Parkside PSTKA 12 A1 User manual [gr]

Download

CORDLESS JIGSAW PSTKA 12 A1

FERĂSTRĂU PENDULAR CU ACUMULATOR

Traducerea instrucţiunilor de utilizare original

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΣΕΓΑ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

IAN 306438

АКУМУЛАТОРЕН ПРОБОДЕН ТРИОН

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

AKKU-STICHSÄGE

Originalbetriebsanleitung

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi ambele pagini cu imagini şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете двете страници с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare original Pagina 1 BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Cтраница 15 GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 31 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 45

Ø 30 mm

395 mm110 mm

120 mm65 mm

185 mm

Ø 30 mm

30 mm

205 mm

260 mm150 mm

Ø 30 mm x 400 mm

Cuprins

Introducere ......................................................2

Utilizarea conform destinaţiei ................................................... 2

Dotare .................................................................... 2

Furnitura ................................................................... 2

Date tehnice ................................................................ 2

Indicaţii generale de siguranţă pentru sculele electrice ..................3

1. Siguranţa zonei de lucru .................................................... 4

2. Siguranţa electrică ......................................................... 4

3. Siguranţa persoanelor ...................................................... 4

4. Utilizarea și manevrarea sculei electrice ........................................ 5

5. Utilizarea și manevrarea sculei cu acumulator .................................... 5

6. Service .................................................................. 6

Indicaţii de siguranţă speciﬁce pentru ferăstraiele pentru găuri ......................... 6

Accesorii/aparate auxiliare originale ............................................ 7

Indicaţii de siguranţă pentru încărcătoare ......................................... 7

Înainte de punerea în funcţiune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Scoaterea/încărcarea/introducerea setului de acumulatori ........................... 7

Punerea în funcţiune ...............................................8

Montarea/înlocuirea pânzei de ferăstrău ......................................... 8

Montarea riglei de ghidare .................................................... 8

Conectarea dispozitivului de aspirare a așchiilor ................................... 8

Montarea protecţiei anti-așchii .................................................. 8

Montarea patinei ............................................................ 9

Operarea ........................................................9

Reglarea unghiului de tăiere ................................................... 9

Reglarea numărului de curse ................................................... 9

Reglarea cursei pendulare ..................................................... 9

Pornirea/oprirea ............................................................ 9

Nivelul acumulatorului .......................................................10

Întreţinerea și curăţarea ..........................................10

Garanţia Kompernass Handels GmbH ...............................10

Service-ul .......................................................11

Importator ......................................................11

Eliminarea ......................................................12

Traducerea declaraţiei de conformitate originale ......................13

PSTKA 12 A1

│

1 ■

FERĂSTRĂU PENDULAR CU ACUMULATOR PSTKA 12 A1

Introducere

Felicitări pentru cumpărarea noului dum-

neavoastră. aparat. Aţi decis să alegeţi

un produs de calitate superioară. Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind informaţii importante privind siguranţa, utilizarea și eliminarea. Înainte de utilizarea produsului, familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile privind utilizarea și siguranţa. Utilizaţi produsul numai în modul descris și numai în domeniile de utilizare menţionate. În cazul transmiterii produsului unei alte persoane, predaţi-i toate documentele aferente acestuia.

Utilizarea conform destinaţiei

Aparatul este adecvat pentru tăierea dreaptă, curbă și de îmbinare în colţ până la 45° a pieselor cu muchii ascuţite din material de plastic, plăci aglomerate și metal ușor. Acest aparat este destinat exclusiv uzului privat, în spaţii uscate. Respectaţi indicaţiile cu privire la tipurile de pânze de ferăstrău. Orice altă utilizare sau modiﬁcare a aparatului este considerată a ﬁ neconformă și atrage pericole considerabile de accidentare. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru prejudiciile rezultate în urma unei utilizări care contravine destinaţiei.

Dotare

Comutator PORNIT/OPRIT Led indicator acumulator Taste de deblocare Set de acumulatori Piesă de reducţie Ștuţ de aspiraţie Rotiţă de preselectare a curselor Placă de bază Patină (demontabilă) Comutator pentru cursa pendulară Protecţie anti-așchii Rolă de ghidare Pânză de ferăstrău Riglă de ghidare Oriﬁcii de introducere (inclusiv șurub de ﬁxare) Etrier de protecţie

Capac de protecţie

Lampă de lucru cu led Mandrină cu prindere rapidă Șuruburi de strângere Dantură Cheie hexagonală

a se vedea ﬁg. A

Încărcător rapid Led de control Led aﬁșaj stare de încărcare

Furnitura

1 ferăstrău pendular cu ștuţ de aspiraţie 1 încărcător rapid pentru acumulator 1 set de acumulatori 1 riglă de ghidare 1 piesă de reducţie 1 pânză de ferăstrău pentru prelucrarea metalului (SWISS MADE) 1 pânză de ferăstrău pentru prelucrarea lemnului (SWISS MADE) 1 cheie hexagonală 1 geantă de transport 1 exemplar instrucţiuni de utilizare

Date tehnice

Ferăstrău pendular cu acumulator: PSTKA 12 A1

Tensiune nominală: 12 V Curse fără sarcină: n

Adâncime de tăiere: lemn/metal: 70 / 3 mm Cursă: 18 mm Cursă pendulară: 2 trepte și reglaj pentru

Tăiere oblică: 0°/22,5°/45° stânga

0°/15°/30°/45° dreapta

Acumulator: PAP 12 A2

Tip: Tensiune nominală: 12 V Capacitate: 2000 mAh/24 Wh Celule: 3

(curent continuu)

: 1500 - 2800 min

tăiere ﬁnă

LITIU-ION

(curent continuu)

-1

■ 2 │ RO

PSTKA 12 A1

Încărcător rapid pentru acumulator: PLG 12 A2

INTRARE/Input:

Tensiune nominală: 230 - 240V~ (curent

alternativ), 50 Hz

Consum: 38 W

IEȘIRE/Output:

Tensiune nominală: 12,6 V

(curent

continuu) Curent nominal: 2,4 A Durată de încărcare: cca 60 min.

Siguranţă (internă): 2 A

T2A

Clasa de protecţie: II / (izolare dublă)

Informaţii privind zgomotele și vibraţiile:

Valoarea măsurată pentru zgomot determinată conform 62841. Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod tipic de:

Valoarea emisiei de zgomot:

Nivelul presiunii acustice: L Incertitudine K: K

= 87,9 dB (A)

= 3 dB

Nivelul puterii acustice: LwA = 98,9 dB (A) Incertitudine K: KwA = 3 dB

Purtaţi echipament de protecţie auditivă!

Valorile totale ale vibraţiilor (suma vectorială a trei direcţii) determinate conform EN 62841:

Valoarea totală a vibraţiilor:

Tăierea plăcilor aglomerate a Incertitudine K = 1,5 m/s Tăierea tablei metalice a Incertitudine K = 1,5 m/s

= 10,6 m/s

h,M

= 13,6 m/s

h,B

AVERTIZARE!

► Valorile emisiilor de vibraţie și zgomot

indicate în aceste instrucţiuni au fost măsurate conform unui procedeu de măsurare standardizat și pot ﬁ utilizate pentru compararea aparatelor. Valorile indicate ale vibraţiilor și zgomotelor emise pot ﬁ utilizate și pentru o evaluare introductivă a expunerii.

► Emisiile de vibraţie și zgomot pot devia în

timpul utilizării efective a sculei electrice faţă de valorile de emisie în funcţie de modul în care scula electrică este utilizată, în special în funcţie de modul în care este prelucrată piesa de prelucrat.

INDICAŢIE

► Încercaţi să menţineţi sarcina prin vibraţii la

un nivel cât mai redus. Măsuri exempliﬁcative pentru reducerea expunerii la vibraţii sunt purtarea mănușilor în timpul utilizării sculei și limitarea timpului de lucru. În acest scop, trebuie luate în considerare toate componentele ciclului de funcţionare (de exemplu perioadele în care scula electrică a fost oprită și perioadele în care, deși a fost pornită, a funcţionat fără sarcină).

Indicaţii generale de siguranţă pentru sculele electrice

AVERTIZARE!

► Citiţi toate indicaţiile de siguranţă, instruc-

ţiunile, imaginile și datele tehnice cu care este prevăzută această sculă electrică.

Nerespectarea următoarelor instrucţiuni poate cauza electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstraţi toate indicaţiile de siguranţă și instrucţiunile pentru consultarea ulterioară.

Noţiunea de „sculă electrică” utilizată în indicaţiile de siguranţă se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu de alimentare) și la sculele electrice cu acumulatori (fără cablu de alimentare).

PSTKA 12 A1

│

3 ■

1. Siguranţa zonei de lucru

a) Păstraţi zona de lucru curată și bine ilumi-

nată. Dezordinea și zonele de lucru iluminate

necorespunzător pot conduce la accidentări.

b) Nu lucraţi cu scula electrică în medii cu

potenţial exploziv în care se găsesc lichide, gaze sau pulberi inﬂamabile. Sculele electrice

produc scântei care pot aprinde pulberea sau vaporii.

c) În timpul utilizării sculei electrice ţineţi la

distanţă copiii și alte persoane. Dacă sunteţi distras, puteţi pierde controlul asupra sculei electrice.

2. Siguranţa electrică

a) Fișa de racord a sculei electrice trebuie să

se potrivească în priză. Ștecărul nu trebuie modiﬁcat în niciun fel. Nu folosiţi adaptoare împreună cu scule electrice protejate prin împământare. Ștecărele

nemodiﬁcate și prizele adecvate reduc riscul de electrocutare.

b) Evitaţi contactul corporal cu suprafeţele împă-

mântate cum sunt cele ale conductelor, caloriferelor, aragazelor și frigiderelor. În cazul

în care contactul există, riscul de electrocutare este crescut.

c) Nu expuneţi sculele electrice la ploaie sau

umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică crește riscul de electrocutare.

d) Nu utilizaţi cablul de conexiune într-un alt

scop decât cel destinat, de exemplu, pentru a transporta sau pentru a agăţa scula electrică sau pentru a scoate ștecărul din priză. Feriţi cablul de conexiune de temperaturi ridicate, ulei, muchii ascuţite sau de componente aﬂate în mișcare. Cablurile de conexiune deteriorate

sau încurcate cresc riscul de electrocutare.

e) Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer

liber, utilizaţi numai prelungitoare care sunt admise pentru uzul în exterior. Utilizarea unui

cablu prelungitor adecvat pentru uzul în exterior reduce riscul de electrocutare.

f) Dacă utilizarea sculei electrice într-un mediu

umed este inevitabilă, utilizaţi un întrerupător de protecţie contra curenţilor vagabonzi.

Utilizarea unui întrerupător de protecţie contra curenţilor vagabonzi reduce riscul de electrocutare.

3. Siguranţa persoanelor

a) Fiţi mereu precaut, ﬁţi atent la ceea ce faceţi și

acţionaţi în mod raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu utilizaţi sculele electrice dacă sunteţi obosit sau dacă vă aﬂaţi sub inﬂuenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul

utilizării sculei electrice poate duce la răniri grave.

b) P

urtaţi echipament individual de protecţie și

întotdeauna ochelari de protecţie. Purtarea de

echipament individual de protecţie precum mască antipraf, încălţăminte de protecţie antiderapantă, cască de protecţie sau echipament de protecţie a auzului, în funcţie de tipul și utilizarea sculei electrice, reduce riscul de rănire.

c) Evitaţi punerea în funcţiune neintenţionată.

Asiguraţi-vă că scula electrică este oprită înainte de a o conecta la alimentarea cu curent și/sau la acumulator, înainte de a o lua în mână sau de a o transporta. Transportul sculei

electrice cu degetul pe comutator sau conectarea sculei electrice deja pornite la alimentarea cu curent poate provoca accidentări.

d) Îndepărtaţi sculele de reglare sau cheile îna-

inte de a porni scula electrică. O sculă sau o cheie care se aﬂă într-o piesă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri.

e) Evitaţi poziţiile anormale ale corpului. Asigu-

raţi o poziţie ﬁxă și păstraţi-vă echilibrul în orice moment. Astfel puteţi controla mai bine

scula electrică în situaţii neașteptate.

f) Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi

îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Ţineţi părul și îmbrăcămintea departe de componentele mobile. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau

părul lung pot ﬁ agăţate de componentele mobile.

■ 4 │ RO

PSTKA 12 A1

g) Dacă pot ﬁ montate dispozitive de aspirare și

de captare a prafului, acestea trebuie conectate și utilizate corect. Utilizarea unui dispozitiv

de aspirare a prafului poate reduce expunerea la pericole provocate de praf.

h) Nu consideraţi că vă aﬂaţi în siguranţă și nu

neglijaţi regulile de siguranţă pentru sculele electrice, chiar dacă sunteţi deja familiarizat cu scula electrică după multiple utilizări. Nea-

tenţia în acţionare poate provoca într-o fracţiune de secundă răniri grave.

4. Utilizarea și manevrarea sculei

electrice

a) Nu suprasolicitaţi scula electrică. Utilizaţi

pentru lucrarea dumneavoastră. scula electrică destinată respectivei lucrări. Cu scula electrică

adecvată lucraţi mai bine și mai sigur în domeniul de putere speciﬁcat.

b) Nu utilizaţi nicio sculă electrică al cărei co-

mutator este defect. O sculă electrică a cărei pornire sau oprire nu mai este posibilă, este periculoasă și trebuie reparată.

c) Scoateţi ștecărul din priză și/sau îndepărtaţi

acumulatorul detașabil înainte de a efectua reglaje la aparat, de a schimba piesele capului atașabil sau de a pune scula electrică deoparte. Această măsură de precauţie împie-

dică pornirea neintenţionată a sculei electrice.

d) Nu păstraţi sculele electrice neutilizate la

îndemâna copiilor. Nu permiteţi ca scula electrică să ﬁe utilizată de persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni. Sculele electrice sunt

periculoase dacă sunt utilizate de persoane fără experienţă.

e) Îngrijiţi cu atenţie sculele electrice și accesori-

ile. Veriﬁcaţi dacă componentele mobile funcţionează ireproșabil și dacă nu se blochează, dacă există componente rupte sau deteriorate în așa fel încât să ﬁe afectată funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizarea sculei electrice, solicitaţi repararea componentelor deteriorate. Multe accidente sunt provocate de

întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice.

f) Menţineţi sculele de tăiere ascuţite și curate.

Sculele de tăiere îngrijite cu atenţie, cu muchii de tăiere ascuţite se blochează mai rar și sunt mai ușor de controlat.

g) Utilizaţi sculele electrice, accesoriile, capetele

atașabile etc. conform acestor instrucţiuni. În același timp aveţi în vedere condiţiile de lucru și activitatea pe care trebuie să o executaţi.

Utilizarea sculelor electrice pentru alte aplicaţii decât cele prevăzute poate duce la situaţii periculoase.

h) Menţineţi mânerele și suprafeţele de prindere

uscate, curate și lipsite de ulei și grăsime. Mânerele și suprafeţele de prindere alunecoase nu permit operarea și controlarea sigură a sculei electrice în situaţii neprevăzute.

5. Utilizarea și manevrarea sculei cu acumulator

a) Încărcaţi acumulatorii numai cu încărcătoare

recomandate de producător. Un încărcător

destinat unui anumit tip de acumulatori prezintă pericol de incendiu dacă este utilizat cu alţi acumulatori.

b) Utilizaţi în sculele electrice numai acumula-

torii prevăzuţi în acest sens. Utilizarea altor acumulatori poate provoca răniri și pericol de incendiu.

c) Acumulatorul neutilizat nu trebuie să intre în

contact cu agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea provoca o șuntare a contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatoru-

lui poate provoca arsuri sau un incendiu.

d) În cazul unei utilizări necorespunzătoare, din

acumulator poate ieși lichid. Evitaţi contactul cu lichidul. În cazul unui contact accidental, spălaţi cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, consultaţi suplimentar un medic.

Lichidul scurs din acumulator poate provoca iritaţii la nivelul pielii sau arsuri.

PSTKA 12 A1

│

5 ■

e) Nu folosiţi un acumulator deteriorat sau mo-

diﬁcat. Acumulatorii deterioraţi sau modiﬁcaţi

se pot comporta într-un mod imprevizibil și pot provoca incendiu, explozie sau pericol de rănire.

f) Nu expuneţi acumulatorul la foc sau la tem-

peraturi prea ridicate. Focul sau temperaturile de peste 130 °C (265 °F) pot cauza o explozie.

g) Respectaţi toate indicaţiile privind încărcarea

și nu încărcaţi niciodată acumulatorul sau scula cu acumulator în afara domeniului de temperaturi indicat în instrucţiunile de utilizare. Încărcarea greșită sau încărcarea în afara

domeniului de temperaturi admis poate distruge acumulatorul și poate crește pericolul de incendiu.

PRECAUŢIE! PERICOL DE EXPLOZIE!

Nu încărcaţi niciodată bateriile care nu sunt reîncărcabile.

Protejaţi acumulatorul împotriva

căldurii, de exemplu, inclusiv faţă de radiaţia solară îndelungată, foc, apă și umezeală. Pericol de explozie.

6. Service

a) Solicitaţi repararea sculei dumneavoastră

electrice numai de către personal caliﬁcat și numai cu piese de schimb originale. Astfel se

asigură menţinerea siguranţei sculei electrice.

b) Nu realizaţi niciodată lucrări de întreţinere

la acumulatorii deterioraţi. Orice fel de lucrări de întreţinere la acumulatori trebuie efectuate numai de către producător sau centrele sale de service autorizate.

Indicaţii de siguranţă speciﬁce pentru ferăstraiele pentru găuri

■ Ţineţi scula electrică de suprafeţele de

prindere izolate atunci când executaţi lucrări la care accesoriul poate întâlni cabluri electrice ascunse. Contactul cu un cablu

conducător de tensiune poate pune sub tensiune și componentele metalice ale aparatului, putând astfel provoca electrocutarea.

■ Nu apropiaţi mâinile de zona de tăiere. Nu in-

troduceţi mâinile sub piesa de prelucrat. Pericol de rănire la contactul cu pânza de ferăstrău.

■ Nu apropiaţi mâinile de tija de ridicare și

de mandrina cu prindere rapidă. Pericol de

strivire la contactul cu componentele.

■ Conectaţi scula electrică întotdeauna înaintea

utilizării pe piesa de prelucrat. În caz contrar există pericol de recul.

■ La tăiere asiguraţi-vă că placa de bază se aﬂă

în contact cu piesa.

■ Opriţi scula electrică după încheierea lucrului și

scoateţi pânza de ferăstrău din tăietură numai după oprirea acesteia. În acest mod se evită reculul, iar scula electrică poate ﬁ așezată în siguranţă.

■ Utilizaţi numai pânze de ferăstrău nedeteriorate

și în stare perfectă. Pânzele de ferăstrău curbate și tocite se pot rupe sau pot provoca recul.

■ Nu încetiniţi pânza de ferăstrău după oprirea

acesteia prin exercitarea unei presiuni laterale. Pânza de ferăstrău se poate deteriora, rupe sau poate provoca recul.

■ Asiguraţi piesa de prelucrat. Utilizaţi dispozitive

de prindere/menghină pentru a ﬁxa piesa de prelucrat. În acest mod, piesa este mai bine ﬁxată decât cu mâna.

■ Fixaţi și asiguraţi pe o bază stabilă piesa

de prelucrat, cu ajutorul clemelor sau prin altă metodă. Dacă ţineţi piesa de prelucrat

numai cu mâna sau presată cu corpul, aceasta rămâne instabilă și poate duce la pierderea controlului.

■ Nu prelucraţi materiale umezite sau suprafeţe

umede.

■ 6 │ RO

PSTKA 12 A1

■ Pericol din cauza prafului! În cazul prelucră-

rii pe o durată mai îndelungată a lemnului și în special a materialelor generatoare de pulberi periculoase pentru sănătate, aparatul se va conecta la un dispozitiv adecvat de aspirare a prafului.

■ Purtaţi o mască de protecţie împotriva prafului!

■ Asiguraţi o aerisire suﬁcientă.

Accesorii/aparate auxiliare originale

■ Utilizaţi numai accesorii și aparate auxi-

liare indicate în instrucţiunile de utilizare, respectiv a căror prindere este compatibilă cu aparatul.

Indicaţii de siguranţă pentru încărcătoare

■ Acest aparat poate ﬁ utilizat de

copii începând cu vârsta de 8 ani, cât și de persoane cu abilităţi ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă și fără cunoștinţe necesare, dacă sunt supravegheaţi sau dacă au fost instruiţi cu privire la utilizarea în siguranţă a acestui aparat și au înţeles pericolele cu privire la acesta. Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul. Curăţarea și acţiunile de întreţinere destinate utilizatorului nu se vor efectua de către copii fără supraveghere.

■ Pentru a evita orice risc, la defecta-

rea cablului de alimentare al aparatului, acesta trebuie înlocuit de către producător, serviciul clienţi al acestuia sau de către o altă persoană caliﬁcată.

Încărcătorul este destinat exclusiv utilizării

în interior.

AVERTIZARE!

■ Nu utilizaţi aparatul în cazul în care cablurile

de conexiune, cablul de alimentare sau ștecărul sunt defecte. Cablurile de alimentare deteriorate prezintă pericol de moarte prin electrocutare.

Informaţii privind pânzele de ferăstrău

Din dotarea de bază Parkside fac parte deja pânze de ferăstrău pentru utilizările principale pentru lemn și metal.

▯ 1 pânzâ de ferăstrău pentru operaţiuni genera-

le de tăiere a lemnului

▯ 1 pânză de ferăstrău pentru metale ușoare de

până la 3 mm

INDICAŢIE

► Puteţi utiliza orice pânze de ferăstrău, cu

condiţia ca acestea să ﬁe echipate cu dispozitivul de ﬁxare adecvat (tijă cu o camă).

Tip de pânză de ferăstrău

adecvat inadecvat

Înainte de punerea în funcţiune

Scoaterea/încărcarea/introducerea setului de acumulatori

PRECAUŢIE!

► Scoateţi întotdeauna ștecărul din priză înainte

de scoaterea sau introducerea setului de acumulatori

în încărcător.

PSTKA 12 A1

│

7 ■

INDICAŢIE

► Setul de acumulatori se livrează parţial

încărcat. Înainte de punerea în funcţiune, încărcaţi setul de acumulatori în încărcător, în mod ideal timp de cel puţin 1 oră. În acest mod este garantată puterea deplină a setului de acumulatori. Puteţi încărca oricând acumulatorul litiu-ion fără a-i scurta durata de viaţă. Întreruperea procesului de încărcare nu deteriorează setul de acumulatori.

► Dacă setul de acumulatori s-a supraîncălzit în

timpul funcţionării, încărcarea nu este posibilă. Lăsaţi-l să se răcească mai întâi.

■ Nu încărcaţi setul de acumulatori

când temperatura ambiantă se aﬂă sub 10 °C sau peste 40 °C.

1. Pentru scoaterea setului de acumulatori saţi tastele de deblocare și scoateţi setul de acumulatori din aparat.

2. Introduceţi setul de acumulatori rul rapid .

3. Introduceţi ștecărul în priză. Ledul de control luminează roșu.

4. Ledul verde pentru aﬁșajul stării de încărcare semnalează că procesul de încărcare este încheiat și că setul de acumulatori este pregătit pentru utilizare.

5. Introduceţi setul de acumulatori

atunci

apă-

în încărcăto-

în aparat.

Punerea în funcţiune

Montarea/înlocuirea pânzei de ferăstrău

AVERTIZARE!

► Purtaţi mănuși de protecţie! Există pericol de

rănire din cauza dinţilor de tăiere ascuţiţi!

► Scoateţi setul de acumulatori înainte de efec-

tuarea oricărei intervenţii asupra aparatului.

♦ Îndepărtaţi capacul de protecţie ♦ Rotiţi mandrina cu prindere rapidă

neţi-o în poziţie.

♦ Împingeţi pânza de ferăstrău necesară până la

capăt în mandrina cu prindere rapidă

și menţi-

♦ Eliberaţi mandrina cu prindere rapidă

aceasta trebuie să revină în poziţia sa iniţială. Acum pânza de ferăstrău este blocată.

♦ Veriﬁcaţi dacă lama de ferăstrău este gripată.

■ ATENŢIE! Dinţii pânzei de ferăstrău trebuie să

ﬁe orientaţi în faţă (a se vedea pagina pliată)!

♦ Așezaţi din nou capacul de protecţie

aparat.

Montarea riglei de ghidare

Rigla de ghidare se poate ﬁxa în stânga sau în dreapta aparatului.

♦ Desfaceţi ambele șuruburi de ﬁxare ale oriﬁciilor

de introducere

♦ Împingeţi rigla de ghidare în oriﬁciile de

introducere .

♦ Înșurubaţi la loc șuruburile de ﬁxare.

Conectarea dispozitivului de aspirare a așchiilor

♦ Introduceţi piesa de reducţie în ștuţul de aspi-

raţie până la ﬁxarea acesteia.

♦ Conectaţi un dispozitiv aprobat de aspirare a

prafului și așchiilor la piesa de reducţie direct la ștuţul de aspiraţie .

Montarea protecţiei anti-așchii

Protecţia anti-așchii poate preveni deteriorarea suprafeţei la tăierea lemnului. Protecţia anti-așchii

poate ﬁ utilizată numai cu anumite tipuri de pânză de ferăstrău şi numai la un unghi de tăiere de 0°.

♦ Apăsaţi protecţia anti-așchii

până când se blochează (săgeata în sus). Marcajul ▲ protecţiei anti-așchii indică spre partea frontală a aparatului (a se vedea și ﬁg. 1).

de jos în patină

■ 8 │ RO

PSTKA 12 A1

Fig. 1: Montarea protecţiei anti-așchii

Montarea patinei

La prelucrarea suprafeţelor sensibile, patina poate ﬁ montată pe placa de bază pentru a evita zgârierea suprafeţei.

♦ Prindeţi patina

împingeţi-o din spate în sus, până la ﬁxarea pe placa de bază .

♦ Pentru îndepărtarea patinei

spatele plăcii de bază și scoateţi-o prin faţă.

în faţa plăcii de bază și

desfaceţi-o din

Operarea

Reglarea unghiului de tăiere

♦ Apăsaţi cu degetul mare pe punctul marcat în

ﬁg. 2 pentru a debloca ștuţul de aspiraţie . În același timp, cu cealaltă mână, trageţi ștuţul de aspiraţie

din aparat în direcţia săgeţii.

♦ Reglaţi unghiul de tăiere la 0°/15°/22,5°/

30°/45° cu ajutorul marcajelor de pe placa de bază faţă, astfel încât știftul de blocare să se ﬁxeze în dantură

♦ Strângeţi șuruburile de strângere

hexagonală .

INDICAŢIE

► La un unghi de tăiere de 15°/22,5°/ 30°/

45°, mai întâi trebuie îndepărtată protecţia anti-așchii

► De asemenea, la un unghi de tăiere de 45°,

mai întâi trebuie îndepărtat capacul de protecţie

► La un unghi de tăiere de 15°/22,5°/ 30°/

rămâne pe aparat capacul de protecţie Acordaţi atenţie numai poziţiei optime a șuruburilor de ﬁxare ale oriﬁciilor de introducere . Șuruburile de ﬁxare ale oriﬁciilor de introducere nu trebuie să împiedice capacul de protecţie .

. Împingeţi placa de bază în

cu cheia

Reglarea numărului de curse

♦ Reglaţi numărul de curse dorit cu ajutorul rotiţei

de preselectare a curselor .

Reglarea cursei pendulare

♦ Cu ajutorul comutatorului pentru cursa pendu-

lară poate ﬁ reglată mișcarea pendulară a pânzei de ferăstrău . Muchii de tăiere ﬁne și curate pot ﬁ obţinute fără mișcarea pendulară (poziţia „0“). Opriţi cursa pendulară atunci când prelucraţi piese subţiri. Activarea cursei pendulare (poziţia 1 - 2) permite obţinerea unui ritm de lucru mai rapid.

Fig. 2: Îndepărtarea ștuţului de aspiraţie

♦ Desfaceţi șuruburile de strângere cu cheia

hexagonală livrată

în spate.

și trageţi placa de bază

PSTKA 12 A1

Pornirea/oprirea

Pornirea aparatului:

Glisaţi comutatorul PORNIT/OPRIT în poziţia „I“. Lampa de lucru cu led acumulatorului luminează.

și ledul indicator al

│

9 ■

Oprirea aparatului:

Glisaţi comutatorul PORNIT/OPRIT „0“. Lampa de lucru cu led acumulatorului se sting.

în poziţia

și ledul indicator al

Nivelul acumulatorului

♦ Nivelul este aﬁșat de ledul indicator al acumula-

torului după cum urmează:

ROȘU/PORTOCALIU/VERDE = nivel maxim de încărcare ROȘU/PORTOCALIU = nivel mediu de încărcare ROȘU = nivel scăzut de încărcare – încărcaţi acumulatorul

Întreţinerea și curăţarea

AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!

Opriţi aparatul înainte de efectuarea oricărei intervenţii asupra acestuia și

scoateţi setul de acumulatori.

■ Aparatul trebuie să ﬁe permanent curat, uscat

și să nu prezinte urme de ulei sau lubriﬁanţi.

■ Pentru curăţarea carcasei utilizaţi o lavetă

uscată.

■ Înlocuiţi pânza de ferăstrău

tura acesteia se tocește, iar tăierea corespunzătoare nu mai poate ﬁ asigurată.

■ Curăţaţi aparatul după lucrările de tăiere.

■ Îndepărtaţi impurităţile (de exemplu, rumegușul).

Curăţaţi suportul pânzei de ferăstrău și ștuţul de aspiraţie prin suﬂarea de aer comprimat.

■ În cazul depozitării îndelungate a unui acumu-

lator litiu-ion, este necesară veriﬁcarea periodică a stării de încărcare a acestuia. Starea optimă de încărcare se aﬂă în intervalul cuprins între 50 % și 80 %. Aparatul poate ﬁ depozitat în condiţii optime în locuri uscate și răcoroase.

INDICAŢIE

► Piesele de schimb nelistate (de exemplu,

acumulator, încărcător) pot ﬁ comandate prin intermediul liniei noastre telefonice directe de service.

, dacă este cazul cu o pensulă sau

imediat ce dan-

Garanţia Kompernass Handels GmbH

Stimate client, Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani

de la data cumpărării. În cazul în care produsul prezintă defecte, beneﬁciaţi de drepturi legale faţă de vânzătorul produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate prin garanţia noastră prezentată în cele ce urmează.

Condiţii de garanţie

Perioada de garanţie începe de la data cumpărării. Păstraţi cu grijă bonul ﬁscal original. Acesta este necesar pentru a dovedi cumpărarea.

Dacă în decurs de trei ani de la data cumpărării acestui produs apare un defect de material sau de fabricaţie, produsul va ﬁ reparat sau înlocuit de către noi – la alegerea noastră – în mod gratuit. Garanţia presupune ca în timpul perioadei de trei ani să se prezinte aparatul defect şi dovada cumpărării (bonul ﬁscal), precum şi o scurtă descriere în scris, în care să se speciﬁce în ce constă defectul şi când a apărut acesta.

Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie.

Perioada de garanţie şi pretenţiile legale privind defectele

Perioada de garanţie nu este prelungită după efectuarea reparaţiilor realizate în perioada de garanţie. Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate. Eventualele deteriorări şi deﬁcienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost.

■ 10 │ RO

PSTKA 12 A1

Domeniul de aplicare a garanţiei

Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu orientările stricte privind calitatea şi veriﬁcat cu rigurozitate înaintea livrării.

Garanţia se acordă în caz de defecte de material sau de fabricaţie. Această garanţie nu se extinde asupra componentelor produsului care sunt expuse uzurii normale şi care, prin urmare, pot ﬁ considerate piese de uzură sau asupra deteriorărilor apărute la componentele fragile, de exemplu comutatoare, acumulatori, forme de copt sau componente realizate din sticlă.

Această garanţie se pierde în cazul în care produsul a fost deteriorat, a fost utilizat sau întreţinut în mod necorespunzător. Pentru utilizarea corespunzătoare a produsului trebuie respectate cu stricteţe toate indicaţiile prezentate în instrucţiunile de utilizare. Trebuie evitate în mod obligatoriu utilizările şi acţiunile nerecomandate sau care fac obiectul unor avertizări în cadrul instrucţiunilor de utilizare.

Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către ﬁliala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea.

Acest manual, precum şi multe altele, videoclipuri cu produsele şi software-uri pot ﬁ descărcate de pe www.lidl-service.com.

Service-ul

Service România

Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro

IAN 306438

Importator

Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com

Procedura de acordare a garanţiei

Pentru a se asigura prelucrarea rapidă a solicitării dvs., urmaţi instrucţiunile de mai jos:

■ Pentru toate solicitările păstraţi la îndemână

bonul ﬁscal şi numărul articolului (de exemplu IAN 12345) ca dovadă a cumpărării.

■ Numărul articolului poate ﬁ consultat pe plăcuţa

de caracteristici, pe o gravură, pe coperta instrucţiunilor (în partea stângă, jos) sau pe autocolantul de pe partea din spate sau de jos.

■ În cazul în care apar defecte funcţionale sau

alte defecţiuni, contactaţi mai întâi telefonic sau prin e-mail departamentul de service menţionat în continuare.

■ Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca

ﬁind defect la adresa de service care v-a fost comunicată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul ﬁscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta.

PSTKA 12 A1

│

11 ■

Eliminarea

Ambalajul este format din materiale eco-

logice pe care le puteţi elimina prin intermediul centrelor locale de reciclare.

Nu aruncaţi sculele electrice în

gunoiul menajer!

Conform Directivei europene 2012/19/EU, sculele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate la un punct de reciclare ecologic.

Informaţii despre posibilităţile de eliminare a aparatului scos din uz pot ﬁ obţinute de la administraţia locală.

Nu aruncaţi acumulatorii în gunoiul

menajer!

AVERTIZARE!

► Înainte de eliminare, scoateţi acumulatorii din

aparat.

Acumulatorii defecţi sau consumaţi trebuie reciclaţi conform dispoziţiilor Directivei 2006/66/EC. Predaţi setul de acumulatori și/sau aparatul la unul dintre centrele de colectare existente. Informaţii privind posibilităţile de eliminare pentru sculele electrice/setul de acumulatori scoase din uz pot ﬁ obţinute de la administraţia locală.

Eliminaţi ambalajul în mod ecologic. Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi-le dacă este cazul. Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semniﬁcaţie:

1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite

Informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului scos din uz pot ﬁ obţinute de la administraţia locală.

■ 12 │ RO

PSTKA 12 A1

Traducerea declaraţiei de conformitate originale

Subscrisa, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsabil cu documentaţia: dl Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, GERMANIA, declară prin prezenta că acest produs corespunde următoarelor norme, documente normative și directive CE:

Directiva privind echipamentele tehnice (2006/42/EC)

Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (2014/30/EU)

Directiva privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice și electronice (RoHS) (2011/65/EU)*

* Responsabilitatea privind redactarea prezentei declaraţii de conformitate revine exclusiv producătorului.

Obiectul declaraţiei descris anterior corespunde prevederilor Directivei 2011/65/EU a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

Norme armonizate aplicate:

EN 62841-1:2015 EN 62841-2-11:2016 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012

Denumirea tipului mașinii: Ferăstrău pendular cu acumulator PSTKA 12 A1 Anul de fabricaţie: 04 - 2018

Număr de serie: IAN 306438

Bochum, 03.04.2018

Semi Uguzlu

- Manager calitate Ne rezervăm dreptul asupra modiﬁcărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare.

PSTKA 12 A1

│

13 ■

■ 14 │ RO

PSTKA 12 A1

Съдържание

Въведение .....................................................16

Употреба по предназначение ................................................ 16

Оборудване ..............................................................16

Окомплектовка на доставката ............................................... 16

Технически характеристики ................................................. 16

Общи указания за безопасност за електрически инструменти ..........18

1. Безопасност на работното място ...........................................18

2. Електрическа безопасност ................................................18

3. Безопасност на хората ................................................... 19

4. Употреба и обслужване на електрическия инструмент ......................... 19

5. Употреба и обслужване на акумулаторния инструмент ........................20

6. Сервиз ................................................................. 21

Указания за безопасност, специфични за прободни триони ....................... 21

Оригинални принадлежности/допълнителни уреди ............................. 22

Указания за безопасност за зарядни устройства ................................22

Преди пускането в експлоатация ..................................23

Изваждане/Зареждане/Поставяне на акумулаторния пакет ...................... 23

Пускане в експлоатация ..........................................23

Монтаж/Смяна на режещия нож ............................................. 23

Монтаж на паралелния ограничител .......................................... 24

Свързване на уред за изсмукване на стърготини ................................ 24

Монтаж на устройството за защита от трески ...................................24

Монтаж на опорната обувка ................................................ 24

Работа с уреда .................................................24

Настройка на ъгъла на рязане ............................................... 24

Настройка на броя ходове .................................................. 25

Настройка на махалното движение ..........................................25

Включване/Изключване ....................................................25

Състояние на акумулаторната батерия ........................................ 25

Поддръжка и почистване ........................................26

Гаранция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Сервизно обслужване ...........................................27

Вносител .......................................................28

Предаване за отпадъци ..........................................29

Превод на оригиналната декларация за съответствие ................30

PSTKA 12 A1

│

15 ■

АКУМУЛАТОРЕН ПРОБОДЕН ТРИОН PSTKA 12 A1

Въведение

Поздравяваме ви за покупката на

вашия нов уред. Избрали сте високо-

качествен продукт. Ръководството за потребителя е част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните области на приложение. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация.

Употреба по предназначение

Уредът е предназначен за прави и извити разрези, както и за разрези под наклон до 45° на многостенни детайли от пластмаси, плочи от дървесни частици и леки метали. Уредът е разрешен единствено за битова употреба в сухи помещения. Спазвайте указанията за типовете режещи ножове. Всяка друга употреба или промяна на уреда се счита за нецелесъобразна и крие значителни опасности от злополука. За повреди вследствие на употреба, която не отговаря на предназначението, производителят не поема отговорност.

Оборудване

Превключвател за включване/изключване Индикаторни светодиоди на акумулаторната

батерия Бутони за деблокиране Акумулаторен пакет Преходна муфа Смукателен щуцер Регулатор за задаване на брой ходове Основна плоча Опорна обувка (сваляща се) Превключвател за махалното движение Устройство за защита от трески Водеща ролка Режещ нож Паралелен ограничител Отвори за вкарване (с фиксиращи винтове)

Защитна скоба Защитен капак Светодиодна лампа за осветяване

на работното място Бързозатягащ патронник Затегателен винт Зъбен венец Шестостенен ключ

вж. фиг. А

Бързозарядно устройство Контролен светодиод Индикаторен светодиод за нивото

на зареждане

Окомплектовка на доставката

1 махален прободен трион вкл. смукателен

щуцер

1 бързозарядно устройство за акумулаторната

батерия 1 акумулаторен пакет 1 паралелен ограничител 1 преходна муфа 1 режещ нож за обработка на метал

(SWISS MADE) 1 режещ нож за обработка на дърво

(SWISS MADE) 1 шестостенен ключ 1 куфар за носене 1 ръководство за експлоатация

Технически характеристики

Акумулаторен прободен трион: PSTKA 12 A1

Номинално напрежение: 12 V

Брой ходове при празен ход: n

Дълбочина на рязане: дърво/метал: 70/3 mm Ход: 18 mm Махално движение: 2 степени и настройка

Разрези под наклон: 0°/22,5°/45°

(прав ток)

: 1500 – 2800 min

за прецизно рязане

наляво 0°/15°/30°/45° надясно

-1

■ 16 │ BG

PSTKA 12 A1

Акумулаторна батерия: PAP 12 A2

Тип:

ЛИТИЕВО-

ЙОННА

Номинално напрежение: 12 V

(прав ток)

Капацитет: 2000 mAh/24 Wh Клетки: 3

Бързозарядно устройство за акумулаторната батерия: PLG 12 A2

ВХОД/Input:

Номинално напрежение: 230 – 240 V~ (промен-

лив ток), 50 Hz

Консумирана мощност: 38 W

ИЗХОД/Output:

Номинално напрежение: 12,6 V

(прав ток) Номинален ток: 2,4 A Продължителност

на зареждане: около 60 min Предпазител (вътрешен): 2 A

T2A

Клас на защита: II / (двойна изолация)

Данни за шум и вибрации:

Измерена стойност за шум съгласно EN 62841. Измереното по скала „А“ ниво на шума на електрическия инструмент обикновено възлиза на:

Стойност на шумовите емисии:

Ниво на звуковото налягане: L

= 87,9 dB (A)

Възможна неточност на измерването K: K

= 3 dB

Ниво на звуковата мощност: LwA = 98,9 dB (A)

Възможна неточност на измерването K: KwA = 3 dB

Носете антифони!

Сумарни стойности на вибрациите (векторна сума от трите посоки), определени съгласно EN 62841:

Сумарна стойност на вибрациите:

Рязане на плочи от дървесни частици a

= 13,6 m/s

h,B

Възможна неточност на измерването K = 1,5 m/s

Рязане на метален лист a Възможна неточност на измерването

K = 1,5 m/s

= 10,6 m/s

h,M

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

► Посочените в тези указания стойности на

вибрационните и шумовите емисии са измерени съгласно нормиран метод на тестване и могат да се използват за сравняване на уреди. Посочените стойности на вибрационните и шумовите емисии могат да се използват и за начална оценка на натоварването.

► Вибрационните и шумовите емисии по

време на действителното използване на електрическия инструмент могат да бъдат различни в зависимост от начина на работа с електрическия инструмент и особено от вида на обработвания детайл.

УКАЗАНИЕ

► Постарайте се да поддържате вибрацион-

ното натоварване максимално ниско. Примерни мерки за намаляване на вибрационното натоварване са носене на ръкавици при употреба на инструмента и ограничаване на работното време. При това трябва да се вземат предвид всички части на работния цикъл (напр. периодите, през които електрическият инструмент е изключен, както и периодите, през които инструментът е включен, но работи без натоварване).

PSTKA 12 A1

│

17 ■

Общи указания за безопасност за електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

► Вземете под внимание всички указания

за безопасност, инструкции, изображения и технически данни, придружаващи този електрически инструмент. Пропуски

при спазването на инструкциите по-долу могат да причинят токов удар, пожар и/ или тежки наранявания.

Запазете всички указания за безопасност и инструкции за бъдещи справки.

Използваният в указанията за безопасност термин „електрически инструмент“ се отнася за работещи със захранване от мрежата електрически инструменти (с мрежов кабел) и за работещи с акумулаторни батерии електрически инструменти (без мрежов кабел).

1. Безопасност на работното място

a) Поддържайте работното си място чисто и

добре осветено. Безпорядък и неосветени

работни места могат да причинят злополуки.

б) Не работете с електрическия инструмент в

потенциално експлозивна среда с наличие на запалими течности, газове или прахове.

Електрическите инструменти образуват искри, които могат да запалят праха или парите.

в) По време на употреба на електрическия

инструмент дръжте на разстояние деца и други лица. При отвличане на вниманието

е възможно да загубите контрол над електрическия инструмент.

2. Електрическа безопасност

a) Свързващият щепсел на електрическия

инструмент трябва да е подходящ за контакта. Щепселът не трябва да се променя по никакъв начин. Не използвайте преходни щепсели заедно със защитно заземените електрически инструменти. Щепселите, по които не са пра-

вени промени, и подходящите електрически контакти намаляват риска от токов удар.

б) Избягвайте контакт на тялото със заземени

повърхности, като например тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува

повишен риск от токов удар, когато тялото ви е заземено.

в) Пазете електрическите инструменти от

дъжд и влага. Проникването на вода в електрически инструмент повишава риска от токов удар.

г) Не променяйте предназначението на свърз-

ващия кабел, например за носене или окачване на електрическия инструмент с него или за дърпане на щепсела от контакта. Пазете свързващия кабел от нагряване, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или оплетени свързващи

кабели увеличават риска от токов удар.

д) Когато работите на открито с електрически

инструмент, използвайте само удължители, които са разрешени за ползване на открито. Употребата на годен за работа на откри-

то удължител намалява риска от токов удар.

е) Когато работата с електрическия инстру-

мент във влажна обстановка е неизбежна, използвайте прекъсвач с дефектнотокова защита. Използването на прекъсвач с дефе-

ктнотокова защита намалява риска от токов удар.

■ 18 │ BG

PSTKA 12 A1

3. Безопасност на хората

a) Бъдете внимателни, съсредоточете се вър-

ху това, което извършвате, и подхождайте разумно към работата с електрически инструменти. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или медикаменти. Един момент невнима-

ние при работа с електрическия инструмент може да доведе до сериозни наранявания.

зползвайте лични предпазни средства и

б) И

винаги носете защитни очила. Използването

на лични предпазни средства като прахозащитна маска, устойчиви на плъзгане защитни обувки, каска или антифони – в зависимост от вида и приложението на електрическия инструмент – намалява риска от наранявания.

в) Избягвайте неволно пускане. Уверете се,

че електрическият инструмент е изключен, преди да го свържете към електрозахранването и/или акумулаторната батерия, да го вземете или носите. Когато при носене

на електрическия инструмент държите пръста си на превключвателя или свържете включен електрически инструмент към електрозахранването, са възможни злополуки.

г) Отстранявайте инструментите за настройка

или гаечните ключове, преди да включите електрическия инструмент. Инструмент или

ключ, намиращ се във въртяща се част на електрическия инструмент, може да причини наранявания.

д) Избягвайте неестествено положение на

тялото. Заемете стабилна позиция и винаги пазете равновесие. Така ще можете да

контролирате по-добре електрическия инструмент в неочаквани ситуации.

е) Носете подходящо работно облекло. Не

носете широки дрехи или бижута. Дръжте косите и облеклото си далече от движещи се части. Свободните дрехи, бижутата и

дългите коси могат да бъдат захванати от движещи се части.

ж) Ако е възможно монтиране на пра-

хосмукачки и прахоуловители, те трябва да се свържат и използват правилно. Из-

ползването на устройство за изсмукване на прах може да намали опасностите поради наличие на прах.

з) Не си внушавайте, че сте в безопасност, и

не пренебрегвайте правилата за безопасност на електрическия инструмент дори когато сте запознати с работата с него след многократна употреба. Невнимателно

боравене може да доведе за части от секундата до тежки наранявания.

4. Употреба и обслужване на електрическия инструмент

a) Не претоварвайте електрическия инстру-

мент. За работата си използвайте предназначения за нея електрически инструмент.

С подходящия електрически инструмент ще работите по-добре и по-безопасно в посочения работен диапазон.

б) Не използвайте електрически инструмент

с повреден превключвател. Електрически инструмент, който не може да се включва и изключва, е опасен и трябва да се ремонтира.

в) Изключете щепсела от контакта и/или

отстранете свалящата се акумулаторна батерия, преди да предприемете настройки на уреда, да смените части на работния инструмент или да оставите електрическия инструмент. Тази предпазна мярка предот-

вратява неволното пускане на електрическия инструмент.

г) Когато не използвате електрическите ин-

струменти, ги съхранявайте извън обсега на деца. Не позволявайте използване на електрическия инструмент от лица, които не са запознати с него или не са прочели тези указания. Електрическите инструменти

са опасни, ако се използват от лица без опит.

PSTKA 12 A1

│

19 ■

д) Поддържайте старателно електрически-

те инструменти и работния инструмент. Проверявайте дали движещите се части функционират правилно и не се заклинват, дали има счупени части или части, които са повредени така, че съществува опасност за функционирането на електрическия инструмент. Преди използване на електрическия инструмент повредените части трябва да се ремонтират. Причина

за много злополуки е лоша поддръжка на електрическите инструменти.

е) Поддържайте режещите инструменти

остри и чисти. Старателно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове се заклинват по-рядко и се направляват по-лесно.

ж) Използвайте електрическия инструмент,

работния инструмент, сменяемите инструменти и т.н. в съответствие с тези указания. Вземайте под внимание работните условия и извършваната дейност. Употребата на

електрически инструменти за други, различни от предвидените приложения може да доведе до опасни ситуации.

з) Поддържайте ръкохватките и повърхности-

те за хващане сухи, чисти и незамърсени с масло и грес. Хлъзгави ръкохватки и повърх-

ности за хващане не позволяват безопасна работа и контрол на електрическия инструмент в непредвидени ситуации.

5. Употреба и обслужване на акумулаторния инструмент

a) Зареждайте акумулаторните батерии

единствено със зарядните устройства, препоръчани от производителя. Зарядно

устройство, годно за определен вид акумулаторни батерии, може да доведе до опасност от пожар, ако се използва за други акумулаторни батерии.

б) Използвайте единствено предвидените за

електрическите инструменти акумулаторни батерии. Употребата на други акумула-

торни батерии може да доведе до наранявания и опасност от пожар.

в) Когато не използвате акумулаторната

батерия, я дръжте далече от канцеларски кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да предизвикат шунтиране на контактите. Късо съединение между конта-

ктите на акумулаторната батерия може да причини изгаряния или пожар.

г) При неправилно използване е възможно

изтичане на течност от акумулаторната батерия. Избягвайте контакт с нея. При случаен контакт измийте с вода. В случай че течността попадне в очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Изтича-

щият от акумулаторната батерия електролит може да доведе до раздразнения на кожата или изгаряния.

д) Не използвайте повредена или променена

акумулаторна батерия. Поведението на повредени или променени акумулаторни батерии е непредвидимо и те могат да доведат до пожар, експлозия или опасност от нараняване.

е) Не излагайте акумулаторната батерия на

огън или твърде високи температури. Огън или температура над 130 °C (265 °F) могат да предизвикат експлозия.

ж) Спазвайте всички указания за зареждане

и никога не зареждайте акумулаторната батерия или акумулаторния инструмент извън рамките на посочения в ръководството за експлоатация температурен диапазон. Неправилно зареждане или зареждане

извън рамките на допустимия температурен диапазон могат да разрушат акумулаторната батерия и да повишат опасността от пожар.

■ 20 │ BG

PSTKA 12 A1

ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ! ОПАС-

НОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ! Никога не зареждайте непрезареждащи се

батерии. Пазете акумулаторната батерия от

високи температури, включително напр. от продължително излагане на слънчева светлина и огън, както и от вода и влага. Съществува опасност от

експлозия.

6. Сервиз

а) Електрическият инструмент трябва да се

ремонтира само от квалифицирани специалисти и само с оригинални резервни части. С това се гарантира запазването на

безопасността на електрическия инструмент.

б) Никога не ремонтирайте повредени акуму-

латорни батерии. Всякакъв ремонт на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или упълномощени сервизи.

Указания за безопасност, специфични за прободни триони

■ Хващайте електрическия инструмент

само за изолираните повърхности на ръкохватката, когато извършвате работи, при които работният инструмент може да допре скрити електрически проводници.

Контактът с намиращ се под напрежение проводник може да захрани с напрежение и металните части на уреда и да причини токов удар.

■ Дръжте ръцете си далече от областта на

рязане. Не посягайте под обработвания детайл. При контакт с режещия нож съществува опасност от нараняване.

■ Дръжте ръцете си далече от повдигащия

лост и бързозатягащия патронник. При

контакт с компонентите на уреда съществува опасност от притискане.

■ Подвеждайте само включен електрически

инструмент към детайла. В противен случай съществува опасност от откат.

■ Обърнете внимание, че по време на ря-

зането основната плоча трябва да лежи стабилно.

■ След завършване на работната операция

изключете електрическия инструмент и извадете режещия нож от разреза едва след като е спрял напълно. Така предотвратявате откат и можете да оставите безопасно електрическия инструмент.

■ Използвайте само неповредени и изправни

режещи ножове. Изкривени и изтъпени режещи ножове могат да се счупят или да причинят откат.

■ След изключване не спирайте режещия нож

чрез натискане настрани в разреза. Режещият нож може да се повреди, счупи или да причини откат.

■ Фиксирайте обработвания детайл. Използ-

вайте затегателни приспособления/менгеме, за да закрепите обработвания детайл. Те го държат по-стабилно, отколкото ръката ви.

PSTKA 12 A1

│

21 ■

■ Закрепете и фиксирайте детайла към

стабилна основа посредством затегателни скоби или по друг начин. Ако държите

детайла само с ръка или го подпирате към тялото си, той остава нестабилен, а това може да доведе до изгубване на контрол.

■ Не обработвайте навлажнени материали

или влажни повърхности.

■ Опасност от прах! При по-продължителна

обработка на дърво и особено при обработка на материали, отделящи вредни за здравето прахове, свържете уреда към подходящо устройство за изсмукване на прах.

■ Носете прахозащитна маска!

■ Осигурете достатъчно добро проветряване.

Оригинални принадлежности/ допълнителни уреди

■ Използвайте само принадлежности и

допълнителни уреди, които са посочени в ръководството за потребителя респ. чийто захват е съвместим с уреда.

Указания за безопасност за зарядни устройства

■ Този уред може да се използва

от деца на възраст над 8 години, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и знания, ако са под наблюдение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, произтичащи от работата с него. Не допускайте деца да играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без наблюдение.

■ Ако кабелът за свързване към

мрежата на този уред се повреди, той трябва да се смени от производителя, неговия сервиз или лице с подходяща квалификация, за да се предотвратят евентуални опасности.

Зарядното устройство е подходящо за

работа само в затворени помещения.

■ 22 │ BG

PSTKA 12 A1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■ Не използвайте уреда с повреден кабел,

мрежов кабел или щепсел. Повредени мрежови кабели представляват опасност за живота поради токов удар.

Информация относно режещите ножове

В стандартното оборудване на Parkside са включени режещи ножове за основни приложения в дърво и метал.

▯ 1 режещ нож за общи разрези в дърво ▯ 1 режещ нож за леки метали до 3 mm

УКАЗАНИЕ

► Можете да използвате всякакъв режещ

нож, при условие че разполага с подходящ захват (едногърбична опашка).

Тип режещ нож

подходящ неподходящ

Преди пускането в експлоатация

Изваждане/Зареждане/Поставяне на акумулаторния пакет

ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ!

► Винаги изключвайте щепсела, преди да

извадите респ. поставите акумулаторния пакет

от респ. в зарядното устройство.

УКАЗАНИЕ

► Акумулаторният пакет се доставя частично

зареден. Преди пускане в експлоатация заредете акумулаторния пакет в идеалния случай минимум 1 час в зарядното устройство. Така осигурявате пълната мощност на акумулаторния пакет. Можете да зареждате литиево-йонната акумулаторна батерия по всяко време, без това да съкращава експлоатационния срок. Прекъсване на процеса на зареждане не вреди на акумулаторния пакет.

► В случай че при работа акумулаторният

пакет е загрял твърде силно, не е възможно зареждане. Първо го оставете да се охлади.

■ Никога не зареждайте акумулаторния пакет

, ако околната температура е под 10 °C

или над 40 °C.

1. За изваждане на акумулаторния пакет натиснете бутоните за деблокиране и издърпайте акумулаторния пакет от уреда.

2. Поставете акумулаторния пакет рядното устройство .

3. Включете щепсела в контакта. Контролният светодиод свети червено.

4. Зеленият индикаторен светодиод за нивото на зареждане сигнализира, че процесът на зареждане е завършил и акумулаторният пакет е готов за употреба.

5. Поставете акумулаторния пакет

в бързоза-

в уреда.

Пускане в експлоатация

Монтаж/Смяна на режещия нож

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

► Използвайте защитни ръкавици! Същест-

вува опасност от нараняване от острите режещи зъби!

► Преди всякакви работи по уреда отстра-

нявайте акумулаторния пакет.

♦ Отстранете защитния капак ♦ Завъртете бързозатягащия патронник

задръжте завъртян.

и го

PSTKA 12 A1

│

23 ■

♦ Притиснете необходимия режещ нож до

упор в бързозатягащия патронник

♦ Отпуснете бързозатягащия патронник

трябва да се върне в изходната си позиция. Режещият нож е фиксиран.

♦ Проверете дали режещият нож стои стабилно.

■ ВНИМАНИЕ! При това зъбите на режещия

нож трябва да сочат напред (вж. разгъващата се страница)!

♦ Отново поставете защитния капак

уреда.

, той

на

Монтаж на паралелния ограничител

Паралелният ограничител може да се закрепи отляво или отдясно на уреда.

♦ Развийте двата фиксиращи винта на отворите

за вкарване .

♦ Поставете паралелния ограничител в

отворите за вкарване .

♦ Затегнете отново двата фиксиращи винта.

Свързване на уред за изсмукване на стърготини

♦ Поставете преходната муфа в смукател-

ния щуцер така, че да се затегне.

♦ Свържете разрешен за ползване уред за из-

смукване на прах и стърготини към преходната муфа или директно към смукателния щуцер .

Монтаж на устройството за защита от трески

Устройството за защита от трески може да предотврати откъсване на трески от повърхността при рязане на дърво. Устройството за защита от трески определени типове режещи ножове и само при ъгъл на рязане 0°.

♦ Натиснете устройството за защита от трески

да се фиксира осезаемо (стрелка нагоре). Маркировката ▲ на устройството за защита от трески сочи в посока на предната страна на уреда (вж. също фиг. 1).

може да се използва само при

отдолу в опорната обувка , така че

Фиг. 1: Монтаж на устройството за защита от трески

Монтаж на опорната обувка

При обработка на чувствителни повърхности можете да поставите опорната обувка върху основната плоча , за да предотвратите надраскване на повърхността.

♦ Поставете опорната обувка

основната плоча и я натиснете назад и нагоре така, че да се фиксира към основната плоча .

♦ За сваляне освободете опорната обувка

от задната част на основната плоча и я свалете напред.

отпред на

Работа с уреда

Настройка на ъгъла на рязане

♦ С палец упражнете натиск върху маркира-

ното на фиг. 2 място, за да освободите смукателния щуцер . Същевременно с другата ръка издърпайте смукателния щуцер посока на стрелката от уреда.

по

■ 24 │ BG

PSTKA 12 A1

Фиг. 2: Отстраняване на смукателния щуцер

♦ Развийте затегателните винтове с вклю-

чения в окомплектовката на доставката шестостенен ключ плоча

♦ Настройте ъгъла на рязане 0°/15°/22,5°/

30°/45° с помощта на маркировките на основната плоча киращия щифт в зъбния венец преместете основната плоча напред.

♦ Затегнете затегателните винтове

тенния ключ .

УКАЗАНИЕ

► При ъгъл на рязане 15°/22,5°/30°/45°

► При ъгъл на рязане 45° защитният капак

► При ъгъл на рязане 15°/22,5°/30°

назад.

устройството за защита от трески трябва да се отстрани предварително.

трябва също да се отстрани предвари-

телно.

защитният капак уреда. Внимавайте само за оптималното положение на затегателните винтове на отворите за вкарване . Затегателните винтове на отворите за вкарване не трябва да пречат на защитния капак .

и изтеглете основната

. За фиксиране на бло-

с шестос-

може да остане на

Настройка на броя ходове

♦ С помощта на регулатора за задаване на

броя ходове ходове.

настройте желания брой

Настройка на махалното движение

♦ С превключвателя за махалното движение

можете да настроите махалното движение на режещия нож жение (положение „0“) постигате прецизни и чисти ръбове на разреза. Изключете махалното движение при тънки обработвани детайли. При активирано махално движение (положение 1 – 2) постигате все по-бърз работен резултат.

. Без махално дви-

Включване/Изключване

Включване на уреда:

Преместете превключвателя за включване/ изключване на позиция „I“. Светодиодната лампа за осветяване на работното място индикаторните светодиоди на акумулаторната батерия светят.

Изключване на уреда:

Преместете превключвателя за включване/ изключване лампа за осветяване на работното място индикаторните светодиоди на акумулаторната батерия угасват.

на позиция „0“. Светодиодната

Състояние на акумулаторната батерия

♦ Състоянието се показва от индикаторните

светодиоди на акумулаторната батерия както следва:

ЧЕРВЕН/ОРАНЖЕВ/ЗЕЛЕН = максимално зареждане ЧЕРВЕН/ОРАНЖЕВ = средно зареждане ЧЕРВЕН = слабо зареждане – заредете акумулаторната батерия

PSTKA 12 A1

│

25 ■

Поддръжка и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ

НАРАНЯВАНЕ! Преди всякакви работи по уреда изключвайте уреда и

отстранявайте акумулаторния пакет.

■ Уредът трябва да е винаги чист, сух и без

замърсявания от масло или смазки.

■ За почистване на корпуса използвайте суха

кърпа.

■ Сменете режещия нож

се изтъпят и повече не е възможно безупречно рязане с него.

■ След завършване на работата по рязането

почистете уреда.

■ Отстранете замърсяванията (например стър-

готини от рязането). Почистете захвата на режещия нож и смукателния щуцер необходимост с четка или чрез продухване със сгъстен въздух.

■ В случай на продължително съхраняване на

литиево-йонна акумулаторна батерия редовно проверявайте нейното ниво на зареждане. Оптималното ниво на зареждане е между 50 % и 80 %. Оптималният климат за съхранение е хладен и сух.

УКАЗАНИЕ

► Непосочени резервни части (като напр.

акумулатор, зарядно устройство) можете да поръчате чрез горещата линия на нашия сервиз.

, когато зъбите му

при

Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от

датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия Гаранционният срок започва да тече от датата

на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ

е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционен срок и законови претенции при дефекти

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

■ 26 │ BG

PSTKA 12 A1

Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според стро-

гите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или прsоизводствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване.

Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на Вашия

случай, следвайте следните указания:

■ За всички запитвания подгответе касовата

бележка и идентификационния номер (IAN

306438) като доказателство за покупката.

■ Вземете артикулния номер от фабричната

табелка.

■ При възникване на функционални или други

дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

■ След съгласуване с нашия сервиз можете да

изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл:kompernass@lidl.bg

IAN 306438

PSTKA 12 A1

│

27 ■

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www.kompernass.com

* Чл. 112.

(1) При несъответствие на потребителската

стока с договора за продажба потребителятима право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване

на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства

на договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в

съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потреби-

телят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл. 114.

(4) Привеждането на потребителската стока

в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение

за претърпените вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока

с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113 , той има право на избор между една от следните възможности:

1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за

възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.

■ 28 │ BG

PSTKA 12 A1

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане

за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба. (4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от

25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.

Чл. 115.

(1) Потребителят може да упражни правото си

по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето,

необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.

(3) Упражняването на правото на потребителя

по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

Предаване за отпадъци

Опаковката е произведена от еколо-

гични материали, които могат да се предават в местните пунктове за рецик-

лиране.

Не изхвърляйте електрически инстру-

менти заедно с битовите отпадъци!

Не изхвърляйте акумулаторни

батерии с битовите отпадъци!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

► Преди предаване за отпадъци извадете

акумулаторните батерии от уреда.

Дефектни или употребявани акумулаторни батерии трябва да се рециклират съгласно Директивата 2006/66/ЕС. Връщайте акумулаторния пакет и/или уреда в предлагащите тази услуга събирателни пунктове. Осведомете се от съответните общински или градски власти относно възможностите за предаване за отпадъци на излезли от употреба електрически инструменти/акумулаторни пакети.

Предайте опаковката за отпадъци в съответствие с екологичните изисквания. Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно. Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (б) със следното значение:

1 – 7: пластмаси, 20 – 22: хартия и картон, 80 – 98: композитни материали

Информация относно възможностите за предаване за отпадъци на излезлия от употреба продукт можете да получите от вашата общинска или градска управа.

Съгласно европейската директива 2012/19/EU излезлите от употреба електрически инструменти трябва да се събират разделно и да се предават за екологосъобразно рециклиране.

Информация относно възможностите за предаване за отпадъци на излезлия от употреба уред можете да получите от вашата общинска или градска управа.

PSTKA 12 A1

│

29 ■

Превод на оригиналната декларация за съответствие

Ние, KOMPERNASS HANDELS GMBH, отговорник за документацията: г-н Семи Угузлу, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, ГЕРМАНИЯ, декларираме, че този продукт съответства на следните стандарти, нормативни документи и директиви на ЕО:

Директива относно машините (2006/42/ЕC)

Електромагнитна съвместимост (2014/30/ЕU)

Директива относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (EEО) (2011/65/ЕU)*

* Издаването на тази декларация за съответствие е на собствена отговорност на производителя. Го-

реописаният предмет на Декларацията отговаря на разпоредбите на Директивата 2011/65/ЕU на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.

Приложени хармонизирани стандарти:

EN 62841-1:2015 EN 62841-2-11:2016 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012

Типово обозначение на машината: Акумулаторен прободен трион PSTKA 12 A1 Година на производство: 04 - 2018

Сериен номер: IAN 306438

Бохум, 3.4.2018 г.

Семи Угузлу

- Мениджър качество -

Запазено право на технически изменения с цел усъвършенстване.

■ 30 │ BG

PSTKA 12 A1

Περιεχόμενα

Εισαγωγή .......................................................32

Προβλεπόμενη χρήση ....................................................... 32

Εξοπλισμός ............................................................... 32

Παραδοτέος εξοπλισμός ..................................................... 32

Τεχνικά χαρακτηριστικά ......................................................32

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία ...................33

1. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας ............................................... 34

2. Ηλεκτρική ασφάλεια ....................................................... 34

3. Ασφάλεια ατόμων ........................................................34

4. Χρήση και χειρισμός του ηλεκτρικού εργαλείου .................................35

5. Χρήση και χειρισμός του επαναφορτιζόμενου εργαλείου ..........................36

6. Σέρβις .................................................................36

Συγκεκριμένες υποδείξεις ασφαλείας για σπαθόσεγες ..............................37

Γνήσια εξαρτήματα/πρόσθετες συσκευές ........................................ 37

Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές ............................................ 37

Πριν από τη θέση σε λειτουργία .....................................38

Αφαίρεση/Φόρτιση/Τοποθέτηση συστοιχίας συσσωρευτών .........................38

Θέση σε λειτουργία ...............................................39

Τοποθέτηση/Αλλαγή λεπίδας ................................................. 39

Τοποθέτηση παράλληλου αναστολέα ........................................... 39

Σύνδεση διάταξης απορρόφησης ρινιδιών ....................................... 39

Τοποθέτηση προστασίας ροκανιδιών ........................................... 39

Τοποθέτηση πέδιλου ολίσθησης ............................................... 39

Χειρισμός .......................................................39

Ρύθμιση γωνίας κοπής ....................................................... 39

Ρύθμιση αριθμού εμβολισμών ................................................. 40

Ρύθμιση εμβολισμού ταλάντωσης ..............................................40

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση .............................................. 40

Κατάσταση συσσωρευτή .....................................................40

Συντήρηση και καθαρισμός ........................................41

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH ............................41

Σέρβις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Εισαγωγέας .....................................................42

Απόρριψη ......................................................43

Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης ...................44

PSTKA 12 A1

GR│CY

│

31 ■

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΣΕΓΑ PSTKA 12 A1

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας

σας συσκευής. Το προϊόν που αποκτήσα-

τε είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Παραδίδετε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους.

Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή είναι κατάλληλη για ευθείες και καμπυλωτές κοπές, καθώς και κοπές λοξότμησης έως 45° σε τεμάχια επεξεργασίας με γωνίες από πλαστικό, σε μοριοσανίδες και ελαφρό μέταλλο. Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση σε ξηρούς χώρους. Τηρείτε τις υποδείξεις σχετικά με τους τύπους λεπίδων. Κάθε άλλη χρήση ή μετατροπή της συσκευής ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς και ενέχει σημαντικούς κινδύνους ατυχημάτων. Για βλάβες από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς, ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη.

Εξοπλισμός

Διακόπτης ON/OFF LED ένδειξης συσσωρευτή Πλήκτρα απασφάλισης Συστοιχία συσσωρευτών Εξάρτημα συστολής Στόμιο αναρρόφησης Τροχίσκος προεπιλογής αριθμού εμβολισμών Βάση Πέδιλο ολίσθησης (αποσπώμενο) Διακόπτης εμβολισμού ταλάντωσης Προστασία ροκανιδιών Τροχός οδηγός Λεπίδα Παράλληλος αναστολέας Στόμια εισαγωγής (έκαστο με βίδα ρύθμισης) Αψίδα προστασίας

Προστατευτικό κάλυμμα LED λυχνίας εργασίας Δίσκος ταχείας σύσφιξης Βίδα σύσφιξης Οδόντωση Εξάγωνο κλειδί

βλ. Εικ. Α

Ταχυφορτιστής LED ελέγχου LED ένδειξης κατάστασης φόρτισης

Παραδοτέος εξοπλισμός

1 Σπαθόσεγα με ταλάντωση συμπεριλ. στομίου

αναρρόφησης 1 Ταχυφορτιστής συσσωρευτών 1 Συστοιχία συσσωρευτών 1 Παράλληλος αναστολέας 1 Εξάρτημα συστολής 1 Λεπίδα επεξεργασίας μετάλλου (ΕΛΒΕΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ) 1 Λεπίδα επεξεργασίας ξύλου (ΕΛΒΕΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ) 1 Εξάγωνο κλειδί 1 Βαλιτσάκι μεταφοράς 1 Οδηγίες χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά

επαναφορτιζόμενη σέγα: PSTKA 12 A1

Τάση μέτρησης: 12 V Αριθμός εμβολισμών

στο ρελαντί: n Βάθος κοπής: Ξύλο / Μέταλλο: 70 / 3 χιλ. Εμβολισμός: 18 χιλ. Εμβολισμός

ταλάντωσης: 2 βαθμίδες και ρύθμιση

Λοξοτομές: 0°/22,5°/45°

(συνεχές ρεύμα)

: 1500 - 2800 min

κοπής ακριβείας

αριστερά 0°/15°/30°/45° δεξιά

-1

■ 32 │ GR

│

PSTKA 12 A1

Συσσωρευτής: PAP 12 A2

Τύπος: Τάση μέτρησης: 12 V

ΛΙΘΙΟΥ-ΙΟΝΤΩΝ

(συνεχές ρεύμα)

Χωρητικότητα: 2000 mAh / 24 Wh Στοιχεία: 3

Ταχυφορτιστής συσσωρευτών: PLG 12 A2 ΕΙΣΟΔΟΣ / Input:

Τάση μέτρησης: 230 - 240V~ (εναλλασσό-

μενο ρεύμα), 50 Hz

Απορρόφηση ισχύος: 38 W

ΕΞΟΔΟΣ / Output:

Τάση μέτρησης: 12,6 V

(συνεχές ρεύμα) Ρεύμα μέτρησης: 2,4 A Διάρκεια φόρτισης: περ. 60 λεπτά

Ασφάλεια (εσωτερικά): 2 A

T2A

Κατηγορία προστασίας: II / (διπλή

μόνωση)

Πληροφορίες θορύβου και κραδασμών:

Τιμή μέτρησης για θόρυβο διακριβωμένη σύμφωνα με το EN 62841. Το επίπεδο θορύβου Α-στάθμισης του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται συνήθως σε:

Τιμή εκπομπής θορύβου:

Στάθμη ηχητικής πίεσης: L Αβεβαιότητα K: K

= 87,9 dB (A)

= 3 dB

Στάθμη ηχητικής απόδοσης: LwA = 98,9 dB (A) Αβεβαιότητα K: KwA = 3 dB

Φοράτε προστασία για την ακοή!

Οι ολικές τιμές κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) υπολογίστηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841:

Συνολική τιμή κραδασμών:

Πριόνισμα μοριοσανίδων a Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s

= 13,6 m/s

h,B

Πριόνισμα μεταλλικών ελασμάτων a Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s

= 10,6 m/s

h,M

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

► Οι αναφερόμενες σε αυτές τις οδηγίες τιμές

εκπομπής κραδασμών και οι τιμές εκπομπής θορύβου έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη διαδικασία μέτρησης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση συσκευών. Οι αναφερόμενες τιμές εκπομπής κραδασμών και οι τιμές εκπομπής θορύβου μπορούν, επίσης, να χρησιμοποιηθούν για μια αρχική εκτίμηση του φορτίου.

► Οι εκπομπές κραδασμών και θορύβου

μπορεί, κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου, να αποκλίνουν από τις αναφερόμενες τιμές, ανάλογα με το είδος και τον τρόπο που χρησιμοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο, κυρίως ανάλογα με το είδος του τεμαχίου επεξεργασίας.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Προσπαθείτε να κρατάτε την επιβάρυνση

λόγω δονήσεων όσο το δυνατόν μικρότερη. Παραδειγματικά μέτρα μείωσης της επιβάρυνσης λόγω δονήσεων είναι η χρήση γαντιών κατά τη χρήση του εργαλείου και ο περιορισμός του χρόνου εργασίας. Εδώ πρέπει να συνυπολογίζονται όλα τα μέρη του κύκλου εργασίας (παραδείγματος χάριν, χρόνοι, κατά τους οποίους το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο, και χρόνοι, κατά τους οποίους είναι μεν ενεργοποιημένο, αλλά λειτουργεί χωρίς φορτίο).

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

► Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας,

τις οδηγίες, τις εικόνες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Παραλείψεις κατά την

τήρηση των παρακάτω οδηγιών μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

PSTKA 12 A1

GR│CY

│

33 ■

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες, για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτές μελλοντικά.

Ο χρησιμοποιούμενος σε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας όρος «Ηλεκτρικό εργαλείο» αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία (με καλώδιο ρεύματος) που λειτουργούν με ρεύμα και σε ηλεκτρικά εργαλεία (χωρίς καλώδιο ρεύματος) που λειτουργούν μέσω συσσωρευτή.

1. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό

και φροντίζετε για επαρκή φωτισμό. Η ακα-

ταστασία και οι μη φωτισμένοι χώροι εργασίας μπορούν να οδηγήσουν σε ατυχήματα.

β) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε

εκρήξιμα περιβάλλοντα με εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Κατά τη χρήση των ηλεκτρικών

εργαλείων δημιουργούνται σπινθήρες, από τους οποίους μπορούν να αναφλεγούν η σκόνη ή οι ατμοί.

γ) Κρατάτε τα παιδιά και άλλα άτομα μακριά

κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση διάσπασης της προσοχής, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου.

2. Ηλεκτρική ασφάλεια

α) Το βύσμα σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου

πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Το βύσμα δεν επιτρέπεται να τροποποιηθεί με κανέναν τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε βύσματα προσαρμογέων μαζί με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία.

Τα βύσματα που δεν έχουν τροποποιηθεί και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

β) Αποφεύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες

επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα, εστίες και ψυγεία. Παρατηρείται αυξημένος

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.

γ) Κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από

τη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

δ) Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο σύνδεσης

άσκοπα, π.χ. για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο, να το κρεμάσετε ή για να αποσυνδέσετε το βύσμα από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο σύνδεσης μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια, αιχμηρές γωνίες ή κινούμενα μέρη. Τα φθαρμένα ή μπερδεμένα καλώδια

σύνδεσης αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ε) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε

εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά εγκεκριμένα για εξωτερικούς χώρους καλώδια προέκτασης. Η χρήση κατάλληλου για

εξωτερικό χώρο καλωδίου προέκτασης μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

στ) Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί η λειτουργία του

ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον, χρησιμοποιείτε διακόπτη ασφαλείας. Η χρήση

διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3. Ασφάλεια ατόμων

α) Να είστε προσεκτικοί, προσέχετε τι κάνετε και

χρησιμοποιείτε τη λογική όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία εάν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Ένα μόνο λεπτό απροσεξίας κατά τη

χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου αρκεί για να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

οράτε μέσα ατομικής προστασίας και πάντα

β) Φ

γυαλιά προστασίας. Όταν φοράτε μέσα ατομι-

κής προστασίας, όπως μάσκα για τη σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, κράνος ή προστασία για την ακοή, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

γ) Αποφεύγετε τυχόν ακούσια έναρξη λειτουργί-

ας. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο, προτού το συνδέσετε στην παροχή ρεύματος ή/και τον συσσωρευτή, καθώς και προτού το σηκώσετε ή το μεταφέρετε.

Εάν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο και έχετε το δάχτυλο στο διακόπτη ή συνδέετε το ηλεκτρικό εργαλείο ενεργοποιημένο στην παροχή ρεύματος, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα.

■ 34 │ GR

│

PSTKA 12 A1

δ) Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή μηχανικά

κλειδιά, πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί, το οποίο

βρίσκεται σε ένα περιστρεφόμενο τμήμα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

ε) Αποφεύγετε λάθος στάση του σώματος. Φρο-

ντίζετε για ασφαλή στάση και διατηρείτε πάντα την ισορροπία. Έτσι, μπορείτε να ελέγχετε

το ηλεκτρικό εργαλείο καλύτερα σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

στ) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μην φοράτε

μακριά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα μακριά από κινούμενα τμήματα. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα

μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα εξαρτήματα.

ζ) Εάν μπορούν να συναρμολογηθούν διατά-

ξεις αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, αυτές θα πρέπει να συνδέονται και να χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας διάταξης

αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη.

η) Μη νιώθετε τόσο σίγουροι για τον εαυτό σας

και μην αγνοείτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμη και εάν έχετε εξοικειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο μετά από συχνή χρήση. Απρόσεκτες ενέργειες μπορούν

να οδηγήσουν μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου σε σοβαρούς τραυματισμούς.

4. Χρήση και χειρισμός του ηλεκτρι-

κού εργαλείου

α) Μην καταπονείτε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρη-

σιμοποιείτε το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο ανάλογα με την εργασία. Με το κατάλληλο

ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στο δοθέν πεδίο απόδοσης.

β) Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, των

οποίων ο διακόπτης έχει υποστεί βλάβη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο, το οποίο δεν μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

γ) Αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα και/ή

απομακρύνετε τον αποσπώμενο συσσωρευτή, πριν διεξάγετε ρυθμίσεις στη συσκευή, πριν αλλάξετε μέρη των εργαλείων χρήσης ή πριν αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό

το μέτρο ασφαλείας εμποδίζει τη μη ηθελημένη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

δ) Φυλάτε τα μη χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά

εργαλεία σε σημεία μη προσβάσιμα για τα παιδιά. Μην επιτρέπετε να χρησιμοποιούν το ηλεκτρικό εργαλείο άτομα, τα οποία δεν έχουν εξοικειωθεί μαζί του ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία

είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άτομα χωρίς εμπειρία.

ε) Φροντίζετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα ερ-

γαλεία χρήσης με προσοχή. Ελέγχετε εάν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν σωστά και δεν κολλάνε, εάν κάποια μέρη έχουν σπάσει ή παρουσιάζουν τέτοια βλάβη, ώστε να επηρεάζεται η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα εξαρτήματα με βλάβη πρέπει να επισκευάζονται πριν από τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου. Πολλά ατυχήματα οφείλονται στην

κακή συντήρηση ηλεκτρικών εργαλείων.

στ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και

καθαρά. Εργαλεία κοπής, τα οποία συντηρούνται προσεκτικά και διαθέτουν αιχμηρές ακμές κοπής, μαγκώνουν λιγότερο και είναι ευκολότερα στο χειρισμό.

ζ) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα

εργαλεία χρήσης, κλπ., σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Λαμβάνετε υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την διεξαγόμενη εργασία.

Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για διαφορετικές από τις προβλεπόμενες χρήσεις μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

η) Οι χειρολαβές και οι επιφάνειες αυτών πρέπει

να είναι στεγνές, καθαρές, χωρίς λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες δεν

επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

PSTKA 12 A1

GR│CY

│

35 ■

5. Χρήση και χειρισμός του επανα-

φορτιζόμενου εργαλείου

α) Φορτίζετε τους συσσωρευτές μόνο με προτει-

νόμενους από τον κατασκευαστή φορτιστές.

Σε περίπτωση χρήσης φορτιστών κατάλληλων για συγκεκριμένο τύπο συσσωρευτών με διαφορετικούς συσσωρευτές, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

β) Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τους προβλεπό-

μενους συσσωρευτές στα ηλεκτρικά εργαλεία.

Σε περίπτωση χρήσης διαφορετικών συσσωρευτών, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί και πυρκαγιά.

γ) Όταν δεν χρησιμοποιείται ο συσσωρευτής,

πρέπει να φυλάσσεται μακριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, τα οποία θα μπορούσαν να προκαλέσουν γεφύρωση των επαφών. Τυχόν βραχυκύκλωμα μεταξύ

των επαφών του συσσωρευτή μπορεί να έχει ως επακόλουθο εγκαύματα ή πυρκαγιά.

δ) Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης, ενδέχεται

να εξέλθει υγρό από τον συσσωρευτή. Αποφεύγετε την επαφή με το υγρό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έλθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Το εκρέον υγρό των συσσω-

ρευτών μπορεί να προκαλέσει δερματικούς ερεθισμούς ή εγκαύματα.

ε) Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένους ή τρο-

ποποιημένους συσσωρευτές. Οι κατεστραμμένοι ή τροποποιημένοι συσσωρευτές έχουν απρόβλεπτη συμπεριφορά και ενδέχεται να προκαλέσουν φωτιά, έκρηξη ή τραυματισμούς.

στ) Μην εκθέτετε τους συσσωρευτές σε φωτιά ή

υψηλές θερμοκρασίες. Η φωτιά ή οι θερμοκρασίες άνω των 130 °C (265°F) μπορεί να οδηγήσουν σε έκρηξη.

ζ) Τηρείτε όλες τις οδηγίες σχετικά με τη φόρτι-

ση και μην φορτίζετε ποτέ τον συσσωρευτή ή το επαναφορτιζόμενο εργαλείο εκτός του εύρους θερμοκρασιών που αναγράφεται στις οδηγίες χρήσης. Τυχόν λανθασμένη φόρτιση ή

φόρτιση εκτός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασιών μπορεί να καταστρέψει τον συσσωρευτή και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ!

Μην φορτίζετε ποτέ μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Προστατεύετε τον συσσωρευτή από

υψηλές θερμοκρασίες, καθώς και π.χ. από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, νερό και υγρασία. Κίνδυνος έκρηξης.

6. Σέρβις

α) Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού εργα-

λείου αποκλειστικά σε εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Κατά

αυτόν τον τρόπο, διατηρείται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

β) Μην συντηρείτε ποτέ συσσωρευτές που έχουν

υποστεί βλάβη. Οποιαδήποτε εργασία συντήρησης συσσωρευτών πρέπει να διεξάγεται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένα σημεία εξυπηρέτησης πελατών.

■ 36 │ GR

│

PSTKA 12 A1

Συγκεκριμένες υποδείξεις ασφαλείας για σπαθόσεγες

■ Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις

μονωμένες επιφάνειες λαβής κατά την πραγματοποίηση εργασιών, κατά τις οποίες το εργαλείο εφαρμογής μπορεί να συναντήσει κρυφούς αγωγούς ρεύματος. Η επαφή με ένα

ρευματοφόρο καλώδιο μπορεί να θέσει υπό τάση μεταλλικά εξαρτήματα της συσκευής προκαλώντας ηλεκτροπληξία.

■ Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή

πριονίσματος. Μην πιάνετε κάτω από το τεμάχιο επεξεργασίας. Σε περίπτωση επαφής με τη λεπίδα υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

■ Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την ανυψω-

τική ράβδο και το δίσκο ταχείας σύσφιξης.

Σε περίπτωση επαφής με τα στοιχεία αυτά υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης.

■ Οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείο προς το

τεμάχιο επεξεργασίας μόνο όταν αυτό είναι ενεργοποιημένο. Αλλιώς, υπάρχει κίνδυνος αντεπιστροφής.

■ Προσέχετε ώστε η βάση να εφαρμόζει κατά το

πριόνισμα.

■ Μετά το τέλος της εργασίας, απενεργοποιείτε

το ηλεκτρικό εργαλείο και απομακρύνετε τη λεπίδα από την τομή, μόνο αφού έχει ακινητοποιηθεί. Έτσι, αποφεύγετε πιθανή αντεπιστροφή και μπορείτε να αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο με ασφάλεια.

■ Χρησιμοποιείτε πάντα λεπίδες που δεν έχουν

υποστεί φθορά και λειτουργούν άψογα. Τυχόν στραβωμένες και στομωμένες λεπίδες μπορεί να σπάσουν ή να προκαλέσουν αντεπιστροφή.

■ Μετά την απενεργοποίηση, μην ακινητοποιείτε

τη λεπίδα πιέζοντάς τη στο πλάι. Η λεπίδα μπορεί να καταστραφεί, να σπάσει ή να προκαλέσει αντεπιστροφή.

■ Ασφαλίζετε το τεμάχιο επεξεργασίας. Για να

σταθεροποιήσετε το τεμάχιο επεξεργασίας χρησιμοποιείτε διατάξεις σύσφιξης/μέγγενη. Έτσι, συγκρατείται με μεγαλύτερη ασφάλεια από ότι με το χέρι.

■ Στερεώνετε και ασφαλίζετε το τεμάχιο επεξερ-

γασίας σε μία σταθερή βάση με πίεση ή με άλλο τρόπο. Όταν κρατάτε το τεμάχιο επεξερ-

γασίας μόνο με το χέρι ή προς το σώμα σας, αυτό είναι ασταθές, πράγμα που μπορεί να προκαλέσει απώλεια του ελέγχου.

■ Μην επεξεργάζεστε υλικά ή επιφάνειες με

υγρασία.

■ Κίνδυνος λόγω σκόνης! Σε περιπτώσεις μα-

κράς επεξεργασίας ξύλου και κυρίως επεξεργασίας υλικών, κατά την οποία δημιουργούνται επικίνδυνες για την υγεία σκόνες, συνδέετε τη συσκευή σε κατάλληλη διάταξη αναρρόφησης σκόνης.

■ Φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη!

■ Φροντίζετε για επαρκή αερισμό.

Γνήσια εξαρτήματα/πρόσθετες συσκευές

■ Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και πρόσθε-

τες συσκευές που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης ή που οι υποδοχές τους είναι συμβατές με τη συσκευή.

Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές

■ Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρη-

σιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών, καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή ελλείψεις από άποψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους πιθανούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά, χωρίς επίβλεψη.

PSTKA 12 A1

GR│CY

│

37 ■

■

Εάν το καλώδιο σύνδεσης δικτύου της συσκευής υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή ένα αντιστοίχως εξειδικευμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι.

Ο φορτιστής είναι κατάλληλος για λειτουρ-

γία μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

■ Μη λειτουργείτε τη συσκευή με φθαρμένο

καλώδιο, καλώδιο δικτύου ή βύσμα. Τα φθαρμένα καλώδια δικτύου ενέχουν κίνδυνο για τη ζωή λόγω ηλεκτροπληξίας.

Πληροφορίες σχετικά με τις λεπίδες

Ο βασικός εξοπλισμός Parkside περιλαμβάνει ήδη λεπίδες για βασικές εφαρμογές σε ξύλο και μέταλλο.

▯ 1 λεπίδα για γενικές κοπές ξύλου ▯ 1 λεπίδα για ελαφρά μέταλλα έως 3 χιλ.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάθε άλλη

λεπίδα, υπό την προϋπόθεση ότι διαθέτει την κατάλληλη υποδοχή (μονός εκκεντροφόρος άξονας).

Τύπος λεπίδας

κατάλληλος ακατάλληλος

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Η συστοιχία συσσωρευτών παραδίδεται

μερικώς φορτισμένη. Φορτίστε τη συστοιχία συσσωρευτών, πριν από την θέση σε λειτουργία, ιδανικά για τουλάχιστον 1 ώρα στο φορτιστή. Έτσι, εξασφαλίζετε την πλήρη απόδοση της συστοιχίας συσσωρευτών. Μπορείτε να φορτίζετε το συσσωρευτή λιθίου - ιόντων ανά πάσα στιγμή, χωρίς να μειώνεται η διάρκεια ζωής. Διακοπή της διαδικασίας φόρτισης δεν βλάπτει τη συστοιχία συσσωρευτών.

► Στην περίπτωση που η συστοιχία συσσωρευ-

τών θερμανθεί πολύ κατά τη λειτουργία, δεν είναι δυνατή η φόρτιση. Αφήστε την πρώτα να κρυώσει.

■ Ποτέ μη φορτίζετε τη συστοιχία συσσωρευτών

όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος βρίσκε-

ται κάτω των 10°C ή άνω των 40°C.

1. Για την αφαίρεση της συστοιχίας συσσωρευτών, πιέστε τα πλήκτρα απασφάλισης και τρα-

βήξτε τη συστοιχία συσσωρευτών από τη συσκευή.

2. Τοποθετήστε τη συστοιχία συσσωρευτών

στον ταχυφορτιστή .

3. Εισάγετε το βύσμα στην πρίζα. Το LED ελέγχου ανάβει με κόκκινο χρώμα.

4. Το πράσινο LED ένδειξης κατάστασης φόρτισης σηματοδοτεί ότι έχει ολοκληρωθεί η διαδικα-

σία φόρτισης και η συστοιχία συσσωρευτών είναι έτοιμη για χρήση.

5. Εισάγετε τη συστοιχία συσσωρευτών

συσκευή.

στη

Πριν από τη θέση σε λειτουργία

Αφαίρεση/Φόρτιση/Τοποθέτηση συστοιχίας συσσωρευτών

ΠΡΟΣΟΧΗ!

► Τραβάτε πάντα το βύσμα, πριν πάρετε τη

συστοιχία συσσωρευτών ή πριν την τοποθετήσετε.

■ 38 │ GR

│

από το φορτιστή

PSTKA 12 A1

Θέση σε λειτουργία

Τοποθέτηση/Αλλαγή λεπίδας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

► Φοράτε προστατευτικά γάντια! Υπάρχει

κίνδυνος τραυματισμού από τις αιχμηρές οδοντώσεις!

► Πριν από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή,

απομακρύνετε τη συστοιχία συσσωρευτών.

♦ Απομακρύνετε το προστατευτικό κάλυμμα ♦ Περιστρέψτε το δίσκο ταχείας σύσφιξης

κρατήστε τον έτσι.

♦ Πιέστε τέρμα την απαιτούμενη λεπίδα μέσα στο

δίσκο ταχείας σύσφιξης

♦ Αφήστε το δίσκο ταχείας σύσφιξης

να επιστρέψει στην αρχική θέση του. Η λεπίδα είναι πλέον ασφαλισμένη.

♦ Ελέγξτε εάν η λεπίδα εδράζεται σταθερά.

■ ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι οδοντώσεις της λεπίδας πρέπει

να δείχνουν προς τα εμπρός (Βλ. αναδιπλούμενη σελίδα)!

♦ Τοποθετήστε πάλι το προστατευτικό κάλυμμα

επάνω στη συσκευή.

Τοποθέτηση παράλληλου αναστολέα

Ο παράλληλος αναστολέας μπορεί να στερεωθεί αριστερά ή δεξιά της συσκευής.

♦ Λύστε τις δύο βίδες ρύθμισης των στομίων

εισαγωγής .

♦ Σπρώξτε τον παράλληλο αναστολέα μέσα

στα στόμια εισαγωγής .

♦ Βιδώστε πάλι καλά τις δύο βίδες ρύθμισης.

Σύνδεση διάταξης απορρόφησης ρινιδιών

♦ Εισάγετε το εξάρτημα συστολής στο στόμιο

αναρρόφησης , έως ότου κουμπώσει καλά.

♦ Συνδέστε μια εγκεκριμένη διάταξη αναρρό-

φησης σκόνης και ροκανιδιών στο εξάρτημα συστολής ή απευθείας στο στόμιο αναρρόφησης .

και

. Πρέπει

Τοποθέτηση προστασίας ροκανιδιών

Η προστασία ροκανιδιών μπορεί να εμποδίσει σκίσιμο της επιφάνειας κατά το πριόνισμα του ξύλου. Η προστασία ροκανιδιών μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο σε συγκεκριμένους τύπους λεπίδων πριονιού και μόνο σε μια γωνία κοπής 0°.

♦ Πιέστε την προστασία ροκανιδιών

στο πέδιλο ολίσθησης , μέχρι να κουμπώσει αισθητά (βέλος προς τα επάνω). Η σήμανση ▲

της προστασίας ροκανιδιών την κατεύθυνση της μπροστινής πλευράς της συσκευής (βλ. επίσης Εικ. 1).

Εικ. 1: Τοποθέτηση προστασίας ροκανιδιών

δείχνει προς

Τοποθέτηση πέδιλου ολίσθησης

Κατά την επεξεργασία ευαίσθητων επιφανειών, μπορείτε να τοποθετήσετε το πέδιλο ολίσθησης επάνω στη βάση , ώστε να εμποδίσετε γδάρσιμο της επιφάνειας.

♦ Αναρτήστε το πέδιλο ολίσθησης

στη βάση και πιέστε το πίσω ψηλά, έως ότου κουμπώσει στη βάση .

♦ Για την απομάκρυνση του πέδιλου ολίσθησης

, λασκάρετέ το στο πίσω μέρος της βάσης

και αφαιρέστε το προς τα εμπρός.

Χειρισμός

Ρύθμιση γωνίας κοπής

♦ Πιέστε με τον αντίχειρα στο σημείο που επιση-

μαίνεται στην Εικ. 2 για να απασφαλίσετε το στόμιο αναρρόφησης . Ταυτόχρονα τραβήξτε με το άλλο χέρι το στόμιο αναρρόφησης

στην κατεύθυνση του βέλους έξω από τη

συσκευή.

από κάτω

μπροστά

PSTKA 12 A1

GR│CY

│

39 ■

Εικ. 2: Απομάκρυνση στομίου αναρρόφησης

♦ Λύστε τις βίδες σύσφιξης με το εσώκλειστο

εξαγωνικό κλειδί προς τα πίσω.

♦ Ρυθμίστε τη γωνία κοπής 0°/ 15°/22,5°/

30°/ 45° με τη βοήθεια των σημάνσεων στη βάση

. Σπρώξτε τη βάση προς τα εμπρός, ώστε ο πείρος ασφάλισης να ασφαλίσει στην οδόντωση .

♦ Σφίξτε τις βίδες σύσφιξης

κλειδί .

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Σε μια γωνία κοπής 15°/22,5°/ 30°/ 45°,

πρέπει προηγουμένως να απομακρυνθεί η προστασία ροκανιδιών

► Σε μια γωνία κοπής 45°, πρέπει προηγουμέ-

νως να απομακρυνθεί επίσης το προστατευτικό κάλυμμα

► Σε μια γωνία κοπής 15°/22,5°/ 30°, το

προστατευτικό κάλυμμα νει στη συσκευή. Προσέχετε μόνο τη βέλτιστη θέση των βιδών ρύθμισης των στομίων εισαγωγής . Οι βίδες ρύθμισης των στομίων εισαγωγής δεν επιτρέπεται να εμποδίζουν το προστατευτικό κάλυμμα .

και τραβήξτε τη βάση

με το εξάγωνο

μπορεί να παραμεί-

Ρύθμιση εμβολισμού ταλάντωσης

♦ Με το διακόπτη εμβολισμού ταλάντωσης

μπορείτε να ρυθμίσετε την ταλαντούμενη κίνηση της λεπίδας (Θέση «0») οι ακμές κοπής είναι λεπτές και καθαρές. Στα λεπτά τεμάχια επεξεργασίας απενεργοποιείτε τον εμβολισμό ταλάντωσης. Όταν ο εμβολισμός ταλάντωσης είναι ενεργοποιημένος (Θέση 1 - 2) επιτυγχάνετε ολοένα γρηγορότερη πρόοδο των εργασιών.

. Χωρίς ταλαντούμενη κίνηση

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση συσκευής:

Ωθήστε το διακόπτη ON/OFF στη θέση «Ι». Το LED λυχνίας εργασίας συσσωρευτή ανάβουν.

Απενεργοποίηση συσκευής:

Ωθήστε το διακόπτη ON/OFF Το LED λυχνίας εργασίας συσσωρευτή σβήνουν.

και το LED ένδειξης

στη θέση «0».

και το LED ένδειξης

Κατάσταση συσσωρευτή

♦ Η κατάσταση προβάλλεται στο LED ένδειξης

συσσωρευτή ως εξής:

ΚΟΚΚΙΝΟ/ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ/ΠΡΑΣΙΝΟ ΧΡΩΜΑ = μέγιστη φόρτιση ΚΟΚΚΙΝΟ/ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΧΡΩΜΑ = μέτρια φόρτιση ΚΟΚΚΙΝΟ = αδύναμη φόρτιση - φορτίστε το συσσωρευτή

Ρύθμιση αριθμού εμβολισμών

♦ Με τον τροχίσκο προεπιλογής αριθμού εμ-

βολισμών ρυθμίστε τον επιθυμητό αριθμό εμβολισμών.

■ 40 │ GR

│

PSTKA 12 A1

Συντήρηση και καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥ-

ΜΑΤΙΣΜΟΥ! Πριν από οποιαδήποτε

εργασία στη συσκευή, απενεργοποιείτε τη συσκευή και απομακρύνετε τη συστοιχία συσσωρευτών.

■ Η συσκευή πρέπει να είναι πάντα καθαρή, στε-

γνή και ελεύθερη από λάδια ή λίπος.

■ Για τον καθαρισμό του περιβλήματος, χρησιμο-

ποιείτε ένα στεγνό πανί.

■ Αντικαθιστάτε τη λεπίδα

της στομώσει και συνεπώς δεν είναι πλέον εφικτή η απρόσκοπτη εργασία πριονίσματος.

■ Ο καθαρισμός της συσκευής πρέπει να διεξά-

γεται μετά το τέλος της εργασίας πριονίσματος.

■ Απομακρύνετε ακαθαρσίες (π.χ. από πριονίδια).

Εφόσον απαιτείται, καθαρίζετε την υποδοχή των λεπίδων και το στόμιο αναρρόφησης με ένα πινέλο ή με πεπιεσμένο αέρα.

■ Εάν απαιτείται η αποθήκευση ενός συσσωρευτή

ιόντων λιθίου για μεγάλο χρονικό διάστημα, πρέπει να ελέγχεται τακτικά η κατάσταση φόρτισής του. Η βέλτιστη κατάσταση φόρτισης κυμαίνεται μεταξύ 50% και 80%. Το ενδεδειγμένο κλίμα αποθήκευσης είναι σε δροσερό και στεγνό χώρο.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Τα μη αναφερόμενα ανταλλακτικά (π.χ.

συσσωρευτής, φορτιστής) μπορείτε να τα παραγγείλετε μέσω της ανοιχτής τηλεφωνικής γραμμής του σέρβις.

, μόλις η οδόντωσή

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση

από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης.

Προϋποθέσεις εγγύησης

Η περίοδος εγγύησης ξεκινάει κατά την ημερομηνία αγοράς. Φυλάξτε καλά την πρωτότυπη απόδειξη ταμείου. Αυτό το έγγραφο απαιτείται ως απόδειξη για την αγορά.

Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, προκύψει στο προϊόν αυτό σφάλμα υλικού ή κατασκευής, κατόπιν κρίσης μας, επισκευάζουμε ή αντικαθιστούμε το προϊόν για εσάς δωρεάν. Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι εντός της περιόδου τριών ετών η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) θα υποβληθούν μαζί με σύντομη περιγραφή σχετικά με το που βρίσκεται η έλλειψη και πότε προέκυψε.

Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν.

Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της παροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται.

PSTKA 12 A1

GR│CY

│

41 ■

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.

Η απόδοση εγγύησης ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν εκτείνεται σε τμήματα του προϊόντος, τα οποία εκτίθενται σε φυσιολογική φθορά και έτσι μπορεί να θεωρούνται εξαρτήματα φθοράς ή για ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, συσσωρευτές, ταψιά ή εξαρτήματα που είναι κατασκευασμένα από γυαλί.

Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει.

■ Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε

να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε.

Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό.

Σέρβις

Σέρβις Ελλάδα

Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr

Σέρβις Κύπρος

Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy

IAN 306438

Εισαγωγέας

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις.

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις:

■ Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη

αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (π.χ. ΙΑΝ

12345) ως απόδειξη για την αγορά.

■ Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό προϊόντος

στην πινακίδα τύπου, χαραγμένο, στην πρώτη σελίδα των οδηγιών σας (κάτω αριστερά) ή σε αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά.

■ Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες

ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ’ αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με

E-Mail.

■ 42 │ GR

│

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com

PSTKA 12 A1

Απόρριψη

Η συσκευασία αποτελείται από φιλικά

προς το περιβάλλον υλικά, τα οποία μπορείτε να απορρίψετε μέσω των τοπικών

υπηρεσιών ανακύκλωσης.

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα

οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕU, τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να επαναχρησιμοποιούνται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Ενημερωθείτε για τις δυνατότητες απόρριψης της χρησιμοποιημένης συσκευής από την αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας.

Μην απορρίπτετε τους συσσωρευτές

στα οικιακά απορρίμματα!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

► Αφαιρείτε τους συσσωρευτές από τη συσκευή

πριν από την απόρριψη.

Οι ελαττωματικοί ή χρησιμοποιημένοι συσσωρευτές πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την οδηγία 2006/66/ΕC. Επιστρέφετε τη συστοιχία συσσωρευτών ή/και τη συσκευή μέσω των προσφερόμενων εγκαταστάσεων συλλογής. Θα ενημερωθείτε για τις δυνατότητες απόρριψης των χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών εργαλείων/της συστοιχίας συσσωρευτών από τη διαχείριση της κοινότητας ή της πόλης σας.

Απορρίπτετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διάφορα υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία:

1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά

Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας.

PSTKA 12 A1

GR│CY

│

43 ■

Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης

Η KOMPERNASS HANDELS GMBH, υπεύθυνος τεκμηρίωσης: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, ΓΕΡΜΑΝΙΑ, δηλώνει δια της παρούσης ότι το παρόν προϊόν πληροί τα ακόλουθα πρότυπα, τα κανονιστικά έγγραφα και τις οδηγίες ΕΚ:

Οδηγία περί μηχανών (2006 / 42 / ΕC)

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2014 / 30 / ΕU)

Οδηγία RoHS (σχετικά με τον περιορισμό χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό) (2011 / 65 / ΕU)*

κατασκευαστής φέρει αποκλειστική ευθύνη για τη σύνταξη αυτής της δήλωσης συμμόρφωσης. Το ανω-

* Ο

τέρω περιγραφόμενο αντικείμενο της Δήλωσης πληροί τις προδιαγραφές της Οδηγίας 2011/65/ΕU του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων υλικών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα:

Ονομασία τύπου του μηχανήματος: επαναφορτιζόμενη σέγα PSTKA 12 A1 Έτος κατασκευής: 04 - 2018

Σειριακός αριθμός: IAN 306438

Bochum, 03.04.2018

Semi Uguzlu

- Διευθυντής ποιότητας Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης.

■ 44 │ GR

│

PSTKA 12 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .......................................................46

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................... 46

Ausstattung ................................................................ 46

Lieferumfang ............................................................... 46

Technische Daten ...........................................................46

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge .................47

1. Arbeitsplatzsicherheit ...................................................... 47

2. Elektrische Sicherheit ...................................................... 48

3. Sicherheit von Personen .................................................... 48

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ............................. 49

5. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs ............................... 49

6. Service .................................................................50

Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise für Stichsägen ................................50

Originalzubehör / -zusatzgeräte ............................................... 51

Sicherheitshinweise für Ladegeräte .............................................51

Vor der Inbetriebnahme ..........................................51

Akku-Pack entnehmen/laden/einsetzen .......................................... 51

Inbetriebnahme .................................................52

Sägeblatt montieren / wechseln ...............................................52

Parallelanschlag montieren ...................................................52

Spanabsaugung anschließen .................................................. 52

Spanreißschutz montieren .................................................... 52

Gleitschuh montieren ........................................................ 53

Bedienung ......................................................53

Schnittwinkel einstellen ....................................................... 53

Hubzahl einstellen ..........................................................53

Pendelhub einstellen ......................................................... 53

Einschalten / Ausschalten .....................................................53

Akkuzustand ...............................................................54

Wartung und Reinigung ...........................................54

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ............................54

Service .........................................................55

Importeur ......................................................55

Entsorgung .....................................................56

Original-Konformitätserklärung ....................................57

PSTKA 12 A1

DE│AT│CH

│

45 ■

AKKU-STICHSÄGE PSTKA 12 A1 Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Gerätes. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist für gerade und kurvige Schnitte sowie Gehrungsschnitte bis 45° an kantigen Werkstücken aus Kunststoﬀ, Spanplatten und Leichtmetall geeignet. Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch in trockenen Räumen zugelassen. Beachten Sie die Hinweise zu Sägeblatttypen. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Ausstattung

EIN-/AUS-Schalter Akku-Display-LED Entriegelungstasten Akku-Pack Reduzierstück Absaugstutzen Stellrad Hubzahlvorwahl Fußplatte Gleitschuh (abnehmbar) Pendelhubschalter Spanreißschutz Führungsrolle Sägeblatt Parallelanschlag Einschuböﬀnungen (jeweils inkl. Feststellschraube) Schutzbügel

Schutzhaube LED-Arbeitsleuchte Schnellspannfutter Klemmschraube

Verzahnung Sechskantschlüssel

siehe Abb. A

Schnell-Ladegerät Kontroll-LED Ladezustandsanzeige-LED

Lieferumfang

1 Pendelhubstichsäge inkl. Absaugstutzen 1 Akku-Schnellladegerät 1 Akku-Pack 1 Parallelanschlag 1 Reduzierstück 1 Sägeblatt zur Metallbearbeitung (SWISS MADE) 1 Sägeblatt zur Holzbearbeitung (SWISS MADE) 1 Sechskantschlüssel 1 Tragekoﬀer 1 Betriebsanleitung

Technische Daten

Akku-Stichsäge: PSTKA 12 A1

Bemessungsspannung: 12 V Leerlauf-Hubzahl: n

Schnitttiefe: Holz / Metall: 70 / 3 mm Hub: 18 mm Pendelhub: 2 Stufen und Feinschnitt-

Schrägschnitte: 0°/22,5°/45°

0°/15°/30°/45°

Akku: PAP 12 A2

Typ: Bemessungsspannung: 12 V Kapazität: 2000 mAh / 24 Wh Zellen: 3

Akku-Schnellladegerät: PLG 12 A2

EINGANG / Input:

Bemessungsspannung: 230 - 240V~ (Wechsel-

Leistungsaufnahme: 38 W

AUSGANG / Output:

Bemessungsspannung: 12,6 V

(Gleichstrom)

: 1500 - 2800 min

Einstellung

links

rechts

LITHIUM-IONEN

(Gleichstrom)

strom), 50 Hz

(Gleichstrom)

-1

■ 46 │ DE

│AT│

PSTKA 12 A1

Bemessungsstrom: 2,4 A Ladedauer: ca. 60 min

Sicherung (innen): 2 A

T2A

Schutzklasse: II / (Doppelisolierung)

Geräusch- und Vibrationsinformationen:

Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend EN 62841. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise:

Geräuschemissionswert:

Schalldruckpegel: L Unsicherheit K: K

= 87,9 dB (A)

= 3 dB

Schallleistungspegel: LwA = 98,9 dB (A) Unsicherheit K: KwA = 3 dB

Gehörschutz tragen!

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841:

Schwingungsgesamtwert:

Sägen von Spannplatten a Unsicherheit K = 1,5 m/s Sägen von Metallblech a Unsicherheit K = 1,5 m/s

= 13,6 m/s

h,B

= 10,6 m/s

h,M 2

WARNUNG!

► Die in diesen Anweisungen angegebenen

Schwingungsemissionswerte und Geräuschemissionswerte sind entsprechend einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können für den Gerätevergleich verwendet werden. Die angegebenen Schwingungsemissionswerte und die Geräuschemissionswerte können auch zu einer einleitenden Einschätzung der Belastung verwendet werden.

► Die Schwingungs- und Geräuschemissionen

können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird.

HINWEIS

► Versuchen Sie, die Belastung durch Vib-

rationen so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG!

► Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei-

sungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung

der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriﬀ „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

1. Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht

in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube beﬁnden. Elektrowerkzeuge erzeugen

Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

PSTKA 12 A1

DE│AT│CH

│

47 ■

c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh-

rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle

über das Elektrowerkzeug verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs

muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberﬂächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen

oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung

nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte

oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im

Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwen-

dung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in

feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,

was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

ragen Sie persönliche Schutzausrüstung und

b) T

immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetrieb nahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und / oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerk-

zeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau-

benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der

sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs beﬁndet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal-

tung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck

oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

■ 48 │ DE

│AT│

PSTKA 12 A1

g) Wenn Staubabsaug- und -auﬀangeinrich-

tungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden.

Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit

und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses

Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

4. Verwendung und Behandlung des

Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht.

Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passen-

den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

und / oder entfernen Sie den abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn

sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz-

werkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle

haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber. Sorgfältig gepﬂegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatz-

werkzeug, Einsatzwerkeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von

Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie Griﬀe und Griﬀﬂächen trocken,

sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griﬀe und Griﬀﬂächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

5. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs

a) Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf,

die vom Hersteller empfohlen werden. Durch

ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen

Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von

Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss

zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

PSTKA 12 A1

DE│AT│CH

│

49 ■

d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus

dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuﬂüssigkeit kann

zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

e) Benutzen Sie keinen beschädigten oder ver-

änderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.

f) Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder

zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C (265°F) können eine Explosion hervorrufen.

g) Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden

und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs.

Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen.

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien niemals auf.

Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B.

auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit.

Es besteht Explosionsgefahr.

6. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua-

liﬁziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge-

stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämt-

liche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte KundendienststeIlen erfolgen.

Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise für Stichsägen

■ Halten Sie das Elektrowerkzeug an den

isolierten Griﬀﬂächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen treﬀen kann.

Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

■ Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern.

Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Bei Kontakt mit dem Sägeblatt besteht Verletzungsgefahr.

■ Halten Sie die Hände von der Hubstange

und dem Schnellspannfutter fern. Bei Kontakt

mit den Bauteilen besteht Quetschungsgefahr.

■ Führen Sie das Elektrowerkzeug nur eingeschal-

tet gegen das Werkstück. Es besteht sonst die Gefahr eines Rückschlages.

■ Achten Sie darauf, dass die Fußplatte beim

Sägen auﬂiegt.

■ Schalten Sie nach Beendigung des Arbeitsvor-

gangs das Elektrowerkzeug aus und ziehen Sie das Sägeblatt erst dann aus dem Schnitt, wenn dieses zum Stillstand gekommen ist. So vermeiden Sie einen Rückschlag und können das Elektrowerkzeug sicher ablegen.

■ Verwenden Sie nur unbeschädigte und einwand-

freie Sägeblätter. Verbogene und stumpfe Sägeblätter können brechen oder einen Rückschlag verursachen.

■ Bremsen Sie das Sägeblatt nach dem Aus-

schalten nicht durch seitliches Gegendrücken ab. Das Sägeblatt kann beschädigt werden, brechen oder einen Rückschlag verursachen.

■ Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spann-

vorrichtungen/Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten, als mit Ihrer Hand.

■ Befestigen und sichern Sie das Werkstück

mittels Zwingen oder auf eine andere Art und Weise an einer stabilen Unterlage.

Wenn Sie das Werkstück nur mit der Hand oder gegen Ihren Körper halten, bleibt es labil, was zum Verlust der Kontrolle führen kann.

■ Bearbeiten Sie keine angefeuchteten Materialien

oder feuchte Flächen.

■ 50 │ DE

│AT│

PSTKA 12 A1

■ Gefährdung durch Staub! Schließen Sie bei

längerem Bearbeiten von Holz und insbesondere wenn Materialien bearbeitet werden, bei denen gesundheitsgefährdende Stäube entstehen, das Gerät an eine geeignete Staubabsaugvorrichtung an.

■ Tragen Sie eine Staubschutzmaske!

■ Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

Originalzubehör / -zusatzgeräte

■ Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte,

die in der Bedienungsanleitung angegeben sind bzw. deren Aufnahme mit dem Gerät kompatibel ist.

Sicherheitshinweise für Ladegeräte

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab

8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

WARNUNG!

■ Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschä-

digtem Kabel, Netzkabel oder Netzstecker. Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Informationen zu Sägeblättern

Die Parkside-Grundausstattung beinhaltet bereits Sägeblätter für Hauptanwendungen in Holz und Metall.

▯ 1 Sägeblätter für allgemeine Holzschnitte ▯ 1 Sägeblatt für Leichtmetalle bis 3 mm

HINWEIS

► Sie können jedes Sägeblatt verwenden,

vorausgesetzt, es ist mit der passenden Aufnahme (Einnockenschaft) versehen.

Sägeblattyp

geeignet ungeeignet

Vor der Inbetriebnahme

Akku-Pack entnehmen/laden/ einsetzen

VORSICHT!

► Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor

Sie den Akku-Pack nehmen bzw. einsetzen.

aus dem Ladegerät

■ Wenn die Netzanschlussleitung die-

ses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im

Innenbereich geeignet.

PSTKA 12 A1

DE│AT│CH

│

51 ■

HINWEIS

► Das Akku-Pack wird teilgeladen ausgeliefert.

Laden Sie den Akku-Pack vor der Inbetriebnahme idealerweise mindestens 1 Stunde im Ladegerät auf. So gewährleisten Sie die volle Leistung des Akku-Packs. Sie können den Li-Ionen-Akku jederzeit auﬂaden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorgangs schädigt den Akku-Pack nicht.

► Falls sich das Akku-Pack im Betrieb zu stark

erwärmt hat, ist ein Laden nicht möglich. Lassen Sie ihn zuerst abkühlen.

■ Laden Sie den Akku-Pack

Umgebungstemperatur unterhalb 10°C oder oberhalb 40°C liegt.

1. Zur Entnahme des Akku-Packs die Entriegelungstasten und ziehen den AkkuPack aus dem Gerät.

2. Stecken Sie den Akku-Pack Ladegerät .

3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Kontroll-LED leuchtet rot.

4. Die grüne Ladezustandsanzeige-LED signalisiert Ihnen, dass der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku-Pack einsatzbereit ist.

5. Schieben Sie den Akku-Pack

nie, wenn die

drücken Sie

in das Schnell-

in das Gerät ein.

Inbetriebnahme

Sägeblatt montieren / wechseln

WARNUNG!

► Tragen Sie Schutzhandschuhe! Verletzungs-

gefahr besteht durch die scharfen Schneidezähne!

► Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät

das Akku-Pack.

♦ Entfernen Sie die Schutzhaube ♦ Drehen Sie das Schnellspannfutter

halten Sie es gedreht.

♦ Drücken Sie das benötigte Sägeblatt bis zum

Anschlag in das Schnellspannfutter

und

♦ Lassen Sie das Schnellspannfutter

muss in seine Ausgangsposition zurückkehren. Das Sägeblatt ist nun verriegelt.

♦ Überprüfen Sie, ob das Sägeblatt fest sitzt.

■ ACHTUNG! Die Zähne des Sägeblattes müssen

dabei nach vorne zeigen (Siehe Ausklappseite)!

♦ Setzen Sie die Schutzhaube

Gerät.

los, es

wieder auf das

Parallelanschlag montieren

Der Parallelanschlag kann links oder rechts am Gerät befestigt werden.

♦ Lösen Sie die beiden Feststellschrauben der

Einschuböﬀnungen

♦ Schieben Sie den Parallelanschlag in die

Einschuböﬀnungen .

♦ Schrauben Sie die beiden Feststellschrauben

wieder fest.

Spanabsaugung anschließen

♦ Stecken Sie das Reduzierstück in den

Absaugstutzen bis dieses festklemmt.

♦ Schließen Sie eine zugelassene Staub- und

Spanabsaugung an das Reduzierstück direkt an den Absaugstutzen

an.

oder

Spanreißschutz montieren

Der Spanreißschutz kann ein Ausreißen der Oberﬂäche beim Sägen von Holz verhindern. Der Spanreißschutz blatttypen und nur bei einem Schnittwinkel von 0° verwendet werden.

♦ Drücken Sie den Spanreißschutz

in in den Gleitschuh , bis er spürbar einrasted (Pfeil nach oben). Die ▲ - Markierung des Spanreißschutzes weist in Richtung der Vorderseite des Gerätes (siehe auch Abb. 1).

kann nur bei bestimmten Säge-

von unten

■ 52 │ DE

│AT│

PSTKA 12 A1

♦ Lösen Sie die Klemmschrauben

lieferten Sechskantschlüssel Fußplatte

♦ Stellen Sie den Schnittwinkel 0°/ 15°/22,5°/

30°/ 45° mit Hilfe der Markierungen an der Fußplatte nach vorne, damit der Arretierstift in die Verzahnung einrastet.

♦ Spannen Sie die Klemmschrauben

Sechskantschlüssel .

nach hinten.

ein. Schieben Sie die Fußplatte

mit dem mitge-

und ziehen die

mit dem

Abb. 1: Spanreißschutz montieren

Gleitschuh montieren

Bei der Bearbeitung von empﬁndlichen Oberﬂächen können Sie den Gleitschuh auf die Fußplatte aufsetzen, um ein Verkratzen der Oberﬂäche zu vermeiden.

♦ Hängen Sie den Gleitschuh

Fußplatte ein und drücken Sie ihn hinten hoch, bis er an der Fußplatte einrastet.

♦ Zum Abnehmen des Gleitschuhs

Sie ihn am hinteren Teil der Fußplatte nehmen ihn nach vorne hin ab.

vorne an die

, lösen

und

Bedienung

Schnittwinkel einstellen

♦ Üben Sie mit dem Daumen auf die in Abb. 2

markierte Stelle Druck aus, um den Absaugstutzen

zu entriegeln. Ziehen Sie gleichzeitig mit der anderen Hand den Absaugstutzen tung aus dem Gerät heraus.

in Pfeilrich-

HINWEIS

► Bei einem Schnittwinkel von 15°/22,5°/

30°/ 45° muss der Spanreißschutz vorher entfernt werden.

► Bei einem Schnittwinkel von 45° muss die

Schutzhaube werden.

► Bei einem Schnittwinkel von 15°/22,5°/

30° kann die Schutzhaube verbleiben. Achten Sie lediglich auf die optimale Stellung der Feststellschrauben der Einschuböﬀnungen . Die Feststellschrauben der Einschuböﬀnungen dürfen die Schutzhaube

ebenfalls vorher entfernt

nicht behindern.

am Gerät

Hubzahl einstellen

♦ Stellen Sie mit dem Stellrad Hubzahlvorwahl

die gewünschte Hubzahl ein.

Pendelhub einstellen

♦ Sie können mit dem Pendelhubschalter die

Pendelbewegung des Sägeblattes einstellen. Ohne Pendelbewegung (Stellung „0“) erzielen Sie feine und saubere Schnittkanten. Stellen Sie bei dünnen Werkstücken den Pendelhub ab. Mit aktiviertem Pendelhub (Stellung 1 - 2) erzielen Sie einen zunehmend schnelleren Arbeitsfortschritt.

Abb. 2: Absaugstutzen entfernen

PSTKA 12 A1

Einschalten / Ausschalten

Gerät einschalten:

Schieben Sie den EIN-/AUS-Schalter in die Position „I“. Die LED-Arbeitsleuchte Akku-Display-LED leuchten.

DE│AT│CH

und die

│

53 ■

Gerät ausschalten:

Schieben Sie den EIN-/AUS-Schalter Position „0“. Die LED-Arbeitsleuchte Akku-Display-LED erlöschen.

in die

und die

Akkuzustand

♦ Der Zustand wird in der Akku-Display-LED wie

folgt angezeigt:

ROT / ORANGE / GRÜN = maximale Ladung ROT / ORANGE = mittlere Ladung ROT = schwache Ladung – Akku auﬂaden

Wartung und Reinigung

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und entfernen

Sie das Akku-Pack.

■ Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei

von Öl oder Schmierfetten sein.

■ Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein

trockenes Tuch.

■ Wechseln Sie das Sägeblatt

dessen Zahnung stumpf ist und damit keine einwandfreie Sägearbeit mehr durchführbar ist.

■ Führen Sie die Reinigung des Gerätes im

Anschluss an Ihre Sägearbeit durch.

■ Entfernen Sie Verschmutzungen (z.B. durch Säge-

späne). Reinigen Sie die Sägeblattaufnahme und den Absaugstutzen durch Ausblasen mit Druckluft.

■ Soll ein Lithium-Ionen-Akku längere Zeit gela-

gert werden, muss regelmäßig der Ladezustand kontrolliert werden. Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 % und 80 %. Das optimale Lagerungsklima ist kühl und trocken.

HINWEIS

► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B.

Akku, Ladegerät) können Sie über unsere Service - Hotline bestellen.

aus, sobald

ggf. mit einem Pinsel oder

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

■ 54 │ DE

│AT│

PSTKA 12 A1

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 306438

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com

PSTKA 12 A1

DE│AT│CH

│

55 ■

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreund-

lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht

in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Akkus nicht in den

Hausmüll!

WARNUNG!

► Entnehmen Sie vor der Entsorgung die Akkus

aus dem Gerät.

Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EC recycelt werden. Geben Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge / Akku-Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

■ 56 │ DE

│AT│

PSTKA 12 A1

Original-Konformitätserklärung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EG) Elektromagnetische Verträglichkeit (2014 / 30 / EU)

RoHS Richtlinie (2011 / 65 / EU)*

* Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.

Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Angewandte harmonisierte Normen:

Typbezeichnung der Maschine: Akku-Stichsäge PSTKA 12 A1 Herstellungsjahr: 04 - 2018

Seriennummer: IAN 306438

Bochum, 03.04.2018

Semi Uguzlu

- Qualitätsmanager Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

PSTKA 12 A1

DE│AT│CH

│

57 ■

■ 58 │ DE

│AT│

PSTKA 12 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 07 / 2018 · Ident.-No.: PSTKA12A1-042018-2

IAN 306438

Parkside PSTKA 12 A1 User manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual