PARKSIDE PDST 10 B3 User manual [de]

DRUCKLUFT-SCHLAUCHTROMMEL PDST 10 B3

DRUCKLUFT-SCHLAUCHTROMMEL

Originalbetriebsanleitung

IAN 345881_2004

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 1

A

B C

D E

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .............................................................. 2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................2

Ausstattung .........................................................................2

Lieferumfang ........................................................................2

Technische Daten ....................................................................2

Sicherheitshinweise ..................................................... 3

Restrisiko .............................................................. 4

Vor der Inbetriebnahme .................................................4

Montage .............................................................. 4

Montageort finden ...................................................................4

Druckluft-Schlauchtrommel montieren .....................................................5

Inbetriebnahme ........................................................5

Druckluft-Schlauchtrommel an eine Druckluftquelle anschließen ................................5

Druckluft-Schlauchtrommel an ein Druckluftwerkzeug anschließen ..............................5

Druckluft-Schlauchtrommel verwenden ....................................................5

Schlauch abrollen ....................................................................6

Schlauch aufrollen ...................................................................6

Schlauchstopper einstellen .............................................................6

Wartung und Reinigung .................................................. 6

Entsorgung ............................................................7

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ................................... 7

Service ................................................................ 9

Importeur .............................................................9

Original-Konformitätserklärung ...........................................9

PDST 10 B3

DE│AT│CH 

│

 1 ■

DRUCKLUFT­SCHLAUCHTROMMEL
PDST 10 B3

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut­zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Druckluft-Schlauchtrommel dient in Verbindung
mit einem Kompressor zur Energieversorgung
von Druckluftwerkzeugen. Die Druckluft-Schlauch­trommel fungiert ausschließlich zum Transport von
Druckluft. Sie ist nicht dazu geeignet, Flüssigkeiten
zu transportieren. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz­bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. Jegliche An­wendung, die von der bestimmungsgemäßen Ver­wendung abweicht ist untersagt und potentiell
gefährlich. Schäden durch Nichtbeachtung oder
Fehlanwendung werden nicht von der Garantie
abgedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich
des Herstellers. Das Gerät wurde für den Hausge­brauch konzipiert und darf nicht kommerziell oder
industriell genutzt werden.

Symbole auf dem Druckluftwerkzeug

WARNING!

Vor der Inbetriebnahme die
Bedienungsanleitung lesen.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

Tragen Sie einen Augenschutz.

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Tragen Sie Schutzhandschuhe

Ausstattung

1 Trommelgehäuse
2 Schwenkbarer Befestigungsbügel
3 Haken zum Aufhängen
4 Schlauchstopper
5 Druckluft-Schlauch für Druckluftwerkzeug
6 Schnellkupplung
7 Druckluftanschluss
8 Schrauben
9 Befestigungsschrauben

Montagezubehör

0 Montageschrauben
q Dübel

Lieferumfang

1 Druckluft-Schlauchtrommel
1 Montagezubehör

(2x Montageschrauben, 2x Dübel)

1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Arbeitsdruck max. 10bar
Aufrollsystem Automatik
Länge Druckluftschlauch 10 m
Druckluft-Anschlussgröße 1/4“ = 6,35 mm
Gewicht 1855 g

■ 2 │ DE

│AT│

CH

PDST 10 B3

WARNING!

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

► BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIE

BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG
DURCH. SIE IST BESTANDTEIL DES GERÄTES
UND MUSS JEDERZEIT VERFÜGBAR SEIN!

■ Dieses Gerät kann von Personen ab 16 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringer­ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ In Verbindung mit einem Kompressor dient die

Druckluft-Schlauchtrommel zur Energieversor­gung von Druckluftwerkzeugen. Die Druckluft­Schlauchtrommel fungiert ausschließlich zum
Transport von Druckluft. Sie ist nicht dazu geeig­net, Flüssigkeiten zu transportieren.

■ Die Druckluft-Schlauchtrommel ist aufgrund

derVorrichtung für die Montage an einer
geeigneten Wand oder Decke vorgesehen;
eine montagefreie Benutzung ist nicht erlaubt.

■ Die Druckluft-Schlauchtrommel ist nicht für den

gewerblichen, industriellen oder handwerk­lichen Gebrauch entwickelt worden. Vorgese­hen ist dieses Produkt lediglich für die private
Nutzung. Die Druckluft-Schlauchtrommel darf
ausschließlich gemäß ihrer Bestimmung verwen­det werden. Jede weitere, abweichende Benut­zung ist untersagt!

■ Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwen-

dung ist auch die Berücksichtigung der in der
Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheits­hinweise sowie der Montageanleitung. Für
Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen
oder falschen Gebrauch entstanden sind über­nimmt der Hersteller oder Händler keine Haf­tung.

■ Nur für dieses Produkt geeignetes Zubehör darf

verwendet werden. Personen, welche die Druck­luft-Schlauchtrommel verwenden und ggf. War­tungsarbeiten durchführen, sind dazu verpflich­tet sich mit dieser vertraut zu machen. Weiterhin
müssen sie über potentielle Gefahren informiert
sein. Die geltenden Unfallverhütungs vorschriften
sind korrekt und gewissenhaft einzuhalten.

■ Jegliche Veränderungen an der Druckluft-

Schlauchtrommel schließen eine Haftung des
Herstellers und damit verbundene Schäden aus.

■ Montieren Sie die Druckluft-Schlauchtrommel,

bevor Sie sie benutzen, um das Verletzungs­risiko auf ein Minimum zu reduzieren.

■ Verwenden Sie die Druckluft-Schlauchtrommel

ausschließlich mit Druckluft. Es ist nicht erlaubt,
die Druckluft-Schlauchtrommel mit Flüssigkeiten
zu benutzen.

■ Lassen Sie den Schlauch immer kontrolliert

aufrollen, denn die Druckluft-Schlauchtrommel
ist mit einer Spannfeder für den Aufrollmecha­nismus ausgestattet. Ein sich aufrollender
Schlauch kann bei nicht korrekter Verwendung
Verletzungen hervorrufen. Bei Beschädigung
des Aufrollmechanismus, ist die Druckluft­Schlauchtrommel direkt außer Betrieb zu neh­men und durch einen Spezialisten zu reparie­ren. Öffnen Sie keineswegs selbst das Gehäuse
der Druckluft-Schlauchtrommel.

■ Benutzen Sie nur Zubehör in einwandfreiem

Zustand, das für die Verwendung mit der Druck­luft-Schlauchtrommel vorgesehen ist.

■ Überschreiten Sie niemals den maximalen

Arbeitsdruck der Druckluft-Schlauchtrommel
oder den des verwendeten Druckluftwerkzeugs.

■ Schließen Sie die Druckluft-Schlauchtrommel nur

an Druckluftleitungen an, wenn sichergestellt ist,
dass ein Überschreiten des maximal zulässigen
Arbeitsdrucks um mehr als 10 % verhindert ist
(z. B. durch einen Druckminderer).

PDST 10 B3

DE│AT│CH 

│

 3 ■

■ Halten Sie den Druckluftschlauch immer von

scharfen Kanten, Hitze und Öl fern.

■ Überprüfen Sie immer den Druckluftschlauch,

bevor Sie die Druckluft-Schlauchtrommel ver­wenden.

■ Verwenden Sie die Druckluft-Schlauchtrommel

nur in Verbindung mit einem Kompressor.
Der Betrieb mit Pressluftflaschen ist untersagt.

■ Die Verwendung von Druckluftwerkzeugen mit

brennbaren Gasen ist untersagt. Es besteht
Explosionsgefahr!

■ Die Druckluft-Schlauchtrommel darf nicht für

andere Zwecke verwendet werden.

■ Lagern Sie die Druckluft-Schlauchtrommel nicht

in Reichweite von Kindern.

■ Niemals die Druckluft-Schlauchtrommel bzw.

deren Schläuche gegen Menschen oder Tiere
richten.

■ Bei Reparaturen sind ausschließlich Originaler-

satzteile zu benutzen. Nicht originale Ersatzteile
können schwere Beschädigungen hervorrufen.

■ Bei Durchführung von Wartungs-, Einstell- und

Reparaturarbeiten trennen Sie immer zuerst die
Druckluft-Schlauchtrommel von der Druckluftver­sorgung.

■ Veränderungen an der Druckluft-Schlauch-

trommel sind untersagt.

■ Verwenden Sie die Druckluft-Schlauchtrommel

nur, wenn sie sich in einem makellosen Zustand
befindet. Im Zweifelsfall lassen Sie sich vor der
Benutzung erst von einem Spezialisten beraten.

■ Lassen Sie Reparaturen nur von qualifizierten

Fachleuten durchführen.

■ Transportieren Sie die Druckluft-Schlauch-

trommel niemals durch Greifen an den

Schläuchen.

■ Halten Sie den Schlauch immer fest im Griff,

wenn Sie ihn von der Druckluftquelle oder ei­nem Druckluftwerkzeug lösen.

Restrisiko

Auch wenn Sie das Gerät vorschriftsmäßig bedienen,
bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende
Gefahren können im Zusammenhang mit der Bau­weise und Ausführung dieser Druckluft- Schlauch­trommel auftreten:

– Gefahr durch herumschlagende Druckluft-

schläuche.

– Sturzgefahr durch herumliegende Druckluft-

schläuche.

Vermindern Sie das Restrisiko, indem Sie das Gerät
sorgfältig und vorschriftsmäßig benutzen.

Vor der Inbetriebnahme

■ Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und

kontrollieren Sie, ob die Druckluft-Schlauch­trommel oder die Einzelteile Schäden aufwei­sen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Druckluft­Schlauchtrommel nicht. Wenden Sie sich an den
Hersteller über die angegebene Serviceadresse.

■ Entfernen Sie alle Schutzfolien und sonstige

Transportverpackungen.

■ Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

Montage

Montageort finden

■ Montieren Sie die Druckluft-Schlauchtrommel

aneiner geeigneten Decke oder Wand, der
montage freie Gebrauch der Druckluft-Schlauch­trommel ist nicht zulässig.

■ Wählen Sie den Ort für die Montage der

Druckluft-Schlauchtrommel so, dass dieser kein
Hindernis darstellt.

■ Bei Deckenmontage sollte auf eine Montage-

höhe von mind. 2,5 Meter geachtet werden.

■ Für die Montage benötigen Sie folgende Hilfs-

mittel: eine Bohrmaschine, einen geeigneten
Bohrer sowie einen Schraubendreher.

■ 4 │ DE

│AT│

CH

PDST 10 B3

Druckluft-Schlauchtrommel
montieren

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Inkorrekte Montage der Druckluft-Schlauch-

trommel kann zu Verletzungen führen.

■ Stellen Sie sicher, dass sich keine Leitungen

oder Rohre am Montageort befinden. Ver­wenden Sie dazu ggf. einen Detektor oder
nehmen Sie Kontakt zu einem Fachmann auf.

■ Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise zu

der verwendeten Bohrmaschine.

HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

► Inkorrekte Montage kann zu Beschädigungen

führen.

■ Stellen Sie sicher, dass das Trägermaterial am

Montageort das Gewicht der Druckluft­Schlauchtrommel trägt. Bei Fragen wenden Sie
sich an einen Spezialisten.

1. Verwenden Sie den schwenkbaren Befestigungs­bügel2 als Schablone. Den Befestigungs­bügel2 können Sie von der Druckluft­Schlauchtrommel trennen, nachdem Sie die
beiden Schrauben8 durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn entfernt haben (siehe Abb. C).
Markieren Sie dazu die Position der Bohrungen
auf dem Trägermaterial mit einem Stift.

2. Bohren Sie die benötigten Löcher für die Montage
in das Trägermaterial.

3. Montieren Sie den Befestigungsbügel2 mit
geeignetem Befestigungsmaterial (siehe
Montagezubehör 0 q).

4. Befestigen Sie die Druckluft-Schlauchtrommel
wieder an dem Befestigungsbügel2.
Drehen Sie dazu die Schrauben8, die Sie in
Schritt 1 entfernt haben, wieder im Uhrzeiger­sinn fest. (siehe Abb. C)

Inbetriebnahme

Druckluft-Schlauchtrommel an eine
Druckluftquelle anschließen

♦ Stecken Sie den Druckluftanschluss7 der

Druckluft -Schlauchtrommel in die Schnell­kupplung der Druckluftquelle.

Druckluft-Schlauchtrommel an ein
Druckluftwerkzeug anschließen

HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

► Unkorrekter Umgang mit der Druckluft-

Schlauchtrommel kann zu Beschädigungen
führen.

■ Beachten Sie immer den maximalen Arbeits-

druck der Druckluft-Schlauchtrommel und die
Vereinbarkeit der verwendeten Anschlussstücke.
Über die Schnellkupplung 6 des Druckluft­Schlauches kann dieser sofort über den Luftein­lass eines Druckluftwerkzeugs mit diesem ver­bunden werden.

Druckluft-Schlauchtrommel
verwenden

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Die Druckluft-Schlauchtrommel ist mit einem

Rücklaufmechanismus ausgestattet. Dieser
wird durch eine starke Feder betrieben.
Bei unkorrektem Aufrollen des Druckluft­Schlauchs5 kann es zu Verletzungen
kommen.

■ Lassen Sie den Druckluft-Schlauch5 niemals

unkontrolliert zurückschnellen.

■ Bei beschädigtem Rücklaufmechanismus neh-

men Sie die Druckluft-Schlauchtrommel umge­hend außer Betrieb. Lassen Sie den entstande­nen Schaden durch einen Spezialisten
reparieren.

■ Die Druckluft-Schlauchtrommel besitzt einen

Arretierungs- und Rücklaufmechanismus. Da­durch wird ein leichtes Ausziehen und
Rückführen des Druckluft-Schlauches
ermöglicht.

PDST 10 B3

DE│AT│CH 

│

 5 ■

■ Diese Arretierung erzeugt beim Auf- und Ab-

rollen ein knarrendes Geräusch. Dies ist kein
Fehler. Sollte sich das Geräusch nach zahlrei­chen Anwendungen und/oder bei Problemen
mit dem Mechanismus verändern, nehmen Sie
fachmännische Hilfe in Anspruch oder wenden
Sie sich an den Kundendienst.

Schlauch abrollen

♦ Ziehen Sie den Druckluft-Schlauch5 sorgsam

auf die gewünschte Arbeitslänge für das Druck­luftwerkzeug aus dem Trommelgehäuse. Wenn
Sie den Druckluft-Schlauch5 nach einem Klick­geräusch loslassen, rastet die Arretierung bei
dieser Länge ein.

Schlauch aufrollen

♦ Durch einen kurzen Zug am Druckluft-

Schlauch5 können Sie die Arretierung lösen.

♦ Achten Sie darauf, dass Sie den Druckluft-

Schlauch5 kontrolliert zurück in das Trommel­gehäuse1 aufrollen.

Schlauchstopper einstellen

Die Position des Schlauchstoppers4 kann ein­gestellt werden und unterbricht das Aufrollen des
Druckluft-Schlauches5 auf der gewünschten
Länge. Zum Verstellen des Schlauchstoppers4
benötigen Sie einen Kreuzschlitz-Schraubendreher
(nicht im Lieferumfang enthalten).

♦ Lösen Sie die Befestigungsschrauben9 mit

dem Kreuzschlitz-Schraubendreher
(sieheAbb.D).

♦ Schieben Sie den Schlauchstopper4 entlang

des Druckluft-Schlauches5 auf die gewünschte
Position.

♦ Ziehen Sie die Befestigungsschrauben9

wieder an.

Wartung und Reinigung

HINWEIS

► Die Druckluft-Schlauchtrommel muss für ein

einwandfreies Funktionieren sowie für die
Einhaltung der Sicherheitsanforderungen
regelmäßig gewartet und überholt werden.
Unsachgemäßer und falscher Betrieb können
zu Ausfällen und Schäden am Gerät führen.

■ Benutzen Sie niemals scharfe und/oder krat-

zende Reinigungs- bzw. Lösungsmittel. Diese
könnten die Kunststoffteile der Druckluft­Schlauchtrommel beschädigen.

■ Achten Sie darauf, dass niemals Wasser in das

Innere der Druckluft-Schlauchtrommel gelangt.
Achten Sie darauf, dass das Gehäuse und der
Druckluftschlauch staub- und schmutzfrei bleibt.
Reiben Sie dafür regelmäßig die Druckluft­Schlauchtrommel mit einem sauberen Tuch ab.

■ Bevor Sie den Druckluftschlauch in das Ge-

häuse zurückführen, reinigen Sie nach Mög­lichkeit den Druckluftschlauch für die weitere
Verwendung.

■ Reinigen Sie die Druckluft-Schlauchtrommel

sowie den Schlauch in regelmäßigen Ab­ständen mit einem feuchten Tuch und ein wenig
Schmierseife.

■ 6 │ DE

│AT│

CH

PDST 10 B3

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt­freundlichen Materialien. Sie kann in
den örtlichen Recyclebehältern entsorgt
werden.

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll!

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.

Entsorgen Sie die Verpackung umwelt­gerecht. Beachten Sie die Kennzeich­nung auf den verschiedenen Verpack-

ungsmaterialien und trennen Sie diese
gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmateri­alien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und
Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe,
20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie der
Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird
als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl
– für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kauf­preis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus,
dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Ge­rät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und
schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel
besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,
erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt
zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

PDST 10 B3

DE│AT│CH 

│

 7 ■

Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung
nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor­handene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos­tenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen­haft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika­tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind und daher als Verschleißteile angesehen wer­den können oder für Beschädigungen an zerbrechli­chen Teilen, z. B. Schalter oder Teile, die aus Glas
gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä­digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind
alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten
Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs­zwecke und Handlungen, von denen in der Be­dienungsanleitung abgeraten oder vor denen ge­warnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss­bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht
von unserer autorisierten Serviceniederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Garantiezeit gilt nicht bei

■ normaler Abnutzung der Akkukapazität

■ gewerblichen Gebrauch des Produktes

■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes

durch den Kunden

■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs-

vorschriften, Bedienungsfehler

■ Schäden durch Elementarereignisse

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu
gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin­weisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen-

bon und die Artikelnummer (z.B.IAN123456)
als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild am Produkt, einer Gravur am Pro­dukt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung
(unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück­oder Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol­gend benannte Serviceabteilung telefonisch
oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)
und der Angabe, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die
Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie
diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Installationssoft­ware herunterladen.

■ 8 │ DE

│AT│

CH

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die
Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön­nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN)
345881_2004 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

PDST 10 B3

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei
aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 345881_2004

Original­Konformitätserklärung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH,
Doku mentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu,
BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCH­LAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit
den folgenden Normen, normativen Dokumenten
und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie

(2006/42/EG)

Typ/Gerätebezeichnung

Druckluft-Schlauchtrommel PDST 10 B3

Herstellungsjahr: 07–2020

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift
keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst
die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

Seriennummer: IAN 345881_2004

Bochum, 17.07.2020

Semi Uguzlu

- Qualitätsmanager ­Technische Änderungen im Sinne der Weiterent-

wicklung sind vorbehalten.

PDST 10 B3

DE│AT│CH 

│

 9 ■

■ 10 │ DE

│AT│

CH

PDST 10 B3

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Stand der Informationen:
07 / 2020 · Ident.-No.: PDST10B3-072020 -1

IAN 345881_2004