OBSAH
1. PˇRIPOJEN´I KOMBINACE TV-VIDEO 4.................
Vkl´ad´an´ı bateri´ı do d´alkov´eho ovladaˇce 4..............
Pˇripojen´ı kabel˚u4...................................
Pˇripojen´ı dekod´eru nebo jin´eho pˇr´ıdavn´eho pˇr´ıstroje 4..
2. UVEDEN´I DO PROVOZU 5............................
Prvotn´ı instalace 5..................................
Pˇriˇrazov ´an´ı dekod´eru 5..............................
Ruˇcn´ı vyhled´av´an´ı program˚u6.......................
Satelitn´ı pˇrij´ımaˇc7..................................
Speci´aln´ı instalaˇcn´ı moˇznosti 7.......................
Automatick´e hled´an´ı program˚u7.....................
Ruˇcn´ı pˇriˇrazov´an´ı/ vymaz´an´ı program˚u7...............
Nastaven´ı jazyka 8..................................
Nastaven´ı ˇcasu/data 9..............................
3. FUNKCE JAKO TELEVIZOR 10........................
Volba televizn´ıho programu 10........................
Hlasitost po zapnut´ı 10..............................
Automatick´a regulace hlasitosti (Automatic Volume
Leveller AVL) 11....................................
Volba nastaven´ı obrazu (SMART PICTURE) 11..........
Jak si mohu pˇreˇc´ıst Teletext? 11......................
Funkce zapnut´ı (WAKE UP) 11........................
Funkce vypnut´ı (SLEEP TIMER) 12.....................
(OTSR = One Touch Sat Recording) 19.................
7. NAPROGRAMOVAN´E NAHR´AV´AN´I (TIMER) 20.........
’VPS’ (Video Programming System) / ’PDC’
(Programme Delivery Control) 20.....................
Programov´an´ı z´aznam˚u (syst´emem’ShowView’) 20.....
Programov´an´ı z´aznam˚u (bez ShowView) 21............
Pˇrezkouˇsen´ı nebo zmˇena naprogramovan´eho
z´aznamu (TIMERu) 22...............................
Vymaz´an´ı naprogramovan´eho z´aznamu (TIMERu) 22....
8. DALˇS´I FUNKCE 23..................................
Pˇrep´ın ´an´ı televizn´ı normy 23.........................
Dˇetsk´a pojistka 23..................................
Vypnut´ı / zapnut´ı informac´ı OSD 23....................
Opakovan´epˇrehr´av´an´ı kazety 24.....................
Hotelov´yreˇzim 24...................................
9. NEˇZ ZAVOL´ATE TECHNIKA 25........................
10. GLOS´AˇR27........................................
Pouˇzit´e odborn´ev´yrazy 27...........................
4. NˇEKOLIK PROVOZN´ICH POKYN˚U13...................
Vˇseobecn´e pozn ´amky 13............................
Pr˚uvodce pro uˇzivatele v pˇrehledu 14.................
Pr˚uvodce pro uˇzivatele (OSD) 14......................
5. FUNKCE PˇREHR´AV´AN´I15............................
Pˇrehr ´av´an´ı nahran´e kazety 15........................
Pˇrehr ´av´an´ı NTSC 15.................................
Zobrazen´ı aktu´aln´ı pozice na p´asku 15.................
Hled´an´ı pozice na p´asku s obrazem (zrychlen´e
pˇrehr ´av´an´ı) 15......................................
Zastaven´y obraz / ˇcasov´a lupa (zpomalen´y pohyb) 15...
Hled´an´ı pozice na p´asku bez obrazu (pˇrev´ıjen´ı) 16......
Funkce ’Instant View’ 16.............................
Automatick´e hled´an´ı pozice na p´asku (hled´an´ı
indexu) 16.........................................
Automatick´epˇreskakov´an´ı reklamy 16.................
Odstraˇnov´an´ı obrazov´ych poruch (Tracking) 16.........
6. RUˇCN´I NAHR´AV´AN´I17..............................
Nahr´av´an´ı bez automatick´eho vyp´ın´an´ı 17.............
Nahr´av´an´ı s automatick´ym vyp´ın´an´ım (OTR
One-Touch-Recording) 17...........................
Zablokov´an´ı kazety 17...............................
N´asledn´eˇrazen´ı z´aznam˚u18.........................
Pˇrep´ın ´an´ı rychlosti nahr´av´an´ı (SP/LP) 18...............
Automatick´e nahr´av´an´ı ze satelitn´ıho pˇrij´ımaˇce
(NAHR´AV´AN´I SAT) 18...............................
Aktivov´an´ı satelitn´ıho nahr´av ´an´ı pomoc´ı OTSR
3
NA PRVN´I POHLED
D´alkov´y ovladaˇc
ˇ
C´ıslicov ´a tla ˇc´ıtka:0-9
0..9
STANDBY m Vypnut´ı: Vypnout pˇr´ıstroj, pˇreruˇsit aktu´aln´ı
funkci.
Stisknut´ım tla ˇc´ıtka po dobu v´ıce neˇz 3 sekundy
zruˇs´ıte nahr´av ´an´ı
MUTE y Vypnut´ı zvuku: Zvuk ´upln ˇe vypnout/ zapnout
RECORD n Nahr´av ´an´ı: Nahr´at akut´aln ˇe nastaven´y
program
z Pˇredchoz´ıˇc´ıslo programu: Vol´ı vˇzdy pˇredchoz´ı
ˇc´ıslo programu
CLEAR (CL) Vymazat: Vymazat posledn´ı zad´an´ı (´udaje)
TIMER k TIMER: Naprogramovat z´aznamy pomoc´ı
ShowView nebo zmˇenit/vymazat
naprogramovan´ez´aznamy
ˇ
SELECT
Cerven´e tla ˇc´ıtko/ zvolit funkce: napˇr.: v
pˇrehledu Timeru , zvolit funkce Teletext-u
SMART Zelen´e tla ˇc´ıtko/ SMART PICTURE:Vyvolat
pˇredem urˇcen ´a nastaven´ı obrazu , zvolit
funkce Teletext-u
ˇ
u
Zlut´e tla ˇc´ıtko/ dˇetsk ´a pojistka: Zapnout nebo
vypnout dˇetskou pojistku , zvolit funkce
Teletext-u
MENU Menu: Vyvolat/ukon ˇcit hlavn´ı menu
TELETEXT e Teletext: Teletext zapnut/vypnut
;P q Zvolit:N´asleduj´ıc´ı ˇc´ıslo programu/v menu: n´asleduj´ıc´ı ˇr´adek
=P r Zvolit:Pˇredchoz´ı ˇc´ıslo programu/ v menu: pˇredchoz´ı ˇr´adek
QSr Zvolit:Sn´ıˇzit hlasitost/ v menu:doleva nebo zvolit nastaven´ı/ hodnotu
SqP Zvolit:Zv´yˇsit hlasitost/ v menu: doprava, nebo zvolit nastaven´ı/ hodnotu
OK Uloˇzit do pamˇeti/potvrdit: Uloˇzit zad ´an´ı do pamˇeti/potvrdit zad´an´ı
INDEX E Hledat index: Ve spojen´ı s H / I hledat pˇredchoz´ı/ n´asleduj´ıc´ı index
z´aznamu na p´asku
STILL R Zastaven´y obraz: Zastavit posuv p ´asku a uk´azat aktu ´aln´ı obraz jako obraz
zastaven´y
H Pˇrev´ıjen´ı vzad:Pˇri STOP nebo STANDBY: pˇrev´ıjen´ı vzad, pˇri P
ˇ
REHR´AV´AN´I:
zrychlen´epˇrehr´av ´an´ı vzad
STOP h Pauza/ stop: Zastavit posuv p´asku, krom ˇe naprogramovan´eho z´aznamu
(TIMER-em).
Stisknˇete tla ˇc´ıtko a drˇzte jej minim´aln ˇe 3 sekundy stisknut´e, kazeta se vysune
PLAY G Pˇrehr´av ´an´ı:Pˇrehr ´avat nahranou kazetu
I Pˇrev´ıjen´ıvpˇred:Pˇri STOP nebo STANDBY: pˇrev´ıjen´ı vpˇred, pˇri P
ˇ
REHR´AV´AN´I:
zrychlen´epˇrehr´av ´an´ı vpˇred
SLEEP Modr ´e tlaˇc´ıtko/ funkce vypnut´ı: Volit ˇcas
vypnut´ı po 15-minutov´ych kroc´ıch , zvolit
funkceTeletext-u
Pˇredn´ı panel pˇr´ıstroje
Konektory na pˇredn´ı stran ˇe:
8 S´ı¯ov´y vyp´ına ˇc: K vypnut´ı pˇr´ıstroje
Pozor: Jestliˇze pˇr´ıstroj vypnete s´ı¯ov´ym vyp´ına ˇcem, nen´ı moˇzn ´e nahr ´av´an´ı TIMER-em!
m Vypnut´ı: Vypnout pˇr´ıstroj, pˇreruˇsit aktu´aln´ı funkci.
Stisknut´ım tlaˇc´ıtka po dobu delˇs´ı ne ˇz 3 sekundy pˇreruˇs´ıte nahr´av ´an´ı.
P /S Hlasitost /OTSR: Ve spojen´ı s tlaˇc´ıtkem q , r nastavit hlasitost. Stiskn ˇete tla ˇc´ıtko a
drˇzte ho minim´aln ˇe 3 sekundy stisknut´e, m ˚uˇzete tak aktivovat funkceOTSR (satelitn´ı
nahr´av´an´ı).
ˇ
C´ıslo programu m´ınus:Niˇzˇs´ı ˇc´ıslo programu
r
ˇ
q
C´ıslo programu plus:Vyˇsˇs´ı ˇc´ıslo programu
n
Nahr´at: Nahr´at akut ´alnˇe nastaven´y program
C
Pˇrehr ´avat:Pˇrehr´avat nahranou kazetu
?
Pauza /stop vysunut´ı videokazety: Zastavitposuv p´asku, ve STOP reˇzimu vysune vloˇzenou
kazetu
b´ıl´y konektor
ˇzlut ´y konektor
mal´y konektorwKonektor pro sluch´atka:V´ystup pro sluch ´atka
Konektor pro vstup zvuku:Pˇripojen´ı kamkord ´er ˚u nebo videoher (audio)
AUDIO
Konektor pro vstup obrazu:Pˇripojen´ı kamkord ´er ˚u nebo videoher (video)
VIDEO
Zadn´ı panel pˇr´ıstroje
2 Konektor pro ant´enu:Pˇripojen´ı ant´eny
EXT
Konektor scart: Konektor pro pˇripojen´ı satelitn´ıho pˇrij´ıma ˇce, dekod´eru, videorekord ´eru, a
pod.
Kontrolky na pˇredn´ı stranˇepˇr´ıstroje
STANDBY 5 Kontrolka pohotovosti pro nahr´av ´an´ı: se rozsv´ıt´ı, po zapnut´ı hlavn´ım vyp´ınaˇcem; blik´a,
jestliˇze dojde ke stisknut´ı tla ˇc´ıtka na d ´alkov´em ovl ´ad´an´ı
RECORD 5 Kontrolka nahr´av ´an´ı:sv´ıt´ıbˇehem nahr´av´an´ı
TIMER 5 Kontrolka Timer-u: rozsv´ıt´ı se, jakmile byl naprogramov´an z´aznam Timer-em; blik ´a, jestli ˇze
z´aznam Timer-em nem ˚uˇze za ˇc´ıt
N´AVOD K OBSLUZE PHILIPS 21PV548/58
Dˇekujeme, ˇze jste se rozhodli pro koupi kombinaceTV-Video
PHILIPS . 21PV548/58 je jeden z nejmodernˇejˇs´ıchacose
obsluhy t´yˇce nejdokonalejˇs´ıch TV- videorekord´er ˚u (Kombi
TV-Video) na trhu. Slouˇz´ı k nahr´av ´an´ı a pˇrehr´av´an´ı videokazet
VHS.
Pˇred prvn´ım uveden´ım do provozu si pros´ım pˇreˇctˇete tento
n´avod k obsluze.
Bezpeˇcnostn´ı a jin´epˇripom´ınky
AUvnitˇrpˇr´ıstroje je nebezpeˇcn´e vysok´e nap ˇet´ı! Neotv´ırejte jej!
Vystavujete se nebezpeˇc´ı elektrick´eho ´urazu!
APˇr´ıstroj neobsahuje souˇc´asti, kter´e by mohl z´akazn´ık s ´am
opravit. Je-li Kombi TV-Videopˇripojen na s´ı¯, jsou jeho ˇc´asti
neust´ale v provozu. Jestliˇze chcete Kombi TV-Video ´uplnˇe
vypnout, mus´ıte stisknout s´ı¯ov´y vyp´ınaˇc. Pokud byste z
jak´ehokoli d˚uvodu pˇr´ıstroj demontovali, vyt´ahnˇete vˇzdy nejdˇr´ıve
s´ı¯ovou z´astrˇcku ze z´asuvky!
BDbejte na to, aby vˇetrac´ımi otvory mohl proudit vzduch.
Doporuˇcujeme v´am nechat prostor do vzd´alenosti 5 cm od
pˇr´ıstroje voln´y pro vˇetr´an´ı.
BDbejte na to, aby do pˇr´ıstroje nepronikly ˇz´adn´e ciz´ı pˇredm ˇety
nebo tekutiny. Pˇr´ıstroj chraˇnte pˇred jakoukoli vlhkost´ı i pˇred
kapkami vody! Pokud do pˇr´ıstroje vnikla tekutina,je nutno ihned
vyt´ahnout s´ı¯ovou z´astr ˇcku a obr´atit se na servisn´ı oddˇelen´ı naˇs´ı
firmy.
BNepouˇz´ıvejte pˇr´ıstroj bezprostˇrednˇe po pˇrechodu z chladna do
tepla a obr´acenˇe, ani za extr´emnˇe vysok ´e vlhkostivzduchu.
Poˇckejte s jeho instalac´ı minim´alnˇe tˇri hodiny.
C Tento n´avod k obsluze je vytiˇstˇen na ekologicky nez´avadn´em
pap´ıˇre.
Abyste pˇr´ıstroj mohli v pˇr´ıpad ˇekr´adeˇze identifikovat, zapiˇste si
sem s´eriov´eˇc´ıslo vaˇseho pˇr´ıstroje. S´eriov´eˇc´ıslo (PROD.NO:)
naleznete na typov´em ˇst´ıtku na zadn´ım panelu pˇr´ıstroje:
MODEL NO. 21PV548/58
PROD.NO: ......
Tento v´yrobek je v souladu s poˇzadavky smˇernice 73/23/EWG+
89/336/EWG + 93/68 EWG.
Technick´a data
S´ı¯ov´e napˇet´ı: 198-264V/50Hz
Pˇr´ıkon: 59W
Pˇr´ıkon (pohotovostn´ıreˇzim): max. 4W
Rozmˇery v cm (ˇS/V/H): 50.6/51.8/48.1
Hmotnost bez obalu v kg:23
Sluch´atka:V´ystupn´ı impedance menˇs´ı nebo rovno 120 Ohm
maxim´aln´ı v´ystupn´ı napˇet´ı vyˇsˇs´ı ne ˇz 2,0V pˇri 120 Ohm
ˇ
Cas pˇrev´ıjen´ı: ca. 100 sekund (kazetaE-180)
Poˇcet videohlav:4
ˇ
Cas nahr´av´an´ı/pˇrehr´av´an´ı: 4 hodiny(kazeta E-240)
8 hodin (LP) (kazeta E-240)
Dodan´epˇr´ısluˇsenstv´ı
• N´avod k obsluze
• D´alkov´y ovladaˇc a baterie
C Odevzd´avejte star´e baterie v pˇr´ısluˇsn´ych sbˇern ´ach.
C Vyuˇzijte nab´ızen´ych moˇznost´ı k ekologick ´emu odstranˇen´ı
obalov´eho materi´alu.
C Tento pˇr´ıstroj obsahuje mnoho druh˚u znovupouˇziteln´ych
materi´al˚u. Bu¿te tak laskavi a informujte se,zda existuj´ı
obdobn´emoˇznosti i u Vaˇseho star´eho pˇr´ıstroje.
DShowView je ochrann´azn´amka spole ˇcnosti Gemstar
Development Corporation. Syst´em ShowView jevyr´ab ˇen v
licenci spoleˇcnosti Gemstar Development Corporation.
Nouzov´yv´ystup
Pˇr´ıstroj i d´alkov´y ovladaˇc maj´ı ’nouzov´yv´ystup’. Kteroukoli
funkci m˚uˇzete pˇreruˇsit tlaˇc´ıtkem STANDBY m . Pokud chcete
pˇreruˇsit pr´avˇe prob´ıhaj´ıc´ı nahr´av´an´ı stisknˇete na nˇekolik
sekund tlaˇc´ıtko STANDBY m .
M´ate-li probl´emy s obsluhou, m˚uˇzete vˇzdy snadno pˇreruˇsit a
zaˇc´ıt znovu.
Ovl´ad´an´ı si m˚uˇzete snadno nacviˇcit. Nez ´aleˇz´ı na tom, kter´e
tlaˇc´ıtko stisknete, pˇr´ıstroj nem˚uˇzete poˇskodit.
1
Vlastnosti vaˇs´ı kombinace TV-Video
Jestliˇze jste na m´ısto programu ’P01’ uloˇzili televizn´ı program s Teletext/PDC,
nastav´ı se hodiny a datum automaticky.
Tento syst´em V´am zajiˇs¯uje optim´aln´ı pˇrehr´av´an´ı obrazu. Umoˇzˇnuje to
kombinace nejmodernˇejˇs´ıch technologi´ı firmy Philips:Natural Colour, Smart
Picture, Digital Studio Picture Control a laseremtvarovan´e videohlavy.
Umoˇzn´ıme V´am, aby jste si zadali sv´e osobn´ı nastaven´ı obrazu pro dan´e
pˇrehr ´av ´an´ı. Zvolte si sv´e osobn´ı nastaven´ı pro ten druhfilmu, kter´y zrovna
sledujete.
Pokud jste vaˇsi kombinaci TV-Video pˇripojili do z´asuvky, pˇriv´ıt´av´as menu na
obrazovce. A nyn´ı, jestliˇze se chcete dostatk dalˇs´ımu kroku obsluhy, jen
sledujete informace v ’Inteligentn´ım asistenˇcn´ım ˇr´adku’. Vyuˇz´ıvejte Automatick´e
vyhled´av´an´ı/ukl´ad´an´ı vys´ılaˇc˚u.
Automatic Volume Leveller. Zabraˇnuje n´ahl ´emu zes´ılen´ı hlasitosti, napˇr. pˇri
vys´ıl´an´ı reklamy.
Jednoduch´y programovac´ı syst´em pro kombinaci TV-Video. Programov´an´ı
z´aznam˚usest´av´a stejnˇe jednoduch´ym jako telefonov´an´ı. Staˇc´ı zadat ˇc´ıslo
ShowView poˇradu z vaˇseho pˇrehledu televizn´ıch program˚u.
Jestliˇze chcete, aby V´as vzbudil televizorm˚uˇzete si V´aˇs Kombi TV-Video
jednoduˇse naprogramovat tak, aby se v poˇzadovanou dobu zapnul.
Z´aznamy pomoc´ı vaˇseho Kombi TV-Video mohou b´yt ˇr´ızeny extern´ım satelitn´ım
pˇrij´ıma ˇcem.
V´aˇs KombiTV-Video je vybaven dvˇema tunery (pˇrij´ımaˇci). M´ate tak moˇznost
d´ıvat se na jeden televizn´ı program na obrazovcea souˇcasnˇe druh´y program
nahr´avat.
Pˇresn ´a mechanika firmy Philips s kr´atk´ymi ˇcasy pˇrev´ıjen´ı a automatick´ym
rozezn´an´ım d´elky p´asku.
S touto funkc´ı m˚uˇzete nahr´at napˇr´ıklad na kazetu s kapacitou 4 hodiny aˇz 8 hodin
z´aznamu (rychlost p´asky je pˇri nahr ´av ´an´ı polovi ˇcn´ı). Pˇri pˇrehr´av´an´ı se vˇzdy
nastav´ı spr´avn´a rychlost automaticky.
Tento Kombi TV-Video m´a schopnost bez probl´em ˚upˇrehr ´avat videokazety, kter´e
byly nahr´any v NTSC normu (napˇr. americk´e kazety). Pˇrep´ın´an´ı mezi r˚uzn´ymi TV
syst´emy prob´ıh´a automaticky
2
1. PˇRIPOJEN´I KOMBINACE TV-VIDEO
Vkl´ad´an´ı bateri´ıdod´alkov´eho ovladaˇce
a Otevˇrete prostor pro bateried´alkov´eho ovladaˇce a podle
obr´azku vloˇzte baterie.
b Zavˇrete prostor pro baterie.
Pˇripojen´ı kabel˚u
c Jestliˇze na pˇredn´ım panelu pˇr´ıstroje nesv´ıt´ı ˇcerven´a
kontrolka pohotovosti pro nahr´av´an´ı (STANDBY 5), zapnˇete
pˇr´ıstroj s´ı¯ov´ym vyp´ınaˇcem. S´ı¯ov´y vyp´ınaˇc 8 se
nach´az´ı na lev´e stranˇepˇr´ıstroje.
Na obrazovce uvid´ıte n´asleduj´ıc´ı text.
LANGUAGE
W ENGLISH X
WX STORE: OK
d Potom si v kapitole ’UVEDEN
odstavec ’Prvotn´ı instalace’.
´
I DO PROVOZU’ pˇreˇctˇete
a Zasuˇnte z´astrˇcku ant´eny do konektoru 2 .
b Zasuˇnte z´astrˇcku s´ı¯ov´eho kabelu do z´asuvky.
Pˇripojen´ı dekod´eru nebo jin´eho pˇr´ıdavn´eho
pˇr´ıstroje
Do konektoru EXT m˚uˇzete pˇripojit i jin´epˇr´ıstroje jako napˇr.
dekod´er, satelitn´ı pˇrij´ımaˇc, kamkord´er a jin´e.
DNa dekod´eru nebo na satelitn´ım pˇrij´ımaˇci je
odpov´ıdaj´ı konektor vˇetˇsinou oznaˇcen AV (scart)
nebo VCR.
4
2. UVEDEN´I DO PROVOZU
Prvotn´ı instalace
a Tlaˇc´ıtkem SqP nebo QSr si zvolte
poˇzadovan´y jazyk pro menu na obrazovce (OSD).
b Potvr¿te tlaˇc´ıtkem OK .
c Tlaˇc´ıtkem QSr nebo SqP si zvolte zemi, ve
kter´e se nach´az´ıte. Jestliˇze se tatozemˇe neobjev´ı, volte
’JINÉ’.
d Potvr¿te tlaˇc´ıtkem OK .
e Jestliˇze jste pˇripojili ant´enu, potvr¿te zpr´avu t´ykaj´ıc´ı se
pˇripojen´ı tlaˇc´ıtkem OK na d´alkov´em ovladaˇci.
Zaˇc´ın´a ’Automatick´e hled´an´ı program˚u’. Na obrazovce se
objev´ı:
AUTOMATICKÉ LADÌNä
HLEDAT
g Zkontrolujte rok, kter´y se objev´ı v ˇr´adku ’ROK’. V pˇr´ıpadˇe
potˇreby zmˇeˇnte rok pomoc´ı ˇc´ıseln´ych tlaˇc´ıtek 0..9 na
d´alkov´em ovladaˇci.
h Zvolte si tlaˇc´ıtkem ;P q nebo =P r n´asleduj´ıc´ı
ˇr´adek.
i Stejn´ym zp˚usobem zkontrolujte’MÌSäC’, ’DATUM’, ’·AS’.
j Pokud jsou ´udaje spr´avn´e, potvr¿te tlaˇc´ıtkem OK .
Prvotn´ı instalace je ukonˇcena.
DJestliˇze m´ate pˇripojen´y satelitn´ı pˇrij´ıma ˇc,pˇreˇctˇete si
odstavec ’Satelitn´ı pˇrij´ımaˇc’.
DJestliˇze m´ate pˇripojen´y dekod´er, postupujte pˇri
instalaci tak, jak je pops´ano v dalˇs´ım odstavci.
DJestliˇze u nˇekter´ych televizn´ıch program˚u doch ´az´ı k
poruch´am zvuku nebo zvuk je vypnut, je moˇzn ´e, ˇze
byla zvolena nespr´avn´a televizn´ı norma.Pˇreˇctˇete si
odstavec ’Ruˇcn´ı hled´an´ı program˚u’, abystemohli
zmˇenit normu TV.
DNˇekter´e funkce mohou b´yt blokov´any. Pˇreˇctˇete si
odstavec ’Hotelov´yreˇzim’ v kapitole ’DALˇS´I
FUNKCE’.
ƒƒƒƒƒƒƒ__________________
PROSäM ·EKEJTE...
Poˇckejte, aˇz budou nalezeny vˇsechny televizn´ı programy.
M˚uˇze to trvat nˇekolik minut.
f Kdyˇz je hled´an´ı program˚u ukon ˇceno, objev´ı se na
obrazovce kr´atce hl´aˇsen´ı ’ULOENO DO PAMÌTI’.
E N´aslednˇe se pro kontrolu objev´ı: ’ROK’, ’MÌSäC’,
’DATUM’, ’·AS’.
HODINY
ROK W 2001 X
MÌSäC 01
DATUM 01
·AS 20:00
SMART CLOCK ZAPNOUT
Pˇriˇrazov´an´ı dekod´eru
Nˇekter´e vys´ılac´ı stanice vys´ılaj´ı k´odovan´e televizn´ı programy,
kter´ejemoˇzn´e shl´ednout pouze prostˇrednictv´ım zakoupen´ych
nebo vyp˚ujˇcen´ych dekod´er˚u. Na tuto kombinaciTV-Video
m˚uˇzete takov´yto dekod´er (descrambler) pˇripojit. Pomoc´ı
n´asleduj´ıc´ı funkce je pˇripojen´y dekod´er automaticky aktivov´an
pro poˇzadovan´y televizn´ı program.
a Tlaˇc´ıtky ;P q , =P r na kombinaci TV-Video nebo
ˇc´ıseln´ymi tlaˇc´ıtky 0..9 d´alkov ´eho ovladaˇce si zvolte
televizn´ı program, kter´emu chcete pˇriˇradit dekod´er.
b Stisknˇete tlaˇc´ıtko MENU na d´alkov´em ovladaˇci. Objev´ı se
hlavn´ı menu.
… ULOIT: OK
†
5
c Zvolte si tlaˇc´ıtkem ;P q nebo =P r ˇr´adek ’RU·Nä
HLEDÁNä’ a potvr¿te tlaˇc´ıtkem SqP .
b Zvolte si tlaˇc´ıtkem =P r nebo ;P q ˇr´adek ’RU·Nä
HLEDÁNäa potvr¿te tlaˇc´ıtkem SqP .
RU·Nä HLEDÁNä
·äSLO PROGRAMU W P01 X
FREKVENCE 754
DEKODÉR VYPNOUT
NORMA TV PAL
UKON·IT: MENU ULOIT: OK
d Zvolte si tlaˇc´ıtkem =P r nebo ;P q ˇr´adek
’DEKODÉR’.
e Zvolte si tlaˇc´ıtkem QSr nebo SqP
’ZAPNOUT’.
DJestliˇze zvol´ıte ’VYPNOUT’, nebude dekod´er
pˇriˇrazen.
f Potvr¿te tlaˇc´ıtkem OK .
g Ukonˇcete tlaˇc´ıtkem MENU .
Dekod´er je nyn´ı pˇriˇrazen pro tento televizn´ı program.
Ruˇcn´ı vyhled´av´an´ı program˚u
Vnˇekter´ych zvl´aˇstn´ıch pˇr´ıpadech nem˚uˇze funkce ’Automatick´e
vyhled´av´an´ı program˚u’ naj´ıt vˇsechny televizn´ı programy (napˇr.
zak´odovan´e programy). Potom m˚uˇzete pomoc´ı t´eto metody
nastavit televizn´ı programy ruˇcn ˇe.
a Stisknˇete tlaˇc´ıtko MENU . Objev´ı se hlavn´ı menu.
RU·Nä HLEDÁNä
·äSLO PROGRAMU W P01 X
FREKVENCE 754
DEKODÉR VYPNOUT
NORMA TV PAL
UKON·IT: MENU ULOIT: OK
c Vˇr´adku ’·äSLO PROGRAMU’ zvolte si tlaˇc´ıtkem
QSr nebo SqP nebo ˇc´ıslicov´ymi tlaˇc´ıtky
0..9 d´alkov ´eho ovlada ˇce poˇzadovan´eˇc´ıslo programu,
napˇr.: ’P01’.
d Zvolte si tlaˇc´ıtkem =P r nebo ;P q ˇr´adek
’FREKVENCE’.
e Zadejte frekvenci poˇzadovan´eho televizn´ıho programu,
pomoc´ı ˇc´ıslicov´ych tlaˇc´ıtek 0..9 .
DJestliˇze frekvenci poˇzadovan´eho televizn´ıho
programu nezn´ate, stisknˇete a drˇzte stisknut ´e
tlaˇc´ıtko SqP vˇr´adku ’FREKVENCE’, zapnete
tak automatick´e hled´an´ı.
Opakujte automatick´e hled´an´ı program˚u, aˇz najdete
poˇzadovan´y televizn´ı program. Na obrazovcese
objev´ı mˇen´ıc´ı se ´udaj o frekvenci.
f Jestliˇze chcete pˇriˇradit dekod ´er, zvolte si v ˇr´adku
’DEKODÉR’ tlaˇc´ıtkem SqP funkci ’ZAPNOUT’.
g Jestliˇze chcete zmˇenit normuTV, zvolte si tlaˇc´ıtkem
QSr nebo SqP vˇr´adku ’NORMA TV’
poˇzadovanou normu TV.
DJestliˇze doch´az´ı k poruch´am v obrazu nebo zvuku,
zvolte TV normu, kter´am´a nejmenˇs´ı poruchy v
pˇr´ıjmu.
h Stisknˇete tlaˇc´ıtko OK , jestliˇze chcete televizn´ı program
uloˇzit do pamˇeti. Na obrazovce objev´ı se kr´atce
’ULOENO DO PAMÌTI’.
DJestliˇze chcete hledat dalˇs´ı televizn´ı programy,
zaˇcnˇete zase u kroku b.
i Jestliˇze chcete ukonˇcit, stiskn ˇete tlaˇc´ıtko MENU .
6
Satelitn´ıpˇrij´ımaˇc
Programy satelitn´ıho pˇrij´ımaˇce pˇrij´ım ´ate pˇres konektor AV
(scart) EXT .
a Za t´ımto ´uˇcelem si tlaˇc´ıtkem 0 na d´alkov´em ovladaˇci
zvolte ˇc´ıslo programu ’E1’. Programy satelitn´ıho pˇrij´ımaˇce
musej´ı b´yt voleny na satelitn´ım pˇrij´ımaˇci.
b Programy z Kombi TV-Video zvol´ıte opˇet ˇc´ıslicov´ymi
tlaˇc´ıtky 0..9 d´alkov´eho ovladaˇce.
e Potvr¿te tlaˇc´ıtkem OK . ’Automatick´e hled´an´ı program˚u’
se spust´ı.
AUTOMATICKÉ LADÌNä
HLEDAT
ƒƒƒƒƒƒƒ__________________
Speci´aln´ı instalaˇcn´ımoˇznosti
Abyste Kombi TV-Video pˇrizp˚usobili vaˇsim speci´aln´ım
potˇreb´am, m˚uˇzete volit z n´asleduj´ıc´ıch instalaˇcn´ıch moˇznost´ı.
Automatick´e hled´an´ı program˚u
Kombi TV-Video hled´avˇsechny programy, kter´em´ate k
dispozici.
DPokud zapnete tuto funkci mohou b´yt vaˇse
naprogramovan´ez´aznamy smaz´any.
DJestliˇze chcete automatick´e hled´an´ı program˚u
spouˇstˇet opakovanˇe, postupujte n´asledovn ˇe.
a Na d´alkov´em ovladaˇci stisknˇete tlaˇc´ıtko MENU . Objev´ı se
hlavn´ı menu.
b Zvolte si tlaˇc´ıtkem =P r nebo ;P q ˇr´adek
’AUTOMATICKÉ LADÌNä’.
c Stisknˇete tlaˇc´ıtko SqP .
d Tlaˇc´ıtkem QSr nebo SqP si zvolte zemi, ve
kter´e se nach´az´ıte. Jestliˇze se tatozemˇe neobjev´ı, volte
’JINÉ’.
PROSäM ·EKEJTE...
f Kdyˇz je hled´an´ı program˚u ukon ˇceno, objev´ı se na
obrazovce kr´atce hl´aˇsen´ı ’ULOENO DO PAMÌTI’.
g Ukonˇcete tlaˇc´ıtkem MENU .
V odstavci ’Ruˇcn´ı hled´an´ı program˚u’ se doˇctete, jak m˚uˇzete
televizn´ı program hledat ruˇcnˇe.
Ruˇcn´ıpˇriˇrazov´an´ı/ vymaz´an´ı program˚u
Televizn´ı program, uloˇzen´y do pamˇeti, m ˚uˇzete pˇriˇradit
libovoln´emu ˇc´ıslu programu (napˇr.: ’P01’) nebo m ˚uˇzete z
pamˇeti neˇz´adouc´ı televizn´ı program vymazat.
DPokud zapnete tuto funkci mohou b´yt vaˇse
naprogramovan´ez´aznamy smaz´any.
a Na d´alkov´em ovladaˇci stisknˇete tlaˇc´ıtko MENU . Objev´ı se
hlavn´ı menu.
b Tlaˇc´ıtkem =P r nebo ;P q si zvolte ˇr´adek ’RU·Nä
HLEDÁNä’.
7
c Potvr¿te tlaˇc´ıtkem SqP .
Na obrazovce se objev´ı ’UMäSTIT NA P01’.
Nastaven´ı jazyka
Pro menu na obrazovce (OSD) si m˚uˇzete zvolitjeden z nˇekolika
jazyk˚u.
PºELADIT KANÁL
UMäSTIT NA P01
FREKVENCE/NÁZEV W CT1 X
UKON·IT: MENU ULOIT: OK
d Tlaˇc´ıtky QSr nebo SqP si zvolte uloˇzen´y
program, kter´emu chcete pˇriˇradit ˇc´ıslo programu ’P01’.
e Toto pˇriˇrazen´ı potvr¿te tlaˇc´ıtkem OK . Na obrazovce se
kr´atce objev´ı hl´aˇsen´ı: ’ULOENO DO PAMÌTI’.
f Potom se na obrazovce objev´ı nejbliˇzˇs´ı vyˇsˇs´ı ˇc´ıslo
programu napˇr.: ’UMäSTIT NA P02’.
g Tlaˇc´ıtky QSr nebo SqP si zvolte uloˇzen´y
program, ke kter´emu chcete pˇriˇradit toto ˇc´ıslo programu,
napˇr.: ’P02’.
DJestliˇze chcete vymazat neˇz´adouc´ı program uloˇzen´y
v pamˇeti, stisknˇete tlaˇc´ıtko CLEAR (CL) .
a Stisknˇete tlaˇc´ıtko MENU na d´alkov´em ovladaˇci. Objev´ı se
hlavn´ı menu.
HLAVNä MENU
NASTAVENä TV X
ZVLÁŠTNä NASTAVENä
HODINY
AUTOMATICKÉ LADÌNä
RU·Nä HLEDÁNä
PºELADIT KANÁL
JAZYK
BUDäK
UKON·IT: MENU POKRA·OVAT: p
b Zvolte si ˇr´adek ’JAZYK’ a potvr¿tetlaˇc´ıtkem SqP .
c Tlaˇc´ıtkem QSr nebo SqP si zvolte sv˚uj jazyk
a potvr¿te tlaˇc´ıtkem OK .
Na obrazovce se kr´atce objev´ı hl´aˇsen´ı: ’ULOENO DO
PAMÌTI’.
d Ukonˇcete tlaˇc´ıtkem MENU .
h Toto pˇriˇrazen´ı potvr¿te tlaˇc´ıtkem OK . Na obrazovce se
kr´atce objev´ı hl´aˇsen´ı: ’ULOENO DO PAMÌTI’.
DJestliˇze pomoc´ı OK potvrd´ıte posledn´ı moˇzn´e
pˇriˇrazen´ı, dostanete se automaticky do hlavn´ıho
menu. Potom pokraˇcujte krokem k .
i Opakujte kroky faˇz hpro vˇsechny programy, kter´ym
chcete pˇriˇradit ˇc´ısla.
j Pˇriˇrazov´an´ı ukonˇc´ıte tlaˇc´ıtkem MENU .
k Hlavn´ı menu ukonˇc´ıte tlaˇc´ıtkem MENU .
8
Nastaven´ıˇcasu/data
DJestliˇze je na programov´em ˇc´ısle ’P01’ uloˇzen
televizn´ı program, kter´y vys´ıl´a Teletext/PDC, nastav´ı
se hodiny automaticky podle teletextu.
DJestliˇze chcete funkci ’SMART CLOCK’ vypnout nebo
zapnout, pˇreˇctˇete si n´asleduj´ıc´ı odstavec
’Automatick´e nastaven´ı hodin/data (SMART
CLOCK)’.
a Stisknˇete tlaˇc´ıtko MENU na d´alkov´em ovladaˇci. Objev´ı se
hlavn´ı menu.
b Zvolte si tlaˇc´ıtkem =P r nebo ;P q ˇr´adek ’HODINY’
a potvr¿te tlaˇc´ıtkem SqP .
Automatick´e nastaven´ı hodin/data
(SMART CLOCK)
Jestliˇze jste na ˇc´ıslo programu ’P01’ uloˇzili televizn´ı program,
kter´ypˇren´aˇs´ı informace Teletext-u/PDC, nastav´ı se hodiny a
datum automaticky podle informac´ı Teletext-u/PDC.
DIpˇri zmˇenˇe zimn´ıho na letn´ı ˇcas jsou hodiny
automaticky nastaveny.
a Stisknˇete tlaˇc´ıtko MENU na d´alkov´em ovladaˇci. Objev´ı se
hlavn´ı menu.
b Tlaˇc´ıtkem =P r nebo ;P q si zvolte ˇr´adek
’HODINY’ a potvr¿te tlaˇc´ıtkem SqP .
c Tlaˇc´ıtkem =P r nebo ;P q si zvolte ˇr´adek ’SMART
CLOCK’.
HODINY
ROK W 2001 X
MÌSäC 01
DATUM 01
·AS 20:00
SMART CLOCK ZAPNOUT
… ULOIT: OK
†
c Vˇr´adku ’ROK’ zkontrolujte zobrazen´y rok. V pˇr´ıpadˇe
potˇreby zmˇeˇnte rok ˇc´ıseln´ymi tlaˇc´ıtky 0..9 na d´alkov´em
ovladaˇci.
d Zvolte si tlaˇc´ıtkem ;P q nebo =P r n´asleduj´ıc´ı
ˇr´adek.
e Stejn´ym zp˚usobem zkontrolujte’MÌSäC’, ’DATUM’, ’·AS’.
f Pokud jsou ´udaje spr´avn´e, potvr¿te tlaˇc´ıtkem OK .
Na obrazovce se kr´atce objev´ı hl´aˇsen´ı: ’ULOENO DO
PAMÌTI’.
d Zvolte si tlaˇc´ıtkem QSr nebo SqP
’ZAPNOUT’ (SMART CLOCK zapnut´y) nebo ’VYPNOUT’
(SMART CLOCK vypnut´y).
e Chcete-li uloˇzit do pamˇeti, stiskn ˇete tlaˇc´ıtko OK .
Na obrazovce se kr´atce objev´ı hl´aˇsen´ı: ’ULOENO DO
PAMÌTI’.
f Ukonˇcete tlaˇc´ıtkem MENU .
g Ukonˇcete tlaˇc´ıtkem MENU .
9
3. FUNKCE JAKO TELEVIZOR
Volba televizn´ıho programu
Poˇzadovan´y televizn´ı program (= ˇc´ıslo programu) si zvolte
tlaˇc´ıtkem ;P q , =P r nebo ˇc´ıslicov´ymi tlaˇc´ıtky 0..9
d´alkov´eho ovladaˇce.
DPˇripojen´y dekod´er m ˚uˇze b´yt pouˇzit pouze pro jeden
TV program. Pokud chcete bˇehem nahr´av´an´ı
pˇrepnout na jin´y TV program, kter´y tak´evyˇzaduje
dekod´er, objev´ı se na obrazovce zpr´ava: ’DEKODÉR
POUäVÁN’.
ˇ
C´ıslo programu konektoru scart
a Tlaˇc´ıtkem 0 na d´alkov´em ovladaˇci zvolte si ˇc´ıslo
programu ’E1’.
ˇ
C´ıslo programu pˇredn´ıch konektor˚u audio/
video (A/V)
a Zvolte si tlaˇc´ıtkem 0 na d´alkov´em ovladaˇci ˇc´ıslo
programu ’E1’ad´ale tla ˇc´ıtkem =P r ˇc´ıslo programu
’AV’.
b Programy z Kombi TV-Video zvol´ıte opˇet ˇc´ıslicov´ymi
tlaˇc´ıtky 0..9 d´alkov´eho ovladaˇce.
Nastaven´ı obrazu
Nastaven´ı obrazu m˚uˇzete vytvoˇritpodle sv´ych osobn´ıch
pˇredstav.
Toto nastaven´ı z˚ustane po ukonˇcen´ı hlavn´ıho menu
automaticky uloˇzeno v pamˇeti.
a Stisknˇete tlaˇc´ıtko MENU . Objev´ı se hlavn´ı menu.
b Tlaˇc´ıtkem SqP potvr¿te ˇr´adek ’NASTAVENä TV’.
NASTAVENä TV
JAS W(,=,,$X
BARVA (,,=,$
KONTRAST (,=,,$
OSTROST (,,=,$
NASTAVENÁ HLASITOST (=,,,$
KONTRAST PLUS ZAPNOUT
AVL VYPNOUT
UKON·IT: MENU
c Zvolte si tlaˇc´ıtkem =P r nebo ;P q poˇzadovan´y
ˇr´adek a zmˇeˇnte nastaven´ı tlaˇc´ıtkem QSr nebo
SqP .
Nastaven´ı hlasitosti
Tlaˇc´ıtkem QSr , SqP na d´alkov´em ovladaˇci
m˚uˇzete nastavit hlasitost.
DJestliˇze chcete zmˇenit hlasitost na pˇr´ıstroji, stisknˇete
nejprve tlaˇc´ıtko P /S na pˇredn´ım panelu a pak
zmˇeˇnte hlasitost tlaˇc´ıtkem q nebo r .
DJestliˇze chcete (napˇr. bˇehem telefonn´ıho hovoru) na
chv´ıli pˇreruˇsit zvuk, stisknˇete tlaˇc´ıtko MUTE y na
d´alkov´em ovladaˇci. Jestliˇze tlaˇc´ıtko stisknete jeˇstˇe
jednou, zase se zvuk zapne se stejnou hlasitost´ı.
DJestliˇze zvuk je vypnut, objev´ı se na obrazovce ’y’.
DJestliˇze v´aˇs Kombi TV-Video m´azaˇr´ızen´ı pro:
’NASTAVENÁ HLASITOST’ (hlasitost po zapnut´ı) ,
’KONTRAST PLUS’,’AVL’ (Automatick´a regulace
hlasitosti) , bliˇzˇs´ı informace najdete v pˇr´ısluˇsn´em
odstavci.
d Ukonˇcete tlaˇc´ıtkem MENU .
Hlasitost po zapnut´ı
Funkce ’NASTAVENÁ HLASITOST’ (hlasitost po zapnut´ı)
nastavuje hlasitost po zapnut´ı na pˇrednastavenou hodnotu.
a Zmˇeˇnte hlasitost tlaˇc´ıtkem QSr nebo SqP v
ˇr´adku ’NASTAVENÁ HLASITOST’.
Kontrast Plus
Funkce ’Kontrast Plus’ maximalizuje kontrastztmaven´ım
nˇekter´ych ˇc´ast´ı obrazu do ´uplnˇeˇcern´e.
a Jestliˇze chcete tuto funkci zapnout,zvolte tlaˇc´ıtkem
SqP vˇr´adku ’KONTRAST PLUS’’ZAPNOUT’.
10
DJestliˇze zvol´ıte ’VYPNOUT’, funkce se vypne.
Automatick´a regulace hlasitosti
(Automatic Volume Leveller AVL)
Pomoc´ı funkce ’Automatic Volume Leveller’ (AVL)doch´az´ı k
automaticky regulaci hlasitosti. Zabraˇnuje to n ´ahl ´emu zes´ılen´ı
hlasitosti, napˇr. pˇri vys´ıl´an´ı reklamy nebo pˇri pˇrep´ın´an´ı
televizn´ıch program˚u.
a Jestliˇze chcete zapnout funkci,volte v ˇr´adku ’AVL’
tlaˇc´ıtkem SqP ’ZAPNOUT’.
DJestliˇze zvol´ıte ’VYPNOUT’, funkce se vypne.
Volba nastaven´ı obrazu (SMART PICTURE)
Funkce ’SMART PICTURE’ optimalizuje nastaven´ı obrazu
jedn´ım tlaˇc´ıtkem z d´alkov´eho ovladaˇce.
a Stisknˇete tlaˇc´ıtko SMART . Zobraz´ı se aktu´aln´ı
nastaven´ı.
b Kdyˇznˇekolikr ´atstisknete tlaˇc´ıtko SMART ,m˚uˇzete volit
r˚uzn´a nastaven´ı:
’OSOBNä’: Osobn´ı nastaven´ı (viz odstavec ’Nastaven´ı
obrazu’)
’PºIROZENÝ’:Pˇrirozen´y obraz (pˇrednastaveno a ned´a
se zmˇenit)
’BOHATÝ’: Detailn´ı obraz (pˇrednastaveno a ned´ase
zmˇenit)
c Jestliˇze stisknete tlaˇc´ıtko TELETEXT e , dekod´er
Teletext-u se vypne.
Zvl´aˇstn´ı funkce Teletext-u
Bˇehem provozu Teletext-u m˚uˇzete pouˇz´ıvat zvl ´aˇstn´ı funkce
Teletext-u. Tyto funkce objev´ı se na doln´ım okraji obrazovky.
a Bˇehem provozu Teletext-u stisknˇete tlaˇc´ıtko MENU .
Na doln´ım okraji obrazovky se objev´ı n´asleduj´ıc´ı symboly:
:Zvˇetˇsit p´ısmo
: Dekod´er Teletext-u pˇrechodnˇe vypnout
: Vyvolat podstranu Teletext-u
: Vyvolat skryt´e informace
: Zastavit str´ankov´an´ı
: Vyvolat transparentn´ı Teletext
b Tlaˇc´ıtkem QSr nebo SqP si zvolte pˇr´ısluˇsn ´e
funkce.
c Potvr¿te tlaˇc´ıtkem OK .
DJestliˇze chcete zvolit podstranu Teletext-u, tak po
potvrzen´ı tlaˇc´ıtkem OK zadejte ˇc´ıslo podstrany
tlaˇc´ıtky 0..9
napˇr.: pro podstranu 5 zadejte 0005.
’MÌKKÝ’: Poruchy jsou minimalizov´any (pˇrednastaveno a
ned´asezmˇenit)
Jak si mohu pˇreˇc´ıst Teletext?
Mnoho televizn´ıch program˚u vys´ıl´a Teletextov´e informace. S
t´ımto TV-Video m˚uˇzete tyto informace pˇrij´ımat a zobrazovat na
obrazovce pomoc´ı zabudovan´eho teletextov´eho dekod´eru.
a Stisknˇete tlaˇc´ıtko TELETEXT e , jestliˇze chcete zapnout
dekod´er Teletext-u. Kombinace TV-Video nyn´ı zobraz´ı
Teletext programu, kter´y jste si zvolili.
b Jestliˇze chcete ˇc´ıst jinou str´anku, zadejte tlaˇc´ıtky 0..9 jej´ı
ˇc´ıslo.
DBarevn´ymi tlaˇc´ıtky d´alkov´eho ovladaˇce m˚uˇzete
pˇr´ımo volit str´anky, zobrazen´e na doln´ım okraji
obrazovky.
DTlaˇc´ıtkem CLEAR (CL) se pˇresunete zpˇet na poˇc´ateˇcn´ı
str´anku.
Funkce zapnut´ı (WAKE UP)
Pomoc´ı t´eto funkce m˚uˇzete programovat dobu zapnut´ı, abyste
se sv´ym Kombi TV-Video mohli napˇr. nechat vzbudit.
Kombinace TV-Video se pˇri stanoven´e dobˇe sama zapne na
posledn´ı zvolen´y program a po uplynut´ı jedn´e hodiny se
automaticky vypne.
a Stisknˇete tlaˇc´ıtko MENU na d´alkov´em ovladaˇci.
Objev´ı se hlavn´ı menu.
11
b Tlaˇc´ıtkem =P r nebo ;P q si zvolte ˇr´adek ’BUDäK’
a potvr¿te tlaˇc´ıtkem SqP . Na obrazovce se objev´ı:
Funkce vypnut´ı (SLEEP TIMER)
Pˇr´ıstroj m˚uˇzete po pˇredem urˇcen´e dobˇe nechat vypnout.
BUDäK
ZAPNOUT/VYPNOUT W VYPNOUTX
·AS ZAPNUTä 00:00
UKON·IT: MENU ULOIT: OK
c Tlaˇc´ıtkem =P r nebo ;P q si zvolte ˇr´adek
’ZAPNOUT/VYPNOUT’.
d Tlaˇc´ıtkem SqP zvolte si v ˇr´adku ’ZAPNOUT’ (bud´ık
zapnut´y).
DJestliˇze zvol´ıte ’VYPNOUT’, bud´ık se vypne.
e Tlaˇc´ıtkem =P r nebo ;P q si zvolte ˇr´adek: ’·AS
ZAPNUTä’ pro ˇcas buzen´ı televizorem.
f Poˇzadovan´yˇcas zadejte tlaˇc´ıtkem QSr ,
SqP nebo tlaˇc´ıtky 0..9 .
a Stisknˇete tlaˇc´ıtko SLEEP na d ´alkov ´em ovladaˇci.
Na obrazovce objev´ı se zb´yvaj´ıc´ı ˇcas do vypnut´ı, napˇr.:
’+0:15’
b Jestliˇze stisknete tlaˇc´ıtko SLEEP opakovanˇe, prodlouˇz´ıte
zb´yvaj´ıc´ı ˇcas do vypnut´ı vˇzdy o 15 minut.
DZb´yvaj´ıc´ı ˇcas do vypnut´ı je maxim´alnˇe 4 hodiny.
Pˇr´ıstroj nyn´ı poˇc´ıt´a minuty, kter´ezb´yvaj´ı do vypnut´ı.
DJestliˇze chcete funkci vypnout, stisknˇete tlaˇc´ıtko
SLEEP apˇri zobrazen´em ˇcase do vypnut´ı stisknˇete
tlaˇc´ıtko CLEAR (CL) .
Na obrazovce se objev´ı ’--:--’.
DJestliˇze chcete zkontrolovat ˇcas do vypnut´ı,
stisknˇete tlaˇc´ıtko SLEEP na d´alkov´eho ovladaˇci.
DPˇri automatick´em vypnut´ı bˇehem nahr´av´an´ı z˚ustane
vypnut´a pouze obrazovka.
g Nastaven´ı uloˇzte do pamˇeti tla ˇc´ıtkem OK .
h Ukonˇcete tlaˇc´ıtkem MENU .
i Tlaˇc´ıtky ;P q , =P r nebo ˇc´ıseln´ymi tlaˇc´ıtky 0..9
d´alkov´eho ovladaˇce si zvolte televizn´ı program, kter´ym
chcete b´yt vzbuzeni.
j Kombi TV-Video vypnˇete tlaˇc´ıtkem STANDBY m .
DPokud nestisknete ˇz´adn´e tlaˇc´ıtko, buzen´ı (kombinace
TV-Video) se vypne automaticky po uplynut´ı jedn´e
hodiny.
DJestliˇze stisknˇete tlaˇc´ıtko STANDBY m , vypnete
pr´avˇe prob´ıhaj´ıc´ı buzen´ı.
DPokud si chcete pouˇz´ıvat Kombi TV-Video d´ale,
stisknˇete jak´ekoliv tlaˇc´ıtko kromˇe tlaˇc´ıtka
STANDBY m .
12
4. NˇEKOLIK PROVOZN´ICH POKYN˚U
Vˇseobecn´e pozn´amky
E Doporuˇcujeme V´am v budoucnosti vyp´ınat pˇr´ıstroj
tlaˇc´ıtkem m na pˇredn´ım panelu nebo tlaˇc´ıtkem
STANDBY m zd´alkov´eho ovl´ad´an´ı.
Je-li pˇr´ıstroj vypnut, sv´ıt´ı vpˇredu na pˇr´ıstroji kontrolka
pohotovosti pro nahr´av´an´ı (STANDBY5).
E Pˇr´ıstroj lze zapnout tlaˇc´ıtkem ;P q , =P r , 0..9
nebo vsunut´ım videokazety.
APozor: Vpˇr´ıpad ˇe, ˇze pouˇz´ıv´ate s´ı¯ov´y vyp´ınaˇc 8 na
boˇcn´ı stranˇe, odpoj´ıte pˇr´ıstroj ´uplnˇezes´ıtˇe. Nen´ı moˇzn´e
prov´adˇet ˇcasovan´e nahr´av´an´ı.ˇCerven´a kontrolka
(STANDBY 5)vpˇredu nesv´ıt´ı. Nastaven´ı data a ˇcasu po
nˇekolika hodin´ach zmiz´ı.
Kombi TV-Video ponech´avejte trvale pˇripojen´y ks´ıti a
s´ı¯ov´y vyp´ınaˇc 8 zapnut, aby byl umoˇznˇen jak pˇr´ıjem
televizoru, tak i nahr´av´an´ı naprogramovan´ych z´aznam˚u.
Spotˇreba energie je zanedbateln´a.
E Pozor: Pˇredt´ım neˇz vypnete pˇr´ıstroj s´ı¯ov´ym vyp´ınaˇcem
8 , vyjm ˇete vloˇzenou kazetu tlaˇc´ıtkem ? .
E Kdyˇz je Kombi TV-Video odpojen ze s´ıtˇe, ´udaje o
vys´ılaˇc´ıch a data Timer-u z˚ustanou v pamˇeti uloˇzeny cca
1 rok, ˇcasov´e´udaje cca 30 minut.
E Jestliˇze jste na ˇc´ıslo programu ’P01’ uloˇzili televizn´ı
program, kter´ypˇren´aˇs´ı informace Teletext-u/PDC a
nap´ajen´ı ze s´ıtˇepˇreruˇseno, hodiny a datum se
automaticky nastav´ı.
13
Pr˚uvodce pro uˇzivatele v pˇrehledu
Menu OSD v´am nab´ız´ı n´asleduj´ıc´ı moˇznosti. Bliˇzˇs´ı pokyny sipˇreˇctˇete v pˇr´ısluˇsn´ych kapitol´ach.
HLAVNä MENU
NASTAVENä TV X
ZVLÁŠTNä NASTAVENä
HODINY
AUTOMATICKÉ LADÌNä
RU·Nä HLEDÁNä
PºELADIT KANÁL
JAZYK
BUDäK
UKON·IT: MENU POKRA·OVAT: p
Hlavn´ı menu
Pr˚uvodce pro uˇzivatele (OSD)
Pomoc´ı OSD (On Screen Display) se pˇr´ısluˇsn ´efunkce objev´ı na
obrazovce jako menu. M˚uˇzete tak vaˇse nastaven´ı pohodlnˇe
zkontrolovat. Pˇrehled vˇsech menu vid´ıte na t´eto stranˇe. Na
doln´ım kraji obrazovky se v pomocn´em ˇr´adku objev´ı
nejd˚uleˇzitˇejˇs´ı funkce tlaˇc´ıtek.
E Vyvolat hlavn´ı menu: Tlaˇc´ıtkem MENU .
NASTAVENä TV
JAS W(,=,,$X
BARVA (,,=,$
KONTRAST (,=,,$
OSTROST (,,=,$
NASTAVENÁ HLASITOST (=,,,$
KONTRAST PLUS ZAPNOUT
AVL VYPNOUT
UKON·IT: MENU
Kapitola ’FUNKCE JAKO TELEVIZOR - nastaven´ı
HODINY
ROK W 2001 X
MÌSäC 01
DATUM 01
·AS 20:00
SMART CLOCK ZAPNOUT
obrazu’
E Volba ˇr´adku: Tlaˇc´ıtkem =P r nebo ;P q .
E Zadat/Zmˇenit: Tlaˇc´ıtky 0..9 nebo tla ˇc´ıtkem QSr
nebo SqP .
E Pˇreruˇsit: Tlaˇc´ıtkem STANDBY m .
… ULOIT: OK
†
Kapitola ’UVEDEN´I DO PROVOZU - nastaven´ı
ˇcasu/data’
E Uloˇzit do pamˇeti/Potvrdit: Tlaˇc´ıtkem OK .
E Ukonˇcit hlavn´ı menu: Tlaˇc´ıtkem MENU .
DPokud se v prav´em doln´ım rohu objev´ı symbol ’X’
RU·Nä HLEDÁNä
m´ısto symbolu ’X’, pak tato funkce nen´ı na tomto
ˇr´adku dostupn´a.
·äSLO PROGRAMU W P01 X
FREKVENCE 754
DEKODÉR VYPNOUT
NORMA TV PAL
UKON·IT: MENU ULOIT: OK
Kapitola ’UVEDEN´I DO PROVOZU - Ruˇcn´ı hled ´an´ı
program˚u’
DTato zobrazen´ı menu OSD slouˇz´ı za pˇr´ıklad a maj´ı usnadˇnovat pouze v´ybˇer funkc´ı. Nˇekdy se mohou nepatrnˇe odliˇsovat
od menu OSD vaˇseho Kombi TV-Video.
14
5. FUNKCE PˇREHR´AV´AN´I
Pˇrehr´av´an´ı nahran´e kazety
a Vsuˇnte videokazetu podle obr´azku do kazetov´eho
prostoru. Kazeta bude vsunuta automaticky.
b Jestliˇze chcete pˇrehr´avat,stisknˇete tlaˇc´ıtko PLAY G .
Na obrazovce se objev´ı napˇr.:
0:00
UPLYNULÝ ·AS
.
Jestliˇze chcete zastavit posuv p´asku, stisknˇete tlaˇc´ıtko
c
STOP h .
d Jestliˇze chcete vyjmout kazetu,stisknˇete bˇehem funkce
stop tlaˇc´ıtko ? na pˇredn´ı stranˇe Kombi TV-Video.
M˚uˇzete stisknout i tlaˇc´ıtko STOP h na d´alkov´em
ovladaˇci a drˇzet ho minim´alnˇe 3 sekundystisknut´e.
DJestliˇze chcete TV-Video transportovat, dbejte na to,
aby nebyla vloˇzena kazeta.
DNˇekter´e vyp˚ujˇcen´e videokazety vykazuj´ı ˇspatnou
kvalitu obrazu/zvuku. V tomto pˇr´ıpad ˇe se ale nejedn´a
o poruchu na vaˇsem pˇr´ıstroji. Pˇre ˇct ˇete siodstavec
’Volba nastaven´ı obrazu (SMART PICTURE)’, popˇr.
’Odstraˇnov´an´ı obrazov´ych poruch (Tracking)’.
Pˇrehr´av´an´ı NTSC
Tento Kombi TV-Video m´a schopnost pˇrehr´avat videokazety,
kter´e byly nahr´any v NTSC (napˇr. americk ´e kazety) jin´ym
videorekord´erem.
DUpˇrehr´av´an´ı videokazet NTSC sena obrazovce
objev´ı kr´atce ’NTSC’.
DPˇri pˇrehr´av´an´ı videokazet NTSC nejsou moˇzn´e
nˇekter´e zvl´aˇstn´ı funkce (napˇr.: zastaven´y obraz).
Zobrazen´ı aktu´aln´ı pozice na p´asku
Tlaˇc´ıtkem OK m˚uˇzete na obrazovce zobrazit aktu´aln´ı pozici na
p´asku. M˚uˇzete pˇreˇc´ıst ubˇehl´yˇcas nahr´av´an´ı nebo pˇrehr´av´an´ı v
hodin´ach, minut´ach.
DKombi TV-Video automaticky rozezn´ad´elku vloˇzen´e
kazety. Kdyˇz vloˇz´ıte novou kazetumus´ı b´yt teprve
vypoˇc´ıt´an ˇcas nahr´av´an´ı nebo pˇrehr ´av ´an´ı. Kombi
TV-Video proto nejdˇr´ıve uk´aˇze na obrazovce ’-:--’a
teprve po nˇekolika sekund´ach pohybu p´asku ˇcas
nahr´av´an´ı nebo pˇrehr´av´an´ı.
DPˇri pˇrehr´av´an´ı videokazet NTSC, Kombi TV-Video
nerozezn´a automaticky d´elku kazety. Unovˇe
vloˇzen´ych kazet bude proto vypoˇc´ıt´an ˇcas nahr´av´an´ı
nebo pˇrehr´av´an´ı.
*Poˇc´ıtadlo m ˚uˇzete nastavit na ’0:00:00’ pomoc´ı
tlaˇc´ıtka CLEAR (CL) .
* Jestliˇze na p´asku nen´ı z´aznam, poˇc´ıtadlo se
zastav´ı.
* Jestliˇze kazetu NTSC pˇrev´ıj´ıte vzad od m´ısta
’0:00:00’, ukazuje poˇc´ıtadlo napˇr.: ’-0:01:20’
(vzad pˇrevinuta 1 minuta 20 sekund od m´ısta
’0:00:00’).
DNˇekter´e funkce se po urˇcit´e dobˇe automaticky
vypnou (napˇr.: pˇrest´avka, zastaven´y obraz, zrychlen´e
pˇrehr ´av ´an´ı).ˇSetˇr´ı se tak kazeta a zabraˇnuje
zbyteˇcn´e spotˇrebˇe proudu.
DBˇehem pˇrehr´av´an´ı Kombi TV-Video automaticky
pˇrep´ın ´a mezi rychlost´ı ’LP/SP’. Pˇreˇctˇete si v kapitole
’RUˇCN´I NAHR´AV´AN´I’, odstavec ’Pˇrep´ın´an´ı rychlosti
nahr´av´an´ı (SP/LP)’.
DBˇehem pˇrehr´av´an´ı Kombi TV-Video automaticky
pˇrep´ın ´a mezi normami TV. Jestliˇze doch´az´ı k
poruch´am v obrazu nebo zvuku m˚uˇzete TV normu
pˇrepnout ru ˇcn ˇe. Bliˇzˇs´ı informace si pˇre ˇctˇete v
kapitole ’DALˇS´I FUNKCE’ odstavec ’Pˇrep´ın´an´ı
televizn´ı normy’.
Hled´an´ı pozice na p´asku s obrazem
(zrychlen´epˇrehr´av ´an´ı)
a Bˇehem pˇrehr´av´an´ı stisknˇete jednou nebo nˇekolikr´at
tlaˇc´ıtko H (pˇrev´ıjen´ı vzad) nebo I (pˇrev´ıjen´ı
vpˇred). Na obrazovce se objev´ı napˇr.:
0:00
UPLYNULÝ ·AS
.
Na poˇzadovan´e pozici pˇreruˇste tlaˇc´ıtkem PLAY G .
b
DPˇri zrychlen´em pˇrehr ´av ´an´ı je sn´ıˇzen´a kvalita obrazu.
Zvuk je vypnut.
15
Zastaven´y obraz / ˇcasov´a lupa
(zpomalen´y pohyb)
a Stisknˇete tlaˇc´ıtko STILL R . Uvid´ıte zastaven´y obraz.
b Pˇri kaˇzd´em dalˇs´ım stisknut´ı STILL R se obraz posune o
sn´ımek d´al.
c Jestliˇze stisknete tlaˇc´ıtko STILL R adrˇz´ıte ho stisknut´e,
obraz je pˇrehr´av´an v ˇcasov ´e lupˇe.
d Jestliˇze stisknˇete nˇekolikr ´at tlaˇc´ıtko I ,m˚uˇzete
rychlost pˇrehr´av´an´ı ˇcasov ´elupy zmˇenit v nˇekolika
kroc´ıch.
Automatick´e hled´an´ı pozice na p´asku
(hled´an´ı indexu)
Na zaˇc´atku kaˇzd´eho z´aznamu je na p´asek zaps ´ana indexov´a
znaˇcka.
a Jestliˇze chcete hledat pˇredchoz´ı nebo n´asleduj´ıc´ı index
(znaˇcku), stisknˇete tlaˇc´ıtko INDEX E a potom tlaˇc´ıtko
H pro volbu pˇredchoz´ıho indexu nebo I pro volbu
n´asleduj´ıc´ıho indexu. Na obrazovce se objev´ı napˇr. pro
n´asleduj´ıc´ı index:
DBˇehem ˇcasov´e lupy je vypnut zvuk.
e Zastaven´y obraz / ˇcasovou lupu ukonˇc´ıte tlaˇc´ıtkem
PLAY G .
Hled´an´ı pozice na p´asku bez obrazu
(pˇrev´ıjen´ı)
a Zastavte pohyb p´asku stisknut´ım tlaˇc´ıtka STOP h .
b Stisknˇete tlaˇc´ıtko H (pˇrev´ıjen´ı vzad) nebo I
(pˇrev´ıjen´ı vpˇred). Na obrazovce se objev´ı napˇr.:
0:00
UPLYNULÝ ·AS
.
Na poˇzadovan´e pozici pˇreruˇste tlaˇc´ıtkem STOP h .
c
Funkce ’Instant View’
Touto funkc´ı m˚uˇzete bˇehem pˇrev´ıjen´ı pˇrepnout na zrychlen´e
pˇrehr ´av ´an´ı.
a Jestliˇze bˇehem pˇrev´ıjen´ı stisknete a drˇz´ıte stisknut´e
tlaˇc´ıtko H nebo I ,pˇrepnete tak na zrychlen´e
pˇrehr ´av ´an´ı.
b Jakmile tlaˇc´ıtko pust´ıte, pˇrepne se Kombi TV-Video
automaticky zp´atky na pˇrev´ıjen´ı.
1:20
UPLYNULÝ ·AS
Naˇsel-li Kombi TV-Video index (znaˇcku), pˇrep´ın ´a
b
automaticky na pˇrehr´av´an´ı.
Automatick´epˇreskakov´an´ı reklamy
Pomoc´ı t´eto funkce m˚uˇzete bˇehem nahr´av ´an´ı pˇreskakovat
reklamn´ı bloky o d´elce cca 120 sekund.
a Bˇehem pˇrehr´av´an´ı stisknˇete tlaˇc´ıtko PLAY G .
b Kombi TV-Video pˇrevine p´asek vpˇred o 120 sekund
reklamn´ıho vys´ıl´an´ı a potom automatickypˇrep´ın´ana
pˇrehr ´av ´an´ı.
DJestliˇze reklama poˇr´ad jeˇstˇe trv´a, m˚uˇzete funkci
zapnout jeˇstˇe jednou.
DJestliˇze bˇehem pˇrev´ıjen´ı stisknˇete tlaˇc´ıtko
PLAY G , Kombi TV-Video pˇrep´ın´azp´atky na
pˇrehr ´av ´an´ı.
Odstraˇnov´an´ı obrazov´ych poruch (Tracking)
Jestliˇze je kvalita obrazu pˇri pˇrehr ´av ´an´ı ˇspatn ´a,m˚uˇzete ruˇcnˇe
nastavit sledov´an´ı obrazov´e stopy (Tracking).
a Bˇehem pˇrehr´av´an´ı stisknˇete a drˇzte stisknut´e tlaˇc´ıtko
;P q nebo =P r tak dlouho, dokud nedos´ahnete
nejlepˇs´ı kvality pˇrehr´av´an´ı.
Na obrazovce objev´ı se ’T+’ jestliˇze stisknˇete tlaˇc´ıtko
;P q , nebo ’T-’ jestliˇze stisknˇete tlaˇc´ıtko =P r .
Toto nastaven´ı z˚ust´av´a zachov´ano aˇz do vyjmut´ı kazety.
16
6. RUˇCN´I NAHR´AV´AN´I
’Ruˇcn´ıho nahr´av´an´ı’ m˚uˇzete pouˇz´ıvat k tomu, abyste spont´annˇe
spustili nahr´av´an´ı (napˇr.: aktu´aln´ıho televizn´ıho vys´ıl´an´ı).
E Pˇre ˇct ˇete siodstavec ’Nahr´av´an´ı bez automatick´eho
vyp´ın´an´ı’, jestliˇze chcete nahr´av ´an´ı spustit a ukonˇcit
sami.
E Pˇre ˇct ˇete siodstavec ’Nahr´av´an´ı s automatick´ym
vyp´ın´an´ım’, jestliˇze chcete nahr´av ´an´ı sami spustit, ale
automaticky ukonˇcit (kdyˇz napˇr. nechcete nahr ´avat aˇzdo
konce kazety).
E Pˇre ˇct ˇete siodstavec ’Automatick´e nahr´av´an´ıze
satelitn´ıho pˇrij´ımaˇce’, jestliˇze je z´aznam automaticky
ˇr´ızen satelitn´ım vys´ılaˇcem.
Nahr´av´an´ı bez automatick´eho vyp´ın´an´ı
a Vloˇzte kazetu.
b Tlaˇc´ıtkem ;P q nebo =P r si zvolte ˇc´ıslo programu,
ze kter´eho chcete televizn´ı vys´ıl´an´ı nahr´avat, napˇr.:’P01’.
Na obrazovce se objev´ı:
DTlaˇc´ıtkem OK m˚uˇzete na obrazovce vyvolat aktu´aln´ı
zobrazen´ı m´ısta na p´asku.
d Tlaˇc´ıtkem STOP h ukonˇc´ıte nahr´av´an´ı.
DJestliˇze chcete obrazovku bˇehem nahr´av´an´ı
vypnout, stisknˇete tlaˇc´ıtko STANDBY m .
DJestliˇze chcete obrazovku znovu zapnout, stisknˇete
tlaˇc´ıtko ;P q .
DJestliˇze je obrazovka vypnut´a, m˚uˇzete nahr´av ´an´ı
pˇreruˇsit pouze stisknut´ım tlaˇc´ıtka STANDBY m po
dobu delˇs´ı ne ˇz 3 sekundy.
DBˇehem nahr´av´an´ı m˚uˇzete pˇrep´ınat i na jin´e televizn´ı
programy.
Nahr´av´an´ı s automatick´ym vyp´ın´an´ım
(OTR One-Touch-Recording)
a Vloˇzte videokazetu.
b Zvolte tlaˇc´ıtkem ;P q nebo =P r ˇc´ıslo programu, ze
kter´eho chcete televizn´ı vys´ıl´an´ı nahr´avat.
1:20
P01 UPLYNULÝ ·AS
DJestliˇze televizn´ı program vys´ıl´an´azev programu,
uvid´ıte ho na obrazovce.
DˇC´ıslo programu ’E1’jeurˇceno pouze pro nahr´av´an´ı z
extern´ıch zdroj˚u(pˇres konektor scart EXT ).
ˇ
C´ıslo programu ’AV’jeurˇceno pro z ´aznamy z
pˇredn´ıch konektor ˚u video/ audio.
c Jestliˇze chcete nahr´avat televizn´ı vys´ıl´an´ı, stisknˇete
tlaˇc´ıtko RECORD n na d´alkov´em ovladaˇci nebo tlaˇc´ıtko
n na Kombi TV-Video.
DBˇehem z´aznamu sv´ıt´ı na pˇredn´ı stranˇepˇr´ıstroje
kontrolka pro nahr´av´an´ı (RECORD5). Na obrazovce
se objev´ı napˇr.:
1:20
c Stisknˇete tlaˇc´ıtko RECORD n na d´alkov´em ovladaˇci.
d Stisknˇete na d´alkov´em ovladaˇci nˇekolikr´at tlaˇc´ıtko
RECORD n a prodlouˇz´ıte tak ˇcas nahr´av´an´ı vˇzdy o 30
minut.
DJestliˇze chcete toto zad´an´ı vymazat, stisknˇete
tlaˇc´ıtko CLEAR (CL) .
DDoba nahr´av´an´ı m˚uˇze b´yt prodlouˇzena aˇzna4
hodiny.
Zablokov´an´ı kazety
Abyste nedopatˇren´ım nevymazali d˚uleˇzit´yz´aznam, m˚uˇzete
ˇsroubov´akem vylomit ’jaz´yˇcek’ (zajiˇstˇen´ı protineˇz´adouc´ımu
z´aznamu) na ´uzk´e stranˇe videokazety,nebo jej m˚uˇzete
posunout doleva. Chcete-li zajiˇstˇen´ı protineˇz´adouc´ımu
z´aznamu zruˇsit, m˚uˇzete otvor opˇet uzavˇr´ıt lep´ıc´ı p´askou, nebo
posunout ’jaz´yˇcek’ doprava.
P01 UPLYNULÝ ·AS
17
N´asledn´eˇrazen´ız´aznam˚u
Aby nedoch´azelo k zrnˇen´ı mezi jednotliv´ymi za sebou ˇrazen´ymi
z´aznamy, mus´ıte prov´est n´asleduj´ıc´ı kroky:
a Bˇehem pˇrehr´av´an´ı vyhledejte m´ısto na p´asku pro
n´asleduj´ıc´ı nahr´av´an´ı.
b Stisknˇete na d´alkov´em ovladaˇci tlaˇc´ıtko STOP h .Na
obrazovce se objev´ı ’s’.
c Zaˇcnˇete nahr´avat tak jako obvykletlaˇc´ıtkem RECORD n
na d´alkov´em ovladaˇci.
d Tlaˇc´ıtkem STOP h ukonˇc´ıte nahr´av´an´ı.
Pˇrep´ın´an´ı rychlosti nahr ´av´an´ı (SP/LP)
Rychlost nahr´av´an´ı m˚uˇzete zkr´atit na polovinu, aby jste mohli
napˇr´ıklad na kazetu ’E240’ (= 4:00hodiny) nahr´at aˇz 8:00 hodin.
Automatick´e nahr´av´an´ı ze satelitn´ıho
pˇrij´ımaˇce (NAHR´AV´AN´I SAT)
Tuto funkci m˚uˇzete pouˇz´ıvat pouze tehdy,jestliˇze vlastn´ıte
satelitn´ı pˇrij´ımaˇc, kter´ym˚uˇze pˇres kabel AV (scart) a pomoc´ı
programovac´ı funkce ˇr´ıdit ostatn´ı pˇr´ıstroje.
DDbejte na to, aby konektor (AV) scart EXT Kombi
TV-Video byl spojen s odpov´ıdaj´ıc´ım konektorem
(AV) scart satelitn´ıho pˇrij´ımaˇce. Pro bliˇzˇs´ı informace
si pˇreˇctˇete odstavec ’Pˇripojen´ı dekod´eru nebo jin´eho
pˇr´ıdavn ´eho pˇr´ıstroje’ v kapitole ’PˇRIPOJEN´I
KOMBINACE TV-VIDEO’.
a Stisknˇete tlaˇc´ıtko MENU na d´alkov´em ovladaˇci. Objev´ı se
hlavn´ı menu.
b Tlaˇc´ıtkem =P r nebo ;P q si zvolte ˇr´adek
’ZVLÁŠTNä NASTAVENä’ a potvr¿te tlaˇc´ıtkem OK .
ZVLÁŠTNä NASTAVENä
a Na d´alkov´em ovladaˇci stisknˇete tlaˇc´ıtko MENU . Objev´ı se
hlavn´ı menu.
b Zvolte si tlaˇc´ıtkem =P r nebo ;P q ˇr´adek
’ZVLÁŠTNä NASTAVENä’ a potvr¿te tlaˇc´ıtkem
SqP .
c Zvolte si tlaˇc´ıtkem QSr nebo SqP vˇr´adku
’RYCHLOST NAHRÁVÁNä’poˇzadovanou rychlost
nahr´av´an´ı.
D’LP’: LongPlay = poloviˇcn´ı rychlost nahr´av´an´ı
(dvojn´asobn´ad´elka z´aznamu).
’SP’: StandardPlay = norm´aln´ı rychlost nahr´av ´an´ı.
d Potvr¿te tlaˇc´ıtkem OK .
e Ukonˇcete tlaˇc´ıtkem MENU .
DKvalita z´aznam˚upˇri nahr´av´an´ı Long play je horˇs´ı neˇz
pˇri nahr ´av ´an´ı Standard play.
DBˇehem pˇrehr´av´an´ı se automaticky vol´ı spr´avn ´a
rychlost.
RYCHLOST NAHRÁVÁNä W SP X
NORMA TV PAL
OSD AUTO
NAHRÁVÁNä SAT VYPNOUT
UKON·IT: MENU ULOIT: OK
c Tlaˇc´ıtkem =P r nebo ;P q si zvolte ˇr´adek
’NAHRÁVÁNä SAT’.
d Zvolte si tlaˇc´ıtkem QSr nebo SqP
’ZAPNOUT’.
DJestliˇze tuto funkci chcete vypnout, zvolte si
’VYPNOUT’.
e Potvr¿te tlaˇc´ıtkem OK .
f Ukonˇcete tlaˇc´ıtkem MENU .
18
g Vloˇzte kazetu.
h Naprogramujte do satelitn´ıho pˇrij´ıma ˇce poˇzadovan´e
´udaje pro nahr´av´an´ı (ˇc´ıslo programu televizn´ıho
programu, ˇcas zaˇc´atku a ˇcas konce).
DVn´avodu k obsluze satelitn´ıho pˇrij´ımaˇce se dozv´ıte,
jak m´ate satelitn´ı pˇrij´ımaˇc naprogramovat.
i Ukonˇcete tlaˇc´ıtkem MENU .
Nyn´ı je Kombi TV-Video v pohotovosti pro nahr´av ´an´ı. Zaˇc´atek
a konec z´aznamu bude ˇr´ızen pˇres konektorscart EXT .
DJestliˇze byl naprogramov´an jeden nebo nˇekolik
z´aznam˚u, sv´ıt´ı kontrolka TIMER-una pˇredn´ım
panelu.
Aktivov´an´ı satelitn´ıho nahr´av ´an´ı pomoc´ı
OTSR (OTSR = One Touch Sat Recording)
Vpˇredchoz´ım odstavci jsme popsali aktivov´an´ı nahr´av´an´ı pˇres
menu na obrazovce (a aˇz f ). Mnohem rychlejia
jednoduˇseji to ale funguje stisknut´ım jednoho tlaˇc´ıtka.
a Stisknˇete tlaˇc´ıtko P /S na pˇredn´ı stranˇepˇr´ıstroje a
drˇzte ho minim´alnˇe 3 sekundy stisknut´e, aˇz se kontrolka
-TIMERu (TIMER 5) rozsv´ıt´ı a z˚ustane rozsv´ıcena.
Kombi TV-Video je nyn´ı pˇripraven na nahr´av ´an´ı
(pohotovost pro nahr´av´an´ı). Zaˇc´atek a konecz´aznamu
jsou ˇr´ızeny pˇres kabel AV (scart).
DJestliˇze tuto funkci chcete vypnout, pˇreˇctˇete si v
pˇredchoz´ım odstavci ’Automatick´e nahr´av´an´ı ze
satelitn´ıho pˇrij´ımaˇce (NAHR´AV´AN´I SAT)’.
19
7. NAPROGRAMOVAN´E NAHR´AV´AN´I (TIMER)
Pouˇz´ıvejte naprogramovan´e nahr´av´an´ı pokud si chcete
automaticky nechat nahr´at poˇrad v dobˇeVaˇs´ı nepˇr´ıtomnosti.
Pro kaˇzd´y programovan´yz´aznam potˇrebuje Kombi TV-Video
n´asleduj´ıc´ı informace:
* datum z´aznamu
*ˇc´ıslo programu vys´ıl´an´ı
*ˇcas zaˇc´atku a ˇcas konce z´aznamu
* zapnut´y nebo vypnut´y VPS/PDC
Kombi TV-Video ukl´ad´avˇsechny v´yˇse uveden´e informace do
TIMER-u (ˇcasovaˇce). Do pamˇeti m˚uˇzete uloˇzit aˇz 6 takov´ych
naˇcasovan´ych ud´alost´ı cel´ymˇes´ıc dopˇredu.
’VPS’ (Video Programming System) /
’PDC’ (Programme Delivery Control)
Pomoc´ı ’VPS/PDC’ ˇr´ıd´ı televizn´ı vys´ılaˇczaˇc´atek a d´elku
naprogramovan´eho z´aznamu. Kdyˇz televizn´ı vys´ıl´an´ı zaˇc´ın´a
dˇr´ıve nebo konˇc´ı pozdˇeji, neˇzsep˚uvodnˇepˇredpokl´adalo,
Kombi TV-Video se ve spr´avn´yˇcas zapne ˇci vypne.
Obyˇcejnˇeseˇcas zaˇc´atku rovn´a ˇcasu VPS nebo PDC. Je-li
zad´an odliˇsn´yˇcas VPS nebo PDC, napˇr. ’20.15 (VPS/PDC
20.14)’, mus´ıte pˇri programov´an´ı zadat ˇcas VPS nebo PDC
’20.14’ na minutu pˇresnˇe.
Pokud budete zad´avat odliˇsn´yˇcas, mus´ıte ’VPS/PDC’ vypnout.
DJestliˇze chcete pro naprogramov´an´ı z´aznamu pouˇz´ıt
’VPS/PDC’ a je zad´an dodateˇcnˇeˇcas zaˇc´atku napˇr.:
(VPS/PDC21.09), mus´ıte zadat ˇc´ıslo ShowView pro
ˇcas ’VPS/PDC’.
napˇr.: (VPS/PDC21.09) 405-564-898
Zadejte 405564898 pro naprogramov´an´ı s ’VPS/PDC’.
DPokud jste se zm´ylili, m˚uˇzete tlaˇc´ıtkem CLEAR (CL)
chybn´y´udaj vymazat.
SHOWVIEW
·äSLO SHOWVIEW OPAK.
53124---- JEDN.
OPAK.: SELECT ULOIT: OK
SEZNAM ·ASOVA·Ù: TIMER
c Denn´ı nebo t´ydenn´ı opakovan´ez´aznamy, volte tlaˇc´ıtkem
SELECT .
’JEDN.’: Jednor´azov´yz´aznam.
’PO-PÁ’: Denn´ı z´aznamy od pondˇelka do p´atku.
’TÝDNÌ’:Z´aznamy kaˇzd´yt´yden ve stejn´y den.
Programov´an´ız´aznam˚u
(syst´emem ’ShowView’)
Zad´an´ım k´odov´eho ˇc´ısla ShowView obdrˇz´ı Kombi TV-Video
vˇsechny informace, kter´e jsou nutn´e k naprogramov´an´ı
z´aznamu.
a Stisknˇete tlaˇc´ıtko TIMER k na d´alkov´em ovladaˇci.
b Zadejte cel´eˇc´ıslo ShowView. Toto aˇz dev´ıtim´ıstn´eˇc´ıslo
najdete v ˇcasopise o televizn´ıch programech vedle ˇcasu
zaˇc´atku pˇr´ısluˇsn´eho vys´ıl´an´ı.
napˇr.: 5-312-4 nebo 5 312 4
Zadejte 53124 jako ˇc´ıslo ShowView.
d Potvr¿te tlaˇc´ıtkem OK . Po potvrzen´ı se na obrazovce
objev´ı odpov´ıdaj´ıc´ı ´udaje.
PROGRAMOVÁNä TIMERU
DAT. OPAK. PROG. START PDC END
01 JEDN. 01 20:15 ] 21:30
OPAK.: SELECT ULOIT: OK
VPS
20
DJestliˇze se na obrazovce objev´ı ’ZVOLTE
PROGRAM’, televizn´ı program nebyl jeˇst ˇepˇriˇrazen
ˇc´ıslu ShowView.ˇC´ıseln´ymi tlaˇc´ıtky 0..9 na d ´alkov ´em
ovladaˇci zvolte poˇzadovan´eˇc´ıslo programu a
potvr¿te tlaˇc´ıtkem OK .
DJestliˇze se na obrazovce objev´ı ’·äSLO
SHOWVIEW NEPLATNÉ’, je ˇc´ıslo ShowView
nespr´avn´e. Zad´an´ı opakujte nebo ukonˇcete
tlaˇc´ıtkem MENU .
DJestliˇze se na obrazovce objev´ı ’PROGRAMOVÁNä
V PO-PÁ NA VäKEND NENä MONÉ’, bylo
zad´ano denn´ı nahr´av´an´ı pro ˇspatn´y den. Denn´ı
z´aznamy mohou b´yt programov´any pouze od pondˇel´ı
do p´atku.
DJestliˇze jste, pokud chcete zaˇc´ıt s nahr´av ´an´ım, vloˇzili
kazetu se zajiˇstˇen´ım proti neˇz´adouc´ımu z´aznamu,
kazeta se automaticky vysune.
DJestliˇze se po stisknut´ı tlaˇc´ıtka TIMER k na
obrazovce objev´ı ’·ASOVA·E OBSAZENY’, jsou
vˇsechny ud ´alosti TIMER-u obsazeny. Tlaˇc´ıtkem
;P q nebo =P r potom volte z´aznam (ud´alost
TIMER-u), kter´y chcete zkontrolovat nebovymazat.
DˇC´ıslo programu ’E1’je urˇceno pouze pro nahr´av ´an´ı z
extern´ıch zdroj˚u(pˇres konektor scart EXT ).
Programov´an´ız´aznam˚u (bez ShowView)
e Jestliˇze chcete ’VPS/PDC’ zapnutnebo vypnut, zvolte
tlaˇc´ıtkem QSr nebo SqP programovac´ı ˇr´adek
’START’. Tlaˇc´ıtkem SELECT zapnete nebo vypnete
’VPS/PDC’. Kdyˇz se objev´ı zobrazen´ı ’]’, je funkce
’VPS/PDC’ zapnut´a.
DZkontrolujte dobu zaˇc´atku. Bliˇzˇs´ı pokyny k ’VPS/PDC’
si pˇreˇctˇete v odstavci ’VPS (Video Programming
System) / PDC (Programme Delivery Control)’.
f Pokud jsou ´udaje spr´avn´e, potvr¿te tlaˇc´ıtkem OK .
D´Udaje byly uloˇzeny do ud´alosti TIMER-u.
g Vloˇzte kazetu bez zajiˇst ˇen´ı proti neˇz´adouc´ımu z´aznamu.
DNahr´av´an´ı TIMER-em funguje pouze tehdy, jestliˇze
pˇr´ıstroj nen´ı pouˇz´ıv´an pro jin´e funkce videorekord´eru
(napˇr. pˇrehr´av´an´ı).
DJestliˇze je Kombi TV-Video nˇekolik minut pˇred
zaˇc´atkem naprogramovan´eho nahr´av´an´ı pouˇz´ıv ´an
pro napˇr. pˇrehr´av´an´ı, objev´ı se na obrazovce
’STISKNÌTE OK JESTLIE CHCETE ZA·äT
TIMER NAHRÁVÁNä’.
Vyjmˇete kazetu nebo stisknˇete tlaˇc´ıtko STOP h ,
jestliˇze chcete pouˇz´ıt tuto kazetu pronahr´av´an´ı.
Potvr¿te zpr´avu tlaˇc´ıtkem OK , abyste mohli
naprogramovan´e nahr´av´an´ı nechat probˇehnout.
DJestliˇze byl naprogramov´an jeden nebo nˇekolik
z´aznam˚u, sv´ıt´ı kontrolka TIMER-u(TIMER 5)na
pˇredn´ım panelu.
DJestliˇze kazeta bˇehem nahr´av´an´ı dos´ahla konce,
automaticky se vysune.
DJestliˇze jste zapomnˇeli vloˇzit kazetu, objev´ı se
upozornˇen´ı ’CHYBä KAZETA’.
a Dvakr´at stisknˇete tlaˇc´ıtko TIMER k na d ´alkov ´em
ovladaˇci. Oznaˇc´ı se voln´aud´alost v TIMER-u.
b Stisknˇete tlaˇc´ıtko TIMER k .Uk´aˇzou se aktu´aln´ı ´udaje.
PROGRAMOVÁNä TIMERU
DAT. OPAK. PROG. START PDC END
01 JEDN. 01 20:15 ] 21:30
OPAK.: SELECT ULOIT: OK
c Pomoc´ı tlaˇc´ıtka SqP nebo QSr volte mezi
VPS
programovac´ımi ˇr´adky ’DAT.’ (datum), ’PROG.’
(programovac´ı ˇc´ıslo), ’START’ (doba zaˇc´atku), ’END’
(doba konce).
Pomoc´ı tlaˇc´ıtka ;P q , =P r nebo ˇc´ıslicov´ymi
tlaˇc´ıtky 0..9 m˚uˇzete ´udaje zad´avat nebo mˇenit.
DDenn´ı nebo t´ydenn´ı opakovan´ez´aznamy, volte v
programovac´ım ˇr´adku ’DAT.’ tlaˇc´ıtkem SELECT .
’JEDN.’: Jednor´azov´yz´aznam.
’PO-PÁ’: Denn´ı z´aznamy od pondˇelka do p´atku.
’TÝDNÌ’:Z´aznamy kaˇzd´yt´yden ve stejn´y den.
DTlaˇc´ıtkem SELECT v programovac´ım ˇr´adku ’START’
zvolte ’VPS/PDC’ zapnut´y nebo vypnut´y. Jestliˇze se
’]’ objev´ı, je funkce zapnut´a.
d Jestliˇze jsou ´udaje spr´avn´e, stisknˇete tlaˇc´ıtko OK .
21
D´Udaje byly uloˇzeny do ud´alosti TIMER-u (ˇcasova ˇce).
c Stisknˇete tlaˇc´ıtko TIMER k .
e Vloˇzte kazetu bez zajiˇst ˇen´ı proti neˇz´adouc´ımu z´aznamu.
DZ´aznam TIMER-u funguje pouze tehdy, jestliˇze
pˇr´ıstroj nen´ı pouˇz´ıv´an pro jin´e funkce videorekord´eru
(napˇr. pˇrehr´av´an´ı).
DJestliˇze je Kombi TV-Video nˇekolik minut pˇred
zaˇc´atkem naprogramovan´eho nahr´av´an´ı pouˇz´ıv ´an
pro napˇr. pˇrehr´av´an´ı objev´ı se na obrazovce
’STISKNÌTE OK JESTLIE CHCETE ZA·äT
TIMER NAHRÁVÁNä’.
Vyjmˇete kazetu nebo stisknˇete tlaˇc´ıtko STOP h ,
jestliˇze chcete pouˇz´ıt tuto kazetu pronahr´av´an´ı.
Potvr¿te zpr´avu tlaˇc´ıtkem OK , abyste mohli
naprogramovan´e nahr´av´an´ı nechat probˇehnout.
DJestliˇze byl naprogramov´an jeden nebo nˇekolik
z´aznam˚u, sv´ıt´ı kontrolka TIMER-u(TIMER 5)na
pˇredn´ım panelu.
DJestliˇze kazeta bˇehem nahr´av´an´ı dos´ahla konce,
automaticky se vysune.
DJestliˇze jste zapomnˇeli vloˇzit kazetu, objev´ı se
upozornˇen´ı ’CHYBä KAZETA’.
DJestliˇze jste, pokud chcete zaˇc´ıt s nahr´av ´an´ım, vloˇzili
kazetu se zajiˇstˇen´ım proti neˇz´adouc´ımu z´aznamu,
kazeta se automaticky vysune.
DPokud se po stisknut´ı tlaˇc´ıtka TIMER k objev´ı na
obrazovce ’·ASOVA·E OBSAZENY’ , jsou vˇsechny
ud´alosti TIMER-u obsazeny. Tlaˇc´ıtkem ;P q nebo
=P r si potom zvolte z´aznam (ud´alost TIMER-u),
kter´y chcete zkontrolovat nebo vymazat.
DJestliˇze se na obrazovce kr´atce objev´ı hl´aˇsen´ı
’CHYBNÉ ÚDAJE’, nebyly ´udaje pro nahr´av´an´ı
pˇrevzaty. Zkontrolujte datum, dobu zaˇc´atku a dobu
konce naprogramovan´eho z´aznamu.
d Tlaˇc´ıtkem QSr nebo SqP si zvolte
programovac´ı ˇr´adek.
e Zobrazen´e´udaje zmˇeˇnte tlaˇc´ıtkem =P r , ;P q
nebo tlaˇc´ıtky 0..9 .
f Potvr¿te tlaˇc´ıtkem OK .
g Dbejte na to, aby byla vloˇzena videokazeta bez zajiˇstˇen´ı
proti neˇz´adouc´ımu z´aznamu.
DZ´aznam TIMER-u funguje pouze tehdy, jestliˇze
pˇr´ıstroj nen´ı pouˇz´ıv´an pro jin´e funkce videorekord´eru
(napˇr. pˇrehr´av´an´ı).
DJestliˇze je Kombi TV-Video nˇekolik minut pˇred
zaˇc´atkem naprogramovan´eho nahr´av´an´ı pouˇz´ıv ´an
pro napˇr. pˇrehr´av´an´ı objev´ı se na obrazovce
’STISKNÌTE OK JESTLIE CHCETE ZA·äT
TIMER NAHRÁVÁNä’.
Vyjmˇete kazetu nebo stisknˇete tlaˇc´ıtko STOP h ,
jestliˇze chcete pouˇz´ıt tuto kazetu pronahr´av´an´ı.
Potvr¿te zpr´avu tlaˇc´ıtkem OK , abyste mohli
naprogramovan´e nahr´av´an´ı nechat probˇehnout.
Vymaz´an´ı naprogramovan´eho z´aznamu
(TIMERu)
a Dvakr´at stisknˇete tlaˇc´ıtko TIMER k na d ´alkov ´em
ovladaˇci.
b Tlaˇc´ıtkem =P r nebo ;P q si zvolte
naprogramovan´yz´aznam (TIMER), kter´y chcete vymazat.
DˇC´ıslo programu ’E1’jeurˇceno pouze pro nahr´av´an´ı z
extern´ıch zdroj˚u(pˇres konektor scart EXT ).
Pˇrezkouˇsen´ı nebo zmˇena
naprogramovan´eho z´aznamu (TIMERu)
a Dvakr´at stisknˇete tlaˇc´ıtko TIMER k na d ´alkov ´em
ovladaˇci.
b Tlaˇc´ıtkem =P r nebo ;P q si zvolte
naprogramovan´yz´aznam (TIMER), kter´y chcete
zkontrolovat nebo zmˇenit.
22
c Stisknˇete tlaˇc´ıtko CLEAR (CL) .
Zvolen´y programovan´yz´aznam (TIMER) byl vymaz´an.
d Ukonˇcete tlaˇc´ıtkem MENU .
8. DALˇS´I FUNKCE
Pˇrep´ın´an´ı televizn´ı normy
Jestliˇze pˇrehr´avate ciz´ı videokazety, nebo nahr´av´ate-li z
extern´ıho zdroje, m˚uˇze pˇri automatick´em pˇrep´ın´an´ı mezi
normami TV doch´azet k poruch´am v barvˇe.
Automatick´epˇrep´ın´an´ı m˚uˇzete vypnout n´asledovn ˇe:
a Pˇred nahr´av´an´ım nebo bˇehem pˇrehr´av´an´ı stisknˇete na
d´alkov´em ovladaˇci tlaˇc´ıtko MENU . Objev´ı se hlavn´ı
menu.
b Zvolte si tlaˇc´ıtkem =P r nebo ;P q ˇr´adek
’ZVLÁŠTNä NASTAVENä’ a potvr¿te tlaˇc´ıtkem
SqP .
ZVLÁŠTNä NASTAVENä
RYCHLOST NAHRÁVÁNä W SP X
NORMA TV PAL
OSD AUTO
NAHRÁVÁNä SAT VYPNOUT
Dˇetsk´a pojistka
Tato funkce chr´an´ı v´aˇs Kombi TV-Video pˇred neopr´avnˇen´ym
pouˇzit´ım. Vˇsechny funkce tlaˇc´ıtek na pˇredn´ım panelu pˇr´ıstroje
jsou zablokov´any.
DNaprogramovan´ez´aznamy jsou nahr´av´any i pˇres
dˇetskou pojistku a nemohou b´yt pˇreruˇseny.
a Dbejte pros´ım na to, aby tlaˇc´ıtkem TELETEXT e byl
vypnut dekod´er Teletext-u.
b Stisknˇete a drˇzte tlaˇc´ıtko u na d ´alkov ´em ovlada ˇci cca
5 sekund stisknut´e.
Jakmile tlaˇc´ıtko pust´ıte, zablik´a na cca 3 sekundy
kontrolka (STANDBY 5)napˇredn´ım panelu pˇr´ıstroje pro
potvrzen´ı pohotovosti pro nahr´av´an´ı.
D´alkov´y ovladaˇc uchov´avejte na bezpeˇcn ´em m´ıstˇe.
c Chcete-li dˇetskou pojistku vypnout,stisknˇete a drˇzte
tlaˇc´ıtko u na d´alkov´em ovladaˇci cca 5 sekund
stisknut´e.
Jakmile tlaˇc´ıtko pust´ıte, zablik´a na cca 3 sekundy
kontrolka (STANDBY 5)napˇredn´ım panelu pˇr´ıstroje pro
potvrzen´ı pohotovosti pro nahr´av´an´ı.
UKON·IT: MENU ULOIT: OK
c Zvolte si tlaˇc´ıtkem ;P q nebo =P r ˇr´adek ’NORMA
TV’.
d Tlaˇc´ıtkem SqP nebo QSr si zvolte
poˇzadovanou normu TV.
e Potvr¿te tlaˇc´ıtkem OK .
Na obrazovce se kr´atce objev´ı hl´aˇsen´ı ’ULOENO DO
PAMÌTI’.
f Ukonˇcete tlaˇc´ıtkem MENU .
DJestliˇze zmˇen´ıte ˇc´ıslo programu, pˇrepne se norma
TV pro nahr´av´an´ı zase zp´atky na automatick´e
pˇrep´ın ´an´ı.
DJestliˇze kazetu vyjmete, pˇrepne se norma TV pro
pˇrehr ´av ´an´ı zase na ’AUTO’ (automatick´epˇrep´ın´an´ı).
DJestliˇze na pˇredn´ım panelu pˇr´ıstroje dojde ke
stisknut´ı tlaˇc´ıtka, kdyˇz je aktivov´ana dˇetsk´a pojistka,
objev´ı se na obrazovce na nˇekolik sekund ’DÌTSKÁ
POJISTKA AKTIVNä’. Kontrolka pohotovosti pro
nahr´av´an´ı (STANDBY 5) blik´a tak dlouho, dokud je
tlaˇc´ıtko na pˇredn´ım panelu stisknut´e.
Vypnut´ı / zapnut´ı informac´ı OSD
Zobrazen´ı aktu´aln´ıch informac´ı (napˇr.: pˇrehr ´av ´an´ı, nahr´av´an´ı)
na obrazovce (OSD) m˚uˇzete pˇrizp˚usobit sv´ym osobn´ım
potˇreb´am.
a Stisknˇete tlaˇc´ıtko MENU na d´alkov´em ovladaˇci. Objev´ı se
hlavn´ı menu.
23
b Zvolte si tlaˇc´ıtkem =P r nebo ;P q ˇr´adek
’ZVLÁŠTNä NASTAVENä’ a potvr¿te tlaˇc´ıtkem
SqP .
ZVLÁŠTNä NASTAVENä
RYCHLOST NAHRÁVÁNä W SP X
NORMA TV PAL
OSD AUTO
NAHRÁVÁNä SAT VYPNOUT
c Stisknˇete a drˇzte stisknut´e tlaˇc´ıtko SELECT na d ´alkov ´em
ovladaˇci tak dlouho, dokud se na obrazovce neobjev´ı ’R+’
(opakovan´epˇrehr´av´an´ı zapnut´e).
DJestliˇze dojde ke stisknut´ı tlaˇc´ıtka, kdyˇzje
opakovan´epˇrehr´av´an´ı zapnut´e, na obrazovcese
objev´ı souˇcasnˇe s poˇc´ıtadlem ’R+’.
DChcete-li opakovan´epˇrehr´av´an´ı vypnout, stisknˇete a
drˇzte stisknut´e tlaˇc´ıtko SELECT na d ´alkov ´em
ovladaˇci tak dlouho, dokud se na obrazovce neobjev´ı
’R-’ (opakovan´epˇrehr´av´an´ı vypnut´e).
Hotelov´yreˇzim
UKON·IT: MENU ULOIT: OK
c Vˇr´adku ’OSD’ si zvolte tlaˇc´ıtkem SqP jednu z
moˇznost´ı.
’AUTO’:
Informace OSD se u kaˇzd´eho zvolen´eho provozn´ıho
zp˚usobu objev´ı na nˇekolik sekund a potom zhasne.
’MAXIMUM’:
Dodatkovˇe se u kaˇzd´eho zvolen´eho provozn´ıho zp˚usobu
objev´ı datum a hodiny.
’VYPNOUT’:
OSD je vypnuto. Tlaˇc´ıtkem OK m˚uˇzete i pˇresto na
obrazovce vyvolat aktu´aln´ı provozn´ı informaci.
d Potvr¿te tlaˇc´ıtkem OK .
e Ukonˇcete tlaˇc´ıtkem MENU .
Opakovan´epˇrehr´av´an´ı kazety
Kazetu m˚uˇzete opakovanˇepˇrehr ´avat. Jestliˇze kazeta dohr´ala
do konce, nebo jestliˇze je z´aznam u konce (nenahran´ych 30
sekund p´asku), kazeta se pˇrev´ıj´ı na zaˇc´atek a pˇrehr´av´an´ı
zaˇc´ın´a znovu od zaˇc´atku.
Pro nˇekter´e pouˇzit´ı m˚uˇzete blokovatn´asleduj´ıc´ı funkce:
Automatick´e ladˇen´ı, manu´aln´ı ladˇen´ı, um´ıst ˇen´ı pˇredvoleb a
volba jazyka.
Nav´ıc, m˚uˇzete nastavit maxim´aln´ı povolenou hlasitost.
Takto se aktivuje hotelov´yreˇzim:
a Zvolte maxim´aln´ı poˇzadovanou hlasitost pro hotelov´y
reˇzim pouˇzit´ım tlaˇc´ıtek SqP nebo QSr .
b Zvolte pˇredvolbu ˇc´ıslo 38 tlaˇc´ıtky 0..9 na d´alkov´em
ovladaˇci.
c Stisknˇete a drˇzte tlaˇc´ıtko STOP h na d ´alkov´em ovlada ˇci.
d Z´aroven stisknˇete a drˇzte tlaˇc´ıtko ? na pˇr´ıstroji
dokud se na obrazovce neobjev´ı ’H+’.
V´yˇse vyjmenovan´e funkce jsou nyn´ı blokov´any a hlasitost lze
nastavit pouze do nastaven´ev´yˇse.
DPro vypnut´ı hotelov´eho reˇzimu opakujte kroky b aˇz
d dokud se na obrazovce neobjev´ı ’H-’.
DDbejte pros´ım na to, aby tlaˇc´ıtkem TELETEXT e byl
vypnut dekod´er Teletext-u.
a Vloˇzte kazetu.
b Tlaˇc´ıtkem PLAY G zaˇcnˇete opakovan´epˇrehr´av´an´ı.
24
9. NEˇZ ZAVOL´ATE TECHNIKA
Pˇr´ıpadn ´e probl ´emy, kter´ebyseuvaˇseho Kombi TV-Video
oproti oˇcek´av´an´ı mohly vyskytnout,by mohly b´yt zp˚usobeny
jednou z n´ıˇze uveden´ych pˇr´ı ˇcin. M˚uˇzete vˇsak tak ´e zavolat
pˇr´ısluˇsn´y z´akaznick´y servis .
Telefonn´ı ˇc´ıslo naleznete v pˇriloˇzen´e informacio z´aruce nebo
na posledn´ı stranˇeob´alky. Pˇripravte si ˇc´ıslo modelu (MODEL
NO) a v´yrobn´ı ˇc´ıslo (PROD. NO). Obˇeˇc´ısla naleznete na
typov´em ˇst´ıtkuna zadn´ım panelu pˇr´ıstroje
Pˇr´ıstroj nereaguje na stisknut´ı tlaˇc´ıtka:
• Kombi TV-Video je vypnut s´ı¯ov´ym vyp´ınaˇcem 8 : Zapn ˇete
pˇr´ıstroj s´ı¯ov´ym vyp´ınaˇcem na lev´e stranˇepˇr´ıstroje.
• Nap ´ajen´ı ze s´ıtˇepˇreruˇseno: Pˇrezkouˇsejte nap´ajen´ı ze s´ıt ˇe.
• Pr ´avˇe prob´ıh´a naprogramovan´e nahr´av ´an´ı: V pˇr´ıpadˇe potˇreby
pˇreruˇste naprogramovan´e nahr´av´an´ı tla ˇc´ıtkem
(drˇzte tlaˇc´ıtko minim ´alnˇe 3 sekundy stisknut´e).
• Dˇetsk´a pojistka je v ˇcinnosti. Vypnˇete dˇetskou pojistku.
STANDBY m
Nefunguje d´alkov´y ovladaˇc:
Kontrolka pohotovosti pro nahr´av´an´ı (STANDBY 5) neblik´a, jestliˇze
dojde ke stisknut´ı tlaˇc´ıtka na d´alkov´em ovladaˇci:
• D´alkov´y ovladaˇc nebyl drˇzen smˇerem k pˇr´ıstroji: Drˇzte d´alkov´y
ovladaˇcpˇredn´ı stranou smˇerem k pˇr´ıstroji.
• Technick ´a porucha: vyjmoutbaterie, poˇckat cca 10 sekund, zase
vloˇzit.
• Slab ´e baterie. Vymˇeˇnte baterie.
Technick´y probl´em:
• Pˇr´ıstroj vypnˇete s´ı¯ov´ymvyp´ına ˇcem 8 na 30 sekund a potom
jej znovu zapnˇete.
• Nastaven´ı pˇr´ıstroje m˚uˇzete vr´atit zpˇet na zaˇc´atek (pozor: dojde k
vymaz´an´ı veˇsker ´e pamˇeti):
1. Vypnˇete pˇr´ıstroj s´ı¯ov´ymvyp´ına ˇcem
2. Stisknˇete tlaˇc´ıtko
souˇcasnˇe zapn ˇete Kombi TV-Video s´ı¯ov´ymvyp´ına ˇcem
3. Kdyˇz kontrolka pohotovosti pro nahr´av´an´ı (
pˇr´ıstroji zaˇcne blikat, pus¯te tlaˇc´ıtko
Nastaven´ı pˇr´ıstroje se vr´at´ı zpˇet na zaˇc´atek a veˇsker ´e pamˇeti se
vymaˇzou.
ˇ
Z´adn´y obraz (ˇcern´a/modr´a obrazovka):
•ˇCerven´a kontrolka pohotovosti pro nahr´av´an´ı(STANDBY 5)
vpˇredu nesv´ıt´ı:
Kombi TV-Video je vypnut: Zapnˇete pˇr´ıstroj s´ı¯ov´ym vyp´ınaˇcem na
lev´e stranˇepˇr´ıstroje.
Nap´ajen´ı ze s´ıt ˇepˇreruˇseno: Pˇrezkouˇsejte nap´ajen´ı ze s´ıtˇe
•ˇCerven´a kontrolka pohotovosti pro nahr´av´an´ı(
vpˇredu sv´ıt´ı:
Kombi TV-Video se automaticky vypnul:Zapnˇete jej tlaˇc´ıtkem
;P q .
Pˇrepnuto na ˇc´ıslo programu proextern´ı zdroj napˇr.: ’
konektor AV (scart)
Pˇripojen´ypˇr´ıstroj zapnˇete nebo zvolte jin´eˇc´ıslo programu.
Vybran´y TV program (ˇc´ıslo programu) nem´a obraz: Zvolte spr´avn´y
televizn´ı program.
ˇ
Z´adn´ypˇr´ıjem: Zkontrolujte ant´enu.
m na pˇr´ıstroji a drˇzte jej stisknut´e
EXT ale pˇripojen ´ypˇr´ıstroj je vypnut:
8 .
8 .
STANDBY 5)na
m .
STANDBY 5)
E1’ pro
Nˇekter´eˇr´adky v menu lze vybrat, ale nelze je nastavit:
• Pr ´avˇe prob´ıh´a nahr´av ´an´ı: V pˇr´ıpadˇe potˇreby pˇreruˇste nahr´av´an´ı.
• Je zapnut hotelov´yreˇzim; vypnˇete jej pokud je potˇreba.
Chyb´ı zvuk, hlasitost nelze zv´yˇsit:
• Byl nastaven hotelov´yreˇzim s n´ızkou hlasitost´ı:
1. Vypnˇete hotelov´yreˇzim.
2. Nastavte znovu maxim´aln´ı hlasitost pro hotelov´yreˇzim.
3. Zapnˇete hotelov´yreˇzim
Podrobn´e informace najdete v kapitole ’hotelov´yreˇzim’.
Kazeta se zasekla:
• Nepouˇz´ıvat n´asil´ı: Pˇr´ıstroj na 30 sekund vypnˇete tlaˇc´ıtkem 8 a
potom ho znovu zapnˇete.
Kombi TV-Video nepˇrehr´av´a videokazety:
• Na kazetˇe nen´ı ˇz´adn´yz´aznam: Vymˇenit kazetu.
Nekvalitn´ıpˇrehr´av´an´ı z Kombi TV-Video:
• Opotˇrebovan ´a videokazeta nebo videokazeta ˇspatn´e kvality:
Pouˇz´ıt novou kazetu.
• Sledov ´an´ı obrazov´e stopy nen´ı spr´avnˇe nastaveno: Pˇreˇct ˇete si v
kapitole ’FUNKCE PˇREHR´AV´AN´I’, odstavec ’Odstraˇnov´an´ı
obrazov´ych poruch’.
Nekvalitn´ıpˇrehr´av´an´ız´aznam˚upˇres konektor AV (scart)
EXT :
• Videosign ´al na konektoru EXT je chr ´anˇen proti nahr´av´an´ı, to
m˚uˇze v´est ke zhorˇsen´ı kvality obrazu a zvuku. V tomtopˇr´ıpad ˇese
ale nejedn´a o poruchu na vaˇsem pˇr´ıstroji.
• Pˇreˇct ˇete si v kapitole’FUNKCE JAKO TELEVIZOR’, odstavec
’Volba nastaven´ı obrazu (SMART PICTURE)’.
• Nen´ı spr ´avnˇe zvolena norma TV pro pˇrehr´av´an´ı: Pˇre ˇctˇete si v
kapitole ’DALˇS´I FUNKCE’ odstavec ’Pˇrep´ın´an´ı televizn´ı normy’.
Nahr´av´an´ı nen´ımoˇzn´e:
• Televizn´ı program nebyl uloˇzen do pamˇeti nebo byl chybnˇe
zvolen: Zkontrolujte televizn´ı programy uloˇzen ´e do pamˇeti.
• Byla vloˇzena kazeta se zajiˇstˇen´ım proti neˇz´adouc´ımu z´aznamu:
Zruˇste zajiˇst ˇen´ı proti neˇz´adouc´ımu z ´aznamu.
25
Naprogramovan´e nahr´av´an´ı nefunguje:
• Ud ´alosti TIMER-ubyly chybnˇe naprogramov´any: Zkontrolujte
ud´alosti TIMER-u.
• Hodiny/datum nespr´avn ˇe nastaveny:Zkontrolujte hodiny/datum.
• Byla vloˇzena kazeta se zajiˇstˇen´ım proti neˇz´adouc´ımu z´aznamu:
Zruˇste zajiˇst ˇen´ı proti neˇz´adouc´ımu z ´aznamu.
• ’VPS/PDC’ zapnuto nebo ’VPS/PDC- ˇcas ’ jenespr´avn´y:
’VPS/PDC- ˇcas’ zadatna minutu pˇresnˇe. Zkontrolujte ant´enu.
• Pˇr´ıstroj je na zaˇc´atku nahr´av´an´ı pouˇz´ıv ´an pro jin´e funkce
videorekord´eru (napˇr. pˇrehr´av ´an´ı). Funkce videorekord´eru
vypnout vˇcas pˇred pl´anovan´ym za ˇc´atkem nahr´av ´an´ı (pomoc´ı
tlaˇc´ıtka
• Po ’naprogramovan´em z´aznamu pomoc´ı ShowView’ nesouhlas´ı
programov´eˇc´ıslo ud´alosti TIMER-u s poˇzadovan´ym ˇc´ıslem
programu:
1. Potvr¿te programovac´ı ˇc´ıslo ShowViewtlaˇc´ıtkem
2. Stisknˇete tlaˇc´ıtko
3. V programovac´ım ˇr´adku’
programu.
4. Potvr¿te tlaˇc´ıtkem
STOP h ). Zkontrolujtekazetu.
OK .
TIMER k .
PROG.’zmˇeˇnte zobrazen´eˇc´ıslo
TIMER k .
Z´aznam zaˇc´ın´a, kdyˇz se zapne satelitn´ıpˇrij´ıma ˇcnebo
videorekord´er:
• Extern ˇeˇr´ızen´yz´aznam je zapnut: Vypnˇete externˇeˇr´ızen´yz´aznam.
Nastaven´ı hodin pomoc´ı ’Smart Clock’ nefunguje:
• Na ˇc´ıslo programu ’P01’ je uloˇzen televizn´ı program bez
Teletext-u: Uloˇzte na ’
Teletext.
•ˇSpatn´ypˇr´ıjem Teletext-u: Uloˇzte na ’
dobr´ym pˇr´ıjmem Teletext-u.
• Funkce ’Smart Clock’ nen´ı aktivov´ana: Funkci pˇrepnˇete na
’
ZAPNOUT’.
P01’ televizn´ı progam, kter´y vys´ıl´a
P01’ televizn´ı program s
26
10. GLOS´AˇR
Pouˇzit´e odborn´ev´yrazy
Aktu´aln´ı pozice na p´asku
M´ısto na p´asku je nyn´ı pˇrehr ´av´ano.
Extern´ı zdroj
Pˇr´ıstroj pˇripojen´ypˇres konektor (napˇr.: konektor scart (AV)),
kter´y do Kombi TV-Video pˇren´aˇs´ı sign´aly audio/video.
Indexov´a zna ˇcka
Znaˇcka, kter´ajenazaˇc´atku kaˇzd´eho z´aznamu automaticky
nahr´av´ana na p´asek. Tuto znaˇcku (oznaˇcen´ı z ´aznamu) je
moˇzno hledat funkc´ı hled´an´ı indexu.
Kabel scart
Naz´yv´an tak´e kabel euro-AV. Tento standardn´ı kabel umoˇzˇnuje
jednoduch´e propojen´ı r˚uzn´ych pˇr´ıstroj˚u audio,video a
televizor˚u. Pˇres toto veden´ı mohou b´yt pˇren´aˇsenyvedle
sign´al˚u audio a video i jin´e sign´aly.
Standby
Standby (pohotovostn´ı reˇzim) je reˇzim, kter´ym˚uˇzete aktivovat
stisknut´ım tlaˇc´ıtka STANDBY m na d´alkov´em ovladaˇci nebo
tlaˇc´ıtkem m na ˇceln´ım panelu Vaˇs´ı kombinace TV-Video.
Reˇzim Standby snadno rozezn´ate podle ˇcerven ˇe sv´ıt´ıc´ı
kontrolky pohotovosti pro nahr´av´an´ı (STANDBY 5)na ˇceln´ım
panelu. V tomto reˇzimu lze nahr´avat podle naprogramov´an´ı.
Pokud chcete Vaˇsi kombinaci TV-Video opˇet zapnout,
stisknˇete nˇekter´e z tlaˇc´ıtek 0..9 , ;P q nebo =P r na
d´alkov´em ovladaˇci nebo nˇekter´e z tlaˇc´ıtek q a r na
ˇceln´ım panelu.
OSD
Menu na obrazovce (OSD) zobrazuje informace o poˇc´ıtadle,
ˇc´ısle programu, reˇzimu (pˇrehr´av´an´ı, z´aznam,…). Menu na
obrazovce z´aroveˇn zjednoduˇsuje ovl´ad ´an´ı.
TV-System
Existuj´ı r˚uzn´e syst´emy propˇren´aˇsen´ı televizn´ıch sign´al ˚u, napˇr:
PAL, SECAM, PAL BG, SECAM DK, SECAM L/L’,NTSC,... Kter´y
syst´em je pˇren´aˇsen, to z´aleˇz´ı na dan´e zemi.
OTR
One Touch Recording (nahr´av´an´ı jedn´ım tlaˇc´ıtkem). Pomoc´ı
t´eto funkce m˚uˇzete volit dobu vyp´ın´an´ı v rozmez´ı 30 minut.
TXT, Teletext
Oznaˇcuje se i jako fasttext, videotext,FLOF,...
27
28
Loading...