POWER SANDER PPS 200 A1
PENTA BRUSILICA
Prijevod originalnih uputa za uporabu
PENTASCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
IAN 289615
ПEHTAШЛAЙФ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica 1
BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Cтраница 11
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 23
Sadržaj
Uvod ...........................................................2
Namjenska uporaba ......................................................... 2
Oprema ................................................................... 2
Opseg isporuke ............................................................. 2
Tehnički podaci ............................................................. 2
Opće sigurnosne napomene za uporabu električnog alata ...............3
1. Sigurnost na radnom mjestu .................................................. 3
2. Električna sigurnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Sigurnost osoba ........................................................... 4
4. Korištenje i rukovanje električnim alatom ........................................4
5. Servis ................................................................... 5
Sigurnosne napomene specifične za uređaj ....................................... 5
Originalni pribor / dodatni uređaji .............................................. 6
Rukovanje .......................................................6
Uključivanje i isključivanje ..................................................... 6
Pričvršćivanje brusnog lista ..................................................... 6
Usisavanje prašine ........................................................... 6
Napomene o radu, savjeti i trikovi ............................................... 7
Održavanje i čišćenje ..............................................7
Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH ...........................8
Servis ...........................................................9
Uvoznik .........................................................9
Zbrinjavanje .....................................................9
Prijevod originalne izjave o sukladnosti .............................10
PPS 200 A1
HR │ 1 ■
PENTA BRUSILICA PPS 200 A1
Uvod
Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time
ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute
za uporabu sastavni su dio ovog proizvoda. One
sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje i
zbrinjavanje. Prije uporabe proizvoda upoznajte se
sa svim napomenama za rukovanje i sa svim sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo
na opisani način i u navedenim područjima uporabe.
U slučaju predaje proizvoda trećim osobama,
priložite i također predajte i svu dokumentaciju.
Namjenska uporaba
Uređaj je namijenjen za suho brušenje drveta,
plastike i lakova. Svaki drugi oblik uporabe i svaka
izmjena uređaja smatra se nenamjenskom i krije
znatnu opasnost od nezgode. Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale nenamjenskom
uporabom. Uređaj nije namijenjen za komercijalnu
uporabu.
Oprema
Ručka
Tipka za deblokadu
Kutija za sakupljanje prašine
Priključak (usisivač)
Adapter za vanjski usisivač
Brusna ploča (četverokut)
Brusni list
Brusna ploča (trokut dolje)
Brusna ploča (trokut gore)
Prekidač UKLJ / ISKLJ
Opseg isporuke
1 Penta brusilica PPS 200 A1
3 Brusna lista (gradacije 120)
1 Kutija za sakupljanje prašine
1 Adapter za vanjski usisivač
1 Upute za uporabu
Tehnički podaci
Nazivni napon: 230 V ∼ 50 Hz
(izmjenična struja)
Nazivna snaga: 200 W
Nazivni broj okretaja: n
14000 min
0
Nazivni broj vibracija: n0 28000 min
Dimenzije brusnog lista: četverokut
114 x 102 mm
Trokut
93 x 93 x 93 mm
Razred zaštite: II /
(Double izolacija)
Informacije o buci i vibracijama:
Mjerna vrijednost buke izmjerena je sukladno
EN 60745. Procijenjena A razina emisije buke
električnog alata tipično iznosi:
Razina zvučnog tlaka L
Razina jačine zvuka L
: 78,5 dB (A)
PA
: 89,5 dB (A)
WA
Odstupanje K: 3 dB
Nosite zaštitu sluha!
Vrijednosti vibracija (zbroj vektora triju smjerova)
izračunat u skladu s normom EN 60745:
Vrijednost emisije vibracija a
Odstupanje K = 1,5 m / s
= 5,71 m / s
h
2
NAPOMENA
► Razina vibracija navedena u ovim uputama
izmjerena je u skladu s normiranom procedurom mjerenja u skladu s EN 60745 i može
se koristiti za usporedbu uređaja. Navedena
razina emisije vibracija može se koristiti i za
uvodnu procjenu izloženosti.
-1
-1
2
■ 2 │ HR
PPS 200 A1
UPOZORENJE!
► Razina vibracija mijenja se ovisno o uporabi
električnog alata i u mnogim slučajevima
može biti iznad vrijednosti navedene u ovim
uputama. Vibracijsko opterećenje može se
i podcijeniti ako se električni alat redovito
koristi na takav način. Nastojte održavati
što manje opterećenje vibracijama. Primjeri
mjera za smanjenje opterećenja vibracijama
su nošenje rukavica prilikom uporabe uređaja
i ograničenje radnog vremena. Pritom treba
uzeti u obzir sve sastavne dijelove ciklusa
pogona (primjerice razdoblja u kojima je
električni uređaji isključen, kao i razdoblja
u kojima je uređaj uključen ali radi bez
opterećenja).
Opće sigurnosne
napomene za uporabu
električnog alata
UPOZORENJE!
► Pročitajte sve sigurnosne napomene i
upute. Nepridržavanje sigurnosnih napo-
mena i uputa može uzrokovati strujni udar,
požar i/ili teške ozljede.
Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute
za buduću uporabu.
Pojam „električni alat“ koji se koristi u sigurnosnim
napomenama odnosi se na električni alat s mrežnim napajanjem (s mrežnim kabelom) i na električni
alat s pogonom na baterije (bez mrežnog kabela).
1. Sigurnost na radnom mjestu
a) Radno mjesto držite čistim i dobro osvijetlje-
nim. Neuredno i neosvijetljeno radno mjesto
može uzrokovati nezgode.
b) Električni alat ne koristite u eksplozivnom
okruženju u kojem se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašina. Električni uređaji stvaraju
iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare.
c) Djecu i druge osobe držite podalje tijekom
korištenja električnog alata. U slučaju nepažnje možete izgubiti kontrolu nad uređajem.
2. Električna sigurnost
a) Utikač električnog alata (odnosno mrežnog
adaptera) mora pristajati u utičnicu. Utikač se
ni na koji način ne smije mijenjati. Ne koristite
adapterske utikače s uzemljenim električnim
alatom. Neizmijenjeni utikači i odgovarajuće
utičnice umanjuju rizik od strujnog udara.
b) Izbjegavajte tjelesni kontakt s uzemljenim
površinama kao što su cijevi, sustavi grijanja,
štednjaci ili hladnjaci. Rizik od strujnog udara
veći je kada je tijelo uzemljeno.
c) Električni alat držite podalje od kiše i vlage.
Prodiranje vode u električni uređaj povećava
rizik od strujnog udara.
d) Ne koristite kabel za druge namjene, primje-
rice za nošenje uređaja, vješanje uređaja ili
izvlačenje utikača iz utičnice. Kabel uređaja
držite podalje od izvora topline, ulja, oštrih
bridova i pokretnih dijelova uređaja. Oštećeni
ili zapetljani kabeli povećavaju rizik od strujnog
udara.
e) Ako električni alat koristite na otvorenom,
koristite samo produžne kabele koji su odobreni za uporabu na otvorenom. Uporaba
takve vrste produžnog kabela prikladnog za
uporabu na otvorenom umanjuje rizik od strujnog udara.
f) Ako nije moguće izbjeći uporabu električnog
alata u vlažnom okruženju, koristite fido
sklopku. Korištenje fido sklopke smanjuje rizik
od strujnog udara.
PPS 200 A1
HR │ 3 ■
3. Sigurnost osoba
a) Uvijek budite pažljivi i pazite na ono što
radite, i električnim alatom rukujte razumno.
Električni alat ne koristite ako ste umorni ili
pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova.
Samo jedan trenutak nepažnje za vrijeme
uporabe električnog alata može dovesti do
ozbiljnih ozljeda.
b) Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite
zaštitne naočale. Nošenje osobne zaštitne
opreme kao što je maska protiv prašine, nošenje
sigurnosnih cipela s potplatima koji ne klize,
zaštitnih rukavica, zaštitne kacige ili zaštite za
sluh – ovisno o vrsti i namjeni električnog alata
– umanjuje rizik od ozljeda.
c) Izbjegavajte nehotično uključivanje uređaja.
Uvjerite se da je električni alat isključen prije
nego ga priključite na napajanje i/ili bateriju,
uhvatite ili nosite. Ako prilikom nošenja uređaja
prst držite na prekidaču UKLJ/ISKLJ ili priključite
napajanje uključenog uređaja, može doći do
nezgode.
d) Alat za podešavanje ili ključeve za matice
uklonite prije uključivanja električnog alata.
Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu
uređaja mogu dovesti do ozljeda.
e) Izbjegavajte neprirodan položaj tijela.
Pobrinite se da čvrsto stojite i održavajte ravnotežu u svakom trenutku. Na taj ćete način
moći bolje kontrolirati električni alat u neočekivanim situacijama.
f) Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku
odjeću ili nakit. Kosu, odjeću i rukavice držite
podalje od pokretnih dijelova. Pokretni dijelovi
mogu zahvatiti ležernu, široku odjeću, nakit ili
kosu.
g) Ako je moguće montirati usisivač i sustav za
prihvat piljevine, uvjerite se da su priključeni
i da se ispravno koriste. Uporaba usisivača
može smanjiti ugroženost prašinom.
4. Korištenje i rukovanje električnim
alatom
a) Ne preopterećujte uređaj. Koristite električni
alat prikladan za vrstu posla koji obavljate.
Prikladnim električnim alatom moći ćete bolje i
sigurnije raditi u navedenom području.
b) Ne koristite električne alate s oštećenim preki-
dačima. Električni alat koji ne možete uključiti i
isključiti opasan je i treba ga popraviti.
c) Izvucite utikač iz utičnice i/ili odstranite bateriju
prije nego što započnete podešavati uređaj,
mijenjati pribor ili odložite uređaj. Ova mjera
predostrožnosti onemogućuje nehotično uključivanje uređaja.
d) Električni alat koji se ne koristi čuvajte izvan
dohvata djece. Osobama koje nisu upoznate
s načinom rada uređaja ili nisu pročitale upute nemojte dozvoliti da koriste uređaj. Električ-
ni alat je opasan ako njime rukuju osobe bez
iskustva.
e) Pažljivo održavajte električni alat. Provjerite
rade li svi pokretni dijelovi uređaja besprijekorno i da slučajno nisu zaglavljeni. Provjerite
da dijelovi uređaja eventualno nisu odlomljeni
ili da dijelovi nisu do te mjere oštećeni, da
ometaju rad električnog alata. Prije uporabe
uređaja oštećene dijelove dajte popraviti.
Mnoge nesreće uzrokovane su loše održavanim
električnim alatom.
f) Sav alat za rezanje održavajte oštrim i čistim.
Pažljivo održavani alat za rezanje s oštrim
oštricama rjeđe se zaglavljuje i lakše se navodi.
g) Električni alat, pribor i drugi alat koristite
prema odgovarajućim uputama. Pritom u
obzir uvijek uzmite i uvjete rada, kao i vrstu
posla koji treba obaviti. Uporaba električnog
alata u druge svrhe osim ovdje opisanih može
uzrokovati opasne situacije.
■ 4 │ HR
PPS 200 A1
5. Servis
a) Popravak električnog alata prepustite isključivo
kvalificiranim stručnjacima i koristite samo
originalne rezervne dijelove. Na taj način
osiguravate trajnu sigurnost električnog alata.
b) Zamjenu utikača ili priključnog voda uvijek
treba obaviti proizvođač uređaja ili njegov
servis. Na taj način osiguravate trajnu sigurnost
električnog alata.
Sigurnosne napomene specifične za
uređaj
Kako biste izbjegli opasnost od ozljeda i
požara, kao i opasnosti po zdravlje:
■ Kada radite na otvorenom, uređaj na mrežu
priključite preko zaštitne sklopke struje kvara
(FIDO sklopke) maksimalne aktivacijske struje
od 30 mA.
■ Koristite isključivo produžni kabel odobren za
uporabu na otvorenom.
■ Osigurajte izradak. Koristite uređaje za ste-
zanje/škripac kako biste učvrstili izradak.
Na taj će se način držati sigurnije nego u ruci.
■ U slučaju opasnosti odmah izvucite utikač iz
utičnice.
■ Mrežni kabel uvijek postavite prema nazad
iza uređaja.
■ OPASNOST OD POŽARA USLIJED ISKRE-
NJA !Prilikom brušenja metala nastaju iskre.
Zbog toga obavezno pazite da ne ugrozite
druge osobe i da se u blizini radnog područja
ne nalaze zapaljivi materijali.
UPOZORENJE! OTROVNE PRAŠINE!
► Prašine materijala kao što su premazi na bazi
olova, neke vrste drveta i metali mogu biti
štetni po zdravlje.
Dodirivanje ili udisanje takvih prašina predstavlja opasnost po zdravlje osobe koja rukuje
uređajem i osoba koje se nalaze u blizini.
UPOZORENJE!
OPASNOST OD PRAŠINE!
► U slučaju dugotrajnije obrade drveta, a
posebice kada obrađujete materijale čijom
obradom nastaje štetna prašina, uređaj
priključite na prikladan sustav za usisavanje
prašine. Nosite zaštitne naočale i zaštitnu
masku!
■ Prilikom obrade plastike, boja, lakova, i sl.
pobrinite se za dostatno provjetravanje.
■ Materijale ili površine koje obrađujete ne
natapajte tekućinama koje sadrže otapala.
■ Izbjegavajte brušenje boja koje sadrže olovo
ili druge materijale štetne po zdravlje.
■ Materijali koji sadrže azbest ne smiju se
obrađivati. Azbest je kancerogen.
■ Uređaj je koncipiran za suho brušenje drveta,
plastike, metala i gipsa, kao i lakiranih površina.
■ Ne obrađujte navlažene materijale ili vlažne
površine. Prodiranje vode u električni uređaj
povećava rizik od strujnog udara.
■ Uređaj tijekom rada uvijek čvrsto držite objema
rukama.
■ Ni u kom slučaju se ne podupirite rukama
pored ili ispred uređaja i površine koja se
obrađuje jer u slučaju klizanja postoji opasnost od ozljeda.
■ Uređaj uvijek isključite i pričekajte da se
brusna ploča
uređaj.
■ Za vrijeme pauza u radu, prije bilo kakvih
radova na uređaju (npr. zamjene brusnog
papira) i kada se uređaj ne koristi, uvijek
izvucite mrežni utikač iz utičnice.
■ Uređaj mora uvijek biti čist, suh, i na njemu
ne smije biti ulja niti masnoće.
UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara !
Ne otvarati kućište proizvoda !
zaustavi, prije nego odložite
OPREZ
PPS 200 A1
HR │ 5 ■
Originalni pribor / dodatni uređaji
■ Koristite isključivo opremu i dodatne uređaje
navedene u uputama za uporabu.Uporaba
drugog alata i druge opreme od one navedene
i preporučene u uputama za rukovanje može
dovesti do opasnosti od ozljeda.
Rukovanje
Uključivanje i isključivanje
Uključivanje:
♦ Prekidač UKLJ / ISKLJ
Isključivanje:
♦ Prekidač UKLJ / ISKLJ
Pričvršćivanje brusnog lista
UPOZORENJE!
► Prije radova na uređaju obavezno izvucite
utikač iz mrežne utičnice.
NAPOMENA
► Prije pričvršćivanja novog brusnog lista
uklonite prašinu i nečistoću s brusne ploče ,
i .
► Pazite da se usisne rupe na brusnom listu
podudaraju s rupama na brusnoj ploči.
♦ Brusni list
s brusnom pločom , i .
♦ Brusni list
ploču , i i čvrsto ga pritisnite.
Različiti materijali zahtijevaju različite gradacije.
Koja gradacija je prikladna za koje poslove, pročitajte u našim neobvezujućim preporukama pod
„Napomene o radu, savjeti i trikovi“.
postavite poravnat s jedne strane
nakon toga polegnite na brusnu
pritisnite u položaj „I“.
pritisnite u položaj „0“.
Usisavanje prašine
Nosite masku za zaštitu od prašine!
UPOZORENJE! OPASNOST OD
POŽARA!
► Prilikom rada s električnim alatom koji raspo-
laže kutijom za sakupljanje prašine
može priključiti na usisivač prašine, postoji
opasnost od požara! Pod nepovoljnim uvjetima, kao što je iskrenje, prilikom brušenja
metala ili metalnih ostataka u drvetu, drvena
prašina u vrećici s prašinom (ili u vrećici usisivača) može se samostalno zapaliti. To se posebice može dogoditi ako se drvena prašina
pomiješa s ostacima laka ili drugim kemijskim
tvarima a izradak se nakon dužeg vremena
zagrije. Zbog toga obavezno izbjegavajte
pregrijavanje izratka i uređaja i prije pauza
u radu uvijek ispraznite kutiju za sakupljanje
prašine odn. vrećicu usisivača.
Usisavanje prašine pomoću kutije za
sakupljanje prašine:
Stavljanje kutije za sakupljanje prašine:
♦ Kutiju za sakupljanje prašine
uređaj.
Skidanje kutije za sakupljanje prašine:
♦ Pritisnite tipku za deblokadu
za sakupljanje prašine s uređaja.
NAPOMENA
► Kako bi se osigurao optimalan učinak usisa-
vanja, kutiju za sakupljanje prašine
vremeno ispraznite i lupanjem odstranite
naslage prašine.
► Za usisavanje prašine potrebni su brusni
listovi s rupama.
gurnite na
i skinite kutiju
ili se
pravo-
■ 6 │ HR
Usisavanje prašine vanjskim usisivačem
Priključivanje:
♦ Za usisavanje prašine pomoću vanjskog usisiva-
ča gurnite usisno crijevo dozvoljenog uređaja
za usisavanje prašine (npr. usisivača za radionice) u priključak
.
PPS 200 A1
NAPOMENA
► Ako je potrebno, koristite adapter
ga gurnete u priključak
Skidanje:
♦ Izvucite crijevo uređaja za usisavanje iz priključ-
ka
, odn. adaptera .
.
tako da
Napomene o radu, savjeti i trikovi
♦ Uređaj pomičite paralelno i plošno kružnim
pokretima ili naizmjenično uzdužno i poprečno.
♦ Ne pritišćite uređaj. Brusni će se listovi utisnuti i
tako smanjiti učinak brušenja.
♦ S vremena na vrijeme brusni list
sivačem.
♦ Nikada istim brusnim listom
materijale (npr. drvo i nakon toga metal).
U sljedećoj tablici nalaze se neobvezujuće vrijednosti
koje Vam mogu olakšati odabir brusnog lista .
Drvo Brusni list /gradacija
Obrada drveta 40–240
Početno brušenje, npr.
grubih, neoblanjanih
komada i dasaka
Planiranje 80, 100, 120
Fino brušenje tvrdog
drveta
40, 60
180, 240
očistite usi-
ne brusite različite
Boje / lakovi Brusni list /gradacija
Obrada slojeva boje/
laka ili temeljnih
obrada kao što su kit
i špatula
Skidanje boje brušenjem
Brušenje temeljne boje 80, 100, 120
Završno brušenje
temeljnih obrada prije
lakiranja
40–320
40, 60
180, 240, 320
Održavanje i čišćenje
UPOZORENJE! OPASNOST OD
OZLJEDA!
► Prije radova na uređaju obavezno izvucite
utikač iz mrežne utičnice.
■ Uređaj očistite odmah nakon završetka rada.
■ Za čišćenje uređaja ne koristite oštre predmete.
U unutrašnjost uređaja ne smiju dospjeti tekućine.
■ Za čišćenje kućišta koristite krpu. Ni u kom
slučaju ne koristite benzin, otapala ili sredstva
za čišćenje agresivna za plastiku. Za temeljito
čišćenje uređaja potreban je usisivač.
■ Otvori za ventilaciju uvijek moraju biti čisti.
■ Nataloženu brusnu prašinu odstranite pomoću
kista.
PPS 200 A1
HR │ 7 ■
Jamstvo tvrtke
Kompernass Handels GmbH
Poštovani kupci,
Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od
3 godine od datuma kupnje. U slučaju nedostataka
ovoga proizvoda, Vama pripadaju zakonska prava
na teret prodavača proizvoda. U nastavku izloženo
jamstvo ne ograničava ova zakonska prava.
Uvjeti jamstva
Jamstveni rok započinje danom kupnje. Molimo
Vas da dobro sačuvate originalni račun. Ovaj
dokument je potreban kao dokaz o kupnji.
Ako u roku od tri godine od dana kupnje ovog
proizvoda dođe do greške u materijalu ili izradi,
proizvod ćemo - prema našem izboru - besplatno
popraviti ili zamijeniti. Za takvo ispunjenje jamstvene
obaveze potrebno je unutar trogodišnjeg roka
uređaj s nedostatkom i dokaz o kupnji (račun) predočite i pismeno ukratko opisati u čemu se sastoji
greška proizvoda i kada se pojavila.
Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo
Vam popravljen ili novi proizvod. Popravkom ili zamjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok.
Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju
nedostataka
Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni
rok. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već
prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni
popravci se naplaćuju.
Opseg jamstva
Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim
smjernicama u pogledu kvalitete i prije isporuke
brižljivo provjeren.
Ovo jamstvo vrijedi za greške u materijalu i izradi.
Jamstvo ne obuhvaća dijelove proizvoda koji su
izloženi normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati potrošnim dijelovima, niti oštećenja lomljivih
dijelova, npr. prekidača, baterija, kalupa za pečenje
ili dijelova izrađenih od stakla.
Ovo jamstvo propada ako je proizvod oštećen, i
ako nije stručno korišten ili servisiran. Za stručno
korištenje proizvoda potrebno je točno poštivati
sve naputke navedene u uputama za uporabu.
Uporabne namjene i radnje, koje se u uputama ne
preporučuju ili na koje se upozorava, obavezno se
moraju izbjegavati.
Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu,
nekomercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje vrijediti
u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja,
primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila
za to ovlaštena podružnica servisa.
Realizacija u slučaju jamstvenog zahtjeva
Kako bismo zajamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva,
molimo slijedite sljedeće napomene:
■ Molimo Vas da za sve upite u pripravnosti
držite blagajnički račun i broj artikla (npr. IAN
12345) kao dokaz o kupnji.
■ Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici
u obliku gravure, na naslovnoj stranici Vaših
uputa (dolje lijevo) ili u obliku naljepnice na
stražnjoj ili donjoj strani.
■ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih nedostataka,
najprije telefonski ili preko elektronske
pošte kontaktirajte servisni odjel naveden u
nastavku.
■ Proizvod registriran kao neispravan onda
možete zajedno s priloženim dokazom o kupnji
(blagajnički račun) i s opisom nedostatka i
kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu
adresu servisa.
■ 8 │ HR
PPS 200 A1
Loading...