CORDLESS IMPACT DRIVER PDSSA 20-Li A1
АКУМУЛАТОРЕН УДАРЕН
ВИНТОВЕРТ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 290841
MAŞINĂ DE ÎNŞURUBAT FĂRĂ FIR
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare original Pagina 1
BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Cтраница 13
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 25
A
BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES „PARKSIDE X 20V TEAM“
20V max.
18V
Cuprins
Introducere ......................................................2
Utilizarea conform destinaţiei ................................................... 2
Dotare .................................................................... 2
Furnitura ................................................................... 2
Date tehnice ................................................................ 2
Indicaţii generale de siguranţă pentru sculele electrice ..................3
1. Siguranţa zonei de lucru .................................................... 4
2. Siguranţa electrică ......................................................... 4
3. Siguranţa persoanelor ...................................................... 4
4. Utilizarea și manevrarea sculei electrice ........................................ 5
5. Utilizarea şi manevrarea sculei cu acumulator .................................... 5
6. Service .................................................................. 5
Indicaţii de siguranţă specifice pentru maşinile de înșurubat cu percuţie .................. 6
Indicaţii de siguranţă pentru încărcătoare ......................................... 6
Înainte de punerea în funcţiune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Încărcarea setului de acumulatori (a se vedea fig. A) ................................ 6
Introducerea/scoaterea setului de acumulatori ..................................... 7
Verificarea nivelului acumulatorului .............................................. 7
Punerea în funcţiune ...............................................7
Pornirea/oprirea ............................................................ 7
Reglarea turaţiei/cuplului de strângere ........................................... 7
Comutarea direcţiei de rotaţie .................................................. 7
Introducerea biţilor ........................................................... 7
Întreţinerea și curăţarea ...........................................8
Garanţia Kompernass Handels GmbH ................................8
Service ..........................................................9
Importator .......................................................9
Eliminarea ......................................................10
Traducerea declaraţiei de conformitate originale ......................11
Comandarea acumulatorului de schimb ..............................12
Comandă online ............................................................ 12
Comandă telefonică .........................................................12
PDSSA 20-Li A1
RO │ 1 ■
MAȘINĂ DE ÎNȘURUBAT CU
IMPACT ŞI ACUMULATOR
PDSSA 20-Li A1
Introducere
Vă felicităm pentru cumpărarea noului dvs. aparat.
Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară.
Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din
acest produs. Acestea cuprind informaţii importante privind siguranţa, utilizarea și eliminarea ca
deșeu. Înainte de utilizarea produsului familiarizaţivă cu toate indicaţiile privind utilizarea şi siguranţa.
Utilizaţi produsul numai în modul descris şi numai în
domeniile de utilizare menţionate. În cazul transmiterii produsului unei alte persoane, predaţi acesteia
toate documentele aferente acestuia.
Utilizarea conform destinaţiei
Aparatul este prevăzut pentru înşurubarea şi
deşurubarea şuruburilor, precum şi a strângerii şi
deșurubării piuliţelor. Aparatul conţine un rotor
drept/stâng, un locaș hexagonal-suport biţi 1/4“
și o lumină de lucru cu LED. Lampa cu care este
echipat aparatul este prevăzută pentru iluminarea
zonei directe de lucru a aparatului. Cu ajutorul
funcţiei de percuţie rotativă a dispozitivului, puterea motorului este transformată în mișcări rotative
uniforme. Mecanismul de percuţie se utilizează în
timpul strângerii și în timpul deșurubării.
Aparatul este destinat utilizării de către adulţi. Adolescenţii cu vârsta peste 16 ani pot utiliza dispozitivul numai sub supraveghere. Producătorul nu este
răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea
necorespunzătoare sau manipulare incorectă.
Utilizaţi aparatul numai în modul descris şi numai în
scopurile menţionate. Este interzisă utilizarea aparatului în scopuri comerciale. Orice altă utilizare
sau modificare a aparatului este considerată a fi
neconformă şi atrage pericole considerabile de accidentare. Producătorul nu îşi asumă răspunderea
pentru prejudiciile rezultate în urma unei utilizări
care contravine destinaţiei.
Dotare
Portsculă
Manşon de blocare
Suport pentru biţi (magnetic)
Comutator pentru direcţia de rotaţie/blocaj
Clemă pentru curea
Tastă nivel acumulator
Led indicator acumulator
Set de acumulatori*
Tastă de deblocare a setului de acumulatori
Lampă de lucru cu led
Comutator PORNIT/OPRIT/reglarea turaţiei
Adaptor de 1/4“ pătrat
Suport biţi
Încărcător rapid*
Led roşu de control al încărcării
Led verde de control al încărcării
Furnitura
1 Mașină de înșurubat cu impact și acumulator
PDSSA 20-Li A1
1 Adaptor de 1/4“ pătrat
1 Prelungitor de 1/4“ (50 mm)
1 Clemă pentru curea
1 căști de transport
1 exemplar manual cu instrucţiuni de utilizare
Date tehnice
Mașină de înșurubat cu impact și acumulator:
PDSSA 20-Li A1
Tensiune nominală: 20 V (curent continuu)
Turaţia la mers în gol: 0 - 2800 min
Număr nominal de
bătăi: 0 - 3600 min
Cuplul maxim, înșurubare
grea conform
ISO 5393: 180 Nm
Adecvat pentru șuruburi
din metal: ≤ M8
Adecvat pentru șuruburi
din lemn: ≤ 8 mm Ø
Portsculă: 1/4“
-1
-1
■2 │ RO
PDSSA 20-Li A1
Folosiţi pentru funcţionarea sculei dvs. cu
acumulator numai următorul acumulator:
PAP 20 A1*
Tip: LITIU-ION
Tensiune nominală: 20 V
(curent continuu)
Capacitate: 2 Ah
Celule: 5
Pentru încărcarea sculei cu acumulator utilizaţi
numai următorul încărcător rapid:
PLG 20 A1*
INTRARE/Input:
Tensiune nominală: 230 - 240 V ~, 50 Hz
(curent alternativ)
Consum nominal: 65 W
Siguranţă (internă): 3,15 A
T3.15A
IEŞIRE/Output:
Tensiune nominală: 21,5 V (curent continuu)
Curent nominal: 2,4 A
Durată de încărcare: cca 60 min
Clasa de protecţie: II / (izolare dublă)
* Baterie și încărcătoare care nu sunt incluse în
livrare
Valoarea emisiei de zgomot:
Valoarea măsurată pentru zgomot determinată
conform EN 60745. Nivelul de zgomot evaluat
A al sculei electrice este în mod tipic de:
Nivelul presiunii acustice: L
Incertitudine K: K
= 91,6 dB (A)
PA
= 3 dB
PA
Nivelul puterii acustice: LWA = 102,6 dB (A)
Incertitudine K: KWA = 3 dB
Valoarea vibraţiilor emise:
Valorile totale ale vibraţiilor (suma vectorială a trei
direcţii) determinate conform EN 60745:
Dimensiune maximă permisă pentru strângerea
șuruburilor și piuliţelor:
= 8,65 m/s
a
h
Incertitudine K = 1,5 m/s
2
2
Purtaţi echipament de protecţie a auzului!
INDICAŢIE
► Nivelul vibraţiilor indicat în aceste instrucţiuni a
fost măsurat conform unei proceduri standardizate de măsurare şi poate fi utilizat pentru
compararea aparatelor. Valoarea indicată
a vibraţiilor emise poate fi utilizată și pentru
o evaluare introductivă a expunerii.
AVERTIZARE!
► Nivelul vibraţiilor se modifică în funcţie de
utilizarea sculei electrice, iar în anumite cazuri se poate afla peste valoarea indicată în
aceste instrucţiuni. Expunerea la vibraţii ar putea fi subapreciată dacă scula electrică este
utilizată regulat într-un asemenea mod.
Încercaţi să menţineţi sarcina prin vibraţii la
un nivel cât mai redus. Măsuri ilustrative pentru
reducerea expunerii la vibraţii sunt purtarea
mănuşilor în timpul utilizării sculei şi limitarea
timpului de lucru. În acest scop, trebuie luate
în considerare toate componentele ciclului de
funcţionare (de exemplu perioadele în care
scula electrică a fost oprită şi perioadele în
care, deşi a fost pornită, a funcţionat fără
sarcină).
Indicaţii generale de
siguranţă pentru sculele
electrice
AVERTIZARE!
► Citiţi toate indicaţiile de siguranţă și instrucţi-
unile. Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă
şi a instrucţiunilor poate cauza electrocutare,
incendiu şi/sau vătămări grave.
Păstraţi toate indicaţiile de siguranţă şi instrucţiunile pentru consultarea ulterioară.
Noţiunea de „sculă electrică” utilizată în indicaţiile
de siguranţă se referă la sculele electrice alimentate
de la reţea (cu cablu de alimentare) și la sculele
electrice cu acumulatori (fără cablu de alimentare).
PDSSA 20-Li A1
RO │ 3 ■
1. Siguranţa zonei de lucru
a) Păstraţi-vă zona de lucru curată și bine ilumi-
nată. Dezordinea și zonele de lucru iluminate
necorespunzător pot conduce la accidentări.
b) Nu lucraţi cu scula electrică în zone cu poten-
ţial exploziv în care se găsesc lichide, gaze
sau pulberi inflamabile. Sculele electrice produc
scântei care pot aprinde pulberea sau vaporii.
c) În timpul utilizării sculei electrice ţineţi la
distanţă copiii și alte persoane. Dacă sunteţi
distras, puteţi pierde controlul asupra aparatului.
2. Siguranţa electrică
a) Fişa de racord a sculei electrice trebuie să
se potrivească în priză. Ştecărul nu trebuie
modificat în niciun fel.
Nu folosiţi adaptoare împreună cu scule electrice protejate prin legare la pământ. Ştecărele
nemodificate şi prizele adecvate reduc riscul de
electrocutare.
b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele îm-
pământate precum ţevi, calorifere, aragaze
şi frigidere. În cazul în care corpul dumnea-
voastră este legat la pământ, există un risc de
electrocutare crescut.
c) Nu expuneţi sculele electrice ploii sau ume-
zelii. Pătrunderea apei într-un aparat electric
crește riscul de electrocutare.
d) Nu utilizaţi cablul într-un alt scop decât cel
destinat, de exemplu pentru a transporta
sau pentru a suspenda scula electrică sau
pentru a trage ștecărul din priză. Feriţi cablul
de temperaturi ridicate, ulei, muchii ascuţite
sau de piese ale aparatului aflate în mișcare.
Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul
de electrocutare.
e) Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer
liber, utilizaţi numai prelungitoare care sunt
adecvate și pentru utilizarea în exterior.
Utilizarea unui cablu prelungitor adecvat pentru
uzul în exterior reduce riscul de electrocutare.
f) Dacă utilizarea sculei electrice într-un mediu
umed este inevitabilă, utilizaţi un întrerupător
de protecţie contra curenţilor vagabonzi
(reziduali - RCD). Utilizarea unui întrerupător
de protecţie contra curenţilor vagabonzi reduce
riscul de electrocutare.
3. Siguranţa persoanelor
a) Fiţi mereu precaut, fiţi atent la ceea ce faceţi și
acţionaţi în mod raţional atunci când lucraţi cu
o sculă electrică. Nu utilizaţi sculele electrice
dacă sunteţi obosit sau dacă vă aflaţi sub
influenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul
utilizării sculei electrice poate duce la vătămări
grave.
b) Purtaţi echipament individual de protecţie și
întotdeauna ochelari de protecţie. Purtarea
de echipament individual de protecţie precum
mască antipraf, încălţăminte de protecţie antiderapantă, cască de protecţie sau echipament de
protecţie a auzului, în funcţie de tipul și utilizarea sculei electrice, reduce riscul de vătămare.
c) Evitaţi punerea în funcţiune neintenţionată.
Asiguraţi-vă că scula electrică este oprită
înainte de a o conecta la alimentarea cu
curent şi/sau la acumulator, înainte de a o
lua în mână sau de a o transporta. Transportul
sculei electrice cu degetul pe comutator sau conectarea aparatului deja pornit la alimentarea
curentului electric poate conduce la accidente.
d) Îndepărtaţi sculele de reglare sau
șurubelniţele înainte de a porni scula electrică. O sculă sau o cheie care se află într-o piesă
rotativă a aparatului poate provoca vătămări.
e) Evitaţi poziţiile anormale ale corpului. Asigu-
raţi o poziţie fixă și păstraţi-vă echilibrul în
orice moment. Astfel puteţi controla mai bine
scula electrică în situaţii neașteptate.
f) Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi
îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Ţineţi părul,
îmbrăcămintea și mănușile departe de componentele mobile. Îmbrăcămintea largă, bijute-
riile sau părul lung pot fi agăţate de componentele mobile.
g) Dacă pot fi montate dispozitive de aspirare și
de captare a prafului, asiguraţi-vă că acestea
sunt racordate și că sunt utilizate corect.
Utilizarea unui dispozitiv de aspirare a prafului
poate reduce expunerea la pericole provocate
de praf.
■4 │ RO
PDSSA 20-Li A1
4. Utilizarea și manevrarea sculei
electrice
a) Nu suprasolicitaţi aparatul. Utilizaţi pentru
lucrarea dvs. scula electrică destinată respectivei lucrări. Cu scula electrică adecvată lucraţi
mai bine și mai sigur în domeniul de putere
specificat.
b) Nu utilizaţi nici o sculă electrică a cărui comu-
tator este defect. O sculă electrică care nu mai
permite să fie pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată.
c) Scoateţi ştecherul din priză şi/sau îndepărtaţi
acumulatorul înainte de a efectua reglaje la
aparat, înainte de a schimba accesoriile sau
de a pune aparatul deoparte. Această măsu-
ră de precauţie împiedică pornirea neintenţionată a sculei electrice.
d) Nu păstraţi sculele electrice neutilizate la
îndemâna copiilor. Nu permiteţi ca aparatul
să fie utilizat de persoane care nu sunt familiarizate cu aparatul sau care nu au citit aceste
instrucţiuni. Sculele electrice sunt periculoase
dacă sunt utilizate de persoane fără experienţă.
e) Îngrijiţi cu atenţie sculele electrice. Verificaţi
dacă componentele mobile funcţionează
ireproșabil și dacă nu se blochează, dacă
există componente rupte sau deteriorate
astfel încât să fie afectată funcţionarea sculei
electrice. Înainte de utilizarea aparatului, solicitaţi repararea componentelor deteriorate.
Multe accidente sunt provocate de întreţinerea
necorespunzătoare a sculelor electrice.
f) Menţineţi sculele de tăiere ascuţite și curate.
Sculele de tăiere îngrijite cu atenţie, cu muchii
de tăiere ascuţite, se blochează mai rar și sunt
mai ușor de controlat.
g) Utilizaţi sculele electrice, accesoriile, capetele
atașabile etc. conform acestor instrucţiuni. În
același timp aveţi în vedere condiţiile de lucru
și activitatea pe care trebuie să o executaţi.
Utilizarea sculelor electrice pentru alte aplicaţii
decât cele prevăzute poate duce la situaţii
periculoase.
5. Utilizarea şi manevrarea sculei cu
acumulator
a) Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoare
recomandate de producător. Un încărcător
destinat unui anumit tip de acumulatori prezintă
pericol de incendiu dacă este utilizat cu alţi
acumulatori.
b) Utilizaţi în sculele electrice numai acumula-
torii prevăzuţi în acest sens. Utilizarea altor
acumulatori poate provoca răniri şi pericol de
incendiu.
c) Acumulatorul neutilizat nu trebuie să intre în
contact cu agrafe de birou, monede, chei,
cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici
care ar putea provoca o şuntare a contactelor.
Un scurtcircuit între contactele acumulatorului
poate provoca arsuri sau un incendiu.
d) În cazul unei utilizări necorespunzătoare, din
acumulator poate ieşi lichid. Evitaţi contactul
cu lichidul. În cazul unui contact accidental,
spălaţi cu apă. Dacă lichidul intră în contact
cu ochii, consultaţi suplimentar un medic.
Lichidul scurs din acumulator poate provoca
iritaţii la nivelul pielii sau arsuri.
PRECAUŢIE! PERICOL DE EXPLOZIE!
Nu încărcaţi niciodată bateriile care
nu sunt reîncărcabile.
Protejaţi acumulatorul împotriva
căldurii, de exemplu, inclusiv faţă
de radiaţia solară îndelungată, foc,
apă și umezeală. Pericol de explozie.
6. Service
a) Solicitaţi repararea sculei dvs. electrice numai
de către personal calificat şi numai cu piese de
schimb originale. Astfel se asigură menţinerea
siguranţei sculei electrice.
PDSSA 20-Li A1
RO │ 5 ■
Indicaţii de siguranţă specifice pentru
maşinile de înșurubat cu percuţie
■ Purtaţi echipament de protecţie a auzului la
găurirea cu percuţie. Zgomotul poate provoca
pierderea auzului.
■ Asiguraţi piesa de prelucrat. O piesă de
prelucrat prinsă cu dispozitive de prindere sau
cu o menghină este fixată mai sigur decât cu
mâna dvs.
■ Ţineţi scula electrică strâns în mână. La strân-
gerea şi desfacerea de şuruburi pot apărea
pentru scurt timp cupluri de reacţie ridicate.
■ Așteptaţi oprirea sculei electrice înainte de
a o așeza. Piesa de schimb se poate bloca
și duce la pierderea controlului asupra sculei
electrice.
■ Ţineţi aparatul de suprafeţele de apucare
izolate atunci când executaţi lucrări la care
şurubul sau capul ataşabil poate întâlni cabluri de curent ascunse. Contactul şurubului
sau al capului ataşabil cu un cablu conducător
de tensiune poate pune sub tensiune şi piesele
metalice ale aparatului şi poate provoca electrocutarea.
Indicaţii de siguranţă pentru încărcătoare
■ Acest aparat poate fi utilizat de
copii începând cu vârsta de 8 ani,
cât şi de persoane cu abilităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau
fără experienţă şi fără cunoştinţe
necesare, numai dacă sunt supravegheaţi sau dacă au fost instruiţi
cu privire la utilizarea în siguranţă
a acestui aparat şi au înţeles pericolele cu privire la acesta. Copiilor le este interzis să se joace cu
aparatul. Curăţarea şi acţiunile de
întreţinere destinate utilizatorului nu
se vor efectua de către copii fără
supraveghere.
■ Pentru a evita orice risc, la defecta-
rea cablului de alimentare al aparatului, acesta trebuie înlocuit de
către producător, serviciul clienţi al
acestuia sau de către o altă persoană calificată.
Încărcătorul este destinat exclusiv utilizării
în interior.
AVERTIZARE!
■ Pentru a evita orice risc, la defectarea cablu-
lui de alimentare al aparatului, acesta trebuie
înlocuit de către producător, serviciul clienţi
al acestuia sau de către o altă persoană
calificată.
ATENŢIE!
Suprafaţă fierbinte.
Pericol de arsuri.
Înainte de punerea în funcţiune
Încărcarea setului de acumulatori
(a se vedea fig. A)
PRECAUŢIE!
► Scoateţi întotdeauna ştecărul din priză înainte
de scoaterea sau introducerea setului de
acumulatori în încărcător.
■ Nu încărcaţi setul de acumulatori atunci când
temperatura ambiantă se află sub 10°C sau
peste 40°C.
♦ Introduceţi setul de acumulatori
rapid (a se vedea fig. A).
♦ Introduceţi ştecărul în priză. Ledul de control
luminează roşu.
♦ Ledul verde de control
rea procesului de încărcare şi faptul că setul de
acumulatori este pregătit de utilizare.
în încărcătorul
semnalează finaliza-
■6 │ RO
PDSSA 20-Li A1
ATENŢIE!
♦ Dacă ledul de control roşu
setul de acumulatori este supraîncăzit şi
nu poate fi încărcat.
♦ Dacă ledul de control roşu şi ledul de control
verde clipesc deodată, atunci setul de
acumulatori este defect.
♦ Introduceţi setul de acumulatori
♦ Deconectaţi încărcătorul timp de minimum
15 minute între procesele succesive de încărcare.
Scoateţi ştecărul din priză.
clipeşte, atunci
în aparat.
Introducerea/scoaterea setului de
acumulatori
Introducerea setului de acumulatori:
♦ Aşezaţi comutatorul pentru direcţia de rotaţie
în poziţie centrală (blocaj). Permiteţi fixarea
setului de acumulatori în mâner.
Scoaterea setului de acumulatori:
♦ Apăsaţi tasta de deblocare
de acumulatori.
şi scoateţi setul
Verificarea nivelului acumulatorului
♦ Pentru verificarea nivelului acumulatorului apă-
saţi tasta pentru nivelul acumulatorului
vedea şi imaginea principală).
Nivelul, respectiv puterea reziduală, sunt afişate
de ledul indicator al acumulatorului
cum urmează:
♦ ROŞU/PORTOCALIU/VERDE = nivel maxim de
încărcare
ROŞU/PORTOCALIU = nivel mediu de încărcare
ROŞU = nivel scăzut de încărcare – încărcaţi
acumulatorul
(a se
după
Punerea în funcţiune
Pornirea/oprirea
Pornirea:
♦ Pentru punerea în funcţiune a aparatului apăsaţi
comutatorul PORNIT/OPRIT
Lampa de lucru cu led se aprinde la apăsarea uşoară sau completă a comutatorului
PORNIT/OPRIT . În acest mod lampa asigură iluminarea zonei de lucru în condiţii de
iluminare scăzută.
Oprirea:
♦ Pentru oprirea aparatului eliberaţi comutatorul
PORNIT/OPRIT
.
Reglarea turaţiei/cuplului de
strângere
♦ Apăsarea uşoară a comutatorului PORNIT/
OPRIT determină o turaţie/un cuplu de strângere redus. Turaţia/cuplul de strângere se măreşte prin apăsarea progresivă a comutatorului.
■ Cuplul de strângere depinde de turaţia selectată
și durata percuţiei.
ATENŢIE!
♦ Cuplul de strângere efectiv se va verifica
întotdeauna cu o cheie de cuplu!
INDICAŢIE
► Frâna de motor integrată asigură oprirea
rapidă.
Comutarea direcţiei de rotaţie
♦ Direcţia de rotaţie se modifică prin apăsarea
comutatorului pentru direcţia de rotaţie spre
dreapta sau spre stânga.
şi ţineţi-l apăsat.
PDSSA 20-Li A1
Introducerea biţilor
♦ Introduceţi adaptorul sau suportul de biţi
în portsculă .
♦ Trageţi manșonul de blocare
încât să permită adaptorului sau suportului
de biţi
să facă clic.
în faţă, astfel
RO │ 7 ■
Întreţinerea și curăţarea
AVERTIZARE! PERICOL DE VĂTĂMARE!
Înaintea tuturor lucrărilor la aparat
opriţi aparatul şi scoateţi acumulatorul.
Aparatul nu necesită întreţinere.
■ Aparatul trebuie să fie permanent curat, uscat și
să nu prezinte urme de ulei sau vaseline.
■ Trebuie evitată pătrunderea lichidelor în interiorul
aparatelor.
■ Pentru curăţarea carcasei utilizaţi o lavetă uscată.
Nu utilizaţi niciodată benzină, solvenţi sau agenţi
de curăţare care atacă materialul plastic.
■ În cazul depozitării îndelungate a unui acumula-
tor litiu-ion, este necesară verificarea periodică
a nivelului acestuia. Starea optimă de încărcare
se află în intervalul cuprins între 50% şi 80%.
Climatul optim de depozitare este uscat şi rece.
INDICAŢIE
► Piesele de schimb nelistate (de exemplu perii
de carbon, comutatoare) pot fi comandate
prin intermediul liniei noastre telefonice
directe de service.
Garanţia
Kompernass Handels GmbH
Stimate client,
Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani
de la data cumpărării. În cazul în care produsul
prezintă defecte, beneficiaţi de drepturi legale faţă
de vânzătorul produsului. Aceste drepturi legale
nu sunt limitate prin garanţia noastră prezentată în
cele ce urmează.
Condiţii de garanţie
Perioada de garanţie începe de la data cumpărării. Păstraţi cu grijă bonul fiscal original. Acesta este
necesar pentru a dovedi cumpărarea.
Dacă în decurs de trei ani de la data cumpărării
acestui produs apare un defect de material sau de
fabricaţie, produsul va fi reparat sau înlocuit de către
noi – la alegerea noastră – în mod gratuit. Garanţia presupune ca în timpul perioadei de trei ani să
se prezinte aparatul defect şi dovada cumpărării
(bonul fiscal), precum şi o scurtă descriere în scris, în
care să se specifice în ce constă defectul şi când a
apărut acesta.
Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi
primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată
cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o
nouă perioadă de garanţie.
Perioada de garanţie şi pretenţiile legale
privind defectele
Perioada de garanţie nu este prelungită după
efectuarea reparaţiilor realizate în perioada de
garanţie. Acest lucru este valabil şi pentru piesele
înlocuite şi reparate.
Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja
la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului. Reparaţiile necesare după
expirarea perioadei de garanţie se efectuează
contra cost.
Domeniul de aplicare a garanţiei
Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu
orientările stricte privind calitatea şi verificat cu
rigurozitate înaintea livrării.
Garanţia se acordă în caz de defecte de material
sau de fabricaţie. Această garanţie nu se extinde
asupra componentelor produsului care sunt expuse
uzurii normale şi care, prin urmare, pot fi considerate
piese de uzură sau asupra deteriorărilor apărute
la componentele fragile, de exemplu comutatoare, acumulatori, forme de copt sau componente
realizate din sticlă.
Această garanţie se pierde în cazul în care produsul a fost deteriorat, a fost utilizat sau întreţinut în
mod necorespunzător. Pentru utilizarea corespunzătoare a produsului trebuie respectate cu stricteţe
toate indicaţiile prezentate în instrucţiunile de utilizare. Trebuie evitate în mod obligatoriu utilizările şi
acţiunile nerecomandate sau care fac obiectul unor
avertizări în cadrul instrucţiunilor de utilizare.
Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu
utilizărilor comerciale. În cazul manevrării abuzive
sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala
noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde
valabilitatea.
■8 │ RO
PDSSA 20-Li A1
Procedura de acordare a garanţiei
Pentru a se asigura prelucrarea rapidă a solicitării
dvs., urmaţi instrucţiunile de mai jos:
■ Pentru toate solicitările păstraţi la îndemână
bonul fiscal şi numărul articolului (de exemplu
IAN 12345) ca dovadă a cumpărării.
■ Numărul articolului poate fi consultat pe plăcuţa
de caracteristici, pe o gravură, pe coperta
instrucţiunilor (în partea stângă, jos) sau pe
autocolantul de pe partea din spate sau de jos.
■ În cazul în care apar defecte funcţionale sau
alte defecţiuni, contactaţi mai întâi telefonic
sau prin e-mail departamentul de service
menţionat în continuare.
■ Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca
fiind defect la adresa de service care v-a fost
comunicată, fără a plăti taxe poştale, anexând
dovada cumpărării (bonul fiscal) şi indicând în
ce constă defectul şi când a apărut acesta.
Acest manual, precum şi multe
altele, videoclipuri cu produsele şi
software-uri pot fi descărcate de pe
www.lidl-service.com.
Service
AVERTIZARE!
► Dispuneţi efectuarea lucrărilor de reparaţie
a aparatelor numai la centrele de service
sau de către electricieni specialişti şi numai
cu piese de schimb originale. Astfel se
asigură menţinerea siguranţei aparatului.
► Solicitaţi întotdeauna producătorului
aparatului sau serviciului clienţi al acestuia
înlocuirea ştecărului sau a cablului de
alimentare. Astfel se asigură menţinerea
siguranţei aparatului.
R
Service România
Tel.: 0800896637
E-Mail: kompernass@lidl.ro
IAN 290841
Importator
Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea
adresă nu reprezintă o adresă pentru service.
Contactaţi mai întâi centrul de service indicat.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANIA
www.kompernass.com
PDSSA 20-Li A1
RO │ 9 ■
Loading...