Philips 21PV548 User Manual [sk]

Download

OBSAH

1. PRIPOJENIE KOMBI TV-VIDEO 4.....................

Vloˇzenie bateriek do dia°kov´eho ovl´adania 4...........

Pripojenie k´ablov 4..................................

Pripojenie dekod´era alebo ¿alˇs´ıch pr´ıstrojov 4.........

2. UVEDENIE DOˇCINNOSTI 5...........................

Prvotn´ainˇstal´acia 5.................................

Priradenie dekod´era 6...............................

Ruˇcn´e vyh°ad ´avanie programov 6.....................

Satelitn´yprij´ımaˇc7.................................

Speci´alnemoˇznostiinˇstal´acie7......................

Automatick´evyh°ad´avanieprogramov7...............

Ruˇcn´eradenie/vymazanieprogramov7................

Nastaveniejazyka8.................................

Nastavenieˇcasu/d´atumu9...........................

3. FUNKCIA AKO TELEV´IZOR 10.........................

Vo°ba telev´ızneho programu 10.......................

Nastaven´a hlasitos¯ pri zapnut´ı 10....................

Automatick´a regul´acia hlasitosti (Automatic Volume

Leveller AVL) 11....................................

Voli¯ nastavenie obrazu (SMART PICTURE) 11..........

Ako sa d´aˇc´ıta¯ Teletext? 11..........................

Funkcia samozapnutia (WAKE UP) 12.................

Funkcia vypnutia (SLEEP TIMER) 12...................

Aktivujtesatelitn´yz´aznamsOTSR(OTSR=One

TouchSatRecording)20.............................

7. PROGRAMOVAN´E NAHR´AVANIE (TIMER) 21...........

’VPS’(VideoProgrammingSystem)/’PDC’

(ProgrammeDeliveryControl)21.....................

Programova¯nahr´avky(cez’ShowView’)21............

Programova¯z´aznamy(bezShowView)22.............

Prekontrolovaniealebozmenenie

naprogramovan´eho z´aznamu (TIMER) 23..............

Vymazanieprogramovan´ehoz´aznamu(TIMER)23......

8. PR´IDAVN´E FUNKCIE 24..............................

Prepn´u¯ TV normu 24................................

Detsk´a poistka 24...................................

Vypn´u¯/zapn´u¯ inform´acie (OSD) 25...................

Funkcia opakovan´eho prehr´avania 25.................

Hotelov´ym´od 25....................................

9. NEˇZ ZAVOL´ATE TECHNIKA 26........................

10. GLOS´AR 28........................................

Pouˇzit´e odborn´ev´yrazy 28...........................

4. UPOZORNENIA PRE PREV´ADZKU 13..................

Vˇseobecn´e upozornenia 13..........................

Preh°ad pokynov pre pouˇz´ıvate°a14...................

Pokyny pre pouˇz´ıvate°a (OSD) 14......................

5. FUNKCIE PREHR´AVANIA 15..........................

Prehr´avanie nahranej kazety 15......................

Prehr´avanie NTSC 15...............................

Zobrazenie aktu´alnej poz´ıcie p´asky 15.................

H°adanie poz´ıcie p´asky s obrazom (zr´ychlen´e

prehr´avanie)16.....................................

Zastaven´y obraz/spomalen´y chod obrazu 16...........

H°adanie poz´ıcie p´asky bez obrazu (prev´ıjanie) 16.......

Funkcia ’Instant View’ 16............................

Automatick´e vyh°ad´avanie poz´ıcie p´asky

(vyh°ad´avanie indexu) 17............................

Automatick´e preskoˇcenie rekl´am 17..................

Odstr´anenie por´uch obrazu (Tracking) 17..............

6. RUˇCN´E NAHR´AVANIE 18............................

Nahr´avanie bez automatick´eho vypnutia 18............

Nahr´avanie s automatick´ym vypnut´ım 18..............

Nahr´avanie s automatick´ym vypnut´ım (OTR

One-Touch-Recording) 18...........................

Zaistenie kazety 18..................................

Zoradenie jednotliv´ych sn´ımok 19.....................

Prepnutie r´ychlosti nahr´avania (SP/LP) 19.............

Automatick´e nahr´avanie zo satelitn´eho prij´ımaˇca

(SAT NAHR´AVKA) 19................................

PREH´AD

Dia°kov´e ovl´adanie

C´ıslicov ´e tla ˇcidl´a: 0-9

0..9

STANDBY m Vypnutie: Pr´ıstroj vypn´u¯, preruˇsi¯ aktu´alnu

funkciu. Stlaˇci¯ tla ˇcidlo dlhˇsie ako 3 sekundy: Beˇziace nahr´avanie preruˇsi¯

MUTE y Vypn´u¯ t´on:

RECORD n Nahr´avanie: Nahr´ava¯ aktu´alne nastaven´y

Uplne vypn´u¯/zapn´u¯ t´on

program

z Predch´adzaj´uce ˇc´ıslo programu: Vol´ı

predch´adzaj´uce ˇc´ıslo programu

CLEAR (CL) Vymaza¯: Vymaza¯ posledn ´e zadanie (´udaje)

TIMER k TIMER: Programova¯ nahr ´avky (napr.: so

ShowView) alebo meni¯/vymaza¯ programovan´e nahr´avky

SELECT

Cerven´e tlaˇcidlo/voli¯ funkciu: Napr.: v preh°ade Timera , voli¯ funkciu Teletext-u

SMART Zelen´e tlaˇcidlo/SMART PICTURE: Vyvola¯

vopred definovan´e nastavenia obrazu , voli¯ funkciu Teletext-u

Zlt´e tlaˇcidlo/detsk´a poistka: Zapn´u¯ alebo vypn´u¯ detsk ´u poistku , voli¯ funkciu Teletext-u

MENU Menu: Vyvola¯/ukon ˇci¯ hlavn´e menu

TELETEXT e Teletext: Teletext za-/vypnutie

;P q Zvoli¯: Nasleduj´uce ˇc´ıslo programu/v menu: nasleduj´uci riadok

=P r Zvoli¯: Predch´adzaj´uce ˇc´ıslo programu/v menu: predch´adzaj´uci riadok

QSr Zvoli¯:Zn´ıˇzi¯ hlasitos¯/v menu: do°ava alebo zvoli¯ nastavenia/hodnoty

SqP Zvoli¯ :Zv´yˇsi¯ hlasitos¯/v menu: doprava zvoli¯ nastavenia/hodnoty

OK Uloˇzi¯ do pam¨ati/potvrdi¯: Uloˇzi¯ do pam¨ati/potvrdi¯ zadanie

INDEX E Vyh°ada¯ index: V spojen´ı s H / I vyh°ada¯ na p´aske

predch´adzaj´ucu/nasleduj ´ucu znaˇcku nahr´avania

STILL R Zastaven´y obraz: Zastav´ı p´asku a uk´aˇze aktu´alny obraz ako zastaven´y obraz

H Prev´ıjanie vzad:Poˇcas STOP alebo STANDBY: prev´ıjanie vzad, poˇcas

REPRODUKCIE: zr´ychlen´e prehr´avanie vzad

STOP h Pauza/Stop: Zastavi¯ p´asku, okrem programovanej nahr ´avky (TIMER)

Stlaˇci¯ tla ˇcidlo dlhˇsie ako 3 sekundy, kazeta sa vysunie

PLAY G Prehr´avanie: Prehr´ava¯ nahran´u kazetu

I Prev´ıjanie vpred:Poˇcas STOP alebo STANDBY: prev´ıjanie vpred, poˇcas

REPRODUKCIE: zr´ychlen´e prehr´avanie vpred

SLEEP Modr ´e tlaˇcidlo/funkcia vypnutia: Zvoli¯ funkciu

vypnutia v 15-min´utovych krokoch , voli¯ funkciu Teletext-u

Predn´a strana Kombi TV-Video

Pr´ıpojky na prednej strane:

8 Sie¯ov´y vyp´ına ˇc: Vyp´ına pr´ıstroj

Pozor: Ak vypnete pr´ıstroj sie¯ov ´ym vyp´ına ˇcom, TIMER-nahr´avky nie s ´umoˇzn´e!

m Vypnutie: Pr´ıstroj vypn´u¯, preru ˇsi¯ aktu ´alnu funkciu.

Stlaˇci¯ tla ˇcidlo dlhˇsie ako 3 sekundy: Beˇziace nahr ´avanie preruˇsi¯

P /S Hlasitos¯/OTSR: V spojen´ı s tlaˇcidlom q , r nastavova¯ hlasitos¯.Drˇzte stlaˇcen´e

tlaˇcidlo dlhˇsie ako 3 sekundy, mˆoˇzete tak aktivova¯ funkciu OTSR (satelitn´yz´aznam)

C´ıslo programu m´ınus: Predch ´adzaj´uce ˇc´ıslo programu

C´ıslo programu plus: Nasleduj´uce ˇc´ıslo programu

Nahr´ava¯: Nahra¯ aktu ´alne nastaven´y program

Prehr´avanie: Prehr´ava¯ nahran ´u kazetu

Pauza/Stop, vysunutie kazety: Zastavi¯ p´asku, ak zvol´ıte STOP, bude vloˇzen´a kazeta vysunut´a

biela pr´ıpojka

ˇzlt ´a pr´ıpojka

mal´a pr´ıpojkawPr´ıpojka pre sl´uchadl ´a: Pripojenie pre sl´uchadlo

Pr´ıpojka vstup audio: Pripojenie videokamery alebo videohier(audio)

AUDIO

Pr´ıpojka vstup video: Pripojenie videokamery alebo videohier(video)

VIDEO

Zadn´a strana Kombi TV-Video

2 Vstupn´a ant´enov ´a pr´ıpojka: Pripojenie pre ant ´enu

EXT

Scart pr´ıpojka: Pripojenie pre satelitn´y prij´ımaˇc, dekod´er, videorekord´er at¿.

Kontrolky na prednej strane pr´ıstroja

STANDBY 5 Kontrolka pohotovosti nahr´avania: Svieti, ak zapnete hlavn´ym vyp´ına ˇcom Kombi TV-Video;

blik´a, ak stlaˇc´ıte jedno z tlaˇcidiel dia°kov ´eho ovl´adania

RECORD 5 Kontrolka nahr´avania: Svieti po ˇcas nahr ´avania

TIMER 5 Kontrolka Timer: Svieti akon´ahle bola programovan ´a Timer-nahr´avka; blik ´a, ak

Timer-nahr´avanie nemˆoˇze zaˇca¯

N´AVOD NA POUˇZITIE PHILIPS 21PV548/58

Dakujeme, ˇze ste sa rozhodli k´upi¯ si PHILIPS Kombi TV-Video.

21PV548/58 je unik´atny pr´ıstroj s ve°mi jednoduchou obsluhou. Pomocou neho mˆoˇzete nahr´ava¯ a prehr´ava¯ videokazety v norme VHS.

Aby mohol by¯ v´aˇspr´ıstroj v pr´ıpade kr´adeˇze identifikovan´y, zap´ıˇste si jeho s´eriov´eˇc´ıslo. S´eriov´eˇc´ıslo (PROD. NO) n´ajdete na v´yrobnom ˇst´ıtku na zadnom paneli pr´ıstroja.

MODEL NO. 21PV548/58

Pros´ıme v´as, aby ste si preˇc´ıtali tento n´avod na obsluhu predt´ym, neˇz zapnete pr´ıstroj.

Bezpeˇcnostn´e a in´e pokyny

ANebezpe ˇcn´e vysok´e nap¨atie v pr´ıstroji! Neotv´ara¯!

Vystavujete sa nebezpeˇciu ´urazu elektrick´ym pr´udom!

APr´ıstroj neobsahuje s´uˇciastky, ktor´e by mohol z´akazn´ık s´am

opravi¯. Ak je Kombi TV-Videopripojen´y na sie¯ov´e nap¨atie, znamen´a to, ˇze ˇcasti pr´ıstroja s´u neust´ale v prev´adzke. Ak chcete Kombi TV-Video ´uplne vypn´u¯, mus´ıte stlaˇci¯ sie¯ov´y vyp´ınaˇc.

BDbajte na to, aby mohol vzduch bez prek´aˇzky pr´udi¯ vetrac´ımi

otvormi pr´ıstroja. Doporuˇcujeme necha¯ okolo pr´ıstroja 5 cm medzeru na chladenie.

BDbajte na to, aby sa do pr´ıstroja nedostali ˇziadne predmety

alebo tekutiny. Ak do pr´ıstroja vnikla tekutina, okamˇzite vytiahnite z´astrˇcku pr´ıstroja zo sietea obr ´a¯te sa na servisn´e oddelenie naˇsej firmy.

BPr´ıstroj by sanemal pouˇz´ıva¯ bezprostredne po transporte zo

studen´ych do tepl´ych priestorov apr´ıpadne naopak, ani pri extr´emne vysokej vlhkosti vzduchu. Po vybalen´ı pr´ıstroja ˇcakajte s inˇstal´aciou minim´alne tri hodiny.

C Tento n´avod na obsluhu je vytlaˇcen´y na papieri, ktor´y

zodpoved´a ekologick´ym norm´am.

PROD.NO: ......

Tento pr´ıstroj zodpoved´apoˇziadavk´am smern´ıc 72/23EEC + 89/336/EEC + 93/68EEC.

Technick´e´udaje

Sie¯ov´e nap¨atie: 198-264V/ 50Hz Pr´ıkon: 59W Pr´ıkon (Standby):do4W

Rozmery v cm (ˇS/V/H): 50,6/51,8/48,1 Hmotnos¯ bez obalu v kg:23 Sl´uchadl´a:V´ystupn´y odpor menˇs´ı/rovn´y 120Ohm

Maxim´alne v´ystupn´e nap¨atie min. 2,0 V pri 120 Ohm

Cas prev´ıjania: cca. 100 sek´und (kazeta E-180) Poˇcet videohl´av:4 Nahr´avanie/ˇcas prehr´avanie: 4 hodiny (kazeta E-240) 8 hod´ın (LP) (kazeta E-240)

Dod´avan´e pr´ısluˇsenstvo

• N´avod na obsluhu

• Dia°kov´e ovl´adanie a bat´erie

C Pouˇzit´e star ´e bat´erie odovzdajte v pr´ısluˇsnej zberni. C Vyuˇz´ıvaje vo vaˇsej krajine moˇznosti likvid´acie obalov´eho

materi´alu pr´ıstroja, chr´aniace ˇzivotn´e prostredie.

C Tento elektronick´y pr´ıstroj obsahuje ve°amateri ´alov, ktor´esa

mˆoˇzu op¨atovne zuˇzitkova¯. Informujtesa o moˇznostiach op¨atovn ´eho zuˇzitkovania v´aˇsho star´eho pr´ıstroja.

DShowView je obchodn´a znaˇcka zadan´a firmou Gemstar

Development Corporation. ShowViewsyst ´em je vyr´aban´y pod licenciou z firmy GemstarDevelopment Corporation.

N´udzov´e preruˇsenie

Pr´ıstroj a dia°kov´e ovl´adanie maj´u jedno ’n´udzov ´e preruˇsenie’. Kaˇzd´u funkciu mˆoˇzete preruˇsi¯ stlaˇcen´ım tlaˇcidla STANDBY m . Ak chcete preruˇsi¯ beˇziacu nahr´avku, podrˇzte nieko°ko sek´und stlaˇcen´e tla ˇcidlo STANDBY m . Vˇzdy, ke¿ budete ma¯ probl´emy s obsluhou, mˆoˇzete tak´ymto spˆosobom manipul´aciu °ahko preruˇsi¯ azaˇca¯ nanovo. Obsluhu mˆoˇzete sk´uˇsa¯ op¨atovne. Ktor´eko°vek tlaˇcidlo stlaˇc´ıte, pr´ıstroj t´ym poˇskodi¯ nemˆoˇzete.

Speci´alne vlastnosti V´aˇsho Kombi TV-Video

Ak ste na ˇc´ısle programu ’P01’ uloˇzili do pam¨ati telev´ızny program s funkciou Teletext/PDC, hodiny a d´atum sa nastavia automaticky.

Tento syst´em zabezpeˇcuje optim´alnu reprodukciu obrazu, a s´ıce kombin´aciou najnovˇs´ıch v´yvojov´ychsmerovfirmy Philips: Natural Colour, Smart Picture, Digital Studio Picture Control a laserom rezan´e videohlavy.

Pon´ukame v´am moˇznos¯ individu´alneho nastavenia obrazu pre kaˇzd´e prehr´avanie. Zvo°te vaˇse individu´alne nastavenie pre ten film, ktor´ypr´ave vid´ıte.

Ke¿ ste spojili v´aˇs Kombi TV-Videososie¯ovoupr´ıpojkou, objav´ı sa na obrazovke OSD pozdrav. Staˇc´ı, ke¿ sledujete krok za krokom inform´aciu ’inteligentn ´eho pomocn´eho riadku’. Vyuˇzite automatick´e vyh°ad´avanie programov/uloˇzenie do pam¨ati.

Automatic Volume Leveller. Zabraˇnuje r´aznemu zv´yˇseniu hlasitosti,napr. pri reklam´ach.

Jednoduch´y syst´em programovania Kombi TV-Video. Programovanie nahr´avok bude tak °ahk´e ako telefonovanie. Zadajte ˇc´ıslo, patriace k programu. Toto ˇc´ıslo potom n´ajdete vo vaˇsom telev´ıznom programe.

Ak chcete by¯ zobuden´y telev´ızorom, mˆoˇzete svoj Kombi TV-Video celkom jednoducho naprogramova¯, a ten sa zapne v ˇzelanom ˇcase.

Nahr´avky Kombi TV-Video mˆoˇzu by¯ riaden´e extern´ym satelitn´ymprij´ımaˇcom.

V´aˇs Kombi TV-Videoje vybaven´y s dvomi tunermi (prij´ımaˇcmi). Takto m´ate moˇznos¯ pozera¯ telev´ızny program na obrazovkea s´uˇcasne nahr ´ava¯ in´y.

Prec´ızny mechanizmus firmy Philips skr´atkym ˇcasom pret´aˇcania p´asky a s automatickou identifik´aciou d°ˇzky p´asky.

Pomocou tejto funkcie mˆoˇzete na ˇstvorhodinov´u videokazetu nahra¯ aˇz 8 hod´ın (r´ychlos¯ p´asky pri nahr´avan´ı bude poloviˇcn´a). Po ˇcas prehr ´avaniapr´ıstroj automaticky zvol´ı spr´avnu r´ychlos¯.

Na tomto Kombi TV-Video mˆoˇzete bez probl´emov prehr´ava¯ kazety, ktor´e boli nahran´e normou NTSC (napr. americk´e kazety). Prepnutie medzi rˆoznymi TV syst´emami sa vykon´a plne automaticky.

1. PRIPOJENIE KOMBI TV-VIDEO

Vloˇzenie bateriek do dia°kov´eho ovl´adania

a Otvorte na dia°kovom ovl´adan´ı priestor pre baterky a

vloˇzte baterky tak, ako je to zobrazen´e.

b Zatvorte vieˇcko pre baterky.

Pripojenie k´ablov

c Ak na prednej strane pr´ıstroja nesvieti ˇcerven ´akontrolka

pohotovosti nahr´avania (STANDBY 5), zapnite pr´ıstroj sie¯ov´ym vyp´ınaˇcom. Sie¯ov´y vyp´ınaˇc 8 sa nach´adza na °avej strane pr´ıstroja. Na obrazovke sa objav´ı tento text.

LANGUAGE

W ENGLISH X

WX STORE: OK

d Preˇc´ıtajte si potom v kapitole ’UVEDENIE DO

odsek ’Prvotn´ainˇstal´acia’.

CINNOSTI’

a Zasuˇnte z´astrˇcku ant´enov ´eho k´abla do pr´ıpojky 2 .

b Zasuˇnte z´astrˇcku sie¯ov´eho k ´abla do sie¯ovej pr´ıpojky.

Pripojenie dekod´era alebo ¿alˇs´ıch pr´ıstrojov

Mˆoˇzete pripoji¯¿alˇsie pr´ıstroje, ako napr. dekod´er, satelitn´y prij´ımaˇc, videokameru a in´e, cez pr´ıpojku EXT .

DNa dekod ´eri alebo na satelitnom prij´ımaˇci

zodpovedaj´uca pr´ıpojka scart je v¨aˇcˇsinou oznaˇcen ´a AV alebo VCR.

2. UVEDENIE DOˇCINNOSTI

Prvotn´ainˇstal´acia

a Zvo°te tlaˇcidlom SqP alebo QSr poˇzadovan´y

komunikaˇcn´y jazyk OSD.

b Potvr¿te tlaˇcidlom OK .

c Zvo°te tlaˇcidlom QSr alebo SqP krajinu, v

ktorej sa nach´adzate. Ak sa t´ato krajina neobjav´ı, zvo°te ’OTHERS’.

d Stlaˇcte tlaˇcidlo OK .

e Ke¿ ste pripojili ant´enu, potvr¿te na dia°kovom ovl´adan´ı

tlaˇcidlom OK obraz uk´azan´y na obrazovke. Zaˇcne sa ’Automatick´e vyh°ad´avanie programov’. Na obrazovke sa objav´ı:

AUTO TUNING

E N´adv¨azne sa na prekontrolovanie objav´ı: ’YEAR’,

’MONTH’, ’DATE’, ’TIME’.

CLOCK

YEAR W 2001 X MONTH 01 DATE 01 TIME 20:00 SMART CLOCK ON

… STORE: OK †

g Prekontrolujte v riadku ’YEAR’ zobrazen´y rok. Ak je

potrebn´e, zmeˇnte ho ˇc´ıslicov´ymi tlaˇcidlami 0..9 na dia°kovom ovl´adan´ı.

h Zvo°te nasleduj´uci riadok tlaˇcidlom ;P q alebo

=P r .

SEARCHING

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

PLEASE WAIT...

Poˇckajte, k´ym bud´un´ajden ´evˇsetky telev´ızne programy. To mˆoˇze potrva¯ nieko°ko min´ut.

f Ke¿ je vyh°ad´avanie programov ukonˇcen´e, na obrazovke

sa kr´atko objav´ı oznam ’STORED’.

i Prekontrolujte rovnak´ym spˆosobom ’MONTH’, ’DATE’,

’TIME’.

j Ak s´uvˇsetky zadania spr´avne, potvrd’te tlaˇcidlom OK .

Prvotn´ainˇstal´acia je ukonˇcen´a. DAk m ´ate pripojen´y satelitn´y prij´ımaˇc, preˇc´ıtajte si

odsek ’Satelitn´y prij´ımaˇc’.

DAk m ´ate pripojen´y dekod´er, mus´ıte ho inˇstalova¯ tak,

ako je to pop´ısan´e v nasleduj´ucom odseku.

DAk sa pri pr´ıjme niektor´ych telev´ıznych vysielaˇcov

vyskytn´u poruchy zvuku alebo zvuk je vypnut´y, mˆoˇze to by¯ preto, lebo Ste zvolili nespr´avnu TV-normu. Preˇc´ıtajte si odsek ’Ruˇcn´e vyh°ad´avanie programov’, aby Ste zmenili TV-normu.

DPre ur ˇcit ´eoblastipouˇzitia mˆoˇzu by¯ niektor´e funkcie

zablokovan´e. Preˇc´ıtajte si odsek ’Hotelov´ym´od’ v kapitole ’PR´IDAVN´E FUNKCIE’.

Priradenie dekod´era

Ruˇcn´e vyh°ad´avanie programov

Niektor´e stanice vysielaj´u zak´odovan´e TV programy, ktor´e mˆoˇzete vidie¯ iba k´upen´ym alebo poˇzi ˇcan´ym dek´oderom. Tento Kombi TV-Video mˆoˇzete pripoji¯ k dekod´eru (descrambleru). T´ato funkcia automaticky aktivuje pripojen´y dekod´er pre ˇzelan´y telev´ızny program.

a Zvo°te na Kombi TV-Video tlaˇcidlami ;P q , =P r

alebo ˇc´ıseln´ymitlaˇcidlami 0..9 dia°kov´eho ovl´adania ten telev´ızny program, ku ktor´emu chcete priradi¯ funkciu dekod´era.

b Stlaˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa

hlavn´e menu.

c Zvo°te tlaˇcidlom ;P q alebo =P r riadok ’MANUAL

SEARCH’ a potvr¿te tlaˇcidlom SqP .

MANUAL SEARCH

PROGRAMME NUMBER W P01 X FREQUENCY 754 DECODER OFF TV SYSTEM PAL

V niektor´ych mimoriadnych pr´ıpadoch funkcia ’automatick´e vyh°ad´avanie programov’ nemˆoˇze n´ajs¯ vˇsetky telev´ızne programy (napr. zak´odovan´e telev´ızne programy). V tomto pr´ıpade mˆoˇzete nastavova¯ telev´ızne programy ruˇcne.

a Stlaˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa

hlavn´e menu.

b Zvo°te tlaˇcidlom =P r alebo ;P q riadok ’MANUAL

SEARCH’ a potvr¿te tlaˇcidlom SqP .

MANUAL SEARCH

PROGRAMME NUMBER W P01 X FREQUENCY 754 DECODER OFF TV SYSTEM PAL

EXIT: MENU STORE: OK

d Zvo°te tlaˇcidlom =P r alebo ;P q riadok

’DECODER’.

e Zvo°te tlaˇcidlom QSr alebo SqP funkciu ’ON’.

DAk zvol´ıte ’OFF’, nebude dekod´er priraden´y.

f Potvr¿te tlaˇcidlom OK .

g Ukonˇcite tlaˇcidlom MENU .

Dekod´er je teraz priraden´y k tomuto telev´ıznemu programu.

c Zvo°te tlaˇcidlom QSr alebo SqP alebo

ˇc´ıslicov´ymi tlaˇcidlami 0..9 dia°kov´eho ovl´adania v riadku

’PROGRAMME NUMBER’ˇzelan´eˇc´ıslo programu, napr.: ’P01’.

d Zvo°te tlaˇcidlom =P r alebo ;P q riadok

’FREQUENCY’.

e Zadajte ˇc´ıslicov´ymi tlaˇcidlami 0..9 frekvenciu ˇzelan ´eho

TV programu. DAk nepozn ´ate frekvenciu ˇzelan´eho TV programu,

drˇzte stlaˇcen´e tlaˇcidlo SqP v riadku ’FREQUENCY’, aby zaˇcalo automatick´e vyh°ad´avanie. Opakujte automatick´e vyh°ad´avanie programov, aˇz k´ym n´ajdete ˇzelan´y TV program. Na obrazovkesa objav´ı meniaca sa ˇc´ıslica frekvencie.

f Ak chcete priradi¯ funkciu dekod´era, zvo°te tlaˇcidlom

SqP v riadku ’DECODER’ funkciu’ON’.

g Ak chcete zmeni¯ normu TV, zvo°te tlaˇcidlom QSr

alebo SqP v riadku ’TV SYSTEM’ˇzelan´u normu TV.

DAk sa vyskytn´u poruchy obrazu alebo zvuku, zvo°te

t´uto TV normu, ktor´am´a najmenˇsie poruchy pr´ıjmu.

h Stlaˇcte tlaˇcidlo OK , aby ste uloˇzili do pam¨ati TV

program. Na obrazovke sa kr´atko objav´ı ’STORED’.

d Zvo°te tlaˇcidlom QSr alebo SqP krajinu, v

ktorej sa nach´adzate. Ak sa t´ato krajina neobjav´ı, zvo°te ’OTHERS’.

e Potvr¿te tlaˇcidlom OK .Zaˇcne sa ’Automatick´e

vyh°ad´avanie programov’.

DAk chcete vyh°ad´ava¯¿alˇsie TV programy, zaˇcnite

znova od kroku b.

i Ukonˇcite tlaˇcidlom MENU .

Satelitn´y prij´ımaˇc

Programy zo satelitu prij´ımate cez pr´ıpojku scart EXT .

a Zvo°te k tomu tlaˇcidlom 0 na dia°kovom ovl´adan´ı ˇc´ıslo

programu ’E1’. Programy zo satelitu musia by¯ na satelitnom prij´ımaˇci zvolen´e.

b Zvo°te op¨at ˇc´ıslicov´ymitla ˇcidlami 0..9 na dia°kovom

ovl´adan´ı programy Kombi TV-Video.

Speci´alne moˇznosti inˇstal´acie

Mˆoˇzete voli¯ medzi nasleduj´ucimi moˇznos¯ami inˇstal´acie, aby ste prispˆosobili Kombi TV-Video vaˇsim ˇspeci´alnym ˇzelaniam.

AUTO TUNING

SEARCHING

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

PLEASE WAIT...

f Ke¿ sa ukonˇc´ı vyh°ad´avanie programov, na obrazovke sa

kr´atko objav´ı oznam ’STORED’.

g Ukonˇcite tlaˇcidlom MENU .

Preˇc´ıtajte si v odseku ’Ruˇcn´e vyh°ad´avanie programov’ ako mˆoˇzete ruˇcne vyh°ada¯ program.

Ruˇcn´e radenie/vymazanie programov

Automatick´e vyh°ad´avanie programov

Kombi TV-Video vyh°ad´avˇsetky programy, ktor´es´u k dispoz´ıcii.

DAk naˇstartujete t´uto funkciu, vymaˇz´usa pr´ıpadn ´e

naprogramovan´e nahr´avky.

DAk chcete znovu zaˇca¯ automatick ´evyh°ad ´avanie

programov, postupujte takto.

a Stlaˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa

hlavn´e menu.

b Zvo°te tlaˇcidlom =P r alebo ;P q riadok ’AUTO

TUNING’.

c Stlaˇcte tlaˇcidlo SqP .

Mˆoˇzete priradi¯ TV program, uloˇzen´y v pam¨ati, °ubovo°n´emu

ˇc´ıslu programu (napr.: ’P01’) alebo vymaza¯ zpam¨ati neˇzelan´y

TV program.

DAk naˇstartujete t´uto funkciu, vymaˇz´usa pr´ıpadn ´e

naprogramovan´e nahr´avky.

a Stlaˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa

hlavn´e menu.

b Zvo°te tlaˇcidlom =P r alebo ;P q riadok ’MANUAL

SEARCH’.

c Potvr¿te tlaˇcidlom SqP .

Na obrazovke sa objav´ı: ’ALLOCATE ON P01’.

Nastavenie jazyka

Mˆoˇzete voli¯ jeden z viacer´ych jazykov ako komunikaˇcn´y jazyk OSD.

TV CHANNEL ALLOC.

ALLOCATE ON P01 FREQUENCY/NAME W BBC1 X

EXIT: MENU STORE: OK

d Zvo°te tlaˇcidlom QSr alebo SqP do pam¨ati

uloˇzen´y telev´ızny program, ku ktor´emu chcete priradi¯

ˇc´ıslo programu ’P01’.

e Potvr¿te toto priradenie tlaˇcidlom OK . Na obrazovke sa

kr´atko objav´ı oznam: ’STORED’.

f N´asledne sa na obrazovke objav´ı priradenie pre

nasleduj´uce vyˇsˇsie ˇc´ıslo programu, napr.:’ALLOCATE ON P02’.

g Zvo°te tlaˇcidlom QSr alebo SqP do pam¨ati

uloˇzen´y telev´ızny program, ku ktor´emu chcete priradi¯

ˇc´ıslo programu, napr.: ’P02’.

a Stlaˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa

hlavn´e menu.

MAIN MENU

TV SETTINGS X SPECIAL SETTINGS CLOCK AUTO SEARCH MANUAL SEARCH TV CHANNEL ALLOC. LANGUAGE WAKE UP

EXIT: MENU CONTINUE: p

b Zvo°te riadok ’LANGUAGE’ a potvr¿te tlaˇcidlom

SqP .

c Zvo°te svoj jazyk tlaˇcidlom QSr alebo SqP a

potvr¿te tlaˇcidlom OK . Na obrazovke sa kr´atko objav´ı oznam ’STORED’.

d Ukonˇcite tlaˇcidlom MENU .

DAk chcete vymaza¯ neˇzelan´y do pam¨ati uloˇzen´y

telev´ızny program, stlaˇcte tlaˇcidlo CLEAR (CL) .

h Potvr¿te toto priradenie tlaˇcidlom OK . Na obrazovke sa

kr´atko objav´ı oznam: ’STORED’. DAk potvrd´ıte posledn´emoˇzn´e priradenie s OK ,

dostanete sa automaticky do hlavn´eho menu. Potom pokraˇcujte krokom k .

i Ak chcete telev´ızne programy op¨a¯ priradi¯ ˇc´ıslu

programu, zopakujte kroky faˇz h.

j Ukonˇcite toto priradenie tlaˇcidlom MENU .

k Ukonˇcite hlavn´e menu tlaˇcidlom MENU .

Nastavenie ˇcasu/d´atumu

DAk je na ˇc´ısle programu ’P01’ uloˇzen´y do pam¨ati TV

ten program, ktor´y vysiela Teletext/PDC, ˇcas a d´atum sa preber´a atomaticky.

DKe¿ chcete funkciu ’SMART CLOCK’ vypn´u¯ nebo

zapn´u¯, preˇc´ıtajte si nasleduj´uci odsek ’Automatick´e nastavenie ˇcasu/d´atumu (SMART CLOCK)’.

a Stlaˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa

hlavn´e menu.

b Zvo°te tlaˇcidlom =P r alebo ;P q riadok ’CLOCK’a

potvr¿te tlaˇcidlom SqP .

Automatick´e nastavenie ˇcasu/d´atumu (SMART CLOCK)

Ke¿ ste na ˇc´ıslo programu ’P01’ uloˇzili do pam¨ati TV program, ktor´y pren´aˇsa inform´acie sTeletext-om/PDC, ˇcas a d´atum bud´u nastaven´e automaticky prostredn´ıctvom inform´acie sTeletext-u/PDC.

DAj pri zmen´ach zimn ´eho a letn ´eho ˇcasu sa hodiny

automaticky prispˆosobia.

a Stlaˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa

hlavn´e menu.

b Zvo°te tlaˇcidlom =P r alebo ;P q riadok ’CLOCK’a

potvr¿te tlaˇcidlom SqP .

CLOCK

YEAR W 2001 X MONTH 01 DATE 01 TIME 20:00 SMART CLOCK ON

… STORE: OK †

c Prekontrolujte v riadku ’YEAR’ zobrazen´y rok. Ak je

potrebn´e, zmeˇnte ho ˇc´ıslicov´ymi tlaˇcidlami 0..9 na dia°kovom ovl´adan´ı.

d Zvo°te nasleduj´uci riadok tlaˇcidlom ;P q alebo

=P r .

e Prekontrolujte rovnak´ym spˆosobom ’MONTH’, ’DATE’,

’TIME’.

c Zvo°te tlaˇcidlom =P r alebo ;P q riadok ’SMART

CLOCK’.

d Zapnite funkciu tlaˇcidlom QSr alebo SqP .

e Potvr¿te tlaˇcidlom OK .

f Ukonˇcite tlaˇcidlom MENU .

g Zvo°te tlaˇcidlom QSr alebo SqP funkciu ’ON’

(SMART CLOCK zapnut´y) alebo ’OFF’ (SMART CLOCK vypnut´y).

h Ak chcete uloˇzi¯ do pam¨ati, stlaˇcte tlaˇcidlo OK .

Na obrazovke sa kr´atko objav´ı oznam ’STORED’.

i Ukonˇcite tlaˇcidlom MENU .

f Ak s´uvˇsetky zadania spr´avne, potvrd’te tlaˇcidlom OK .

Na obrazovke sa kr´atko objav´ı oznam ’STORED’.

g Ukonˇcite tlaˇcidlom MENU .

3. FUNKCIA AKO TELEV´IZOR

Vo°ba telev´ızneho programu

Tlaˇcidlom ;P q , =P r alebo ˇc´ıslicov´ymi tlaˇcidlami

0..9 dia°kov´eho ovl´adania si zvo°tepoˇzadovan´y telev´ızny

program (= ˇc´ıslo programu).

DPripojen´y dekod´er m ˆoˇzete pouˇzi¯ iba pre jeden

telev´ızny program. Ak chcete poˇcas nahr ´avania prepn´u¯ na in´y telev´ızny program, ktor´y tieˇzvyˇzaduje dekod´er, objav´ı sa na obrazovke: ’DECODER IN USE’.

C´ıslo programu scart pr´ıpojky

a Zvo°te tlaˇcidlom 0 na dia°kovom ovl´adan´ı ˇc´ıslo programu

’E1’.

C´ıslo programu audio/video (A/V) pr´ıpojok na prednom paneli

Nastavenie obrazu

M´ate moˇznos¯ zvoli¯ rˆozne nastavenia obrazu, aby ste ho mohli prispˆosobi¯ Vaˇsim osobn´ym potreb ´am. Tieto nastavenia sa pri ukonˇcen´ı hlavn´eho menu automaticky uloˇzia do pam¨ati.

a Stlaˇcte tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa hlavn´e menu.

b Potvr¿te riadok ’TV SETTINGS’ tlaˇcidlom SqP .

TV SETTINGS

BRIGHTNESS W(,=,,$X COLOUR (,,=,$ CONTRAST (,=,,$ SHARPNESS (,,=,$ START UP VOLUME (=,,,$ CONTRAST PLUS ON AVL OFF

a Zvo°te tlaˇcidlom 0 na dia°kovom ovl´adan´ı ˇc´ıslo programu

’E1’ a potom tlaˇcidlom =P r ˇc´ıslo programu ’AV’.

b Zvo°te op¨at ˇc´ıslicov´ymitla ˇcidlami 0..9 na dia°kovom

ovl´adan´ı programy Kombi TV-Video.

Nastavenie hlasitosti

Stlaˇcen´ım tlaˇcidla QSr , SqP na dia°kovom ovl´adan´ı mˆoˇzete nastavova¯ hlasitos¯.

DAk chcete zmeni¯ hlasitos¯ na pr´ıstroji, stlaˇcte na

Kombi TV-Video tlaˇcidlo P /S a zmeˇnte potom hlasitos¯ na pr´ıstroji tlaˇcidlom q alebo r .

DAk chcete (napr. poˇcas telefonick ´eho rozhovoru)

preruˇsi¯ na kr´atku dobu zvuk, stlaˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo MUTE y . Ak stlaˇc´ıte tlaˇcidlo eˇste raz, zvuk sa vr´ati v pˆovodnej hlasitosti.

DAk je zvuk vypnut´y, objav´ı sa na obrazovke ’y’.

EXIT: MENU

c Zvo°te tlaˇcidlom =P r alebo ;P q ˇzelan´y riadok a

zmeˇnte nastavenie tlaˇcidlom QSr alebo

SqP .

DAk v ´aˇs Kombi TV-Video m´a k dispoz´ıcii:

START UP VOLUME(Nastaven´u hlasitos¯ pri zapnut´ı). , ’CONTRAST PLUS’,’AVL’ (Automatick´a regul´acia hlasitosti) Preˇc´ıtajte si ¿alˇsie inform´acie v zodpovedaj´ucom odseku.

d Ukonˇcite tlaˇcidlom MENU .

Nastaven´a hlasitos¯ pri zapnut´ı

Funkciou ’START UP VOLUME’ (Nastaven´a hlasitos¯ pri zapnut´ı) sa nastav´ı hlasitos¯ Kombi TV-Video,sktorousa bude pr´ıstroj zap´ına¯.

a Zmeˇnte hlasitos¯ tlaˇcidlom QSr alebo SqP v

riadku ’START UP VOLUME’.

Contrast Plus

Ako sa d´aˇc´ıta¯ Teletext?

Funkcia ’Contrast Plus’ maximalizuje kontrastztmaven´ım niektor´ych ˇcast´ı obrazu do ´uplne ˇciernej.

a Ak chcete funkciu zapn´u¯, zvo°te tlaˇcidlom SqP v

riadku ’CONTRAST PLUS’’ON’. DKe¿ zvol´ıte ’OFF’, t´ato funkcia sa vypne.

Automatick´a regul´acia hlasitosti (Automatic Volume Leveller AVL)

Pomocou funkcie ’Automatic Volume Leveller’ (AVL)sabude hlasitos¯ automaticky regulova¯. To znemoˇzn´ı n´ahle zv´yˇsenie hlasitosti, napr. pri vysielan´ı reklamy,alebo pri prep´ınan´ı telev´ıznych programov.

a Ak chcete funkciu zapn´u¯, zvo°te v riadku ’AVL’ tlaˇcidlom

SqP ’ON’.

DKe¿ zvol´ıte ’OFF’, bude t´ato funkcia vypnut´a.

Voli¯ nastavenie obrazu (SMART PICTURE)

Funkcia ’SMART PICTURE’ optimalizuje nastavenie obrazu jedn´ym tlaˇcidlom na dia°kovom ovl´adan´ı.

Mnoh´e telev´ızne vysielaˇce vysielaj´u aj teletextov´e inform´acie. Mˆoˇzete ich zobrazova¯ na tomto Kombi TV-Video pomocou zabudovan´eho Teletext - dekod´era.

a Stlaˇcte tlaˇcidlo TELETEXT e , ak chcete zapn ´u¯ Teletext -

dekod´er. Kombi TV-Video takto zobraz´ı Teletext programu, ktor´y ste si zvolili.

b Ak chcete ˇcita¯ in´u stranu, zadajte ˇc´ıslo tejto strany s

tlaˇcidlami 0..9 dia°kov´eho ovl´adania. DS farebn´ymi tlaˇcidlami dia°kov´eho ovl ´adania m ˆoˇzete

priamo zvoli¯ na dolnom okraji obrazovky nastaven´e strany.

DTla ˇcidlom CLEAR (CL) sa vr ´atite na ˇstartovaciu

stranu.

c Ak stlaˇc´ıte tlaˇcidlo TELETEXT e , Teletext - dekod´er je

vypnut´y.

Pr´ıdavn´e Teletext - funkcie

Poˇcas prev´adzky Teletext-u, mˆoˇzete pouˇz´ıva¯ pr´ıdavn´e Teletext - funkcie. Tieto funkcie sa vysvietiana dolnom okraji obrazovky.

a Stlaˇcte tlaˇcidlo SMART . Objav´ı sa aktu´alne nastavenie

obrazu.

b Ke¿ stlaˇc´ıte tlaˇcidlo SMART viackr´at, mˆoˇzete zvoli¯

rozliˇcn´e nastavenia: ’PERSONAL’: Individu´alni zvolen´e nastavenia (preˇc´ıtajte si odsek ’Nastavenie obrazu’) ’NATURAL’: Prirodzen´y obraz (prednastaven´e a ned´asa meni¯) ’RICH’: Obraz, bohat´y na detaily (prednastaven´e a ned´a sa meni¯) ’SOFT’: Zoslabenie por´uch (prednastaven´e a ned´asa meni¯)

a Poˇcas prev´adzky Teletext-u stlaˇcte tlaˇcidlo MENU .

Na dolnom okraji obrazovky sa objavia nasleduj´uce symboly:

:Zv¨aˇcˇsi¯ p´ısmo :Teletext - dekod´er doˇcasne vypn´u¯ : Vyvola¯ Teletext - podstranu : Vyvola¯ skryt´e inform´acie : Zastavi¯ listovanie str´an : Zobrazi¯ Teletext transparentn´y

b Zvo°te tlaˇcidlom QSr alebo SqP jednotliv´e

funkcie

c Potvr¿te tlaˇcidlom OK .

DAk chcete zvoli¯ Teletext - podstranu, po potvrden´ı

tlaˇcidlom OK zadajte tlaˇcidlami 0..9 ˇc´ıslo podstrany napr.: pre podstranu 5 zadajte 0005.

Funkcia samozapnutia (WAKE UP)

DAk nestla ˇc´ıte ˇziadne tlaˇcidlo, alarm (Kombi

TV-Video) sa vypne automaticky po 1 hodine.

Touto funkciou mˆoˇzete programova¯ ˇcas zapnutia, aby ste sa napr. mohli necha¯ zobudi¯ Vaˇs´ım Kombi TV-Video. Kombi TV-Video sa zapne v nastavenom ˇcase s posledne zvolen´ym programom a automaticky sa vypne po jednej hodine.

a Stlaˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo MENU .

Objav´ı sa hlavn´e menu.

b Zvo°te talˇcidlom =P r alebo ;P q riadok ’WAKE

UP’ a potvr¿te tlaˇcidlom SqP . Na obrazovke sa

objav´ı:

WAKE UP

ON/OFF W OFF X WAKE UP TIME 00:00

EXIT: MENU STORE: OK

DAk stla ˇc´ıte tlaˇcidlo STANDBY m , vypnite beˇziaci

alarm (Kombi TV-Video).

DAk chcete Kombi TV-Video d’alej pouˇz´ıva¯, stlaˇcte

in´e tlaˇcidlo okrem tlaˇcidla STANDBY m .

Funkcia vypnutia (SLEEP TIMER)

Pr´ıstroj mˆoˇzete vypn´u¯ k vopred stanovenej hodine.

a Stlaˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo SLEEP .

Na obrazovke sa objav´ı do vypnutia zost´avaj ´uci ˇcas, napr.: ’+0:15’.

b Stlaˇcte tlaˇcidlo SLEEP viackr´at, aby ste ˇcas zost´avaj´uci

do vypnutia pred°ˇzili vˇzdy o 15 min´ut. DDo vypnutia zost´avaj ´uci ˇcas je maxim´alne 4 hodiny.

Pr´ıstroj poˇc´ıta k vypnutiu zost´avaj´uce min´uty sp¨atne.

DKe¿ chcete vypn ´u¯ funkciu, stlaˇcte tla ˇcidlo SLEEP a

poˇcas zobrazenia ˇcasu do vypnutia stlaˇcte tlaˇcidlo

CLEAR (CL) .

Na obrazovke sa objav´ı ’--:--’.

DKe¿ chcete prekontrolova¯ ˇcas do vypnutia stlaˇcte

tlaˇcidlo SLEEP dia°kov´eho ovl ´adania.

c Zvo°te talˇcidlom =P r alebo ;P q riadok ’ON/OFF’.

d Zvo°te v riadku tlaˇcidlom SqP ’ON’ (bud´ık zapnut´y).

DKe¿ zvol´ıte ’OFF’ bude bud´ık vypnut´y.

e Zvo°te tlaˇcidlom =P r alebo ;P q riadok: ’WAKE

UP TIME’ pre ˇcas budenia telev´ızorom.

f Zadajte ˇzelan´yˇcastlaˇcidlom QSr , SqP alebo

ˇc´ıslicov´ymi tlaˇcidlami 0..9 .

g Nastavenia uloˇzte do pam¨ati tla ˇcidlom OK .

h Ukonˇcite tlaˇcidlom MENU .

i Zvo°te tlaˇcidlami ;P q , =P r alebo ˇc´ıslicov´ymi

tlaˇcidlami 0..9 dia°kov´eho ovl´adania ten program, ktor´y v´as m´a zobudi¯.

j Kombi TV-Video vypnite tlaˇcidlom STANDBY m .

DKe¿ prebieha z ´aznam, funkciou vypnutia sa vypne

iba obrazovka.

4. UPOZORNENIA PRE PREV´ADZKU

Vˇseobecn´e upozornenia

E Doporuˇcujeme v´am vypn´u¯ pr´ıstroj tlaˇcidlom m na

prednom paneli pr´ıstroja alebo tlaˇcidlom STANDBY m na dia°kovom ovl´adan´ı. Vo vypnutom stave svieti na prednej stranepr´ıstroja kontrolka pohotovosti nahr´avania (STANDBY 5).

E Pr´ıstroj mˆoˇzete zapn´u¯ tlaˇcidlom ;P q , =P r ,

0..9 alebo vsunut´ım kazety.

APozor: Ak pouˇz´ıvate sie¯ov´y vyp´ınaˇc 8 na boˇcnej strane

pr´ıstroja, vypnete pr´ıstroj zo siete.V takom pr´ıpade nie s´u moˇzn´e programovan´ez´aznamy.ˇCerven´a kontrolka pohotovosti nahr´avania (STANDBY 5) na prednej strane pr´ıstroja nesvieti. Nastavenie d´atumu a ˇcasu sa po nieko°k´ychhodin´ach strat´ı. Nechajte Kombi TV-Video st´ale pripojen´y na el. sie¯ a sie¯ov´y vyp´ınaˇc 8 zapnut´y, aby mohlo by¯ uskutoˇcnen ´e programovan´e nahr´avanie a prev´adzka telev´ızora. Spotreba el. energie, potrebn´a k tomuto ´uˇcelu, je ve°mi n´ızka.

E Pozor: Predt´ym, ako vypnete pr´ıstroj sie¯ov´ym vyp´ınaˇcom

8 , vysu ˇntevloˇzen ´u kazetu tlaˇcidlom ? .

E Ak Kombi TV-Video neprijme 15 min´ut ˇziadny sign´al,

vypne sa automaticky, aby sa ˇsetrila energia.

E Ke¿ je Kombi TV-Video odpojen´y od siete, ´udaje tunera a

TIMERA zostan´u cca. 1 rok, ´udaje hod´ın cca. 30 min´ut uchovan´e v pam¨ati.

E Ke¿ ste na ˇc´ıslo programu ’P01’ uloˇzili do pam¨ati TV

program, ktor´y pren´aˇsa inform´acie s Teletext-om/PDC, pri v´ypadkuelektrick´eho pr´udu sa ˇcas a d´atum preber´a atomaticky.

Preh°ad pokynov pre pouˇz´ıvate°a

Menu OSD v´am pon´uka nasleduj´uce moˇznosti.ˇDalˇsie ´udaje n´ajdete v jednotliv´ych kapitol´ach.

MAIN MENU

TV SETTINGS X SPECIAL SETTINGS CLOCK AUTO SEARCH MANUAL SEARCH TV CHANNEL ALLOC. LANGUAGE WAKE UP

EXIT: MENU CONTINUE: p

Hlavn´e menu

Pokyny pre pouˇz´ıvate°a (OSD)

S OSD (On Screen Display) sa objavia na obrazovkejednotliv´e funkcie ako menu na obrazovke telev´ızora. Vaˇse nastavenia mˆoˇzete pohodlne prekontrolova¯. Preh°ad menu n´ajdete na tejto strane. Na dolnom okraji obrazovkysa vysvietiav pomocnom riadku najdˆoleˇzitejˇsiefunkcietla ˇcidiel.

E Vyvolanie hlavn´eho menu: tlaˇcidlom MENU .

TV SETTINGS

BRIGHTNESS W(,=,,$X COLOUR (,,=,$ CONTRAST (,=,,$ SHARPNESS (,,=,$ START UP VOLUME (=,,,$ CONTRAST PLUS ON AVL OFF

EXIT: MENU

Kapitola ’FUNKCIA AKO TELEV´IZOR - Nastavenie

CLOCK

YEAR W 2001 X MONTH 01 DATE 01 TIME 20:00 SMART CLOCK ON

obrazu’

E Vyvolanie riadka: tlaˇcidlom =P r alebo ;P q . E Zada¯/zmeni¯ : tlaˇcidlami 0..9 alebo tla ˇcidlom

QSr alebo SqP .

E Preruˇsi¯ : tlaˇcidlom STANDBY m .

… STORE: OK †

Kapitola ’UVEDENIE DOˇCINNOSTI - Nastavenie

ˇcasu/d´atumu’

E Uloˇzi¯ do pam¨ati/potvrdi¯: tlaˇcidlom OK . E Ukonˇcenie hlavn´eho menu: tlaˇcidlom MENU .

DAk sa v hlavnom menu objav´ı na pravom konci

riadka ’X’ namiesto ’X’, funkcia je zablokovan´a.

MANUAL SEARCH

PROGRAMME NUMBER W P01 X FREQUENCY 754 DECODER OFF TV SYSTEM PAL

EXIT: MENU STORE: OK

Kapitola ’UVEDENIE DOˇCINNOSTI - Ruˇcn ´e

vyh°ad´avanie programov’

DTieto zobrazenia OSD menu sl´uˇzia ako pr´ıklad a maj´uu°ahˇci¯ iba v´yber funkci´ı. Niekedy sa mˆoˇze nepatrne odch´yli¯ od

OSD menu v´aˇsho Kombi TV-Video.

5. FUNKCIE PREHR´AVANIA

Prehr´avanie nahranej kazety

a Kazetu vsuˇnte do pr´ıstroja tak, ako je zobrazen´e. Kazeta

sa automaticky zasunie.

b Ke¿ chcete prehr´ava¯ z´aznamy, stlaˇcte tlaˇcidlo

prehr´avania PLAY G . Na obrazovke sa objav´ı napr.:

0:00

DPo ˇcas prehr ´avaniaKombi TV-Video automaticky

prep´ına medzi TV normami. Ak sa vyskytn´u poruchy zvuku alebo obrazu, mˆoˇzete TV normu manu´alne prepn´u¯. Pre ¿alˇsie inform´acie si preˇc´ıtajte v kapitole ’PR´IDAVN´E FUNKCIE’ v odseku ’Prepn´u¯ TV normu’.

Prehr´avanie NTSC

Na tomto Kombi TV-Video mˆoˇzete prehr´ava¯ kazety, ktor´e boli nahran´ein´ymi videorekord ´ermi normou NTSC (napr. americk´e kazety).

DPo ˇcas prehr ´avaniakaziet nahran´ych v norme NTSC

sa na obrazovke kr´atko objav´ı ’NTSC’.

DPo ˇcas prehr ´avaniakaziet nahran´ych v norme NTSC

prevedenie niektor´ych funkci´ı (napr. zastaven´y obraz) nie je moˇzn´e.

Zobrazenie aktu´alnej poz´ıcie p´asky

TIME USED

Ke¿ chcete zastavi¯, stlaˇcte tlaˇcidlo STOP h .

d Ke¿ chcete vybra¯ kazetu, stlaˇcte poˇcas funkcie stop na

prednom paneli Kombi TV-Video tlaˇcidlo ? . Mˆoˇzete aj na dia°kovom ovl´adan´ı stlaˇci¯ tlaˇcidlo

STOP h dlhˇsie ako 3 sekundy.

DAk chcete prepravova¯ Kombi TV-Video, dbajte na

to, aby nebola vloˇzen´aˇziadna kazeta.

DNiektor ´e vypoˇziˇcan´e kazety maj´uzl´u kvalitu

zvuku/obrazu. To ale nie je chyba v´aˇsho pr´ıstroja. Preˇc´ıtajte si odsek ’Vo°ba nastavenia obrazu ’(SMART PICTURE)’ resp. ’Odstr´anenie por´uch obrazu (Tracking)’.

DNiektor ´e funkcie sa po urˇcitom ˇcase automaticky

vypn´u (napr. pauza, zastaven´y obraz, zr´ychlen´e prehr´avanie). T´ym sa chr´ani kazeta a zabraˇnuje sa nadbytoˇcnej spotrebe el. pr´udu.

DPo ˇcas prehr ´avaniaKombi TV-Video automaticky

prep´ına medzi r´ychlos¯ami ’LP/SP’. Preˇc´ıtajte si v kapitole ’RUˇCN´E NAHR´AVANIE’ odsek ’Prepnutie r´ychlostinahr ´avania SP/LP)’.

Tlaˇcidlom OK mˆoˇzete vyvola¯ na obrazovku akutu´alnu poz´ıciu p´asky. Mˆoˇzete vyˇc´ıta¯ odohran´yˇcas prehr´avania alebo nahr´avania v hodin´ach, min´utach.

DTento Kombi TV-Video automaticky rozpozn´ad°ˇzku

vloˇzenej kazety. Ak ste vloˇzili nov´u kazetu mus´ı by¯ najprv vypoˇc´ıtan´ad°ˇzka hracieho ˇcasu. Kombi TV-Video preto najprv uk´aˇze na obrazovku ’-:--’ a aˇz po nieko°k´ychsekund ´ach pohybu p´asky, d°ˇzku hracieho ˇcasu.

DPo ˇcas prehr ´avaniakaziet nahran´ych v norme NTSC,

Kombi TV-Video nerozpozn´a automaticky d°ˇzku vloˇzenej kazety. Pri novovloˇzen´ychkazet´ach sa preto vypoˇc´ıta ˇcas prehr´avania alebo nahr´avania. *Poˇc´ıtadlo mˆoˇzete nastavi¯ na ’0:00:00’ pomocou tlaˇcidla CLEAR (CL) . *Ke¿ sa na p´aske nenach´adza nahr ´avka,po ˇc´ıtadlo zostane st´a¯. * Ak pretoˇc´ıte kazetu nahran´u v norme NTSC vzadu od miesta ’0:00:00’, uk´aˇze poˇc´ıtadlo napr.: ’-0:01:20’ (1 min´uta 20 sek´und, pretoˇcen´e vzad od miesta ’0:00:00’).

H°adanie poz´ıcie p´asky s obrazom (zr´ychlen´e prehr´avanie)

H°adanie poz´ıcie p´asky bez obrazu (prev´ıjanie)

a Stlaˇcte poˇcas prehr´avania raz alebo nieko°kokr´at tlaˇcidlo

H (prev´ıjanie vzad) alebo I (prev´ıjanie vpred). Na

obrazovke sa objav´ı napr.:

0:00

TIME USED

Na ˇzelanom mieste preruˇste tlaˇcidlom PLAY G .

DKvalita obrazu je pri vyh°ad´avan´ı obrazu zhorˇsen ´a.

Zvuk je vypnut´y.

Zastaven´y obraz/spomalen´y chod obrazu

a Stlaˇcte tlaˇcidlo STILL R . Obraz sa zastav´ı.

b Zakaˇzd´ym, ke¿ op¨a¯ stlaˇc´ıte tlaˇcidlo STILL R , sa obraz

posunie o krok ¿alej.

a Zastavte p´asku tlaˇcidlom STOP h .

b Stlaˇcte tlaˇcidlo H (prev´ıjanie vzad) alebo I

(prev´ıjanie vpred). Na obrazovke sa objav´ı napr.:

0:00

TIME USED

Na ˇzelanom mieste preruˇste tlaˇcidlom STOP h .

Funkcia ’Instant View’

Pomocou tejto funkcie mˆoˇzete poˇcas prev´ıjania prepn´u¯ na zr´ychlen´e prehr´avanie.

a Ke¿ poˇcas prev´ıjania stlaˇc´ıte a podrˇz´ıte stlaˇcen´e tlaˇcidlo

H alebo I , prepnete na zr´ychlen´e prehr´avanie.

c Ke¿ drˇz´ıte stlaˇcen´e tlaˇcidlo STILL R , obraz sa

prehr´ava v spomalenom chode.

d Ke¿ viackr´at stlaˇc´ıte tlaˇcidlo I ,mˆoˇzete meni¯

r´ychlos¯ spomaleniavo viacer´ych krokoch. DPo ˇcas spomalen ´ehochodu jezvukvypnut´y.

e Zastaven´y obraz/spomalen´ychod obrazuukonˇcite

tlaˇcidlom PLAY G .

b Ke¿ tlaˇcidlo pust´ıte, Kombi TV-Video prepne automaticky

na prev´ıjanie.

Automatick´e vyh°ad´avanie poz´ıcie p´asky (vyh°ad´avanie indexu)

Kaˇzd´yzaˇciatok z´aznamu Kombi TV-Video oznaˇc´ı na p ´aske znaˇckou - indexom.

a Na vyh°adanie predch´adzaj´uceho alebo nasleduj´uceho

indexu stlaˇcte tlaˇcidlo INDEX E a potom tlaˇcidlo H pre predch´adzaj´ucu znaˇcku alebo I pre nasleduj´ucu znaˇcku. Na obrazovke sa objav´ı napr. pre nasleduj´ucu znaˇcku:

1:20

TIME USED

Ke¿ Kombi TV-Video n´ajde index, zaˇcne automaticky s

prehr´avan´ım.

Odstr´anenie por´uch obrazu (Tracking)

Ak je kvalita obrazu pri prehr´avan´ı zl´a, mˆoˇzete nastavi¯ ruˇcne sledovanie obrazovej stopy (Tracking).

a Drˇzte poˇcas prehr´avania stlaˇcen´e tlaˇcidlo ;P q alebo

=P r ,aˇzk´ym z´ıskate optim´alnu kvalitu prehr´avania.

Na obrazovke sa objav´ı ’T+’, ak stlaˇc´ıte tlaˇcidlo

;P q , alebo ’T-’, ak stlaˇc´ıte tlaˇcidlo =P r .

Toto nastavenie zostane aˇz do vybratia kazety.

Automatick´e preskoˇcenie rekl´am

Touto funkciou mˆoˇzete poˇcas prehr´avania preskoˇci¯ pribliˇzne 120 sekundov´e reklamn´e vysielania.

a Stlaˇcte poˇcas prehr´avania tlaˇcidlo PLAY G .

b Kombi TV-Video prev´ıja p´asku dopredu o 120 sek´und

reklamn´eho ˇcasu a prepne potom automaticky na prehr´avania.

DAk reklama eˇste st ´ale trv ´a, m ˆoˇzete funkciu znova

naˇstartova¯.

DKe¿ po ˇcas prev´ıjania stlaˇc´ıte tlaˇcidlo PLAY G ,

Kombi TV-Video prepne nasp¨a¯ na prehr´avanie.

6. RUˇCN´E NAHR´AVANIE

Pouˇzite ’Ruˇcn´e nahr´avanie’, ke¿ chcete spont ´anne za ˇca¯ s nahr´avan´ım (napr. beˇziaceho TV programu).

E Preˇc´ıtajte si odsek ’Nahr´avanie bez automatick´eho

vypnutia’,ke¿ chcete s ´ami za ˇca¯ a ukon ˇci¯ nahr ´avanie.

E Preˇc´ıtajte si odsek ’Nahr´avanie s automatick´ym

vypnut´ım’,ke¿ chcete nahr ´avanies´ami zaˇca¯, ale

automaticky ukonˇci¯ (ke¿ napr. nechcete nahr´ava¯ do konca kazety).

E Preˇc´ıtajte si odsek ’Automatick´a nahr´avka zo satelitn´eho

prij´ımaˇca’,akm´aby¯ nahr´avka riaden´a automaticky cez

satelitn´y prij´ımaˇc.

Nahr´avanie bez automatick´eho vypnutia

a Vloˇzte kazetu.

b Zvo°te tlaˇcidlom ;P q alebo =P r ˇc´ıslo programu, z

ktor´eho chcete nahr´ava¯ telev´ızne vysielanie, napr.: ’P01’. Na obrazovke sa objav´ı:

d Tlaˇcidlom STOP h ukonˇc´ıte nahr´avanie.

DAk chcete poˇcas nahr ´avania vypn ´u¯ obrazovku,

stlaˇcte tlaˇcidlo STANDBY m .

DAby sa obrazovka znova zapla, stlaˇcte tlaˇcidlo

;P q .

DPri vypnutej obrazovke mˆoˇzete beˇziaci z´aznam

vypn´u¯ iba tak, ˇze podrˇz´ıte tlaˇcidlo STANDBY m dlhˇsie ako 3 sekundy.

DPo ˇcas z ´aznamumˆoˇzete prepn´u¯ na in ´e TV programy.

Nahr´avanie s automatick´ym vypnut´ım (OTR One-Touch-Recording)

a Vloˇzte kazetu.

b Zvo°te tlaˇcidlom ;P q alebo =P r to ˇc´ıslo programu,

z ktor´eho chcete nahr´ava¯ telev´ızne vysielanie.

c Stlaˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo RECORD n .

1:20

P01 TIME USED

DAk TV program vysiela n´azov vysielaˇca, vid´ıte ho na

obrazovke.

DˇC´ıslo programu ’E1’jeurˇcen ´e na nahr´avky z

vonkajˇs´ıch zdrojov (cez pr´ıpojku scart EXT ).

C´ıslo programu ’AV’jeurˇcen ´e na nahr´avky z ˇceln´ych pr´ıpojok audio/video.

c Ak chcete nahr´ava¯ telev´ızne vysielanie stlaˇcte na

dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo RECORD n alebo na Kombi TV-Video tlaˇcidlo n .

DPo ˇcas nahr ´avaniasvietinahr ´avacia kontrolka

(RECORD 5) na prednej strane pr´ıstroja. Na obrazovke sa objav´ı napr.:

1:20

d Stlaˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo RECORD n

viackr´at, aby ste ˇcas nahr´avania pred°ˇzili vˇzdy o 30 min´ut. DAk chcete vymaza¯ toto zadanie, stlaˇcte tlaˇcidlo

CLEAR (CL) .

DMˆoˇzete ˇcas nahr´avania pred°ˇzi¯ maxim ´alne na 4

hodiny.

Zaistenie kazety

Aby ste nedopatren´ım nevymazali dˆoleˇzit´yz´aznam, mˆoˇzete skrutkovaˇcom vylomi¯ na to urˇcen´y jaz´yˇcek(zaistenie proti neˇziad´ucemu z´aznamu) na ´uzkej strane kazety resp. zaistenie posun´u¯ do°ava. Ak chcete zaistenie proti neˇziad´ucemu z´aznamu zase zruˇsi¯, prelepte otvor lepiacou p´askou, resp. zaistenie posuˇnte doprava.

P01 TIME USED

DTla ˇcidlom OK mˆoˇzete prepn´u¯ na zobrazenie miesta

na p´aske.

Zoradenie jednotliv´ych sn´ımok

Aby medzi jednotliv´ymi sn´ımkami nevznikli ruˇsiv´e prechody obrazu (’blikanie obrazovky’), uskutoˇcnite nasleduj´uce kroky:

a Poˇcas prehr´avania n´ajdite miesto na p´aske pre

nasleduj´uce nahr´avanie.

b Stlaˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo STOP h .Na

obrazovke sa objav´ı ’s’.

c Zaˇcnite nahr´avanie ako obyˇcajne tlaˇcidlom RECORD n na

dia°kovom ovl´adan´ı.

d Tlaˇcidlom STOP h ukonˇc´ıte nahr´avanie.

Prepnutie r´ychlosti nahr´avania (SP/LP)

R´ychlos¯ nahr´avania mˆoˇzete zmenˇsi¯ o polovicu. Tak mˆoˇzete nahr´ava¯ napr. na kazetu ’E240’ (= 4:00 hodiny) 8 hod´ın.

Automatick´e nahr´avanie zo satelitn´eho prij´ımaˇca (SAT NAHR´AVKA)

T´uto funkciu mˆoˇzete pouˇzi¯ iba vtedy, ke¿ m´ate satelitn´y prij´ımaˇc, ktor´ymˆoˇze cez k´abel Scart a cez funkciu programovania riadi¯¿alˇsie pr´ıstroje.

DDbajte na to, aby pr´ıpojka scart EXT Kombi

TV-Video bola spojen´a so zodpovedaj´ucou pr´ıpojkou scart satelitn´eho prij´ımaˇca. Pre ¿alˇsie inform´acie si preˇc´ıtajte odsek ’Pripojenie dekod´era, alebo ¿alˇs´ıch pr´ıstrojov’ v kapitole ’PRIPOJENIE KOMBI TV-VIDEO’.

a Stlaˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa

hlavn´e menu.

b Zvo°te tlaˇcidlom =P r alebo ;P q riadok ’SPECIAL

SETTINGS’ a potvr¿te tlaˇcidlom OK .

SPECIAL SETTINGS

a Stlaˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa

hlavn´e menu.

b Zvo°te tlaˇcidlom =P r alebo ;P q riadok ’SPECIAL

SETTINGS’ a potvr¿te tlaˇcidlom SqP .

c Zvo°te tlaˇcidlom QSr alebo SqP v riadku

’RECORD SPEED’ˇzelan´ur´ychlos¯ nahr´avania. D’LP’: LongPlay = poloviˇcn ´ar´ychlos¯ nahr´avania

(dvojn´asobn´e trvanie nahr´avky). ’SP’: StandardPlay = norm´alna r´ychlos¯ nahr´avania.

d Potvr¿te tlaˇcidlom OK .

e Ukonˇcite tlaˇcidlom MENU .

DKvalita nahr´avok Longplay je horˇsia ako kvalita

ˇstandardn´ych nahr´avok.

DPo ˇcas prehr ´avaniaKombi TV-Video automaticky

zvol´ı spr´avnu r´ychlos¯.

RECORD SPEED W SP X TV SYSTEM PAL OSD AUTO SAT RECORDING OFF

EXIT: MENU STORE: OK

c Zvo°te tlaˇcidlom =P r alebo ;P q riadok ’SAT

RECORDING’.

d Zvo°te tlaˇcidlom QSr alebo SqP funkciu ’ON’.

DAk chcete t´uto funkciu vypn´u¯, zvo°te ’OFF’.

e Potvr¿te tlaˇcidlom OK .

f Ukonˇcite tlaˇcidlom MENU .

g Vloˇzte kazetu.

h Naprogramujte satelitn´y prij´ımaˇcsoˇzelan´ymi ´udajmi pre

nahr´avanie (ˇc´ıslo programu telev´ızneho programu, ˇcas zaˇciatku a ˇcas ukonˇcenia).

DAko naprogramujete satelitn´y prij´ımaˇc, vyrozumiete

zn´avodu na obsluhu satelitn´eho prij´ımaˇca.

i Ukonˇcite tlaˇcidlom MENU .

Teraz je Kombi TV-Video pripraven´y na nahr´avanie. Za ˇciatok a koniec nahr´avky bud´u riaden´e cez pr´ıpojku scart EXT .

DAk je zaprogramovan´yjeden, aleboviacer´e

z´aznamy, svieti sa Timer-kontrolka na prednejstrane pr´ıstroja.

Aktivujte satelitn´yz´aznam s OTSR (OTSR = One Touch Sat Recording)

V predoˇslom odseku sme op´ısali aktivovanie pohotovosti na nahr´avanie cez menu obrazovky (a aˇz f ). Podstatne r´ychlejˇsie a jednoduchˇsie to funguje stlaˇcen´ım jedn´eho tlaˇcidla.

a Stlaˇcte tlaˇcidlo P /S na prednej strane pr´ıstroja dlhˇsie

ako 3 sekundy, aˇzzaˇcne svieti¯ Timer - kontrolka (TIMER 5) a ostane zapnut´a. Teraz je Kombi TV-Video pripraven´y na nahr´avanie. Zaˇciatok a koniec nahr´avania sa riadi cez scart k´abel.

DAk chcete t´uto funkciu vypn´u¯, preˇc´ıtajte si v

predch´adzaj´ucej kapitole ’Automatick´e nahr´avanie zo satelitn´eho prij´ımaˇca (SAT NAHR´AVKA)’.

7. PROGRAMOVAN´E NAHR´AVANIE (TIMER)

Vyuˇzite programovan´e nahr´avanie, ke¿ chcete neskˆor automaticky zaˇca¯ a ukonˇci¯ nahr´avanie.

Pre kaˇzd´e programovan´e nahr´avanie potrebuje Kombi TV-Video nasleduj´ucu inform´aciu:

*d´atum nahr´avky *ˇc´ıslo programu telev´ızneho vysielania *ˇcas zaˇciatku a ukonˇcenia nahr´avky * VPS/PDC zapnut´e alebo vypnut´e

Kombi TV-Video uloˇz´ı do pam¨ati vˇsetky horeuveden´e inform´acie do takzvan´eho TIMER bloku. Mˆoˇzete naprogramova¯ aˇz 6 tak´ych blokov TIMER, a toaˇz jeden cel´y mesiac dopredu.

’VPS’ (Video Programming System)/ ’PDC’ (Programme Delivery Control)

Telev´ızny vysielaˇc riadi cez ’VPS/PDC’ zaˇciatok a trvanie programovanej nahr´avky. Ak sa telev´ızne vysielanie skˆor zaˇcne alebo neskˆor skonˇc´ı, ako sa predpokladalo, Kombi TV-Video sa automaticky zapne a vypne v spr´avnom ˇcase. Za norm´alnych okolnost´ı zodpoved´a ˇcas zaˇciatku vysielania

ˇcasu VPS/PDC. Ak je zadan´y odliˇsn´yˇcas VPS/PDCnapr.’20.15 (VPS/PDC 20.14)’, mus´ıte pri programovan´ı zada¯ ˇcas VPS/PDC ’20.14’ presne na min´utu. Ak chcete zada¯ ˇcas, ktor´y sa odchy°uje, mus´ıte ’VPS/PDC’ vypn´u¯.

DKe¿ chcete pri naprogramovan´ı z´aznamu pouˇzi¯

’VPS/PDC’ a je zadan dodatoˇcn´eˇcas zaˇciatku napr.: (VPS/PDC21.09), mus´ıte zada¯ ˇc´ıslo ShowView pre

ˇcas ’VPS/PDC’. napr.: (VPS/PDC21.09) 405-564-898 Zadajte 405564898 pre naprogramovanie s ’VPS/PDC’.

DAk ste sa pom´ylili, vymaˇzte ´udaj tlaˇcidlom

CLEAR (CL) .

SHOWVIEW

SHOWVIEW NUMBER REP.

53124---- ONCE

REP.: SELECT STORE: OK TIMER LIST: TIMER

c Zvo°te nahr´avky, ktor´e sa maj´u opakova¯ denne, alebo

t´yˇzdenne,tlaˇcidlom SELECT .

’ONCE’: Jednorazov´a nahr´avka. ’MO-FR’: Nahr´avky denne od pondelka do piatka. ’WEEK.’: Nahr´avky kaˇzd´yt´yˇzdeˇn v ten ist´ydeˇn.

Programova¯ nahr´avky (cez ’ShowView’)

Cez ShowView-ˇc´ıslo programovania dostane Kombi TV-Video vˇsetkyinform ´acie, potrebn´e na programovanie nahr´avky.

a Stlaˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo TIMER k .

b Zadajte cel´eˇc´ıslo ShowView. Toto, aˇz dev ¨a¯miestne ˇc´ıslo,

n´ajdete vo Vaˇsom preh°ade programov ved°aˇcasu zaˇciatku pr´ısluˇsn´eho TV vysielania. napr: 5-312-4 alebo 5 312 4 Zadajte 53124 ako ˇc´ıslo ShowView.

d Potvr¿te tlaˇcidlom OK . Po potvrden´ı sa pr´ısluˇsn´e´udaje

objavia na obrazovke.

TIMER PROGRAMMING

DATE REP. PROG. START PDC END

01 ONCE 01 20:15 ] 21:30

REP.: SELECT STORE: OK

VPS

DAk sa na obrazovke objav´ı ’SELECT PROG. NR.’,

telev´ızny program nebol eˇste priraden´yˇc´ıslu ShowView. Zvo°te ˇc´ıslicov´ymi tlaˇcidlami 0..9 na dia°kovom ovl´adan´ı ˇzelan ´eˇc´ıslo programu a potvr¿te tlaˇcidlom OK .

DAk sa na obrazovke objav´ı ’SHOWVIEW NUMBER

NOT VALID’, tak je ˇc´ıslo ShowView nespr´avne.

Zopakujte zadanie, alebo ukonˇcite tlaˇcidlom

MENU .

DAk chcete zaˇca¯ s nahr ´avan´ım a nedopatren´ım ste

vloˇzili kazetu zo zaisten´ım proti neˇziad ´ucemu z´aznamu, kazeta sa automaticky vysunie.

DKe¿ sa po stla ˇcen´ı tlaˇcidla TIMER k na obrazovke

objav´ı ’ALL TIMERS OCCUPIED’, boli naprogramovan´evˇsetky bloky TIMER. Potom zvo°te tlaˇcidlom ;P q alebo =P r ten programovan´y z´aznam (TIMER-blok), ktor´y chcete preveri¯ alebo vymaza¯.

DAk sa na obrazovke objav´ı ’MO-FR PROGRAMMING

NOT POSSIBLE FOR WEEKEND’, bolo zadan´e

denne nahr´avanie pre nespr´avny deˇn. Denne nahr´avky je moˇzn´e programova¯ len od pondelka do piatka.

e Ak chcete ’VPS/PDC’ zapn´u¯ alebo vypn ´u¯,zvo°te

tlaˇcidlom QSr alebo SqP zad´avac´ı riadok ’START’. Tlaˇcidlom SELECT zapnite alebo vypnite ’VPS/PDC’. Ak sa objav´ı zobrazenie ’]’, funkcia’VPS/PDC’ je zapnut´a.

DPrekontrolujte ˇcas zapnutia. Preˇc´ıtajte si bliˇzˇsie

inform´acie k ’VPS/PDC’ v odseku ’VPS (Video Programming System)/PDC (Programme Delivery Control)’.

f Ke¿ s´u´udaje spr´avne, potvr¿te tlaˇcidlom OK .

D´Udaje boli uloˇzen´e v jednom bloku TIMER.

g Vloˇzte kazetu bez zaisteniaprotineˇziad´ucemu z´aznamu.

DNahr ´avanie TIMER-om funguje, len ak sa pr´ıstroj

nepouˇzije na in´e funkcie videorekord´era (napr. prehr´avanie).

DKe¿ pouˇzijete Kombi TV-Video nieko°komin´ut pred

zaˇciatkom programovan´eho nahr´avania napr. na prehr´avanie, na obrazovke sa objav´ı ’PRESS OK TO START RECORDING’. Zmeˇnte kazetu alebo stlaˇcte tlaˇcidlo STOP h ak chcete pouˇzi¯ t´uto kazetu na nahr´avanie. Potvr¿te oznam tlaˇcidlom OK , aby mohlo naprogramovan´e nahr´avanie vˇcas za ˇca¯.

DˇC´ıslo programu ’E1’je urˇcen´e na nahr´avanie z

extern´ych zdrojov (prostredn´ıctvom pr´ıpojky Scart

EXT ).

Programova¯ z´aznamy (bez ShowView)

a Stlaˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı dvakr´at tlaˇcidlo

TIMER k .Vo°n´y blok Timeru je oznaˇcen´y.

b Stlaˇcte tlaˇcidlo TIMER k . Objavia sa aktu ´alne ´udaje.

TIMER PROGRAMMING

DATE REP. PROG. START PDC END

01 ONCE 01 20:15 ] 21:30

REP.: SELECT STORE: OK

c Tlaˇcidlom SqP alebo QSr vo°te medzi

zad´avac´ım riadkom ’DATE’(d´atum), ’PROG.’(ˇc´ıslo programu), ’START’ (zaˇciatok), ’END’ (koniec). Tlaˇcidlom ;P q , =P r alebo ˇc´ıslicov´ymi tlaˇcidlami

0..9 mˆoˇzete ´udaje zada¯ alebo zmeni¯.

VPS

DAk je naprogramovan´y jeden,alebo viacer´e

z´aznamy, svieti Timer-kontrolka (TIMER5) na prednej strane pr´ıstroja.

DAk po ˇcas nahr ´avaniadosiahnekazetakoniec, Kombi

TV-Video ju automaticky vysunie.

DAk ste zabudli vloˇzi¯ kazetu, objav´ı sa oznam ’NO

CASSETTE’.

DZvo°te denne alebo t´yˇzdenne opakovan ´e nahr ´avky v

zad´avacom riadku ’DATE’ tlaˇcidlom SELECT .

’ONCE’: Jednorazov´a nahr´avka. ’MO-FR’: Nahr´avky denne od pondelka do piatka. ’WEEK.’: Nahr´avky kaˇzd´yt´yˇzdeˇn v ten ist´ydeˇn.

DZvo°te tlaˇcidlom SELECT v zad ´avacom riadku

’START’ ’VPS/PDC’ zapnut´e, alebo vypnut´e. Ak sa zobrazenie ’]’ objav´ı, funkcia je zapnut´a.

d Ke¿ s´u´udaje spr´avne, stlaˇcte tlaˇcidlo OK .

D´Udaje boli uloˇzen´e do pam¨ati v jednom bloku TIMER.

e Vloˇzte kazetu bez zaisteniaprotineˇziad´ucemu z´aznamu.

DNahr ´avanie TIMER-om funguje, len ak sa pr´ıstroj

nepouˇzije na in´e funkcie videorekord´era (napr. prehr´avanie).

DKe¿ pouˇzijete Kombi TV-Video nieko°komin´ut pred

zaˇciatkom programovan´eho nahr´avania napr. na prehr´avanie, na obrazovke sa objav´ı ’PRESS OK TO START RECORDING’. Vymeˇnte kazetu, alebo stlaˇcte tlaˇcidlo STOP h ak chcete pouˇzi¯ t´uto kazetu na nahr´avanie. Potvr¿te oznam tlaˇcidlom OK , aby mohlo naprogramovan´e nahr´avanie vˇcas za ˇca¯.

Prekontrolovanie alebo zmenenie naprogramovan´eho z´aznamu (TIMER)

a Stlaˇcte dvakr´at na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo

TIMER k .

b Zvo°te tlaˇcidlom =P r alebo ;P q ten

naprogramovan´yz´aznam (TIMER), ktor´y chcete prekontrolova¯ alebo zmeni¯.

c Stlaˇcte tlaˇcidlo TIMER k .

d Zvo°te zad´avac´ı riadok tlaˇcidlom QSr alebo

SqP .

DAk je zaprogramovan´yjeden, aleboviacer´e

z´aznamy, svieti sa Timer-kontrolka (TIMER5)na prednej strane pr´ıstroja.

DAk po ˇcas nahr ´avaniakazetadosiahne koniec,

automaticky se vysunie.

DAk ste zabudli vloˇzi¯ kazetu, objav´ı sa upozornenie

’NO CASSETTE’.

DAk chcete zaˇca¯ s nahr ´avan´ım a nedopatren´ım ste

vloˇzili kazetu zo zaisten´ım proti neˇziad ´ucemu z´aznamu, kazeta sa automaticky vysunie.

DKe¿ sa po stla ˇcen´ı tlaˇcidla TIMER k na obrazovke

DAk sa na obrazovke kr´atko objav´ı oznam ’DATA

ERROR’, neboli prevzat´e´udaje na nahr´avanie.

Prekontrolujte d´atum, ˇcas zaˇciatku a ˇcas ukonˇcenia naprogramovan´eho z´aznamu.

DˇC´ıslo programu ’E1’jeurˇcen ´e na nahr´avanie z

extern´ych zdrojov (prostredn´ıctvom pr´ıpojky Scart

EXT ).

e Zmeˇnte uk´azan´e´udaje tlaˇcidlom =P r , ;P q alebo

tlaˇcidlami 0..9 .

f Potvr¿te tlaˇcidlom OK .

g Dbajte na to, aby ste vloˇzili kazetu bez zaistenia proti

neˇziad´ucemu z´aznamu. DNahr ´avanie TIMER-om funguje, len ak sa pr´ıstroj

nepouˇzije na in´e funkcie videorekord´era (napr. prehr´avanie).

DKe¿ pouˇzijete Kombi TV-Video nieko°komin´ut pred

Vymazanie programovan´eho z´aznamu (TIMER)

a Stlaˇcte dvakr´at na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo

TIMER k .

b Zvo°te tlaˇcidlom =P r alebo ;P q ten

naprogramovan´yz´aznam (TIMER), ktor´y chcete vymaza¯.

c Stlaˇcte tlaˇcidlo CLEAR (CL) .

Zvolen´y naprogramovan´yz´aznam (TIMER) bol vymazan´y.

d Ukonˇcite tlaˇcidlom MENU .

8. PR´IDAVN´E FUNKCIE

Prepn´u¯ TV normu

Ak prehr´avate vypoˇziˇcan´e kazety, alebo ak nahr´avate z extern´eho zdroja, mˆoˇze sa sta¯,ˇze pri automatickom prep´ınan´ı medzi TV normami dˆojde k poruch´am vo farbe. Automatick´e prep´ınanie mˆoˇzete n´asledovne vypn´u¯:

a Stlaˇcte pred nahr´avan´ım alebo poˇcas prehr´avania na

dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa hlavn´e menu.

b Zvo°te tlaˇcidlom =P r alebo ;P q riadok ’SPECIAL

SETTINGS’ a potvr¿te tlaˇcidlom SqP .

SPECIAL SETTINGS

RECORD SPEED W SP X TV SYSTEM PAL OSD AUTO SAT RECORDING OFF

Detsk´a poistka

T´ato funkcia chr´ani V´aˇs Kombi TV-Video pred neopr´avnen´ym pouˇzit´ım. Vˇsetky tlaˇcidl´a na prednom paneli pr´ıstroja s´u zablokovan´e.

DProgramovan ´ez´aznamy prebiehaj´u aj napriek

detskej poistke a nedaj´u sa preruˇsi¯.

a Dbajte na to, aby bol tlaˇcidlom TELETEXT e vypnut´y

Teletext - dekod´er.

b Stlaˇcte a drˇzte stlaˇcen´e na cca. 5 sek´und tlaˇcidlo u

na dia°kovom ovl´adan´ı. Ke¿ tlaˇcidlo pust´ıte, na potvrdenie zablik´a na prednej strane pr´ıstroja na cca. 3 sekundy kontrolkapohotovosti nahr´avania (STANDBY 5). Dia°kov´e ovl´adanie uschov´avajte na bezpeˇcnom mieste.

c Ak chcete detsk´u poistku vypn´u¯, stlaˇcte a drˇzte stlaˇcen´e

na cca. 5 sek´und tlaˇcidlo u na dia°kovom ovl´adan´ı. Ke¿ tlaˇcidlo pust´ıte, na potvrdenie zablik´a na prednej strane pr´ıstroja na cca. 3 sekundy kontrolkapohotovosti nahr´avania (STANDBY 5).

EXIT: MENU STORE: OK

c Zvo°te tlaˇcidlom ;P q alebo =P r riadok ’TV

SYSTEM’.

d Zvo°te tlaˇcidlom SqP alebo QSr ˇzelan´u

normu TV.

e Potvr¿te tlaˇcidlom OK .

Na obrazovke sa kr´atko objav´ı oznam ’STORED’.

f Ukonˇcite tlaˇcidlom MENU .

DAk zmen´ıte ˇc´ıslo programu, prepne sa nasp¨a¯ TV

norma pre nahr´avanie znova na automatick´e prepnutie.

DAk vyberiete kazetu, prepne sa nasp¨a¯ TV norma pre

prehr´avanie znova na ’AUTO’ (automatick´e prepnutie).

DAk pri aktivovanej detskej poistke stlaˇc´ıte jedno z

tlaˇcidiel na prednom paneli pr´ıstroja, na obrazovke sa objav´ı na nieko°ko sek´und ’CHILD LOCK ACTIVE’. Kontrolka pohotovosti nahr´avania (STANDBY 5). blik´a, k´ym je stlaˇcen´e niektor´ez tlaˇcidiel predn´eho panelu.

Vypn´u¯/zapn´u¯ inform ´acie (OSD)

Zobrazenie (OSD) o aktu´alnej prev´adzke (napr. prehr´avanie, nahr´avanie) mˆoˇzete prispˆosobi¯ Vaˇsim osobn´ym potreb ´am.

a Stlaˇcte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo MENU . Objav´ı sa

hlavn´e menu.

a Vloˇzte kazetu.

b Zaˇcnite funkciu opakovan´eho prehr´avania tlaˇcidlom

PLAY G .

c Stlaˇcte a drˇzte stlaˇcen´e tlaˇcidlo SELECT dia°kov ´eho

ovl´adania, aˇzk´ym sa na obrazovke objav´ı ’R+’ (funkcia opakovan´eho prehr´avania je zapnut´a).

b Zvo°te tlaˇcidlom =P r alebo ;P q riadok ’SPECIAL

SETTINGS’ a potvr¿te tlaˇcidlom SqP .

SPECIAL SETTINGS

RECORD SPEED W SP X TV SYSTEM PAL OSD AUTO SAT RECORDING OFF

EXIT: MENU STORE: OK

c Zvo°te tlaˇcidlom SqP v riadku ’OSD’ jednu z

moˇznost´ı. ’AUTO’: Pri kaˇzdom zvolenom prev´adzkovom druhu sa OSD objav´ı na nieko°ko sek´und a potom zmizne. ’MAX’: Dodatoˇcne sa pri kaˇzdom zvolenom prev´adzkovom druhu objav´ı d´atum a hodiny ’OFF’: Inform´acia OSD je vypnut´a. Tlaˇcidlom OK mˆoˇzete napriek tomu zobrazi¯ na obrazovke aktu´alnu inform ´aciu o prev´adzke.

d Potvr¿te tlaˇcidlom OK .

e Ukonˇcite tlaˇcidlom MENU .

DKe¿ stla ˇc´ıte jedno z tlaˇcidiel ak je funkcia

opakovan´eho prehr´avania zapnut´a, na obrazovke sa objav´ı naraz s poˇc´ıtadlom ’R+’.

d Ak chcete funkciu opakovan´eho prehr´avania znovu

vypn´u¯, stlaˇcte a drˇzte stlaˇcen ´etlaˇcidlo SELECT dia°kov´eho ovl´adania, aˇzk´ym sa na obrazovke objav´ı ’R-’ (funkcia opakovan´eho prehr´avania je vypnut´a).

Hotelov´ym´od

Pre urˇcit´e oblasti pouˇzitia mˆoˇzete zablokova¯ nasleduj´uce funkcie: automatick´e vyh°ad´avanie programov, ruˇcn´e vyh°ad ´avanie programov, prira¿ovanie telev´ıznych programova nastavenie jazyka.

Dalej mˆoˇzete nastavi¯ maxim´alnu povolen´u hlasitos¯.

Takto aktivujete hotelov´ym´od:

a Zvo°te pomocou tlaˇcidla SqP alebo QSr

maxim´alnu moˇzn ´u hlasitos¯ v hotelovom m´ode.

b Zvo°te pomocou ˇc´ıslicov´ych tlaˇcidiel 0..9 dia°kov´eho

ovl´adania program ˇc´ıslo 38.

c Drˇzte na dia°kovom ovl´adan´ı tlaˇcidlo STOP h stlaˇcen´e.

d Z´aroveˇn podrˇzte na pr´ıstroji tlaˇcidlo ? ,k´ym sa na

obrazovke objav´ı ’H+’.

Zodpovedaj´uce funkcie s´u zablokovan´e, hlasitos¯ moˇzno nastavi¯ maxim´alne na hodnotu nastaven´u pred zapnut´ım hotelov´eho m´odu.

Funkcia opakovan´eho prehr´avania

Kazetu mˆoˇzete prehr´ava¯ nekoneˇcne dlho. Na konci kazety alebo nahr´avky (30 sek´und bez nahr´avky) pr´ıstroj previnie p´asku nasp¨a¯ azaˇcne op¨a¯ s prehr ´avan´ım.

DDbajte na to, aby bol tlaˇcidlom TELETEXT e vypnut´y

Teletext - dekod´er.

DAk chcete hotelov´ym´od zasa vypn´u¯, zopakujte krok

b aˇz d ,k´ym sa na obrazovke objav´ı ’H-’.

9. NEˇZ ZAVOL´ATE TECHNIKA

Ak by ste mali probl´emy s obsluhou V´aˇsho KombiTV-Video, dˆovodom mˆoˇze by¯ jedna z niˇzˇsie uveden´ych pr´ıˇcin. M ˆoˇzete sa ale aj obr´ati¯ na servisn´e oddelenie vo vaˇsej krajine. Telef´onne ˇc´ısla n´ajdete v priloˇzenej inform´acii o z´aruke alebo na poslednej strane ob´alky. Majte poruke ˇc´ıslo modelu (MODEL NO) a v´yrobn´eˇc´ıslo (PROD. NO.). Obe ˇc´ısla n´ajdete na v´yrobnom ˇst´ıtku na zadnom paneli pr´ıstroja.

Pr´ıstroj nereaguje na stl´aˇcanie tlaˇcidiel:

• Kombi TV-Video je vypnt´y sie¯ov´ym vyp´ına ˇcom 8 : Zapnite pr´ıstroj sie¯ov´ym vyp´ına ˇcom na °avej stranepr´ıstroja.

• V´ypadok elektrick´ehopr ´udu: Prekontrolujte z´asobovanie el. energiou.

• Pr ´ave prebieha programovan´yz´aznam: Preruˇste naprogramovan´yz´aznam tla ˇcidlom dlhˇsie ako 3 sekundy).

• Detsk ´a poistkaje v ˇcinnosti. Vypnitedetsk ´u poistku.

STANDBY m (stlaˇcte tlaˇcidlo

Dia°kov´e ovl´adanie nefunguje

Kontrolka pohotovosti nahr´avania (STANDBY 5) neblik´a, akstla ˇc´ıte jedno z tlaˇcidiel dia°kov´eho ovl´adania:

• Dia°kov´e ovl´adanie nie je nasmerovan´e napr´ıstroj: Drˇzte dia°kov´e ovl´adanie nasmerovan ´eˇcelnou stranou na pr´ıstroj.

• Technick ´a porucha: Vybra¯ baterky, asi 10 sek´und ˇcaka¯, znova nasadi¯.

• Bat ´erie s´u slab´e: Vymeˇnte ich.

Technick´y probl´em:

• Pr´ıstroj vypnite sie¯ov´ym vyp´ına ˇcom 8 na dobu 30 sek´und a potom ho znovu zapnite.

• Nastavenie pr´ıstroja mˆoˇzete da¯ sp¨a¯ (pozor: cel´a´udajov´a pam¨a¯ sa vymaˇze):

1. Pr´ıstroj vypnite sie¯ov´ym vyp´ınaˇcom

2. Stlaˇcte na pr´ıstroji tlaˇcidlo sie¯ov´ym vyp´ına ˇcom

3. Ke¿ kontrolka pohotovostinahr ´avania ( zaˇcne blika¯, pustite tlaˇcidlo Nastavenia pr´ıstroja sa vr´atia sp¨a¯ a´udajov´a pam¨a¯ sa vymaˇze.

m a, drˇzte stlaˇcen ´ea zapnite

8 .

m .

8 .

STANDBY 5) na pr´ıstroji

Niektor´e riadky menu s´u volite°n´e, ale nefunk ˇcn´e:

• Pr ´ave prebieha nahr´avanie: Akje potrebn ´e, preruˇste nahr´avanie.

• Je zapnut´y hotelov´ym´od; ak treba, vypnite hotelov´ym´od.

Nepoˇcu¯ zvuk, hlasitos¯ sa ned´azv´yˇsi¯:

• Hotelov´ym´od zapnut´y s pr´ıliˇs n´ızkou hlasitos¯ou:

1. Hotelov´ym´od vypn´u¯.

2. Znova nastavi¯ maxim´alnu hlasitos¯ pre hotelov´ym´od.

3. Hotelov´ym´od zapn´u¯. Bliˇzˇsie inform´acie ˇc´ıtajte v odseku ’Hotelov´ym´od’.

Kazeta je zaseknut´a:

• Nepouˇzite n´asilie: Na dobu 30 sek´und pr´ıstroj vypn ´u¯ a znovu zapn´u¯ tla ˇcidlom

8 .

Kombi TV-Video neprehr´ava kazety:

• Na kazete nie je z´aznam: Vyme ˇnte kazetu.

Nekvalitn´e prehr´avanie z Kombi TV-Video:

• Kazeta je uˇz silne opotrebovan´a alebo m´a horˇsiu kvalitu:Pouˇzite nov´u kazetu.

• Obrazov ´a stopa nieje spr ´avne nastaven´a:ˇC´ıtajte ¿alej v kapitole ’FUNKCIE PREHR´AVANIA’ odsek ’Odstr´anenie por´uch obrazu’.

Nekvalitn´e prehr´avanie z´aznamu cez pr´ıpojku scart EXT :

• Nahr ´avanie z nosiˇcov chr´anen´ych proti kop´ırovaniu cez pr´ıpojku scart

EXT mˆoˇzu sprev´adza¯ poruchy obrazu a zvuku. To ale nie

je chyba v´aˇsho pr´ıstroja.

• Pre ˇc´ıtajte si v kapitole ’FUNKCIAAKO TELEV´IZOR’ odsek ’Vo°ba nastavenia obrazu (SMART PICTURE)’.

• Nie je spr´avne zvolen´a TV normapre prehr ´avanie: Preˇc´ıtajte si v kapitole ’PR´IDAVN´E FUNKCIE’ v odseku ’Prepn´u¯ TV normu’.

Nahr´avanie nie je moˇzn´e:

• Telev´ızny vysiela ˇc nie jeuloˇzen´y do pam¨ati alebo bol nespr´avne zvolen´y: Prekontrolujte TV programy, ktor´e boli uloˇzen´edo pam¨ati.

• Vloˇzili ste kazetuso zaisten´ım proti neˇziad´ucemu z´aznamu: Zruˇste zaistenie.

Ziadny obraz (ˇcierny-modr´y obraz):

•ˇCerven´a kontrolka pohotovosti nahr´avania (STANDBY5)na

prednej strane pr´ıstroja nesvieti:

Kombi TV-Video je vypnut´y: Zapnite pr´ıstroj sie¯ov´ym vyp´ına ˇcom na °avej strane pr´ıstroja. V´ypadok elektrick´eho pr´udu: Prekontrolujte z´asobovanie el. energiou.

•ˇCerven´a kontrolka pohotovosti nahr´avania (

prednej strane pr´ıstroja svieti:

Kombi TV-Video sa automaticky vypne:Zapnite znovu tlaˇcidlom

;P q .

Prepnut´ena ˇc´ıslo programu pre extern´y zdroj,napr.: ’ pr´ıpojku scart pr´ıstroj zapn´u¯ alebo zvoli¯ druh´eˇc´ıslo programu. Telev´ızny program (ˇc´ıslo programu) je zvolen´y, alepri tomto televiznom programe nie je ˇziadny pr´ıjem: Zvo°te spr´avny telev´ızny program.

Ziadny pr´ıjem: Skontrolujte ant´enu.

EXT , ale pripojen´y pr´ıstroj je vypnut´y: Pripojen´y

STANDBY 5)na

E1’ pre

Programovan´yz´aznam nefunguje:

• TIMER nie je spr´avne naprogramovan´y: Prekontrolujtebloky TIMER.

• Nespr ´avne nastaven´yˇcas/d´atum: Prekontrolujte ˇcas/d´atum.

• Vloˇzili ste kazetuso zaisten´ım proti neˇziad´ucemu z´aznamu: Zruˇste

zaistenie.

• ’VPS/PDC’ bolo zapnut´e, ale ’VPS/PDC’ - ˇcas nebol spr´avny: ’VPS/PDC’- ˇcas zadajte presne na min´utu. Skontrolujte ant´enu.

• Pr´ıstroj v ˇcase ˇstartu nahr´avania pouˇz´ıvate na in´e funkcie videorekord´era (napr. prehr´avanie). Funkcie videorekord´era vypn´u¯ vˇcas pred pl´anovan´ym ˇstartom nahr´avania (stlaˇcen´ım tlaˇcidla

• Po ’programovanom z´azname so ShowView’ ˇc´ıslo programu bloku TIMERA nezodpoved´aˇzelan´emu ˇc´ıslu programu:

1. Potvr¿te ShowView-ˇc´ıslo programovania tlaˇcidlom

2. Stlaˇcte tlaˇcidlo

3. Zmeˇnte v zad´avacom riadku’

4. Potvr¿te tlaˇcidlom

STOP h ). Vysk´uˇsa¯ kazetu.

OK .

TIMER k .

PROG.’uk´azan ´eˇc´ıslo programu.

TIMER k .

Nahr´avanie zaˇc´ına, ak sa satelitn´y prij´ımaˇc alebo videorekord´er zapne:

• Externe riaden´a nahr´avka je zapnut´a: Vypnite externeriaden ´u nahr´avku.

Nastavenie hod´ın so ’SmartClock’ nefunguje:

• Na programovom ˇc´ısle’P01’ telev´ızny program bez Teletext-u uloˇzen´y do pam¨ati: Uloˇzte do pam¨ati na ’ ktor´y vysiela Teletext.

• Zl´y pr´ıjem Teletext-u: Uloˇzte do pam¨ati na ’ program s dobr´ym pr´ıjmom Teletext-u.

• Funkcia ’Smart Clock’ neaktivovan´a: Zapnite funkciu na ’

P01’ telev´ızny program,

P01’ telev´ızny

ON’.

10. GLOS´AR

Pouˇzit´e odborn´ev´yrazy

Aktu´alna poz´ıcia p´asky

To miesto na p´aske, ktor´epr´ave vid´ıte.

Extern´y zdroj

Pr´ıstroj pripojen´y cez pr´ıpojku (napr. cez scart pr´ıpojku), ktor´y pren´aˇsa sign´aly audio/video na Kombi TV-Video.

Oznaˇcenie indexu

Na zaˇciatku kaˇzd´eho nahr´avania sa na p´asku nahr ´a automaticky znaˇcka/index. Toto oznaˇcenie nahr´avky mˆoˇze by¯ n´ajden´e funkciou vyh°ad´avania indexu.

Scart k´abel

Naz´yvan´y aj ako Euro-AV k´abel. Tento ˇstandardizovan´yk´abel umoˇzˇnuje nekomplikovan´e spojenie rozliˇcn´ych pr´ıstrojov audio, video, poˇc´ıtaˇcov a telev´ızorov. Cez toto vedenie mˆoˇzu by¯ pren´aˇsan´e pomimo sign´alov audio a video i in´e sign´aly.

OSD

Pomocou OSD (On Screen Display) sa zobrazia na obrazovke inform´acie o poˇc´ıtadle, ˇc´ısle programu, druhu prev´adzky (nahr´avanie, prehr´avanie,...). OSD umoˇzˇnuje aj zjednoduˇsen´u obsluhu pomocou obrazovkov´ych menu.

TV norma

Existuj´urˆozne syst´emy na pren´aˇsanie telev´ıznych sign´alov, napr: PAL, SECAM, PAL BG, SECAM DK, SECAM L/L’,NTSC,... Ktor´y syst´em sa pren´aˇsa, z´aleˇz´ı od danej krajiny.

OTR

One Touch Recording (jednotlaˇcidlov´yz´aznam). Pomocou tejto funkcie mˆoˇzete voli¯ dobu vyp´ınania v rozmedz´ı 30 min´ut.

TXT, Teletext

Oznaˇcuje sa i ako fasttext, videotext, FLOF,...

Standby

Standby (pohotovos¯) je stav, do ktor´eho moˇzno pr´ıstroj prepn´u¯ pomocou tlaˇcidla STANDBY m (dia°kov´eho ovl´adania) alebo tlaˇcidlom m (na ˇcelnom paneli pr´ıstroja). Aby sme tento stav mohli rozozna¯, svieti ˇcerven ´a kontrolka pohotovosti nahr´avania (STANDBY 5)naˇcelnom paneli pr´ıstroja. Naprogramovan´e nahr´avky s´umoˇzn ´e. Ke¿ chcete Kombi TV-Video znova zapn´u¯, zvo°te telev´ızny program pomocou tlaˇcidiel 0..9 , ;P q , =P r dia°kov ´eho ovl´adania alebo tlaˇcidlom q alebo r na ˇcelnom paneli pr´ıstroja.

Philips 21PV548 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual