TOY CORDLESS DRILL PP 18 A1
TOY CORDLESS DRILL
Operation and Safety Notes
Notes for parents
AKKU-BOHRSCHRAUBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Hinweise für die Eltern
BATTERIDREVET BORE- /
SKRUEMASKINE
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger
Henvisninger til forældrene
IAN 1 00071
Toy Cordless Drill
PP 18 A1
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new appliance. You
have chosen a high quality product. The operating instructions
are part of the product. They contain important information
concerning safety, use and disposal. Before using the product,
familiarise yourself with all the operating and safety instructions.
If you pass the product on to anyone else, please ensure that you
also pass on all the documentation with it.
Intended use
ATTENTION! NOT SUITABLE FOR CHILDREN
UNDER 3 YEARS OLD: CONTAINS SMALL
PARTS WHICH MAY REPRESENT A CHOKING
HAZARD! DANGER OF SUFFOCATION!
ATTENTION! Cords / wires / polystyrene parts / foil / tapes /
clips / tags, loops, which have been used to secure the toy in
its packaging for transport, are not part of the toy and must
be removed before children are allowed to play with the toy.
Hello! My
Scope of delivery
1 Toy including 4 bits
1 Set of operating
instructions
3
Batteries
1.5 V , R6, AA (Mignon)
name is Peter
Parkside!
GB/IE GB/IE
Safety Instructions for batteries
Never charge non-rechargeable batteries.
Rechargeable batteries must always be recharged under
adult supervision.
Rechargeable batteries must be removed from the toy before
they are recharged.
Unequal batteries types or new and used batteries may not
be used together.
Batteries must be inserted in compliance with the correct
polarity.
Empty batteries must be removed from the toy.
Do not allow the connection terminals to short circuit.
Removing and inserting the batteries
ATTENTION! An adult must replace the batteries.
Press the battery compartment release 3 and remove the
battery compartment
Loosen the screw using a screwdriver.
Remove the battery compartment cover and insert the new
batteries.
Ensure correct polarity. This is shown in the battery com-
partment.
Screw on the battery compartment cover.
ATTENTION! Only use the device with the battery compartment
cover screwed on.
2
.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
Last Information Update · Tilstand af
information · Stand der Informationen:
08 / 2014 · Ident.-No.: PP18A1082014-IE / DK
brrrrr
brrrrr
8
Technical Data
Toy Cordless Drill: PP 18 A1
For batteries
3 x 1.5 V
19
We recommend using only batteries and not accumulators.
, R6, AA (Mignon) (included)
Cleaning
Never immerse the device in water or other liquids.
Remove the batteries from the device prior to cleaning.
Clean the device using a slightly moist cloth. Do not use any
type of cleaning agent.
Clean the inside of the battery compartment only with a dry
duster.
7
klack, klack,
klack
blink
6
5
4
blink
ON / OFF
klick
L / R
klick
Features and ttings / play function
This article is toy imitation of a tool with functions suitable for
children.
1
1–2 gear switch: changes the rotation speed
2
Battery compartment
3
Battery compartment release
4
ON / Off switch switches the device on
5
Anticlockwise / clockwise: changes the direction of rotation
6
LED: lights up
7
Bit: creates drilling noises
8
Bits
9
Torque ring: creates rattling noises
Disposal
Return the packaging to a local recycling facility.
Return the device to a local recycling facility.
Contact your local authorities for information on how to dispose
of the product at the end of product life.
Batteridrevet bore- / skruemaskine
Indledning
Vi ønsker Dem tillykke med købet af dit nye apparat. De har besluttet dem for et produkt af høj kvalitet. Brugsanvisningen er
del af dette produkt. Den indeholder vigtige anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Den indeholder vigtige anvisnin
til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Udlever alle bilag ved videregivelse af produktet til tredjemand.
Bestemmelsesmæssig anvendelse
ADVARSEL! IKKE EGNET FOR BØRN UNDER
3 ÅR, DA SMÅDELE KAN BLIVE SLUGT! KVÆLNINGSFARE!
ADVARSEL! Snøre / tråde / polystyrensdele / folier / bånd /
klemmer / anhængere, løkker med legetøjet er fastgjort i sin
forpakning til transportsikring, er ikke en del af legetøjet og
skal inden overgivelse til barnet fjernes.
PP 18 A1
ger
Never dispose of batteries in
your household waste!
General Safety Instructions
Leveringens størrelse
They may contain toxic heavy metals and are subject to hazard-
klick
Check the toy regularly for signs of damage (like damage at
contacts or on the housing, leaking batteries etc.). If you
detect any damage, the toy may no longer be used.
ous waste regulations. The chemical symbols of the heavy metals
are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Therefore dispose
of used batteries through your municipal collection site.
1 legetøj inklusive 4 bits
1 betjeningsvejledning
3 batterier 1,5 V
,
Hallo! Mit
navn er Peter
Parkside!
R6, AA (Mignon)
3 2
GB/IE GB/IE
DK
Tekniske data
Batteridrevet bore- / skruemaskine: PP 18 A1
Til batterier
3 x 1,5 V
, R6, AA (Mignon) (medfølger leveringen)
Vi anbefaler ikke at anvende akkuer, men kun batterier.
Udstyr / Spillefunktioner
Denne artikel er et efter et værktøj efterlignet legetøj med
børnevenlige funktioner.
1
1-2-gears knap ændrer drejehastigheden
2
Batterirum
3
Batterirum Oplåsning
4
TÆND- / SLUK-knap tænder for apparatet
5
Venstre- / Højreløb skifter drejeretningen
6
LED: lyser
7
Bit: skaber borelyde
8
Bits
9
Drejemomnetring: skaber raslelyde
Almindelige sikkerhedshenvisninger
Kontroller legetøjet regelmæssigt for beskadigelser (som
kontaktskader eller ved kabinettet, udløbne batterier etc.).
Hvis De konstaterer skader, må legetøjet ikke bruges mere.
Rengør apparatet med en let befugtet klud. Brug ikke rengø-
ringsmidler.
Rengør det indvendige batterirum kun med en tør støvklud.
Bortskaffelse
Returner forpakningen via de tilbudte indsamlingssteder.
Returner apparatet via de tilbudte
indsamlingssteder.
Oplysninger vedrørende bortskaffelse af det udtjente produkt
fås hos deres lokale myndigheder.
Batterier må ikke bortskaffes med
husholdningsaffaldet!
De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er
følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aever derfor
brugte batterier på Deres kommunale opsamlingsplads.
Technische Daten
Akku-Bohrschrauber: PP 18 A1
Für Batterien
3 x 1,5 V
, R6, AA (Mignon) (im Lieferumfang enthalten)
Wir empfehlen keine Akkus, sondern nur Batterien zu
verwenden.
Ausstattung / Spielfunktionen
Dieser Artikel ist ein einem Werkzeug nachempfundenes
Spielzeug mit kindgerechten Funktionen.
1
1–2-Gang Schalter: ändert die Drehgeschwindigkeit
2
Batteriefach
3
Batteriefach-Entriegelung
4
EIN- / AUS-Schalter: schaltet das Gerät ein
5
Links- / Rechtslauf: wechselt die Drehrichtung
6
LED: leuchtet
7
Bit: erzeugt Bohrgeräusche
8
Bits
9
Drehmomentring: erzeugt Rattergeräusche
Allgemeine Sicherheitshinweise
Prüfen Sie das Spielzeug regelmäßig auf Beschädigungen
(wie Schäden an Kontakten oder am Gehäuse, ausgelaufene
Batterien etc.). Falls Sie Schäden feststellen, darf das
Spielzeug nicht weiter benutzt werden.
Reinigung
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in andere
Flüssigkeiten.
Entfernen Sie vor der Reinigung die Batterien aus dem Gerät.
Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten
Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Innere des Batteriefachs nur mit einem
trockenen Staubtuch.
Entsorgung
Geben Sie die Verpackung über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Geben Sie das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde.
Batterien dürfen nicht über
den Hausmüll entsorgt werden!
Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der
Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen
Sammelstelle ab.
Sikkerhedshenvisninger til batterier
Lad aldrig uopladelige batterier op.
Genopladelige batterier må kun oplades under opsyn af voksne.
Genopladelige batterier skal tages ud af legetøjet, inden de
oplades.
Forskellige batterityper eller nye og brugte batterityper, må
ikke anvendes sammen.
Batterier skal lægges i med den rigtige polaritet.
Tømte batterier skal tages ud af legetøjet.
Tilslutningsklemmerne må ikke kortsluttes.
Udtagning og isætning af batterier
ADVARSEL! Batteriskift skal udføres af en voksen.
Tryk på låsesystemet for batterirummet 3 og tag batteri-
rummet
De løsner skruen med en skruetrækker.
Tag batterirumsdækslet af og læg de nye batterier i.
Vær opmærksom på den rigtige polaritet. Denne bliver vist i
batterirummet.
Skru batterirumsdækslet fast.
ADVARSEL! Brug apparatet kun med fastskruet batterirumsdæksel.
Rengøring
Dyk apparatet aldrig ned i vand eller andre vædsker.
Inden rengøring skal batterierne fjernes fra apparatet.
2
af.
DK DE/AT/CH
Akku-Bohrschrauber
PP 18 A1
DK
Sicherheitshinweise zu Batterien
DE/AT/CH
Laden Sie nicht-auadbare Batterien niemals auf.
Einleitung
Auadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwach-
senen geladen werden.
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
A
uadbare Batterien sind aus dem Spielzeug herauszunehmen,
bevor Sie geladen werden.
Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterie-
typen dürfen nicht zusammen verwendet werden.
Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden.
Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug herausgenommen
werden.
Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Batterien herausnehmen und einsetzen
ACHTUNG! NICHT FÜR KINDER UNTER 3 JAH-
REN GEEIGNET, DA KLEINTEILE VERSCHLUCKT
WERDEN KÖNNEN! ERSTICKUNGSGEFAHR!
ACHTUNG! Schnüre / Drähte / Styroporteile / Folien / Bänder /
Klammern / Anhänger, Schlaufen, mit denen das Spielzeug in
seiner Verpackung zur Transportsicherung befestigt ist, sind
kein Teil des Spielzeugs und müssen vor Übergabe des Spielzeugs an das Kind entfernt werden.
Hallo! Mein
Name ist Peter
Lieferumfang
Parkside!
ACHTUNG! Der Batteriewechsel ist durch einen Erwachsenen
durchzuführen.
Drücken Sie die Batteriefach-Entriegelung 3 und nehmen
Sie das Batteriefach 2 ab.
Lösen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube.
Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und legen Sie die
neuen Batterien ein.
Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese wird im
Batteriefach angezeigt.
Verschrauben Sie den Batteriefachdeckel.
ACHTUNG! Benutzen Sie das Gerät nur mit verschraubtem
1 Spielzeug inklusive 4 Bits
Batteriefachdeckel.
1 Bedienungsanleitung
3 Batterien 1,5 V
,
R6, AA (Mignon)
DK
DE/AT/CHDE/AT/CH
Loading...