Philips 14PT418A/77R, 14PT314A/77B, 20PT328A/77R, 29PT458A/77R User Manual [es]

14PT318A

14PT418A

20PT328A

20PT428A

29PT458A

1

Contenido

Introducción
Centro de Información al Usuario ...................	4
Información Ambiental
Embalaje .................................................................	4
Producto ................................................................	4
Baterias y pilas ......................................................	4
Descarte .................................................................	4
Instalación
Instalación del Televisor ......................................	5
Antena ....................................................................	5
TV por Cable ........................................................	5
Control Remoto
Control Remoto (detalle) ..................................	6
Pilas ..........................................................................	6
Operación delTelevisor
Operaciones varias ..............................................	7
Teclas para operar del TV vía MENU ..............	7
Menú e Instalación
Menú .......................................................................	8
Funciones y ajustes ...............................................	8
Instalación ...............................................................	9
Idioma .....................................................................	9
Sistema de color ...................................................	9
Banda .......................................................................	9
Búsqueda automática ...........................................	9
Selección .................................................................	9
Sintonía Fina ...........................................................	9
Imágen ...................................................................	10
Brillo ......................................................................	10
Color .....................................................................	10
Contraste .............................................................	10
Definición .............................................................	10
Matiz ......................................................................	10
Tono de color ......................................................	10
Reductor de ruidos ............................................	10
Contraste+ ...........................................................	10
Sonido ...................................................................	11
Refuerzo agudos .................................................	11
Refuerzo grave .....................................................	11
Balance ..................................................................	11
AVL ........................................................................	11
Sonido (Estereo y Mono) ..................................	11
Limitador de volumen ........................................	11

Timer .....................................................................	12
Reloj ......................................................................	12
Encender ...............................................................	12
Apagar ...................................................................	12
Canal .....................................................................	12
Activar ...................................................................	12
Mostrar reloj ........................................................	12
Funciones del Menú
Closed Caption ...................................................	13
Formatos de pantalla .........................................	13
Cuando usar los formatos de pantalla ..........	13
Sleeptimer ............................................................	13
Surf ........................................................................	14
Smart Picture ......................................................	14
Smart Sound ........................................................	14

Conectar equipos de Audio y Video

Conexiones para reproducciones ..................	15
Grabando la imagen de un canal de TV .........	15
Conectando a equipos de Audio ....................	16
Grabando la imagen de un VCR a otro VCR 16
Especificaciones Técnicas...................	17

3

Introducción

FELICITACIONES POR HABER ADQUIRIDO ESTE PRODUCTO...Y BIENVENIDO A LA FAMILIA PHILIPS.

Le agradecemos su confianza en Philips y estamos seguros de que su nuevo televisor le traerá muchos momentos agradables, pues es un producto de tecnología moderna y con muchos recursos. Para disfrutar de todo su potencial, basta leer atentamente este manual y seguir las orientaciones indicadas. Si después de leer el manual, aún le queda alguna duda, hable con nosotros a través de nuestro CIC (Centro de Informaciones al Consumidor).

Muchas gracias.

Centro de Información al Usuario en:

•	ARGENTINA	•	PARAGUAY
	(Buenos Aires)		(Asunción)
	Tel.: [phone]		Tel.: 21-166 EXT.207/202
	Fax: [phone]		Fax: 21-3007
•	CHILE (Santiago)	•	PERU (Lima)
	Tel.: [phone]		Tel.: [phone]
•	COLOMBIA (Bogota) •		URUGUAY
	Tel.: [phone]		(Montevideo)
			Tel.: 92-3392
•	ECUADOR (Quito)		Fax: 92-0601
	Tel.: [phone]
		•	VENEZUELA (Caracas)
•	PANAMA (Panama)		Tel.: [phone]
	Tel.: [phone]

Información Ambiental

Embalaje:

Descarte:

Todo el material que no es necesario fué retirado del embalaje del producto. Intentamos, en cada proyecto, hacer embalajes cuyas partes sean de facil separación y también materiales reciclables, como almohadillas de poliestireno, cartón corrugado y bolsas de plástico. Intente hacer el descar te del embalaje de manera conciente, y de preferencia destinándolo para recicladores.

Producto:

El producto adquirido tiene materiales que pueden ser reciclados y reutilizados si son enviados a compañias especializadas.

Baterias y pilas:

Estos elementos contienen sustancias químicas, y por ende deben ser descartados de manera apropiada.

Solicitamos observar la legislación existente en su región con relación a los destinos de los productos tales como los componentes del embalaje, las pilas y baterías al final de su vida útil.

En caso de dudas por favor consulte nuestros Centros de Informaciones al Consumidor.

Philips Consumer Electronics y el Medio Ambiente agradecen su colaboración.

4

Instalación del Televisor

•Desembale al televisor y colóquelo sobre una base firme.

•Deje un espacio como mínimo de 5 cm alrededor del televisor para permitir una adecuada ventilación.

•Instale la antena o TV por cable (mayores detalles en la próxima sección).

•Conecte el televisor a la toma de corriente. Este televisor podrá ser conectado a la red de

110V o 220V (ajuste automático).

Instalación de la Antena

	Para recepción de señales VHF/UHF (canales 2 al 69)
	basta conectar el cable a la entrada de antena localizada
	en la parte posterior del televisor. Existen 3 formas	CONEXIONES POSTERIOR DEL TV
	diferentes de realizar la instalación:
	1. Para cable coaxial 75 Ohm: Basta conectarlo
	directamente a la entrada del televisor.
	2. Para cable paralelo o plano: Conéctelo primero al
	adaptador 75/300 Ohm que deberá,
	entonces, conectarse al televisor.

3. Para VHF y UHF independientes:

Utilice el mezclador VHF/UHF* (mixer) para la conexión al televisor.

(*) EL MEZCLADOR ES OPCIONALY PUEDE SER ADQUIRIDO ENTIENDAS ESPECIALIZADAS.

Instalación de TV por Cable

Los subscriptores de TV por Cable pueden conectar la señal al televisor de una de las siguientes maneras:

1. Canales abiertos (no codificados)

•Conectar el cable coaxial directamente a la entrada de antena del TV.

•Seleccione la opción CABLE en el ítem BANDA del menú INSTALACIÓN.

•Todavia en el menú INSTALACIÓN, efectúe la

BÚSQUEDA AUTOMÁTICA y la SELECCIÓN.

2. Canales codificados (es necesario el uso del "decoder" o convertidor de TV por cable)

•Conectar el cable coaxial a la entrada del convertidor.

•Conectar la señal de salida del convertidor a la entrada de la antena del TV.

•Colocar elTV en el canal 3 (o 4) y hacer el cambio de canales a través del control remoto del convertidor.

CONEXIONES POSTERIORES DEL TV

5

Control Remoto

POWER - Enciende o apaga elTV (la tecla

POWER en el panel del TV debe permanecer

TIMER - Le permite a Ud. marcar un horario

oprimida).Al ser apagado por el control remoto, el

TV va al modo STANDBY, y el indicador en el

específico en el cual Ud. desea que elTV cambie a

panel delTV estará encendido. Utilice siempre esta

otro programa. Esa función también sirve como

tecla para encender y apagar elTV, permitiendo

alarma para despertarlo en un horario específico,

cuando el aparato esté en espera, y también para

que la función TIMER permanezca funcionando.

desconectar elTV en el horario deseado.

AV - Presione esta tecla repetidamente para

SMART SOUND - Pulse la tecla Smart Sound

seleccionar las entradas de AV (conexiones).

repetidamente para acceder los 4 tipos diferentes

de

SMART PICTURE - Presione la tecla SMART

ajustes de sonido y seleccione el ajuste que sea más

PICTURE repetidamente para acceder a los 5

conveniente.

diferentes tipos de ajustes de imagen y seleccione

MENU - Muestra el Menú principal.También

el ajuste que sea más agradable.

remueve el Menú de la pantalla.

SURF - Permite armar una lista personal de hasta

cursor PARA ARRIBA - Permite seleccionar el

8 canales de su preferencia para encontrarlos

rápidamente.

ítem anterior del Menú.

cursor PARA LA IZQUIERDA - Permite

OSD - Muestra en la pantalla el número del canal,

seleccionar los submenús y ajustar los controles.

el modo de sonido (MONO/ESTEREO - solamente

para 29PT458A), el reloj (si está disponible), el

VOLUMEN (+ / -) - Sube o baja el Volumen.

status del modo SLEEP y, también, remueve el

menú de la pantalla. Para que el número del canal

TECLAS NUMÉRICAS (0 -9) - Presione para

permanezca fijo en la pantalla, presione la tecla por

5 segundos. El número vá a guiñar indicando que la

seleccionar un canal. Para un número de canal con

dos dígitos, pulse el primer dígito e inmediatamente el

función fue activada. Para remover el número de la

segundo. De la misma forma, para un número de

pantalla, presione otra vez la tecla.

canal con tres dígitos (TV por Cable), pulse el primer

cursor PARA LA DERECHA - Permite accesar

dígito seguido por los otros dos.

a los submenús y ajustar los controles.

SLEEP - Permite seleccionar un período de tiempo

cursor PARA ABAJO - Permite seleccionar el

después del cual el aparato será puesto en la

próximo ítem en el menú.

condición de espera (stand-by).

CANAL - Permite seleccionar canales en orden

creciente (+) o decreciente (-).

MUTE - Interrumpe el sonido. Para restaurarlo,

presione otra vez esa tecla o la tecla VOL +.

CC (Closed Caption) - Les permite a las

personas con deficiencias auditivas leer el

contenido hablado de programas de televisión. A

través del menú Closed Caption, Ud. puede

seleccionar 3 modos - CC1, CC2 y CC Mudo.

Decodifica en forma automática señales con CC.

Pilas

en PAL-N y NTSC.

•Cambie las pilas del control remoto cuando el televisor comienza a no reaccionar a sus comandos.

• Presione la extremidad de la tapa y tire de la misma para tener acceso al compartimento de las pilas.

• Observe la polaridad de las pilas (+ y -).

• Use solamente pilas "AA" y nunca mezcle pilas nuevas con usadas o alcalinas con comunes.

6

Operación del Televisor

El televisor podrá ser operado directamente a través de sus teclas (Power, Channel y Volume) o a través del control remoto.

Panel posterior

Panel posterior solamente para 29PT458A

8

1

2

3

4

5

6

7

1Power: Enciende o apaga el aparato.

2Indicador de Espera (Stand by): Enciende la luz roja cuando el aparato está en el modo espera (deconectado por el control remoto).

3Sensor de Control Remoto: Apunte el Control Remoto en la dirección del sensor cuando esté operando el TV.

4Salida de headphone (auriculares): Para la conexión de auriculares.

5Conexión AV In frontal: Según el modelo, su aparato posee una entrada de Áudio y Vídeo frontal.

6Volume +/-: Sube o baja el Volumen.

7CH +/- ou P +/-: Teclas de canal. Selecciona canales en orden creciente / decreciente.

8Conexiones AV In/Out posteriores: Según el modelo, su aparato posee AV Out y/o AV1 In.

Nota:Para identificar cuales son las conexiones de su TV, consulte la tabla de Especificaciones Técnicas. Según el modelo, su aparato puede presentar los controles en diferentes formatos y posiciones. Verifique en las ilustraciones de arriba cuales representan su TV.

Teclas para operación del TV via MENU

La operación se realiza mediante el sistema menú, que coloca en la pantalla las opciones que pueden ser fácilmente elegidas, usándose las teclas de dirección del control remoto.

Mueve hacia arriba

Presenta las opciones en la pantalla

Mueve hacia la

Sale de cualquier pantalla

Mueve hacia la	Cuando el menú no está
derecha	en la pantalla la tecla OSD
	presenta varias
	informaciones útiles al
Mueve hacia abajo	usuario.

7

Menú e Instalación

MENU

El sistema de MENU es muy fácil pues presenta en la pantalla todas las funciones y ajustes disponibles en el televisor.

•Presione MENU para tener acceso al menú o presione simultáneamente las teclas VOLUME - y + en el panel del TV.

Funciones y ajustes disponibles en el menú:

•Presione y para moverse en el menú hasta la función deseada.

•Las flechas y seleccionan, activan o ajustan la función elegida.

La explicación detallada de cada ítem está en la sección FUNCIONES DEL MENU.

•Presione OSD o MENU para salir o borrar las pantallas del menú.

8