Philips 14PT2001/59B, 14PT2001/59A User Manual [ar]

14PT2001

‰ULF²Ýô« ULOKFð

p01-04/29221/Ar	1	4/2/02, 1:41 PM

	U¹u²;« ‰Ëbł
≥			W bI*«
	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ…bOH UЧOLKрШКU ф« qł« s U uKF
¥	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ `OKB²%«Л W½UOB%« W bš ¡UŽb²Э« q³+
		nzUþu%«ØwÝUÝô« VO2d²%«

µЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©wЭUЭф« qO5u²%«® Кu¹eHK²%« XO³¦р

µЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ bF¹ sŽ rJЧ²%« …bŠuР ВUL²¼ф«Ш‰ULF²Э«

∂	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ©чdF%«® …—uB%«Ш			uB%« fÐUI qO5uð
∑	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ bFР sŽ rJЧ²%« …bŠЛ —«—“« nzUюЛ
π	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Кu¹eHK²%« vKŽ …œułu*« jР«uC%« —«—“« nzUюЛ
±∞	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ			Êu¹eHK²%« VO2dð
				WLzUI%« WG% —UO²š«
±±	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ	«uMIK% wJOðU uðËô« nO%u²%«
±≤	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ		«uMIK% ÍËbO%« nO%u²%«
±¥	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ	uB%« ÂUE½ØÊuK%« ÂUE½ —UO²š«
±µ	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ «uMIK% ©oO+b%« nO%u²%«® WH%«R*« 5T%
±∂	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Кu¹eHK²%«			«uM+ ©nOMBð® “dV
±∑	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Кu¹eHK²%«			«uM+ wDXðË d¹d%
±∏	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Кu¹eHK²%«					«uM+ WOLTð
±π	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Кu¹eHK²%«					«eOL*«
					…—u5 j³{
≤Æ	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Кu¹eHK²%«					u5 j³{
≤±	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ X+R*« ‰ULF²Э«
≤≥	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ‰UHЮ_« qH+ WHOюЛ qOGAр
≤∑	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WэUA%« ©		U —uV® oOTMð ‰ULF²Ý«
≤∏	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ —U³%« WŽ—U³%« …—uB%«
≤π	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ —U³%« WŽ—U³%«						uB%«
≥∞	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WKCH*« WOBXA%«						«uMI%«
≥±	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ						ÂUŽ
							UH5«u*«

U¹—UD³%« Íu²% ô ¨W¾O³%« vKŽ —dC%« qOKI²% ≠ d¹dJ²%« …œUŽ« ULOKFð bMŽ ¨sJ « «–« ÆÂuO œU2 qJO½ Ë« o³z“ vKŽ Êu¹eHK²%« “UNł l WIVd*« ÂbX²T¹ Æp% …dVu²*« d¹dJ²%« …œUŽ« qzUÝË qLF²Ý« ¨ U¹—UD³%« s hKX²%« ÆU¼d¹dJð …œUŽ« sJ1 œ«u Ë« ‰ULF²Ýô« …œUŽô WKÐU+ œ«u Êu¹eHK²%« «c¼ …eNł« lL−Ð WB²X U2dý ÂuIð ¨W¾O³%« wV »«d)« WOL2 qOKI²% ‰ULF²Ýô« …œUŽô WKÐUI%« œ«u*« lLłË UNJOJHð qł« s WKLF²T*« U½u¹eHK²%« Æ©’uB)« «cNÐ pKOLŽ lł«—®

≤

p01-04/29221/Ar

2

4/2/02, 1:41 PM

…bOH U×OLKðØÊU ô« qł« s U uKF

ÊU ô« qł« s U uKF

∫WO%U²%« ôU(« wV WOzUÐdNJ%« W+UD%« fÐU+ qBV« • Æ…dL²T …—uBÐ Êu¹eHK²%« WýUý X% œułu*« dLŠô« ¡uC%« i uÔ¹U bMŽ ≠ ÆÊu¹eHK²%« WýUý d³Ž l5U½ iOЫ jš ÷dŽ r²¹ U bMŽ ≠

WFD+ Ë« …«uLý …bKł qLF²Ý« Æp(« UHEM UIKD qLF²Tð ô ÆÊu¹eHK²%« WýUý nOEMð W%UŠ wV ≠ ÆÊu¹eHK²%« WýUý nOEM²% öOK+ W³Þd Ë WLŽU½ ‘UL+

ÆW¹bŽ— n5«uŽ œułË W%UŠ wV ≠ ÆWK¹uÞ WOM “ …b* Êu¹eHK²%« ‰ULF²Ý« ÂbŽ W%UŠ wV ≠

s W³¹dI%« s2U ô« wV Ë« Êu¹eHK²%« `DÝ vKŽ ¨W¾OC*« ŸuLA%« q¦ ¨WKF²A —œUB lCð ô • ÆÊu¹eHK²%«

Æ…dýU³*« …—«d(« Ë« fLA%« WFý« X% Êu¹eHK²%« lCð ô •

ÆW×O×5 …—uBÐ W¹uN²%« qł« s Êu¹eHK²%« V½«uł s V½Uł q2 ‰uŠ q+ô« vKŽ rÝ µ WVUT „dð« •

Æ¡U*« oý— Ë« dDLK% ÷dF²¹ Ê« sJ1 ©…cVUM%« »d+ ö¦ ® ÊUJ wV Êu¹eHK²%« l{Ë VÒM& •

vKŽ qz«uT%« Ác¼ oý— Ë« jOIMð VÒM−²% p%–Ë Êu¹eHK²%« `DÝ vKŽ qz«uT%UÐ W¾K²2 WOŽË« lCð ô • ÆÊu¹eHK²%« “UNł

…bOH U×OLKð

WOzUÐdNJ%« W+UD%« fÐU+ qBV« ÆWK¹uÞ WOM “ …b* qOGA²K% œ«bF²Ýô« l{Ë vKŽ Êu¹eHK²%« „d²ð ô • Æ…bOł …—u5 …œuł ¨jMGL²%« tM ‰«eÔ*« ¨Êu¹eHK²%« ÊÒuJ¹ ÆjMGL²%« W%«“« sJ1 v²Š

U bMŽ Êu¹eHK²%« p¹d% Ë« qI½ W%UŠ wV ÆqOGAð W%UŠ wV ÊuJ¹ U bMŽ Êu¹eHK²%« „Òd% Ë« qIMð ô • ÆWýUA%« s ¡«eł« iFÐ wV Ê«u%ö% ‰œUFð ÂbŽ qB×¹ Ê« sJ1 t½UV ¨qOGAð W%UŠ wV ÊuJ¹

Æ`OKB²%UÐ 5B²<« ’UXýô« dA²Ý« ULz«œ ÆpTHMÐ Êu¹eHK²%« Õö5« ‰ËU% ô •

≥

p01-04/29221/Ar

3

4/2/02, 1:41 PM

`OKB²%«Ë W½UOB%« W bš ¡UŽb²Ý« q³+

W bš ¡UŽb²Ý« q³+ WO%U²%« WKNT%« U5u×H%« qLŽ vłd¹ ¨—dJ² qJAÐ Àb% WO%U²%« ÷«dŽô« ÆqLFð Ê« V−¹ «–U XVdŽ «–« W%uNTÐ ÷«dŽô« iFÐ qŠ sJ1 Æ`OKB²%«

qLFð Ê« V−¹ «–U				÷«dŽô«
W+UDK% wTOzd%« —e%« WDÝ«uÐ qOGA²%« sŽ Êu¹eHK²%« “UNł n+Ë«		•		WO½u% lIÐ
ÆWO½UŁ …d Êu¹eHK²%« “UNł qOGAð q³+ WIO+œ ≤∞ …b* dE²½« ÆWOzUÐdNJ%«				©‰œUF² dOž Êu%®
ÂUTłô« Ë« UŽULT%« »d+ Êu¹eHK²%« “UNł l{Ë ÂbŽ s b2Qð		•
	ÆWOTODMG*«
WײV l Êu¹e?HK²K% wTOzd%« AC W?OzUÐd?NJ%« W+UD%« pKÝ qO5uð s b2Qð		•		WOzUÐdN2 W+UÞ błu¹ ô
b2Q²%« bFÐ WOzUÐdN2 W+UÞ błu¹ ô t½« W%UŠ wV ÆWOzUÐdNJ%« W+UD%« ÃdX
bŽ« p%– bFÐË U³¹dIð WO½UŁ ∂∞ dE²½« ÆfÐUI%« qBV« ¨pKT%« qO5uð s
ÆWO½UŁ …d Êu¹eHK²%« qÒGý ÆfÐUI%« qO5uð
ÆTV Êu¹e?H?K²%« “UNł WOHKš vKŽ …œułu?*« wz«u?N%«	öO5uð h×V«	•		…—u5 błu¹ ô
ÆWO½UŁ WD× ‰ËUŠ ÆTV Êu¹e?HK²%« WD× wV qDŽ „UM¼ ÊuJ¹ Ê« sJ1		•
Æ uB%« Èu²T …œU¹“ ‰ËUŠ		•		ô sJ%Ë …bOł …—u5
uB%« ÊU2 «–« Æ uB%« r²2 l{Ë vKŽ Ÿu{u dOž	uB%« Ê« s b2Qð	•		u5 błu¹
…bŠË vKŽ œułu*« uB%« r²2 —“ jG{« ¨ uB%« r²2 l{Ë vKŽ UŽu{u
Æ uB%« …œUF²Ýô bFÐ sŽ rJײ%«
Æ…—uB%« ŸuDÝ j³{ Ë s¹U³²%« j³{ …œU¹“ ‰ËUŠ		•		Êu% błu¹ sJ%Ë bOł u5
				…—u5 błu¹ ô Ë« nOF{
ÆÊu¹eHK²%« WOHKš vKŽ œułu*« wz«uN%« qO5uð h×V«		•		w−KŁ ‘U³ž «– …—u5
				ZO−{ l
Ë« dFA%« nH− q¦ WOzUÐdN2 …eNł« s qš«bð p%UM¼ ÊuJ¹ Ê« sJ1		•		WOIV« WODI½ ◊uDš
“UNł s W³¹dI%« WOzUÐdNJ%« …eNłô« qOGAð n+Ë« ƨa%« ¨WOzUÐdN2 WTMJ
	ÆÊu¹eHK²%«
sÒT×¹ Ê« sJ1 Æwz«uNK% nOFC%« tOłu²%« s V³T%« ÊuJ¹ Ê« sJ1		•		WłËœe —u5 Ë« åÕU³ý«ò —u5
Æ…—uB%« ‰U³I²Ý« ‰UŽ ŸUHð—« vKŽ w¼U&« wz«u¼ ‰ULF²Ý«
«–« U¹—UD³%« ‰b³²Ý«Ë bFÐ sŽ rJײ%« …bŠË	U¹—UDÐ h×V«	•		Êu¹eHK²%« “UNł VO−²T¹ ô
Æp%c% WłUŠ „UM¼ X½U2				bFÐ sŽ rJײ%« …bŠu%
bFÐ sŽ rJײ%« ”UTŠ WÝbŽ vKŽ …dýU³ bFÐ sŽ rJײ%« …bŠË tÒłË		•
ÆÊu¹eHK²%« “UNł vKŽ œułu*«

¥

p01-04/29221/Ar

4

4/2/02, 1:41 PM

dOCײ «

wz«uN « qO uð

¬ wz«uN « qO uð Wײ l wz«uN « fÐU q Ë« • ÆÊu¹eHK²K wHK)« ¡UDG « vKŽ …œułu*«

Wײ qš«œ WOzUÐdNJ « W UD « pKÝ fÐU qšœ« • ÆjzU(« w …œułu*« WOzUÐdNJ « W UD « cšQ

WOzUÐdNJ « W UD « cšQ l qO u² «

lł—« ¨`O×B « WOzUÐdNJ « W UD « ÃU² u qł« s • ÆÊu¹eHK² « “UNł WOHKš vKŽ œułu*« oBK*« v «

W UD « b¹Ëeð —bB ÊU; «–« wK;« pKOLŽ dA²Ý« • ÆUHK²@ WOzUÐdNJ «

Ãd@ Wײ Ë fÐUI « q¦1 ô rÝd « «c¼ ∫WEŠö

ÆWOIOI(« ¡UÐdNJ «

Êu¹eHK² « “UNł qOGAð

ØqOGA² wLOzd « WOzUÐdNJ « W UD « —“ jG{« • ÆÊu¹eHK² « “UNł ·UI¹«

sÒO³*«® qOGA²K œ«bF²Ý« W UŠ w Êu¹eHK² « ÊU; «–« • œułu*« WOzUÐdNJ « W UD « —“ jG{« ¨©dLŠ« ÊuKÐ

ÆÊu¹eHK² « qOGA² bFÐ sŽ rJײ « …bŠË vKŽ

bF¹ sŽ rJײ « …bŠuÐ ÂUL²¼ô«Ø‰ULF²Ý«

…d−Š qš«œ `O×B « ŸuM « «– U¹—UD³ « qšœ«	•
Æ U¹—UD³ «
ÊuJð Ê« …UŽ«d l U¹—UD³ « ‰Ušœ« s b;Qð	•
Æ`O×B « ÁU&ôUÐ »UD ô«

µ

p05-09/29221/Ar

5

4/2/02, 1:39 PM

©÷dF «® …—uB «Ø uB « fÐUI qO uð

out in

VIDEO

AUDIO

OUT	OUT	OUT

Back of VCR
XOÝU; q−L WOHKš	ANTENNA	VIDEO	L AUDIO R
VCR u¹bOH «
	IN	IN	IN

uB « …eNł« fÐUI vKŽ …œułu*« AV …—uB «Ë

Êu¹eHK² « WOHKš

AV sockets on rear of TV

XOÝU; q−L

VCR

VCRœËeÒ(Equipped® u¹bOwith

Video…—u andÃdšAudiofÐUI0

Output sockets© u Ë

ÂU; ¨u¹bO U½«uDÝ« öGA ® VCR u¹bO XOÝU; q−L WÞdý« s ÷dF « …b¼UA pMJ1 vKŽ …œułu*« AUDIO,VIDEO INPUT …—uB «Ë uB « qšœ fÐUI ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ ©a « ¨ «—œ—u; ÆÊu¹eHK² « WOHKš

f?ÐUI l Êu¹e?H?K?² « WOHKš vKŽ …œułu*« VIDEO, AUDIO IN uB «Ë …—u?B? « qšœ fÐUI q Ë« ≠ ÆVCR u?¹bOH « XOÝU; q−L vKŽ …œułu*« AUDIO, VIDEO OUT …—u?B «Ë uB « Ãdš

©qO−L² «® …—uB «Ø uB « fÐUI qO uð

out in

VIDEO

AUDIO

uB « …eNł« fÐUI vKŽ …œułu*« AV …—uB «Ë

AV socketsÊu¹eHK²on « WOHKš rear of TV

q−L WOHKš

Back of VCR

VCR u¹bOH « XOÝU;

OUT

OUT OUT

XOÝU; q−L

œÒËe ® VCR u¹bO

VCR (Equipped with Video andqšœAudiofÐUI0 Output© socketsu Ë …—u

ANTENNA	VIDEO	L AUDIO R
IN	IN	IN

…—uB «Ë uB « Ãdš fÐUI l …dþUM*« VCR u¹bOH « XOÝU; q−L* INPUT qšb « fÐUI q Ë« ≠ ÆÊu¹eHK² « WOHKš vKŽ …œułu*« AUDIO, VIDEO OUT

∂

p05-09/29222/Ar

6

6/24/02, 11:45 AM

±

≤

≥

¥

µ

∂

∑

∏

π

±∞

±±

bFÐ sŽ rJײ « …bŠË —«—“« nzUþË

WOzUÐdNJ « W UD « —“	±
…—uBÐ qOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë vKŽ Êu¹eHK² « q¹uײ	≠
ÆW² R1
Êu¹eHK² « ÊuJ¹ U1bMŽ dLŠô« ÊuK UÐ sÒO³*« ¡wC¹®
©ÆqOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë vKŽ UÞu³C1	≠
jG{« ¨qOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë s1 Êu¹eHK² « qOGA²
π v « dH@ ÂU —ô« `OðUH1 Ë« qHÝö ØvKŽö …UMI « ÕU²H1
ÆqOGA²K œ«bF²Ýô« ÕU²H1 Ë« (0-9)

WKCH*« WOBIA «	«uMI « —«—“«		≤
5Ð qIM² « sJ1 ¨WKCH*« WOBIA «	«uMIK — «—“UK
ÕdA « qł« s1 Æ—“ qJ WKCH1 WOBIý	«uM ±∞ W¹UG
WOBIA « «uMI «ò rR v « lł—« ¨nzUþuK qBH*«
		ÆåWKCH*«
«uMI « ÊešË WVU{« —“			≥
WOBIA « «uMI « ÊešË WVU{« s1 —e « «c¼ pMÒJ1
ÕdA « qł« s1 ÆwBIA « qOCH² « WLzU qš«œ WKCH*«
«uMI « …eO1 ‰ULF²Ý«ò rR v « lł—« ¨nzUþuK qBH*«
ÆåWKCH*« WOBIA «
SLEEP TIMER ÂuM « X R1 ÕU²H1 —“			¥
¡UCI½« bFÐË WOM1“ …d²V —UO²š« s1 ÕU²H*« «c¼ pMÒJ1
œ«bF²Ýô« l{Ë vKŽ Êu¹eHK² « ‰uײOÝ ¨…d²H « Ác¼
ÆUOJOðU1uðË« qOGA²K
Ÿ—U³ «		uB « —“	µ
Ÿ«u½« ¥ v « ‰u@uK lÐU²² UÐ Ÿ—U³ « uB « —“ jG{«
Æ»uKD*« j³C « —UO²š«Ë uB « UÞu³{ s1 WHK²I1
eOL*« jO;« uB «			∂
ÆoO³D²K qÐU dOž
MENU WLzUI « ÕU²H1 —“			∑
ëdš«Ë ¨WOROzd « WLzUI « ÷dF ÕU²H*« «c¼ qLF²R¹
ÆWýUA « s1 WLzUI «
CURSOR UP vKŽö dýR1 ÕU²H1 —“			∏
Æ WLzUI « s1 w U² « bM³ « —UO²š« s1 ÕU²H*« «c¼ pMÒJ1
CURSOR LEFT —UROK dýR1 ÕU²H1 —“			π
q¹bFðË WOŽdH « rz«uI « v « ‰u@u « s1 ÕU²H*« «c¼ pMÒJ1
	Æ	UÞu³C «
VOLUME +/- uB « Èu²R1 ÕU²H1 —“			±∞
Æ uB « Èu²R1 iHš Ë« lVd ÕU²H*« «c¼ qLF²R¹
©…UMI « ‰œU³ð® A/CH —“			±±
…UMI «Ë WO U(« …UMI « 5Ð dOOG² « s1 —e « «c¼ pMÒJ1
		ÆWIÐUR «

∑

p05-09/29221/Ar

7

4/3/02, 11:47 AM

bFÐ sŽ rJײ « …bŠË —«—“« nzUþË

ÆAV …eNł«	AV …eNł« ÕU²H	±≤
	«uM —UO²š« s ÕU²H*« «c¼ pMÒJ1
	«uMI « ·cŠ —“	±≥
s WKCH*« WOB@A « «uMI « ·cŠ s —e « «c¼ pMÒJ1
qBH*« ÕdA « qł« s ÆwB@A « qOCH² « WLzU
ÆåWKCH*« WOB@A « «uMI «ò rL v « lł—« ¨nzUþuK
	WŽ—U³ « …—uB « —“	±¥
Ÿ«u½« µ v « ‰u uK lÐU²² UÐ WŽ—U³ « …—uB « —“ jG{«
Æ»uKD*« j³C « —UO²š«Ë …—uB « UÞu³{ s WHK²@
	X WOzUM¦ « WGK « ÕU²H —“	±µ
	ÆoO³D²K qÐU dOž
CURSOR RIGHT 5LOK dýR ÕU²H —“		±∂
WOŽdH « rz«uI « v « ‰u u « s ÕU²H*« «c¼ pMÒJ1
	Æ UÞu³C « q¹bFðË
CURSOR DOWN qHÝö dýR ÕU²H —“		±∑
Æ WLzUI « s w U² « bM³ « —UO²š« s ÕU²H*« «c¼ pMÒJ1
CHANNEL +/- …UMI « —UO²š« ÕU²H —“		±∏
ÍbŽUBð VOðd²Ð	«uMI « —UO²šô ÕU²H*« «c¼ qLF²L¹
	Æw “UMð Ë«
	MUTE uB « r²; ÕU²H —“	±π
¨ uB « …œUF²Ýô Æ uB « r²J ÕU²H*« «c¼ qLF²L¹
	ÆWO½UŁ …d ÕU²H*« «c¼ jG{«
	©0-9® π ≠ dH ÂU —ô« —«—“«	≤∞
ÊuJ²¹Ò w² « «uMIK Æ…UMI « —UO²šô —«—“ô« Ác¼ jG{«
ôUŠ jG{« p – bFÐË ‰Ëô« r d « jG{« ¨r — ‡ ≤ s UNL —
	Æw½U¦ « r d «
	OSD WýUA « vKŽ ÷dF « —“	≤±
ÆWO U(« …UMI « r — ÷dŽ s —e « «c¼ pMÒJ1

qLŽ WýUA « s WLzUI « ¡UN½« s UC¹« —e « «c¼ pMÒJ1 Æj³C « ö¹bFð

±≤

±≥

±¥

±µ

±∂

±∑

±∏

±π11

≤∞

≤±

∏

p05-09/29221/Ar

8

4/2/02, 1:39 PM

Êu¹eHK² « vKŽ …œułu*« jЫuC « —«—“« nzUþË

INSTALL /

MENU

¸ ˚

˝

˙

±

L

VOLUME K

¸ CHANNEL ˚

≥

≤

¥

µ

WOzUÐdNJ « W UD « qB Ë« qO u² —e « «c¼ qLF²L¹

wLOzd « WOzUÐdNJ « W UD « —“

±

w Êu¹eHK² « ÊuJ¹ U bMŽ dLŠô« ÊuK UÐ sÒO³*« «c¼ ¡wC¹

qOGA²K œ«bF²Ýô« ¡u{ sÒO³

≤

ÆqOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë

r²¹ U bMŽ Êu¹eHK² « jЫu{ qOGA² ”UL(« «c¼ qLF²L¹

bFÐ sŽ rJײ « ”ULŠ

≥

Æ”UL(« ÁU&UÐ bFÐ sŽ rJײ « …bŠË tOłuð

Æ uB « Èu²L l d ØiH) —e « «c¼ qLF²L¹

+Ø- uB « Èu²L —“

¥

ØÍbŽUBð VOðd²Ð Z U½d³ « —UO²šô —e « «c¼ qLF²L¹

˚ظ…UMI « —UO²š« —“

µ

Æw “UMð

WEŠö fHMÐ +Ë - uB « Èu²L —«—“« s ö; jG{ WDÝ«uÐ WOLOzd « WLzUI « w ‰ušb « pMJ1 •

ÆX u « ÆWLzUI « s w U² « bM³ « —UO²šô ˚ Ë« ¸ qHÝô Ë« vKŽô jG{« •

q¹bFðË WOŽdH « ‡ rz«uI « v « ‰u uK + Ë« - uB « Èu²L iHš Ë« l — —“ jG{« • Æ UÞu³C «

π

p05-09/29221/Ar

9

4/2/02, 1:39 PM

WLzUI « WG —UO²š«

‰ULF²ÝUÐ Êu¹eHK² « “UNł qOGAð WOHO6 qOGA² « ULOKFð ÕdAð …œUŽ vłd¹ Æp – ·öš d6– «–« ô≈ bFÐ sŽ rJײ « …bŠË vKŽ …œułu*« —«—“ô« vKŽ ·dF²K sÒO³L u¼ r6 «uD)« l³ð«Ë ÁU³²½UÐ WO U² « ULOKF² « …¡«d ÆÊu¹eHK² « «c¼ w5 …d5u²*« «eOL*« q6 vKŽË VO6d² « UOKLŽ

vKŽ ÷dFK U³Ł ÂbŽ Àb×¹ Ê« sJ1 t½U5 ¨Êu¹eHK² « vKŽ …—Uý« qšœ œułË ÂbŽ W UŠ w5 ∫WEŠöL ÆAV …UM —UO²šô bFÐ eŽ rJײ « …bŠË vKŽ œułu*« v —e « ‰ULF²Ý« vł d¹ ¨W U(« Ác¼ w5 ÆWýUA «

				ÆWÐuKD* WGK UÐ Êu¹eHK² « WýUý WLzU j³{ —UNþ« sL tGK « …eOL rMÒJ9
Êu¹eHK² « WýUý vKŽ W−O²M «					—e « jG{« …uD)«
				ÆWO Ozd « WLzUI « qšœ«	±
WO Oz“ WLzU		o
	…—uB «	π	ŸuD «
■	uB «		Êu
■	U¹«e*«		s¹U³ð
■	XO³¦ð		Õu{Ë

ÊuK « W5U¦6

Æ Æ Ædš« nzUþË

WO Oz“ WLzU		o
■	…—uB «		WG
■	uB «		w « kHŠ
■	U¹«e*«		ÍËb¹ kHŠ
	XO³¦ð	π	VOðdð

…UMI « q¹bFð rÝ«

WO Oz“ WLzU	WG	o
		wÐdŽ π

■	w « kHŠ
■	ÍËb¹ kHŠ
■	VOðdð
■	…UMI « q¹bFð
■	r

ÆXO³¦² « d²š«

ÆXO³¦² « WLzU qšœ«

d³Ž d¹Ëb²K lÐU²² UÐ —e « jG{« ÆWÐuKD*« WGK « —UO²š«Ë WGK « WLzU

¸≤

˙≥

˙¥

ÆWýUA « sL WLzUI « Ãdš«

m

µ

±∞

p10-18/29221/Ar

10

4/2/02, 1:36 PM