PARKSIDE PDZ 276 A1 User manual [hu]

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

35000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

15000

rpm

MAX.

15000

rpm

MAX.

15000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

30000

rpm

MAX.

32000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

30000

rpm

MAX.

32000

rpm

■ HU

MINI TOOL SET
PDZ 276 A1

MINI SZERSZÁMKÉSZLET

Használati utasítás

MINI KOMPLET ORODJA

Navodila za uporabo

SADA MINI NÁŘADÍ

Návod k obsluze

SÚPRAVA MINI NÁŘADIA

Návod na obsluhu

MINI-WERKZEUGSATZ

Bedienungsanleitung

IAN 290490

4

IAN 290490

1 db. polírozó paszta
1 db. csiszolókő

09 / 2017 · Ident.-No.: PDZ276A1-082017-2

1 db. villáskulcs
4 db. lamellás csiszoló

Stand der Informationen:

• 2 db. lamellás csiszoló

Stav informací · Stav informácií
Információk állása · Stanje informacij

www.kompernass.com
GERMANY
DE - 44867 BOCHUM
BURGSTRASSE 21

KOMPERNASS HANDELS GMBH

(ø 31 x 9 mm, szemcseméret: 80)

• 2 db. lamellás csiszoló
(ø 15 x 15 mm, szemcseméret: 80)

1 db használati útmutató

Biztonsági utasítások

■ A csomagolóanyag nem gyerekjáték!

A csomagolóanyagot tartsa távol a
gyermekektől.

■ A csomag lenyelhető apró alkatrészeket

tartalmaz. Alkatrész lenyelése esetén
azonnal forduljon orvoshoz.

■ Gyermekeknek csak felügyelet mellett

engedje a termék használatát. A gyerekek
nem mindig tudják helyesen felmérni a
lehetséges veszélyeket. A termék nem
játékszer.

■ A terméket csökkent fizikai, érzékszervi

vagy szellemi képességű vagy tapaszta­lattal és/vagy tudással nem rendelkező
személyek (gyerekeket is beleértve) csak
a biztonságukért felelős személy felügyelete
mellett használhatják, vagy ha felvilágo­sították őket a termék biztonságos
használatáról.

■ Használat előtt ellenőrizze a részeket, hogy

nincs-e rajtuk látható sérülés. Ne használja
tovább a részeket, ha sérüléseket észlel.

■ Saját biztonsága érdekében mindig

viseljen védőszemüveget, ha a
termékkel dolgozik.

■ Húzza ki a hálózati csatlakozót a részek

felszerelése vagy cseréje előtt.

■ Az összes részt szakszerűen szerelje fel a

használat előtt, különben sérülésveszély
áll fenn!

■ Ne lépje túl a megengedett legnagyobb

fordulatszámot (lásd az ábrákat).

■ A részek nem szerelhetők fel olyan gépek-

re, amelyek fordulatszáma meghaladja a
megengedett legnagyobb fordulatszámot.

■ A részek rozsdásodása vagy vegyi, illetve

mechanikai változására utaló egyéb
jelek a részek idő előtti meghibásodását
okozhatják.

■ Az összes részt tárolja abban a doboz-

ban, amelyben szállították, hogy az alábbi
behatásokkal szemben védettek legyenek:

1) magas páratartalom, hő, víz vagy más
folyadékok, amelyek a részek sérülését
okozhatják;

2) savak vagy savgőzök, amelyek
sérülést okozhatnak;

3) olyan alacsony hőmérsékletek, amelyek
kondenzációt okozhatnak, ha a
részeket egy magasabb hőmérsékletű
területre viszik;

4) egy alkotóelem deformációja.

Kezelés

TUDNIVALÓ

► A termék használata előtt mindenkép-

pen olvassa el az adott elektromos
kéziszerszám kezelési útmutatóját.

A megfelelő tartozék kiválasztása

Fúrás

precíziós fúró
befogógyűrű

Marás

gyémántmaró
szorítóhüvely

,

Fa megmunkálá­sához

,

Többféle munkához;
pl. domború
felületek, vájatok,
alakzatok, hornyok
vagy bemetszések
készítéséhez

Gravírozás

gyémántmaró
szorítóhüvely

,

Jelölések készítéséhez,
aprólékos munkákhoz

Polírozás, rozsdamentesítés

drótkefe

,

Rozsdamentesítéshez
sárgarézkefe ,
szorítóhüvely

gumi-polírozó hegy

, felfogó tüske
, filctárcsa ,

polírozó paszta ,

Különböző fémek-

hez és műanya-

gokhoz, különösen

nemesfémekhez
szorítóhüvely

Bevezető

Gratulálunk!
Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett
döntött. Az üzembe helyezés előtt ismerkedjen
meg a termékkel. Ehhez figyelmesen olvassa
el az alábbi használati útmutatót. A terméket
csak a leírásnak megfelelően és a megadott
célokra használja. Őrizze meg jól ezt a
használati útmutatót. Az eszköz harmadik
személynek történő továbbadása esetén adja
át az eszközhöz tartozó leírásokat is.

Rendeltetésszerű használat

A termék fa, műanyag vagy fém fúrására,
marására, gravírozására, polírozására, tisztítá­sára, csiszolására vagy szétvágására való.
A termék nem alkalmas kereskedelmi vagy
ipari használatra. A nem rendeltetésszerű
használatért nem vállalunk felelősséget.

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 -

Tisztítás

Sörtekefe
tóhüvely

drótkefe
sárgarézkefe ,
szorítóhüvely

Csiszolás

csiszolókerék
csiszolószalag ,
szorítóhüvely ,
alumínium-oxid
csiszolókő , szilíci­umkarbid-csiszolókő

, csiszolókorong

, szorí-

,

Pl. nehezen hozzá­férhető műanyag
készülékházak tisz­tításához vagy egy
ajtózár környékének
tisztításához

pl. fémekhez

,

Kő csiszolásához,
kemény anyagok,
például kerámia
vagy ötvözött acél
csiszolásához

A csomag tartalma

3 db. csiszolóhenger

• 1 db. ø 12 mm, 1 db. ø 9 mm,
1 db. ø 6 mm

52 db. csiszolószalag

• 18 db. ø 12 x 12 mm = 9 db. szemcse­méret: 80, 9 db. szemcseméret: 120

• 18 db. ø 6 x 12 mm = 9 db. szemcse­méret: 80, 9 db. szemcseméret: 120

• 16 db. ø 9 x 12 mm = 8 db. szemcse­méret: 80, 8 db. szemcseméret: 120

1 db. felfogó tüske
9 db. filctárcsa

• 2 db. ø 25 mm, 6 db. ø 12 mm,
1 db. ø 9 mm

12 db. gyémántmaró

• 1 db. gyémántmaró henger
(ø 3 x 10 mm)

• 1 db. gyémántmaró henger
(ø 2,5 x 10 mm)

• 1 db. gyémántmaró henger
(ø 2 x 10 mm)

csiszolópapír ,
csiszolópapír tartó

, felfogó tüske ,

lamellás csiszoló

vágáshoz

gyémánt vágótárcsa

, szorítóhüvely ,
felfogó tüske ,
vágótárcsa ,
üvegszál erősítésű
vágótárcsa

fém, műanyag és fa
megmunkálásához

• 1 db. gyémántmaró gombhengeres
(ø 3 x 10 mm)

• 2 db. gyémántmaró golyó
(1 x ø 4 mm, 1 x ø 2 mm)

• 1 db. gyémántmaró láng

• 1 db. gyémántmaró kúp

• 1 db. gyémántmaró fordított kúp

• 1 db. gyémántmaró lapos fej

• 1 db. gyémántmaró hegy

• 1 db. gyémántmaró huzalos

2 db. gyémánt vágótárcsa

(ø 22 mm, 8-lyukas)

9 db. precíziós fúró (HSS = High Speed Steel

= gyorsacél)

• 3 db. ø 3,2 mm, 3 db. ø 2,4 mm,
3 db. ø 1,6 mm

3 db. szorítóhüvely (forgó rátétekhez)

• 1 db. ø 3,2 mm, 1 db. ø 2,4 mm,
1 db. ø 1,6 mm

6 db. alumíniumoxid-csiszolókő (rozsdaszínű)

• 2 db. alumíniumoxid-csiszolókő henger
(ø 15 x 9 mm)

TUDNIVALÓ

A csiszolóhengerek használata

:
Ha egy csiszolószalag túl laza, akkor az
alábbiak szerint járjon el:

► Addig csavarozza csillagcsavarhúzóval

a csiszolóhenger csavarját az óra­mutató járásával megegyező irányba,
amíg a csiszolószalag szorosan
illeszkedik.

Tisztítás

A szerszámok tisztításához használjon puha
és száraz kefét.

Tárolás

Az összes részt tárolja abban a dobozban,
amelyben szállították, hogy a külső behatások­kal szemben védettek legyenek.
Tegye a tároló műanyag betétjét mindig a
tárolóba, mielőtt felteszi a fedelét, hogy gon­doskodjon a részek biztonságos tartásáról.

• 2 db. alumíniumoxid-csiszolókő henger
(ø 9 x 12 mm)

• 2 db. alumíniumoxid-csiszolókő töltény
alakú (ø 9 x19 mm)

4 db. szilíciumkarbid csiszolókő (kék-szürke)

• 2 db. szilíciumkarbid csiszolókő henger
(ø 19 x 5 mm)

• 2 db. szilíciumkarbid csiszolókő henger
(ø 10 x 3 mm)

3 db. sörtekefe

• 1 db. ø 19 mm, 1 db. ø 15 mm,
1 db. ø 4 mm

3 db. drótkefe

• 1 db. ø 19 mm, 1 db. ø 15 mm,
1 db. ø 4 mm

1 db. sárgaréz kefe (ø 19 mm)
20 db. csiszolókorong

• 6 db. alumíniumoxid csiszolókorong
(ø 19 mm, szemcseméret: 220)
(rózsaszín)

• 6 db. alumíniumoxid csiszolókorong
(ø 19 mm, szemcseméret: 180)
(kék-szürke)

Ártalmatlanítás

A terméket kizárólag engedélyezett

hulladékkezelő üzemben vagy a
kommunális hulladékkezelő létesít-

ményben ártalmatlanítsa. Vegye
figyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonyta­lan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelő­vel. Minden csomagolóanyagot környezetbarát
módon ártalmatlanítson.
A tárolóban lévő műanyag betét nem csomago­lóanyag, és amíg a terméket nem ártalmatlanít­ja, addig őrizze meg.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 290490

• 6 db. alumíniumoxid csiszolókorong
(ø 19 mm, szemcseméret: 120) (fehér)

• 2 db. gumi polírozótárcsa (ø 22 mm)
(szürke)

6 db. gumi polírozóhegy

• 2 db. henger, 2 db. töltény alakú hegy,
2 db. hegy

1 db. tárolódoboz (csiszolópapír )
80 db. csiszolópapír /

• 40 db. csiszolópapír tárolódobozban
(ø 19 mm, szemcseméret: 220)
(vörös)

• 40 db. csiszolópapír tárolódobozban
(ø 19 mm, szemcseméret: 240)
(fekete)

1 db. csiszolópapír tartó
1 db. tárolódoboz (vágótárcsa )
2 db. felfogó tüske (vágótárcsa /csiszoló-

tárcsa /csiszolópapír )

• 1 db. ø 1,9 mm, 1 db. ø 2,2 mm

36 db. vágótárcsa (ø 23 mm)
16 db. üvegszál erősítésű vágótárcsa

(ø 31 mm)

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a
szerviz címe. Először forduljon a megjelölt
szervizhcez.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NÉMETORSZÁG
www.kompernass.com

■ SI

Uvod

Iskrene čestitke!
S svojim nakupom ste se odločili za kakovosten
izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z
izdelkom. V ta namen pozorno preberite nja
navodila za uporabo. Izdelek uporabljajte le
tako, kot je opisano v navodilih, in samo za
navedena področja uporabe. Ta navodila za
uporabo dobro shranite. Če napravo predate
tretjim osebam, priložite tudi vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Izdelek je namenjen za vrtanje, rezkanje, gra­viranje, poliranje, čiščenje, brušenje ali rezanje
lesa, umetne snovi ali kovine.
Izdelek ni namenjen za obrtno ali industrijsko
uporabo. Za nepredvideno uporabo ne prev­zamemo odgovornosti.

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 -

- 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 -

Vsebina kompleta

3 x brusilni boben

• 1 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm, 1 x ø 6 mm
52 x brusilni trak

• 18 x ø 12 x 12 mm = 9 x zrnatosti: 80,
9 x zrnatosti: 120

• 18 x ø 6 x 12 mm = 9 x zrnatosti: 80,
9 x zrnatosti: 120

• 16 x ø 9 x 12 mm = 8 x zrnatosti: 80,
8 x zrnatosti: 120

1 x vpenjalni trn
9 x klobučevinasta plošča

• 2 x ø 25 mm, 6 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm

12 x diamantni rezkar

• 1 x diamantni rezkar s cilindrom
(ø 3 x 10 mm)

• 1 x diamantni rezkar s cilindrom
(ø 2,5 x 10 mm)

• 1 x diamantni rezkar s cilindrom
(ø 2 x 10 mm)

• 1 x diamantni rezkar s cilindrično glavo
(ø 3 x 10 mm)

• 2 x diamantni rezkar s kroglo
(1 x ø 4 mm, 1 x ø 2 mm)

• 1 x diamantni rezkar s plamenasto glavo

• 1 x diamantni rezkar s stožcem

• 1 x diamantni rezkar z obrnjenim stožcem

• 1 x diamantni rezkar s plosko glavo

• 1 x diamantni rezkar s konico

• 1 x diamantni rezkar s tanko konico

2 x diamantna rezalna plošča

(ø 22 mm, 8 lukenj)

9 x precizijski sveder (HSS = High Speed

Steel = hitrorezno jeklo)

• 3 x ø 3,2 mm, 3 x ø 2,4 mm, 3 x ø 1,6 mm

3 x vpenjalno prijemalo (za vrteče nastavke)

• 1 x ø 3,2 mm, 1 x ø 2,4 mm, 1 x ø 1,6 mm

6 x brusni kamen iz aluminijevega oksida

(barve rje)

• 2 x brusni kamen iz aluminijevega
oksida v obliki cilindra (ø 15 x 9 mm)

• 2 x brusni kamen iz aluminijevega
oksida v obliki cilindra (ø 9 x 12 mm)

• 2 x brusni kamen iz aluminijevega
oksida v obliki projektila (ø 9 x 19 mm)

4 x brusni kamen iz silicijevega karbida

(modro-siv)

• 2 x brusni kamen iz silicijevega karbida
v obliki cilindra (ø 19 x 5 mm)

• 2 x brusni kamen iz silicijevega karbida
v obliki cilindra (ø 10 x 3 mm)

3 x PP-ščetka

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

3 x žična krtača

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

1 x medeninasta krtača (ø 19 mm)
20 x brusilna plošča

• 6 x brusilna plošča iz aluminijevega
oksida (ø 19 mm, zrnatost: 220) (roza)

• 6 x brusilna plošča iz silicijevega
karbida (ø 19 mm, zrnatost: 180)
(modro-siva)

• 6 x brusilna plošča iz aluminijevega
oksida (ø 19 mm, zrnatost: 120) (bela)

• 2 x gumijasta polirna plošča (ø 22 mm)
(siva)

6 x gumijasta polirna konica

• 2 x cilinder, 2 x projektil, 2 x konica

1 x škatla za shranjevanje (brusni papir

)

80 x brusni papir /

• 40 x brusni papir v škatli za shranjeva­nje (ø 19 mm, zrnatost: 220) (rdeč)

• 40 x brusni papir v škatli za shranjeva­nje (ø 19 mm, zrnatost: 240) (črn)

1 x sprejemni nastavek za brusni papir
1 x škatla za shranjevanje (rezalna plošča )
2 x vpenjalni trn (rezalna plošča /brusilna

plošča /brusni papir )

• 1 x ø 1,9 mm, 1 x ø 2,2 mm

36 x rezalna plošča (ø 23 mm)
16 x s fiberglasom ojačana rezalna plošča

(ø 31 mm)
1 x polirna pasta
1 x brusni kamen
1 x viličasti ključ
4 x pahljačast brus

• 2 x pahljačasta brusa

(ø 31 x 9 mm, zrnatost: 80)

• 2 x pahljačasta brusa

(ø 15 x 15 mm, zrnatost: 80)

1 x navodila za uporabo

Varnostna navodila

■ Embalažni materiali niso igrača! Embalaž

ne materiale hranite zunaj dosega otrok.

■ Komplet obsega tudi majhne kose, ki jih je

mogoče pogoltniti. Če kdo pogoltne ka­terega od delov, takoj poiščite zdravniško
pomoč.

■ Otrokom dovolite uporabo izdelka le pod

nadzorom. Otroci ne znajo zmeraj pravil­no prepoznati možnih nevarnosti. Izdelek
ni otroška igrača.

■ Izdelek ni predviden za to, da bi ga

uporabljale osebe (vključno z otroki)
z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali
duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivi­mi izkušnjami in/ali znanjem, razen pod
nadzorom osebe, ki je odgovorna za
njihovo varnost ali jim je dala navodila v
zvezi z uporabo izdelka.

■ CZ

■ Pred uporabo preverite, ali so na delih

vidne morebitne zunanje poškodbe. Delov
ne uporabljajte več, če pri njih ugotovite
poškodbe.

■ Za lastno varnost pri delu z izdelkom

vedno nosite zaščitna očala.

■ Preden začnete dele nameščati ali menja-

vati, izvlecite električni vtič iz vtičnice.

■ Pred uporabo morajo biti vsi deli name-

ščeni na ustrezen način, drugače obstaja
nevarnost telesnih poškodb!

■ Ne prekoračite navedenega največjega

števila vrtljajev (glejte slike).

■ Delov ni dovoljeno nameščati na stroje s

številom vrtljajev nad največjim dovoljenim
številom vrtljajev.

■ Obarvanja od rje ali drugi znaki kemičnih

ali mehanskih sprememb delov lahko pov­zročijo predčasno neuporabnost delov.

■ Vse dele je treba hraniti v embalaži, v ka-

teri so bili dobavljeni, da so tako zaščiteni
pred naslednjimi vplivi:

1) visoka zračna vlaga, vročina, voda
ali druge tekočine, ki lahko povzročijo
poškodbe delov;

2) kisline ali hlapi kislin, ki lahko povzroči­jo poškodbe;

3) temperature, ki so tako nizke, da bi
lahko privedle do kondenzacije, če se
deli v nadaljevanju hranijo na območju
z višjimi temperaturami;

4) Sprememba oblike katerega koli dela.

Uporaba

OPOMBA

► Preden začnete izdelek uporabljati,

obvezno preberite navodila za uporabo
ustreznega električnega orodja.

Izbira primernega pribora

Vrtanje

precizijski sveder
vpenjalno prijemalo

Rezkanje

diamantni rezkar
vpenjalno prijemalo

,

obdelava lesa

,

različna dela, npr.
oblikovanje izboklin,
votlin, oblik, utorov
ali zarez

- 14 - - 15 -

Graviranje

diamantni rezkar
vpenjalno prijemalo

,

izdelava oznak,
podrobna dela

Poliranje, odstranitev rje

žična krtača

,

odstranitev rje

medeninasta krtača

, vpenjalno prije-

malo
gumijasta polirna ko-

nica

, vpenjalni trn

, klobučevinasta

plošča , polirna

obdelava različnih
kovin in umetnih
snovi, še posebej

plemenitih kovin
pasta , vpenjalno
prijemalo

Čiščenje

PP-ščetka

, vpen

prijemalo

žična krtača

,

medeninasta krtača

, vpenjalno prije-

malo

Brušenje

brusilni boben

,
brusilni trak ,
vpenjalno prijemalo

, brusni kamen
iz aluminijevega
oksida , brusni
kamen iz silicijevega
karbida , brusilna
plošča

npr. čiščenje težko
dostopnih ohišij
iz umetne snovi
ali okolice vratne
ključavnice

npr. kovine

brušenje kamnin,
fina dela na trdih
materialih, kot je ke­ramika ali legirano
jeklo

brusni papir ,
sprejemni nastavek
za brusni papir ,
vpenjalni trn ,
pahljačast brus

Rezanje

diamantna rezalna
plošča

, vpenjal-

obdelava kovine,

umetne snovi in lesa
no prijemalo ,
vpenjalni trn ,
rezalna plošča , s
fiberglasom ojačana
rezalna plošča

OPOMBA

Uporaba brusilnih bobnov
Če je brusilni trak nameščen prerahlo,
ravnajte takole:

► Privijajte vijak brusilnega bobna

s križnim izvijačem tako dolgo v smeri
urnega kazalca, da je brusilni trak
trdno pritrjen.

- 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 1 - - 2 -

Čiščenje

Za čiščenje orodja uporabite mehko in suho
ščetko.

Shranjevanje

Vse dele je treba hraniti v embalaži, v kateri
so bili dobavljeni, da so tako zaščiteni pred
zunanjimi vplivi.
Plastični nastavek embalaže za shranjevanje
delov vedno položite v embalažo, preden
namestite pokrov, da poskrbite za varen
položaj delov.

Odstranitev med odpadke

Odpadni izdelek oddajte pri

:

odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte veljavne
predpise. V primeru dvoma se obrnite na
najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov.

podjetju, registriranem za
odstranje vanje odpadkov, ali pri
svojem komunalnem podjetju za

Vso embalažo oddajte za okolju prijazno
odstranjevanje.
Plastični nastavek v embalaži za shranjevanje
delov ni embalažni material in ga je treba
shraniti, dokler izdelka ne odvržete med
odpadke.

Proizvajalec

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NEMČIJA
www.kompernass.com

Pooblaščeni serviser

Servis Slovenija

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 290490

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Kompernass
Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v
garancijskem roku ob normalni in pravilni
uporabi brezhibno deloval in se zave­zujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj
navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak
v materialu ali izdelavi oziroma po svoji
presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 2 leta od
datuma izročitve blaga. Datum izročitve
blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaš­čenemu servisu oziroma se informirati o
nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni
telefonski številki. Svetujemo vam, da
pred tem natančno preberete navodila o
sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu
predložiti garancijski list in račun, kot
potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu
izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepoo­blaščeni servis ali oseba, kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje
izdelka morajo biti lastnosti stvari same in
ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve ozi­roma prodajalčeve sfere. Kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če
se ni držal priloženih navodil za sestavo
in uporabo izdelka ali če je izdelek kakor­koli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za
minimalno dobo, ki je zahtevana s strani
zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so
izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje
garancije se nahajajo na dveh ločenih
dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje
pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovor­nosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,
SI-1218 Komenda

Úvod

Srdečně gratulujeme!
Svým nákupem jste se rozhodli pro velice
kvalitní výrobek. Ještě před prvním uvedením
do provozu se seznamte s výrobkem. Pro tento
účel si pozorně přečtěte následující návod k
obsluze. Výrobek používejte pouze předepsa­ným způsobem a pro uvedené oblasti použití.
Tento návod kobsluze dobře uschovejte. Při
předávání výrobku třetím osobám předejte i
tyto podklady.

Použití vsouladu surčením

Výrobek se používá k vrtání, frézování, graví­rování, leštění, čištění, broušení nebo řezání
dřeva, plastu nebo kovu.
Tento výrobek není určen pro komerční nebo
průmyslové použití. Za použití v rozporu
surčením se neručí.

Rozsah dodávky

3 x brusný buben

• 1 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm, 1x ø 6 mm
52 x brusný pás

• 18 x ø 12 x 12 mm = 9 x zrnitost: 80,
9 x zrnitost:120

• 18 x ø 6 x 12 mm = 9 x zrnitost: 80,
9 x zrnitost: 120

• 16 x ø 9 x 12 mm = 8 x zrnitost: 80,
8 x zrnitost: 120

1 x upínací trn
9 x plstěný kotouč

• 2 x ø 25 mm, 6 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm

12 x diamantová fréza

• 1 x diamantová fréza válcová
(ø 3 x 10 mm)

• 1 x diamantová fréza válcová
(ø 2,5 x 10 mm)

• 1 x diamantová fréza válcová
(ø 2 x 10 mm)

• 1 x diamantová fréza válcová hlavice
(ø 3 x 10 mm)

• 2 x diamantová fréza kulová
(1 x ø 4 mm, 1 x ø 2 mm)

• 1 x diamantová fréza plaménková

• 1 x diamantová fréza kuželová

• 1 x diamantová fréza obrácený kužel

• 1 x diamantová fréza plochá hlava

• 1 x diamantová fréza hrotová

• 1 x diamantová fréza drátěný výbrus

2 x diamantový řezný kotouč

(ø 22mm, 8 otvorů)

9 x přesný vrták (HSS = High Speed Steel =

vysokorychlostní ocel)

• 3 x ø 3,2 mm, 3 x ø 2,4 mm, 3 x ø 1,6 mm

3 x kleština (na rotační nástavce)

• 1 x ø 3,2 mm, 1 x ø 2,4 mm, 1 x ø 1,6 mm

6 x brusný kámen z oxidu hlinitého

(rezavě zbarvený)

• 2 x brusný kámen z oxidu hlinitého
válcový (ø 15 x 9 mm)

• 2 x brusný kámen z oxidu hlinitého
válcový (ø 9 x 12 mm)

• 2 x brusný kámen z oxidu hlinitého
projektil (ø 9 x 19 mm)

4 x brusný kámen z karbidu křemíku

(modrošedý)

• 2 x brusný kámen z karbidu křemíku
válcový (ø 19 x 5 mm)

• 2 x brusný kámen z karbidu křemíku
válcový (ø 10 x 3 mm)

3 x PP kartáč

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

3 x drátěný kartáč

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

1 x mosazný kartáč (ø 19 mm)
20 x brusný kotouč

• 6 x brusný kotouč z oxidu hlinitého
(ø 19 mm, zrnitost: 220) (růžový)

• 6 x brusný kotouč z oxidu hlinitého
(ø 19 mm, zrnitost: 180) (modrošedý)

• 6 x brusný kotouč z oxidu hlinitého
(ø 19 mm, zrnitost: 120) (bílý)

• 2 x pryžový lešticí kotouč (ø 22 mm)
(šedý)

6 x pryžový lešticí hrot

• 2 x válec, 2 x projektil, 2 x hrot

1 x pouzdro na uložení (brusný papír

)

80 x brusný papír /

• 40 x brusný papír v pouzdře na uložení
(ø 19 mm, zrnitost: 220) (červený)

• 40 x brusný papír v pouzdře na uložení
(ø 19 mm, zrnitost: 240) (černý)

1 x upnutí brusného papíru
1 x pouzdro na uložení (řezný kotouč )
2 x upínací trn (řezný kotouč /brusný

kotouč /brusný papír )

• 1 x ø 1,9 mm, 1 x ø 2,2 mm

36 x řezný kotouč (ø 23 mm)
16 x řezný kotouč vyztužený sklolaminátem

(ø 31 mm)
1 x lešticí pasta
1 x brusný kámen
1 x rozvidlený klíč
4 x brusný vějíř

• 2 x brusný vějíř (ø 31 x 9 mm,

zrnitost: 80)

• 2 x brusný vějíř (ø 15 x 15 mm,

zrnitost: 80)

1 x návod kobsluze

Bezpečnostní pokyny

■ Obalový materiál není hračka pro děti!

Uchovávejte veškerý obalový materiál
mimo dosah dětí.

■ Rozsah dodávky obsahuje malé, snadno

spolknutelné díly. V případě spolknutí dílu
ihned navštivte lékaře.

■ Děti smí výrobek používat pouze pod do-

hledem. Děti nejsou schopny vždy správně
rozpoznat možná nebezpečí. Výrobek
není hračka.

■ Tento výrobek není určen ktomu, aby ho

používaly osoby (včetně dětí), které mají
omezené fyzické, senzorické nebo duševní
schopnosti či nedostatek zkušeností a/
nebo znalostí, ledaže by ho používaly
pod dohledem osoby zodpovědné za
jejich bezpečnost nebo by od ní obdržely
pokyny, jak přístroj používat.

- 3 - - 4 - - 5 - - 6 -

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

35000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

15000

rpm

MAX.

15000

rpm

MAX.

15000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

30000

rpm

MAX.

32000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

30000

rpm

MAX.

32000

rpm

■ SK

■ Zkontrolujte před použitím díly, zda na nich

nejsou vnější viditelná poškození. Při zjištění
poškození dílů je již více nepoužívejte.

■ Pro vlastní bezpečnost vždy noste

ochranné brýle při práci s výrobkem.

■ Před montáží nebo výměnou dílů vytáhně-

te síťovou zástrčku ze zásuvky.

■ Všechny díly musí být před použitím řádně

namontovány, jinak hrozí nebezpečí
zranění!

■ Nepřekračujte zadaný maximální počet

otáček (viz obrázky).

■ Díly se nesmí montovat na stroje, jejichž

počet otáček převyšuje maximálně povole­ný počet otáček.

■ Rezavé skvrny nebo jiné známky chemické

nebo mechanické změny na dílech mohou
způsobit předčasné selhání dílů.

■ Všechny díly musí být skladovány v nádobě,

ve které byly dodány, aby byly chráněny
před následujícími účinky:

- 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 -

1) vysoké vlhkosti vzduchu, před teplem,
vodou nebo jinými kapalinami, které by
mohly poškodit díly;

2) kyselin nebo par z kyselin, které by
mohly způsobit škodu;

3) teplot, již jsou tak nízké, že by to mohlo
vést ke vzniku kondenzace, pokud jsou
tyto přemístěny do oblasti s vyššími
teplotami;

4) deformací některého dílu.

Použití

UPOZORNĚNÍ

► Před použitím výrobku si bezpodmíneč-

ně přečtěte návod k obsluze odpovídají­cího elektrického nářadí.

Výběr vhodného příslušenství

vrtání

přesný vrták
kleština

frézování

diamantová fréza
kleština

gravírování

diamantová fréza
kleština

leštění, odstraňování rzi

drátěný kartáč
mosazný kartáč ,
kleština

opracování dřeva

,

,

různé práce;
např. vykružování,
dlabání, tvarování,
drážkování nebo
prořezávání

,

zhotovování
označení,
detailní práce

odstraňování rzi

,

pryžový lešticí hrot

, upínací trn ,
plstěný kotouč ,
lešticí pasta ,
kleština

Čištění

PP kartáč

,

kleština

drátěný kartáč
mosazný kartáč ,
kleština

různé kovy a plasty,
zejména ušlechtilé
kovy

např. pro čištění pří­stupného plastového
opláštění nebo okolí
dveřního zámku

,

např. kov

broušení

brusný buben

,
brusný pás ,
kleština , brusný
kámen z oxidu
hlinitého , brusný
kámen z karbidu
křemíku , brusný
kotouč ,
brusný papír ,
upnutí brusného pa­píru , upínací trn

, brusný vějíř

řezání

diamantový řezný
kotouč

, upínací
kleště , upínací
trn , řezný kotouč

, řezný kotouč
vyztužený sklolami­nátem

broušení kameniva,
jemné práce na
tvrdých materiálech,
jako je keramika
nebo legovaná ocel

opracovávání kovu,
plastu a dřeva

UPOZORNĚNÍ

Použití brusného bubnu

:
U příliš volně sedícího brusného pásu postu­pujte následujícím způsobem:

► Šroub brusného bubnu šroubujte

pomocí křížového šroubováku ve směru
hodinových ručiček, dokud brusný pás

nebude pevně usazen.

Čištění

K čištění nástrojů používejte měkký a suchý
kartáč.

Skladování

Všechny díly se musí skladovat v nádobě, ve
které byly dodány, aby byly chráněny před
vnějšími účinky.
Vždy vložte plastovou vložku do nádoby před
nasazením víka, aby bylo zajištěno bezpečné
upevnění dílů.

Likvidace

Výrobek zlikvidujte prostřednictvím

platné předpisy. Vpřípadě pochybností se
informujte ve sběrném dvoře.
Všechny obalové materiály zlikvidujte vsoula­du spředpisy oochraně životního prostředí.
Plastová vložka uvnitř nádoby není obalový
materiál a měla by se uschovat tak dlouho,
dokud výrobek není zlikvidován.

schváleného podniku pro likvidaci
odpadu nebo Vašeho komunální­ho sběrného dvora. Dodržujte

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 290490

- 13 - - 14 - - 1 - - 2 -

Gumový leštiaci hrot

, upínací tŕň ,
plstený kotúč ,
leštiaca pasta ,
klieština

Vyčistenie

PP kefka

,

klieština

Drôtená kefa
mosadzná kefa ,
klieština

Rôzne kovy a plasty,
zvlášť ušľachtilé
kovy

napr. čistenie zle prí­stupných plastových
krytov alebo čistenie
oblasti okolia zámku
dverí

,

napr. kov

- 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 -

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa
není adresou servisu. Kontaktujte nejprve
uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NĚMECKO
www.kompernass.com

Brúsenie

, klieština

,

Brúsne práce na
kamenine, jemné
práce na tvrdých
materiáloch ako
keramika alebo
legovaná oceľ

Opracovanie kovu,
plastu a dreva

Brúsny bubon
brúsny pás , klieš­tina , keramický
brúsny kameň ,
karborundový brúsny
kameň , brúsny
kotúč ,
Brúsny papier ,

uchytenie

brúsneho papiera

, upínací tŕň ,

brúsne vejáre

Rezanie

Diamantový rezací
kotúč

, upínací tŕň ,

rezací brúsny kotúč

, rezací brúsny
kotúč zosilnený skle­nenými vláknami

Úvod

Srdečne vám blahoželáme!
Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný
výrobok. Pred prvým uvedením do prevádzky
sa oboznámte svýrobkom. Preto si pozorne
prečítajte nasledujúci návod na obsluhu. Výro­bok používajte iba podľa popisu a vuvedených
oblastiach použitia. Tento návod naobsluhu si
dobre uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku tre­tej osobe sním odovzdajte aj všetky podklady.

Používanie v súlade s účelom

Produkt slúži na vŕtanie, frézovanie, gravíro­vanie, leštenie, čistenie, brúsenie a rezanie
dreva, plastu alebo kovu.
Tento výrobok nie je určený nakomerčné
alebo priemyselné používanie. V prípade
používania vrozpore súčelom sa nepreberá
žiadne ručenie.

UPOZORNENIE

Používanie brúsnych bubnov

:
Keď je brúsny pás osadený príliš voľne,
postupujte nasledovne:

► Skrutkujte skrutku brúsneho bubna

pomocou krížového skrutkovača tak
dlho v smere hodinových ručičiek, až
bude brúsny pás pevne sedieť.

Čistenie

Na čistenie nástrojov používajte mäkkú
a suchú kefu.

Uschovávanie

Všetky diely sa musia skladovať v zásobní­koch, v ktorých boli dodané tak, aby boli
chránené proti vonkajším vplyvom.
Plastovú vložku zásobníka vložte vždy do
zásobníka, skôr ako nasadíte veko, aby ste
sa postarali o bezpečné držanie dielov.

Rozsah dodávky

3 x brúsny bubon

• 1 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm, 1x ø 6 mm
52 x brúsny pás

• 18 x ø 12 x 12 mm = 9 x zrnitosť: 80,
9 x zrnitosť: 120

• 18 x ø 6 x 12 mm = 9 x zrnitosť: 80,
9 x zrnitosť: 120

• 16 x ø 9 x 12 mm = 8 x zrnitosť: 80,
8 x zrnitosť: 120

1 x upínací tŕň
9 x plstený kotúč

• 2 x ø 25 mm, 6 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm

12 x diamantová fréza

• 1 x diamantová fréza valec
(ø 3 x 10 mm)

• 1 x diamantová fréza valec
(ø 2,5 x 10 mm)

• 1 x diamantová fréza valec
(ø 2 x 10 mm)

• 1 x diamantová fréza valcová hlava
(ø 3 x 10 mm)

Likvidácia

Výrobok zlikvidujte vautorizova-

nom podniku na likvidáciu
odpadov alebo vmiestnom

zbernom stredisku na likvidáciu
odpadov. Dodržte platné predpisy. Vprípade
pochybností kontaktujte miestne zberné
stredisko.
Všetky obalové materiály odovzdajte na
ekologickú likvidáciu.
Plastová vložka vo vnútri zásobníka nie je
obalový materiál a má sa uschovať až do
likvidácie produktu.

Servis

Servis Slovensko

Tel. [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 290490

• 2 x diamantová fréza guľôčka
(1 x ø 4 mm, 1 x ø 2 mm)

• 1 x diamantová fréza plameň

• 1 x diamantová fréza kužeľ

• 1 x diamantová fréza obrátený kužeľ

• 1 x diamantová fréza plochá hlava

• 1 x diamantová fréza hrot

• 1 x diamantová fréza drôtený výbrus

2 x diamantový rezací kotúč (ø 22 mm,

8 otvorov)

9 x presný vrták (HSS = High Speed Steel =

rýchorezná oceľ)

• 3 x ø 3,2 mm, 3 x ø 2,4 mm, 3 x ø 1,6 mm

3 x klieština (pre rotujúce nadstavce)

• 1 x ø 3,2 mm, 1 x ø 2,4 mm, 1 x ø 1,6 mm

6 x hliníkový brúsny kameň (hrdzavej farby)

• 2 x hliníkový brúsny kameň valec
(ø 15 x 9 mm)

• 2 x hliníkový brúsny kameň valec
(ø 9 x 12 mm)

• 2 x hliníkový brúsny kameň projektil
(ø 9 x 19 mm)

- 3 -

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa
nie je adresou servisného strediska. Najprv
kontaktujte uvedené servisné stredisko.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NEMECKO
www.kompernass.com

4 x karborundový brúsny kameň (modrosivý)

• 2 x karborundový brúsny kameň valec
(ø 19 x 5 mm)

• 2 x karborundový brúsny kameň valec
(ø 10 x 3 mm)

3 x PP kefka

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

3 x drôtená kefa

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

1 x mosadzná kefa (ø 19 mm)
20 x brúsny kotúč

• 6 x keramický brúsny kotúč (ø 19 mm,
zrnitosť: 220) (ružový)

• 6 x karborundový brúsny kotúč
(ø 19 mm, zrnitosť: 180) (modrosivý)

• 6 x keramický brúsny kotúč (ø 19 mm,
zrnitosť: 120) (biely)

• 2 x gumový leštiaci kotúč (ø 22 mm)
(sivý)

6 x gumový leštiaci hrot

• 2 x valec, 2 x projektil, 2 x hrot

1 x úložný box (brúsny papier )

- 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 -

│AT│

■ DE

CH

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwer­tiges Produkt entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händi­gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Das Produkt dient dem Bohren, Fräsen, Gravie­ren, Polieren, Säubern, Schleifen oder Trennen
von Holz, Kunststoff oder Metall.
Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen
oder industriellen Einsatz vorgesehen. Für nicht
bestimmungsgemäße Verwendung wird nicht
gehaftet.

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 -

80 x brúsny papier /

• 40 x brúsny papier v úložnom boxe
(ø 19 mm, zrnitosť: 220) (červený)

• 40 x brúsny papier v úložnom boxe
(ø 19 mm, zrnitosť: 240) (čierny)

1 x uchytenie brúsneho papiera
1 x úložný box (rezací brúsny kotúč )
2 x upínací tŕň (rezací brúsny kotúč /

brúsny kotúč / brúsny papier )

• 1 x ø 1,9 mm, 1 x ø 2,2 mm

36 x rezací brúsny kotúč (ø 23 mm)
16 x rezací brúsny kotúč zosilnený sklenenými

vláknami (ø 31 mm)
1 x leštiaca pasta
1 x brúsny kameň
1 x vidlicový kľúč
4 x brúsne vejáre

• 2 x brúsne vejáre (ø 31 x 9 mm,

zrnitosť: 80)

• 2 x brúsne vejáre (ø 15 x 15 mm,

zrnitosť: 80)

1 x návod na obsluhu

Lieferumfang

3 x Schleiftrommel

• 1 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm, 1x ø 6 mm
52 x Schleifband

• 18 x ø 12 x 12 mm = 9 x Körnung: 80,

9 x Körnung:120

• 18 x ø 6 x 12 mm = 9 x Körnung: 80,

9 x Körnung: 120

• 16 x ø 9 x 12 mm = 8 x Körnung: 80,

8 x Körnung: 120
1 x Aufspanndorn
9 x Filzscheibe

• 2 x ø 25 mm, 6 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm
12 x Diamantfräser

• 1 x Diamantfräser Zylinder (ø 3 x 10 mm)

• 1 x Diamantfräser Zylinder (ø 2,5 x 10 mm)

• 1 x Diamantfräser Zylinder (ø 2 x 10 mm)

• 1 x Diamantfräser Knaufzylindrisch

(ø 3 x 10 mm)

• 2 x Diamantfräser Kugel (1 x ø 4 mm,

1 x ø 2 mm)

• 1 x Diamantfräser Flamme

• 1 x Diamantfräser Kegel

Bezpečnostné pokyny

■ Obalové materiály nie sú hračkou pre deti!

Uchovávajte všetky obalové materiály
mimo dosahu detí.

■ Súčasťou dodávky sú diely, ktoré možno

ľahko prehltnúť. V prípade prehltnutia dielu
ihneď vyhľadajte lekára.

■ Deťom dovoľte používať produkt len ak sú

pod dozorom. Deti nedokážu vždy správ­ne rozpoznať možné nebezpečenstvo.
Produkt nie je hračka.

■ Tento produkt nie je určený napoužívanie

osobami (vrátane detí) sobmedzenými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami alebo snedostatkom
skúseností, prípadne znalostí, svýnimkou
prípadu, keď sú poddohľadom osoby
zodpovednej za ich bezpečnosť alebo
sú touto osobou inštruované, ako sa má
prístroj používať.

• 1 x Diamantfräser umgekehrter Kegel

• 1 x Diamantfräser Flachkopf

• 1 x Diamantfräser Spitze

• 1 x Diamantfräser Drahtschliff
2 x Diamanttrennscheibe (ø 22mm, 8 Löcher)
9 x Präzisions-Bohrer (HSS = High Speed

Steel = Schnellarbeitsstahl)

• 3 x ø 3,2 mm, 3 x ø 2,4 mm, 3 x ø 1,6 mm
3 x Spannzange (für rotierende Aufsätze)

• 1 x ø 3,2 mm, 1 x ø 2,4 mm, 1 x ø 1,6 mm
6 x Aluminiumoxid-Schleifstein (rostfarben)

• 2 x Aluminiumoxid-Schleifstein Zylinder
(ø 15 x 9 mm)

• 2 x Aluminiumoxid-Schleifstein Zylinder
(ø 9 x 12 mm)

• 2 x Aluminiumoxid-Schleifstein Projektil
(ø 9 x19 mm)

4 x Siliziumkarbid-Schleifstein (blau-grau)

• 2 x Siliziumkarbid-Schleifstein Zylinder
(ø 19 x 5 mm)

• 2 x Siliziumkarbid-Schleifstein Zylinder
(ø 10 x 3 mm)

■ Predpoužitím skontrolujte diely vzhľadom

na viditeľné poškodenia. Ak zistíte poško­denie, diely už nepoužívajte.

■ Keď pracujete s produktom, pre

vlastnú bezpečnosť vždy noste
ochranné okuliare.

■ Pred montážou alebo výmenou dielov

vytiahnite sieťovú zástrčku.

■ Všetky diely musia byť pred použitím na-

montované, inak existuje nebezpečenstvo
poranenia!

■ Neprekračujte uvedené maximálne otáčky

(pozri obrázky).

■ Diely sa nesmú montovať na stroje, ktorých

otáčky sú vyššie než najvyššie prípustné
otáčky.

■ Hrdzavé sfarbenie alebo iné známky

chemickej alebo mechanickej zmeny na
dieloch môžu spôsobiť predčasné zlyhanie
dielov.

3 x PP Bürste

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm
3 x Drahtbürste

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm
1 x Messingbürste (ø 19 mm)
20 x Schleifscheibe

• 6 x Aluminiumoxid-Schleifscheibe
(ø 19 mm, Körnung: 220) (rosa)

• 6 x Siliziumkarbid-Schleifscheibe
(ø 19 mm, Körnung: 180) (blau-grau)

• 6 x Aluminiumoxid-Schleifscheibe
(ø 19 mm, Körnung: 120) (weiß)

• 2 x Gummi-Polierscheibe (ø 22 mm) (grau)

6 x Gummi-Polierspitze

• 2 x Zylinder, 2 x Projektil, 2 x Spitze

1 x Aufbewahrungsbox (Schleifpapier )
80 x Schleifpapier /

• 40 x Schleifpapier in Aufbewahrungsbox
(ø 19 mm, Körnung: 220) (rot)

• 40 x Schleifpapier in Aufbewahrungsbox
(ø 19 mm, Körnung: 240) (schwarz)

1 x Aufnahme Schleifpapier
1 x Aufbewahrungsbox (Trennscheibe )

■ Všetky diely sa musia skladovať v zásobní-

koch, v ktorých boli dodané tak, aby boli
chránené proti nasledovným účinkom:

1) vysoká vlhkosť vzduchu, horúčava,
voda alebo iné tekutiny, ktoré môžu
spôsobiť poškodenie dielov;

2) kyseliny alebo výpary kyselín, ktoré
by mohli vyvolať poškodenie;

3) teploty, ktoré sú také nízke, že môžu
viesť ku kondenzácii, ak sa tieto usklad­nia vjednej oblasti svyššími teplotami;

4) Deformácia niektorého dielu.

Použitie

UPOZORNENIE

► Skôr ako použijete produkt, prečítajte

si bezpodmienečne návod na obsluhu
príslušného elektrického náradia.

2 x Aufspanndorn (Trennscheibe

Schleifscheibe /Schleifpapier )

• 1 x ø 1,9 mm, 1 x ø 2,2 mm
36 x Trennscheibe (ø 23 mm)
16 x fiberglasverstärkte Trennscheibe

(ø 31 mm)
1 x Polierpaste
1 x Schleifstein
1 x Gabelschlüssel
4 x Schleiffächer

• 2 x Schleiffächer (ø 31 x 9 mm,

Körnung: 80)

• 2 x Schleiffächer (ø 15 x 15 mm,

Körnung: 80)

1 x Bedienungsanleitung

/

Sicherheitshinweise

■ Verpackungsmaterialien sind kein Kinder-

spielzeug! Halten Sie alle Verpackungs­materialien von Kindern fern.

■ Im Lieferumfang befinden sich verschluck-

bare Kleinteile. Wurde ein Teil verschluckt,
konsultieren Sie sofort einen Arzt.

- 5 - - 6 -

Zvoľte vhodné príslušenstvo

Vŕtanie

Presný vrták

,

Opracovanie dreva

klieština

Frézovanie

Diamantová fréza

, klieština

Rôzne práce, napr.
vyhlbovanie, vydla­bávanie, tvarovanie,
vyrezávanie drážok
alebo zárezov

Gravírovanie

Diamantová fréza

, klieština

Označovanie,
Detailné práce

Leštenie, odstraňovanie hrdze

Drôtená kefa
mosadzná kefa ,

,

Odstraňovanie
hrdze

klieština

- 9 -

■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des

Produktes nur unter Aufsicht. Kinder kön­nen mögliche Gefahren nicht immer richtig
erkennen. Das Produkt ist kein Spielzeug.

■ Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen be­nutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie das Produkt zu
benutzen ist.

■ Kontrollieren Sie die Teile vor der Ver-

wendung auf äußere, sichtbare Schäden.
Verwenden Sie die Teile nicht, wenn Sie
Beschädigungen feststellen.

■ Tragen Sie zur eigenen Sicherheit

immer eine Schutzbrille, wenn Sie
mit dem Produkt arbeiten.

■ Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie

Teile montieren oder wechseln.

■ Alle Teile müssen sachgerecht vor der Ver-

wendung montiert sein, ansonsten besteht
Verletzungsgefahr!

■ Überschreiten Sie nicht die angegebene

maximale Drehzahl (siehe Abbildungen).

■ Teile dürfen nicht auf Maschinen montiert

werden, deren Drehzahl über der höchst­zulässigen Drehzahl liegt.

■ Rostverfärbungen oder andere Anzeichen

von chemischer oder mechanischer Verän­derung an den Teilen können vorzeitiges
Versagen der Teile verursachen.

■ Alle Teile müssen in dem Behälter, in dem

sie ausgeliefert wurden, gelagert werden,
sodass sie gegen folgende Einwirkungen
geschützt sind:

1) hohe Luftfeuchte, Hitze, Wasser oder
andere Flüssigkeiten, welche eine Beschä­digung der Teile hervorrufen könnten;

- 7 - - 8 - - 9 -

2) Säuren oder Dämpfe von Säuren, die
eine Beschädigung hervorrufen könnten;

3) Temperaturen, die so niedrig sind, dass
sie zur Kondensation führen könnten,
wenn diese in einen Bereich mit höhe­ren Temperaturen ausgelagert werden;

4) Deformation irgendeines Teiles.

Verwendung

HINWEIS

► Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen

Sie unbedingt die Bedienungsanleitung
des entsprechenden Elektrowerkzeuges.

Geeignetes Zubehör auswählen

Bohren

Präzisions-Bohrer
Spannzange

,

Holz bearbeiten

Fräsen

Diamantfräser

,

Spannzange

Gravieren

Diamantfräser

,

Spannzange

Polieren, Entrosten

Drahtbürste

,
Messingbürste ,
Spannzange

Gummi-Polierspitze

, Aufspanndorn

, Filzscheibe ,
Polierpaste ,
Spannzange

Vielseitige Arbeiten;
z.B. Ausbuchten,
Aushöhlen, Formen,
Nuten oder Schlitze
erstellen

Kennzeichnung
anfertigen,
Detailarbeiten

Entrosten

Verschiedene
Metalle und Kunst­stoffe, insbesondere
Edelmetalle

Säubern

PP Bürste

,

Spannzange

Drahtbürste

,
Messingbürste ,
Spannzange

Schleifen

Schleiftrommel
Schleifband ,
Spannzange ,
Aluminiumoxid
Schleifstein ,
Siliziumkarbid­Schleifstein ,
Schleifscheibe ,

Schleifpapier ,

z.B. schlecht
zugängliche
Kunststoffgehäuse
säubern oder den
Umgebungsbereich
eines Türschlosses
säubern

z.B. Metall

Aufnahme
Schleifpapier ,
Aufspanndorn ,
Schleiffächer

Trennen

Diamanttrennscheibe

, Spannzange ,
Aufspanndorn ,
Trennscheibe ,
fiberglasverstärkte
Trennscheibe

,

Schleifarbeiten
an Gestein, feine
Arbeiten an harten
Materialien, wie
Keramik oder legier­tem Stahl

HINWEIS

Verwendung der Schleiftrommeln
Wenn ein Schleifband zu locker sitzt, gehen
Sie wie folgt vor:

► Schrauben Sie die Schraube der Schleif-

trommel mittels Kreuzschraubendre­her so lange im Uhrzeigersinn, bis das
Schleifband fest sitzt.

- 10 - - 11 -

Metall, Kunststoff
und Holz bearbeiten

:

Reinigung

Verwenden Sie eine weiche und trockene
Bürste zur Reinigung der Werkzeuge.

Aufbewahrung

Alle Teile müssen in dem Behälter, in dem sie
ausgeliefert wurden, gelagert werden, sodass
sie gegen äußere Einwirkungen geschützt sind.
Legen Sie den Plastik-Einsatz des Behälters
immer in den Behälter ein, bevor Sie den
Deckel aufsetzen, um für einen sicheren Halt
der Teile zu sorgen.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt über

einen zugelassenen Entsorgungs­betrieb oder über Ihre kommunale

Entsorgungseinrichtung. Beachten
Sie die geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich
im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung
in Verbindung.

- 12 - - 13 - - 14 -

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer
umweltgerechten Entsorgung zu.
Der Plastik-Einsatz, innerhalb des Behälters,
ist kein Verpackungsmaterial und soll, solange
das Produkt nicht entsorgt wird, aufbewahrt
werden.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus
dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 290490

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift
keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die benannte
Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE-44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com