul) t¨ort´en˝o

felv´etelre szolg´al.

DA ’VPS/PDC’ a SELECT gombbal lehet a ’START’

beviteli mez˝oben ki-, vagy bekapcsolni. Ha a ’]’
szimb´olum jelenik meg, akkor ez a funkci´o be van
kapcsolva.

d Ha az adatok helyesek, nyomja meg az OK gombot.

DAz adatok egy Timer blokkban t´arol´odnak.

¨

e

Ugyeljen arra, hogy ne felv´etelt˝ol v´edett kazett´at
haszn´aljon.

DA programozott felv´etel csak abban az esetben

kezd˝odik, ha a k´esz ¨ul ´eket nem haszn´alja m´as
videomagn´o funkci´ora (pl. lej´atsz´asra).

23

Programozott felv´etel (TIMER) ellen˝orz´ese
vagy megv´altoztat´asa

a Nyomja meg k´etszer at´avvez ´erl˝o TIMER k gombj ´at.

b V´alassza ki a =P r vagy a ;P q gombbal azt a

programozott felv´etelt (TIMER) amelyet ellen˝orizni k´ıv´an.

c Nyomja meg a t´avvez´erl˝o TIMER k gombj´at.

Programozott felv´etel t¨orl´ese

a Nyomja meg k´etszer at´avvez ´erl˝o TIMER k gombj ´at.

b V´alassza ki a =P r vagy a ;P q gombbal azt a

programozott felv´etelt (TIMER), amelyet t¨or ¨olni k´ıv´an.

c Nyomja meg a CLEAR (CL) gombot.

A kiv´alasztott programozott felv´etelt (TIMER) evvel
t¨or¨olte.

d V´alassza ki a QSr vagy a SqP gombbal a

beviteli mez˝ot.

e Sz¨uks´eg eset´en v´altoztassa meg a felv´etel d´atum´at a

;P q , =P r vagy a 0..9 sz ´amjegygombokkal.

f Nyugt´azza az OK gombbal.

¨

g

Ugyeljen arra, hogy ne felv´etelt˝ol v´edett kazett´at
haszn´aljon.

DA programozott felv´etel csak abban az esetben

kezd˝odik, ha a k´esz ¨ul ´eket nem haszn´alja m´as
videomagn´o funkci´ora (pl. lej´atsz´asra).

DHa a TV-vide´o kombit egy p´ar perccel egy

programozott felv´etel el˝ott m´as funkci´ora haszn´alja
(pl. lej´atsz´asra), akkor a k´eperny˝on ’A FELVÉTEL
KEZDÉSÉHEZ NYOMJA OK’ figyelmeztet´es jelenik
meg.
Ha sz¨uks´eges cser´elje ki a kazett´at, vagy nyomja
meg a STOP h gombot, ha erre a kazett´ara k´ıv´anja
a felv´etelt k´esz´ıteni.
A programozott felv´etel folytat´as´ahoz nyugt´azza a
figyelmeztet´est az OK gombbal.

d Fejezze be a MENU gombbal.

24

8. TOV´ABBI FUNKCI´OK

Tv-szabv´any ´atkapcsol´asa

Ha¨On idegen kazett´at j´atszik le, vagy egy k¨uls˝o jelforr´asr´ol
felv´etelt k´esz´ıt, akkor a tv-szabv´anyok k¨oz ¨ott az automatikus

´atkapcsol´as bizonytalan lehet.

Ez´ert az automatikus ´atkapcsol´ast ki lehet kapcsolni:

a Felv´etel el˝ott vagy lej´atsz ´as k¨ozben nyomja meg a

t´avvez´erl˝on a MENU gombot. Megjelenik a f˝omen¨u.

b A =P r vagy a ;P q gombbal v´alassza ki a

’KÜLÖNL. BEÁLLäT.’ sort ´es nyugt´azza a

SqP gombbal.

KÜLÖNL. BEÁLLäT.

SZALAGSEBESSÉG W SP X
TV-SZABVÁNY PAL
OSD AUTO
MàHOLD FELVÉTEL KI

Gyermekz´ar

Ez a funkci´o letiltja a TV-vide´o kombi ¨osszes gombj´at; ´ıgy a
k´esz¨ul´eket nem lehet kezelni.

DA programozott felv´etelek a gyermekz´art´ol

f¨uggetlen¨ul is elk´esz¨ulnek ´es nem lehet megszak´ıtani
˝oket.

a K´erj¨uk figyeljen arra, hogy a k´ep´ujs´ag (TXT-dek´oder) a

TELETEXT e ki legyen kapcsolva.

b Tartsa a t´avvez´erl˝on a u gombot kb. 5 m ´asodpercig

lenyomva.
A gomb elenged´ese ut´an a k´esz¨ul´ek el˝olapj´an a
(STANDBY 5)k´eszenl ´eti l´ampa kb. 3 m´asodpercig villog.
At´avvez´erl˝ottegye biztos helyre.

c A gyermekz´ar kikapcsol´as´ahoz tartsa a t´avvez´erl˝on a

u gombot kb. 5 m´asodpercig lenyomva.

A gomb elenged´ese ut´an a k´esz¨ul´ek el˝olapj´an a
(STANDBY 5)k´eszenl ´eti l´ampa kb. 3 m´asodpercig villog.

KILÉPNI: MENU TÁROLNI: OK

c A ;P q vagy a =P r gombbal v´alassza ki a

’TV-SZABVÁNY’ sort.

d V´alassza ki a SqP vagy a QSr gombbal a

megfelel˝o tv-szabv ´anyt.

e Nyugt´azza az OK gombbal.

Ak´eperny˝on r¨ovid id˝ore a ’TÁROLVA’ felirat jelenik meg.

f Befejez´es¨ul nyomja meg a MENU gombot.

DHa egy m´asik programhelysz´amot v´alaszt, akkor a

felv´etelhez a TV-vide´o kombi visszakapcsol az
automatikus ´atkapcsol´asra.

DHa kiveszi a kazett´at, akkor a lej´atsz´ashoz a

TV-vide´o kombi visszakapcsol az ’AUTO’-ra
(automatikus ´atkapcsol´as).

DHa a gyermekz´ar akt´ıv, ´es a TV-vide´o kombin m´egis

megnyomna egy gombot, akkor a k´eperny˝on n´eh´any
m´asodpercig a ’GYERMEKZÁR AKTäV’ felirat
jelenik meg. A (STANDBY 5)k´eszenl´eti l´ampa addig
villog ameddig egy gombot nyomva tart.

Kijelz´es a k´eperny˝on (OSD) be-, ´es
kikapcsol´asa

Az aktu´alis ¨uzemm´od kijelz´es´et (pl.: lej´atsz´as, felv´etel, ....)

k´ıv´ans´aga szerint megv´altoztathatja.

a Nyomja meg a t´avvez´erl˝on a MENU gombot. Megjelenik a

f˝omen¨u.

25

b V´alassza ki a =P r vagy a ;P q gombbal a

’KÜLÖNL. BEÁLLäT.’ sort, ´es nyugt´azza a

SqP gombbal.

KÜLÖNL. BEÁLLäT.

SZALAGSEBESSÉG W SP X
TV-SZABVÁNY PAL
OSD AUTO
MàHOLD FELVÉTEL KI

c Tartsa a t´avvez´erl˝on a SELECT lenyomva, am´ıg a

k´eperny˝on a ’R+’ felirat (v´egtelen´ıtett lej´atsz´as
bekapcsolva) jelenik meg.

DHa a bekapcsolt v´egtelen´ıtett lej´atsz´asn´al megnyom

egy gombot, akkor a k´eperny˝on a sz´aml´al ´oval
egyidej˝uleg a ’R+’ felirat jelenik meg.

DHa a v´egtelen´ıtett lej´atsz´ast ´ujra ki k´ıv´anja kapcsolni,

akkor tartsa a t´avvez´erl˝on a SELECT gombot add´ıg
lenyomva, am´ıg a k´eperny˝on a ’R-’ felirat
(v´egtelen´ıtett lej´atsz´as kikapcsolva) jelenik meg.

Hotel m´od

KILÉPNI: MENU TÁROLNI: OK

c V´alasszon a SqP gombbal az ’OSD’ sorban a

k¨ovetkez˝o lehet˝os´egek k¨oz¨ul:
’AUTO’:
Az OSD inform´aci´o minden v´alasztott ¨uzemm´odban
megjelenik egy p´ar m´asodpercre, majd elt˝unik.
’MAXIMUM’:
Minden v´alasztott ¨uzemm´odban megjelenik a d´atum ´es a
pontos id˝o.
’KI’:
Az OSD inform´aci´o kikapcsolva. Az OK gomb
megnyom´as´aval az OSD inform´aci´ot m´egis felh´ıvhatja.

d Nyugt´azza az OK gombbal.

e Fejezze be a MENU gombbal.

V´egtelen´ıtett lej´atsz´as

A TV-vide´o kombi bizonyos speci´alis alkalmaz´as´ahoz a
k´esz¨ul´ek egyes funkci´oit le lehet z´arni:
automatikus ad´okeres´es, manu´alis ad´okeres´es,
programhozz´arendel´es, nyelvv´alaszt´as.
Tov´abb´a be lehet hat´arolni a maxim´alis hanger˝ot.

´

Igy lehet a hotel m´odot aktiv´alni:

a V´alassza a SqP vagy QSr gombbal a

maxim´alis hanger˝ot a hotel m´odban.

b V´alassza a t´avvez´erl˝on a 0..9 sz ´amjegygombokkal a

38-as programhelysz´amot.

c Tartsa a t´avvez´erl˝on a STOP h gombot lenyomva.

d Ezenk´ıv¨ul nyomja meg a TV-vide´o kombin a ?

gombot mindaddig, am´ıg a k´eperny˝on ’H+’ jelenik meg.

A megfelel˝o funkci´ok most le vannak z´arva ´es a hanger˝ot csak
am´ar el˝ore be´all´ıtott ´ert´ekig lehet emelni.

A TV-vide´o kombi egy kazett´at k´epes v´egtelen¨ul lej´atszani. Ha
a kazetta vagy a felv´etel a v´eg´ere ´ert (30 m´asodperc ¨ures
szalagr´esz), akkor a TV-vide´o kombi a kazett´at automatikusan
visszacs´ev´eli, ´es ´ujra kezdia lej ´atsz ´ast.

DK´erj¨uk figyeljen arra, hogy a k´ep´ujs´ag (TXT-dek´oder)

a TELETEXT e ki legyen kapcsolva.

a Helyezzen be egy kazett´at.

b A PLAY G megnyom´as´aval ind´ıtsa el a v´egtelen´ıtett

lej´atsz´ast.

26

DHa a hotel m´odot ´ujra ki k´ıv´anja kapcsolni, akkor

ism´etelje meg az b ´es d -es l´ep ´eseket, am´ıg a
k´eperny˝on ’H-’ jelenik meg.

9. MIEL˝OTT SZEREL˝OT H´IVNA

Ha elv´ar´asunk ellen´ere m´egis probl´em´aja lenne a TV-vide´o
kombi kezel´es´evel, akkor a k¨ovetkez˝okben felsorolt probl´em´ak
lehets´egesek.¨On term´eszetesen kapcsolatba l´ephet az
orsz´ag´aban illet´ekes¨Ugyf´elszolg´alat-tal.
A telefonsz´amot a k´esz¨ul´ekhez csatolt garancia lev´elben vagy
a kezel´esi ´utmutat´o utols´o oldal´an tal´alja meg. K´esz´ıtse el˝oa
k´esz¨ul´ek modell-, (MODEL NO) ´es gy ´art ´asi sz´am ´at (PROD NR).
Ezeket a sz´amokat a k´esz¨ul´ek h´atlapj´an tal´alhat´o cimk´en
olvashatja le.

Ak´esz¨ul´ek nem reag´al a gombnyom´asra:

• A TV-vide´o kombit a 8 -al kapcsolta ki: kapcsolja be a
k´esz ¨ul´eket a bal oldalon tal´alhat´oh´al ´ozati kapcsol´oval.

• Ah´al´ozati csatlakoz ´odug´o ki van h´uzva.

•´Eppen programozott felv´etel folyik. A programozott felv´etel

megszak´ıt´as ´ahoz tartsa a
m´asodpercre lenyomva.

• Be van kapcsolva a gyermekz´ar. Kapcsolja ki a gyermekz´arat.

STANDBY m gombot legal´abb 3

At´avvez´erl˝onem m˝uk¨odik:

A piros k´eszenl´eti l´ampa (STANDBY5) nem villog, ha egy gombot
megnyom:

• At´avvez´erl˝ot nem a k´esz ¨ul´ek ir´any ´aba tartja. Tartsa a t´avvez´erl˝ot
ak´esz¨ul´ek ir´any ´aba.

• Technikai hiba: Vegye ki az elemeket a t´avvez´erl˝ob˝ol,majd 10
m´asodperc eltelt´evelhelyezze be ´ujra.

• Kimer ¨ult az elem.Cser´eljeki az elemeket.

Technikai hiba:

• Kapcsolja ki a TV-vide´o kombit a 8 gombbal, v´arjon 30
m´asodpercet majd kapcsolja be ´ujra a k´esz¨ul´eket.

• Ak¨ul¨onb ¨oz˝o egy´eni be´all´ıt´asokat vissza lehet a gy´ari be´all´ıt´asra

´all´ıtani. (Figyelem: az ¨osszest ´arol´ot¨orl˝odik)

1. Kapcsolja ki a TV-vide´o kombita

2. A k´esz¨ul ´ek el˝olapj´an nyomja mega
lenyomva, mik¨ozben a k´esz ¨ul´eket a

3. Ha a k´esz¨ul ´ek el˝olapj´an a (
villogni kezd, akkor engedjeel a

´

Igy a k¨ul¨onb¨oz˝o egy ´eni be´all´ıt´asokat vissza ´all´ıtotta a gy´ari
be´all´ıt ´asra ´esa t´arol ´ot t¨or¨olte.

8 gombbal.

m gombot ´es tartsa

8 gombbal bekapcsolja.

STANDBY 5)k´eszenl ´eti l´ampa

m gombot.

Nincs k´ep (fekete / k´ek k´eperny˝o):

• Ak´esz¨ul ´ek el˝olapj´an nem vil´agit a piros k´eszenl´eti l´ampa
(

STANDBY 5):

A TV-vide´o kombi ki van kapcsolva: a k´esz¨ul´ek bal oldal´an
tal´alhat ´oh´al´ozati kapcsol´oval kapcsolja be.
Nincs ´aram:ellen˝orizze, hogy van-e h´al´ozati ´aram.

• Ak´esz¨ul ´ek el˝olapj´an vil´agit a piros k´eszenl´eti l´ampa
(

STANDBY 5):

A TV-vide´o kombi automatikusan kikapcsolt: a
kapcsolja be a k´esz¨ul ´eket.
A TV-vide´o kombi az ’

EXT csatlakoz ´o aljzaton kereszt¨ul), deaz ide csatlakoztatott

k´esz ¨ul´ek ki van kapcsolva: kapcsoljabe a k´esz¨ul´eket vagy
v´alasszon egy m´asik programhelysz ´amot.
Egy tv-ad´ot v´alasztott, amelyen ´eppen nincs ad´as: v´alasszon egy
m´asik tv-ad´ot.
V´etelhiba: ellen˝orizze az antenn´at.

E1’ programhelysz´amra van kapcsolva (a

;P q gombbal

Egyes men¨usorokat b´ar ki lehet v´alasztani, de nincs
funkci´ojuk

• Felv ´etel folyik,sz¨uks ´eg eset´en ´all´ıtsa meg a felv´etelt.

• Hotel m´od bekapcsolva; sz¨uks ´eg eset´en hotel m´odot kikapcsolni.

Nincs hang, hanger˝ot nem lehet emelni:

• A hotel m´odban a hanger˝ot´ul alacsony:

1. Kapcsolja ki a hotel m´odot

2. A hotel m´odban ´all´ıtsa be ´ujra a hanger˝ot

3. Kapcsolja vissza a hotelm ´odot
Tov´abbi megjegyz´eseketolvasson el a ’Hotel m´od’ r´eszben.

A kazetta beszorult:

• A kazett´at nem szabad er˝oszakkal kih´uzni. Kapcsolja ki a
k´esz ¨ul´eket a
kapcsolja be ´ujra.

8 gombbal, majd 30 m´asodperc eltelt´evel

A TV-vide´o kombin nem m˝uk ¨odik a lej ´atsz ´as:

• A kazett´an nincs felv ´etel: Cser´elje kia kazett´at.

A lej´atszott k´ep min˝os ´ege rossz:

• A kazetta elhaszn´al ´odott vagy rossz min˝os ´eg˝u. Haszn´aljon ´uj
kazett´at.

• As´avtart´as rosszul van be´all´ıtva, vagy a videofejek
elpiszkol´odtak: Olvassa el a ’LEJ´ATSZ´AS FUNKCI´OK’ fejezetben a
’K´ephiba megsz¨untet´ese’ c.r´eszt.

Gyenge (rossz) k´epmin˝os ´eg a EXT csatlakoz´oaljzatr´ol
k´esz¨ult felv´eteln´el:

• M´asol´asv´ed˝ovel ell´atott kazett ´ar´ol k´esz ¨ult felv´eteln´el hang-, ´es
k´epzavarok lehets´egesek.Ez nem a TV-vide´o kombi hib´aja.

• Olvassa el a ’TV-K´ESZ¨UL´EK FUNKCI´OK’ fejezetben a ’K´epbe´allit ´as
kiv´alaszt ´asa (SMARTPICTURE)’ c. r´eszt.

• A lej´atsz ´ashoz nem a helyes tv-szabv´anytv ´alasztotta: K´erj¨uk
olvassa el a ’TOV´ABBI FUNKCI´OK’ fejezetben a ’Tv-szabv´any

´atkapcsol ´asa’ c. r´eszt.

Nem lehet felv´etelt k´esz´ıteni:

• A tv-ad´o nincs t ´arolva, vagy nemj´o programhelysz´amot ´all´ıtott
be.

• A behelyezett kazetta felv´etelt˝ol v´edett.

27

Nem lehet programozott (id˝oz´ıtett) felv´etelt k´esz´ıteni:

• A Timer helytelen¨ul van programozva. Ellen˝orizze a timer
blokkokat.

• Az id˝oadatok (´ora/d ´atum) helytelen¨ul vannak be´all´ıtva. Ellen˝orizze
az id˝oadatokat.

• A behelyezett kazetta felv´etelt˝ol v´edett.

• A ’VPS/PDC’ be van kapcsolva, de a ’VPS/PDC-id˝o nem helyes:

’VPS/PDCid˝ot percnyi pontoss´aggal adjabe. Ellen˝orizze az
antenn´at.

• Ak´esz¨ul ´eket a felv´etel kezd´esi id˝opontj ´aban m´as videomagn´o
funkci´ora (pl. lej´atsz ´asra) haszn´alja: Kapcsoljaki a TV-vide´o
kombit id˝oben a felv´etel kezdete el˝ott (a
Ellen˝orizze a kazett´at.

• ShowView programoz´as ut´an a felv´etel programhelysz´amanem
egyezik a k´ıv´ant felv´etel programhelysz ´am´aval:

1. Nyugt´azza a ShowView programoz´osz ´amot az

2. Nyomja meg a

3. Ezut´an helyesb´ıtse a ’

4. Nyugt´azza a

TIMER k gombot.

PROG.’ sorban a programhelysz´amot.

TIMER k gombbal.

STOP h gombbal).

OK gombbal.

Felv´etel automatikusan indul, ha m˝uholdvev˝o vagy egy
videomagn´o be van kapcsolva:

• Kiv ¨ulr˝olvez ´erelt felv´etel akt´ıv: sz ¨uks´eg eset´en kapcsolja ki ezt a
funkci´ot.

Az automatikus id˝obe´all´ıt´as ’Smart Clock’-kal nem m˝uk¨odik:

• Az ’P01’-es programhelysz´amon egy tv-ad´ot t´arolt k ´ep´ujs´ag
n´elk ¨ul: t´aroljon az ’
amely k´ep´ujs ´agot sug´aroz.

• K´ep´ujs´ag-v ´etel gyenge: t´aroljon az ’
egy tv-ad´ot amely a k´ep ´ujs´agot j´o min˝os´egben sug ´arozza.

• Smart Clock funkci´o nem akt´ıv: kapcsolja ’

P01’-es programhelysz´amra egy tv-ad´ot

P01’-es programhelysz´amra

BE’ ezt a funkci´ot.

28

10. GLOSS´ARIUM

Haszn´alt szakkifejez´esek

Aktu´alis szalaghelyzet

Az a szalagr´esz amelyet ´eppen lej´atszik.

K¨uls˝o forr´as

Egy csatlakoz´o aljzatra (pl. scart, audio-video) kapcsolt
k´esz¨ul´ek, amely k´ep-, vagy hanginform´aci´ot tov´abbit a
TV-vide´o kombihoz.

Index jel

Egy jel, amelyet a TV-vide´o kombi minden felv´etel elej´en
automatikusan a szalagra r¨ogzit. Ez a jel a felv´etel kezdet´enek
megkeres´es´ere szolg´al (indexjel keres´es).

Scart k´abel

Standby

Standby (k´eszenl´et) egy olyan ¨uzemm´od, amelyet a k´esz ¨ul ´ek
el˝olapj ´an tal ´alhat ´o m , vagy a t´avvez´erl˝o STANDBY m
gombj´anak megnyom´as´aval ´erhet el.
A Standby ¨uzemm´od felismer´es´ehez a k´esz¨ul´ek el˝olapj ´an
vil´ag´ıt a kis piros k´eszenl´eti l´ampa (STANDBY 5). Id˝oz´ıtett
felv´etel k´esz´ıt´ese lehets´eges.
A TV-vide´o kombi ´ujra bekapcsol´as´ahoz nyomja meg a
t´avvez´erl˝o 0..9 , ;P q , =P r gombj´at, vagy a k´esz¨ul´ek
el˝olapj ´an a q illetve r gombot.

OSD

Az OSD-vel k¨ul¨onb¨oz˝o inform´aci ´okatsz ´aml ´al ´o,
programhelysz´am, ¨uzemm´od (pl.: felv´etel, lej´atsz´as) jelen´ıthet
meg a k´eperny˝on. Tov´abb ´a leegyszer˝us´ıti a kezel´est a
men¨uk¨on kereszt¨ul.

Ez egy szabv´anyos´ıtott k´abel(Euro AV), amely probl´ema
mentes kapcsolatot teremt k¨ul¨onb¨oz˝ohang-, ´es k´epforr ´asok
(mint pl. tv, video, audio, HiFi ´es Dolby Surround k´esz ¨ul ´ek,
DVD-lej´atsz´o, m˝uholdvev˝o, dek´oder) valamint Computer k¨oz¨ott.
Az audio ´es video jeleken k´ıv¨ul m´eg m ´as vez´erl˝ojelek ´atvitel´ere
is k´epes.

Tv-szabv´any

Atvad´asok rendszere pl.: PAL, SECAM, PAL BG, SECAMDK,
SECAM L/L, NTSC. Ezek a tv-szabv´anyok orsz´agonk ´ent
v´altoznak.

OTR

One Touch Recording (egygombos felv´etel). Evvel a funkci´oval
a felv´etel befejez´esi idej´et 30 perces id˝ok¨oz ¨okben
v´altoztathatja.

TXT, TELETEXT

K´ep´ujs´ag, Fasttext, Videotext, FLOF-k´ent is nevezik.

29

30