AIR TOOL ACCESSORY SET PDSS 13 D4
SURUÕHUTARVIKUTE KOMPLEKT
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET
Originalbetriebsanleitung
IAN 365033_2204
PIEDERUMU KOMPLEKTS
KOMPRESORAM
Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums
Pöörake enne lugemist joonistega lehekülg lahti ja tutvuge seejärel seadme kõikide funktsioonidega.
Pirms lasīšanas atlokiet lappusi ar attēliem un pēc tam iepazīstieties ar visām ierīces funkcijām.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
EE Algupärase kasutusjuhendi tõlge Lehekülg 1
LV Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums Lappuse 9
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 17
Sisukord
Sissejuhatus ............................................................2
Sihipärane kasutamine ................................................................2
Varustus ...........................................................................2
Tarnekomplekt ......................................................................2
Tehnilised andmed ...................................................................2
Ohutusjuhised .......................................................... 3
Käsitsemine ............................................................ 4
Enne kasutuselevõtmist ................................................................4
Rehvide pumpamis- ja mõõteseadme kasutuselevõtmine ......................................4
Tarvikute kasutamine .................................................................4
Puhumispüstoli kasutuselevõtmine ........................................................4
Hooldamine ja puhastamine ..............................................5
Jäätmekäitlus ..........................................................5
Kompernaß Handels GmbH garantii .......................................5
Teenindus .............................................................6
Importija .............................................................. 6
EU vastavusdeklaratsioon ................................................ 7
PDSS 13 D4
EE
│
1 ■
SURUÕHUTARVIKUTE
KOMPLEKT PDSS 13 D4
Sissejuhatus
Õnnitleme teid uue seadme ostu puhul. Te otsustasite
sellega kvaliteetse toote kasuks. Kasutusjuhend on
selle toote osa. See sisaldab olulisi juhiseid ohutuse,
kasutamise ja jäätmekäitluse kohta. Tutvuge enne
toote kasutamist kõikide käsitsus- ja ohutusjuhistega. Kasutage toodet ainult kirjeldatud viisil ja nimetatud kasutusvaldkondades. Andke toote edasiandmisel kolmandatele isikutele kõik dokumendid
kaasa.
Sihipärane kasutamine
Suruõhu-rehvipumpamisseadet kasutatakse jalgrattarehvide, pallide, õhkmadratsite, kummipaatide
jne täitmiseks. Suruõhu-puhumispüstol sobib esemete ning raskesti ligipääsetavate kohtade puhastamiseks ja läbipuhumiseks. Kasutage toodet ainult
kirjeldatud viisil ja nimetatud kasutusvaldkondades.
Toode on ette nähtud ainult isiklikuks kasutamiseks
ja ei ole ette nähtud töönduslikuks kasutamiseks.
Igasugune sihipärasest kasutamisest erinev kasutamine on keelatud ja potentsiaalselt ohtlik. Eiramisest
või valest kasutamisest tingitud kahjustusi garantii ei
kata ja nende eest tootja ei vastuta.
Pole heaks kiidetud kasutamiseks õhurõhumõõturina!
Varustus
Manomeeter
Suruõhuga rehvide pumpamis- ja mõõteseade
Õhutusventiil
Pistiknippel
Päästik
Ventiilipistikuga voolik
Suruõhu-puhumispüstol
Pikendusdüüs
Universaaladapter ventiilidele siseläbimõõduga
umbes 8mm
Adapter keeratavatele kruviventiilidele,
nt kummipaatidel
Õhutusventiilide adapter
Universaaladapter ventiilidele siseläbimõõduga
umbes 9mm
Universaaladapter ventiilidele siseläbimõõduga
umbes 6mm
Otsak , ja jaoks
Pallinõel
Ventiiliadapter nt jalgrattarehvide ventiilidele
Tarnekomplekt
1 suruõhuga rehvide pumpamis- ja mõõteseade
1 suruõhu-puhumispüstol
2 pikendusdüüsi
1 adapterite komplekt (8-osaline)
1 kasutusjuhend
■ 2 │ EE
Tehnilised andmed
Töörõhk max 8bar
Suruõhu kvaliteet puhastatud, õlivaba ja
kondensaadivaba
Vooluhulk Rehvipumpamisseade:
40–70l/min
Puhumispüstol:
70–130l/min
PDSS 13 D4
Teave müra kohta
Mõõteväärtus määratud vastavalt standardile
EN 14462 (EN1953:2013).
A-korrektsiooniga helirõhu tase (L
):
pA
Rehvipumpamisseade 94,2dB(A)
Puhumispüstol 94,3dB(A)
Määramatus K
A-korrektsiooniga helivõimsuse tase (L
=2,5dB
PA
):
WA
Rehvipumpamisseade 102,6dB(A)
Puhumispüstol 102,8dB(A)
Määramatus K
= 2,5dB
WA
Kandke kuulmiskaitsevahendit!
Sümbolid suruõhutööriistal
WARNING
Lugege enne kasutuselevõtmist
kasutusjuhendit.
HOIATUS! ELU- JA ÕNNETUSOHT
VÄIKELASTELE JA LASTELE!
■ Ärge jätke lapsi pakkematerjaliga mitte
kunagi järelevalveta.
Pakkematerjali tõttu esineb lämbumisoht.
Lapsed alahindavad tihti ohtusid. Hoidke
lapsed tootest alati eemal. See ei ole
mänguasi.
HOIATUS!
■ Suruõhutööriistade kasutamisel tuleb järgida
põhilisi ohutusjuhiseid, et vältida tulekahju,
elektrilöögi ja inimeste vigastamise riski. Palun
lugege ja jälgige enne esimest kasutuselevõtmist tingimata käesolevas kasutusjuhendis
olevaid juhiseid ja hoidke kasutusjuhend
hoolikalt alles. Käesoleva kasutusjuhendi
eiramisest tekkivate kahjustuste või kehavigastuste eest tootja ei vastuta.
Kandke alati kaitseprille.
Kandke alati respiraatorit.
Kandke alati kuulmiskaitsevahendit.
Kandke alati kaitsekindaid.
Ohutusjuhised
Hoidke kõik ohutusjuhised ja instruktsioonid
hilisemaks kasutamiseks alles.
HOIATUS!
► Lugege kõik ohutusjuhised ja instruktsioonid
läbi. Ohutusjuhiste ja instruktsioonide eiramine
võib põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või
raskeid vigastusi.
HOIATUS!
■ Nimetatud ohud on käega hoitavate toodete
üldisel kasutamisel ettearvatavad. Siiski peab
kasutaja lisaks nendele hindama igal kasutamisel esineda võivaid spetsiifilisi riske.
HOIATUS! VIGASTUSOHT!
■ Katkestage enne instrumendivahetust, seadis-
tamist ja hooldustöid suruõhuvarustus.
HOIATUS! PLAHVATUSOHT!
■ Ärge mitte kunagi kasutage toote puhastami-
seks bensiini või teisi süttivaid vedelikke!
Sädemed võivad tootesse jäänud aurud
süüdata ja tekitada toote plahvatuse. Ärge
töötage tootega plahvatusohtlikus keskkonnas, milles leidub põlevaid vedelikke, gaase
või tolme. Ärge töödelge materjale, mis on
või võivad olla potentsiaalselt kergesti süttivad või plahvatusohtlikud.
PDSS 13 D4
EE
│
3 ■
■ Mitmekordsete ohtude vältimiseks tuleb ohutus-
juhised enne paigaldamist, käitamist, remonti,
hooldust ja tarvikute vahetamist ning enne töö
teostamist labi lugeda ja nendest tuleb aru
saada. Vastasel juhul võib see tekitada raskeid
vigastusi.
■ Toodet peaksid häälestama, seadistama või
kasutama ainult kvalifitseeritud ja koolitatud
töötajad.
■ Toodet ei tohi muuta.
Muudatused võivad vähendada ohutusmeetmete
tõhusust ja suurendada riske töötajale.
■ Toodet tuleb regulaarselt hooldada, et kontrolli-
da, kas kõik nõutavad kasutuselevõtu-/ohutusjuhised, nominaalväärtused ja tähistused nagu nt
nominaalne pöörlemissagedus või nominaalne
õhurõhk on tootel loetavalt tähistatud. Vajadusel
peab kasutaja tähistuse asendusetikettide saamiseks pöörduma tootja poole.
■ Ärge koormake toodet üle.
■ Ärge mitte kunagi kasutage selle toote ener-
giaallikana balloonidest vesinikku, hapnikku,
süsinikdioksiidi või mõnda muud gaasi, sest see
võib tekitada plahvatuse ja sellega raskeid
vigastusi.
OHT!
■ Hoidke oma käed või teised jäsemed pöörle-
vatest osadest eemal.
Vastasel juhul esineb vigastusoht.
Käsitsemine
Enne kasutuselevõtmist
JUHIS
► Toodet tohib käitada ainult puhastatud, kon-
densaadi- ja õlivaba suruõhuga. Tootel ei tohi
ületada maksimaalset töörõhku 8bar.
► Õhurõhu reguleerimiseks peab suruõhuallikas
olema varustatud rõhureduktoriga.
♦ Ühendage toode sobiva suruõhuallikaga, sel-
leks ühendage toitevooliku kiirliitmik tootel pistiknipliga
Lukustumine toimub automaatselt.
.
Rehvide pumpamis- ja mõõteseadme
kasutuselevõtmine
♦ Asetage ventiilipistik ventiilile.
♦ Õhu juurdevoolu käivitamiseks vajutage
päästikut
♦ Õhu juurdevoolu peatamiseks laske päästik
lahti.
Lugege täiterõhk manomeetrilt .
♦ Kui täidetavas esemes peaks olema liiga palju
õhku (liiga kõrge rõhk):
Vajutage õhu väljalaskmiseks õhutusventiili
♦ Vajutage ventiilipistiku
ja tõmmake ventiilipistik ventiililt ära.
♦ Lahutage toode pärast töö lõpetamist kompres-
sori küljest.
.
.
hooba allapoole
Tarvikute kasutamine
♦ Vajutage ventiilipistiku hooba ja ühendage
soovitud tarvik kuni ventiilipistikusse .
Puhumispüstoli kasutuselevõtmine
♦ Keerake pikendusdüüs suruõhu-puhumispüs-
tolile .
♦ Õhu juurdevoolu käivitamiseks vajutage
päästikut
♦ Õhu juurdevoolu peatamiseks laske päästik
lahti.
♦ Lahutage toode pärast töö lõpetamist kompres-
sori küljest.
JUHIS
► Vabastage esmalt voolik kompressori küljest
ja alles seejärel eemaldage toitevoolik toote
küljest. Nii väldite toitevooliku kontrollimatut
keerutamist.
.
■ 4 │ EE
PDSS 13 D4
Hooldamine ja puhastamine
HOIATUS! VIGASTUSOHT! Lahutage
toode enne puhastamist tingimata
suruõhutoitest.
■ Toode ei vaja erilist hooldust.
■ Ärge kasutage toote puhastamiseks teravaid
esemeid. Toote sisemusse ei tohi sattuda
vedelikke. Vastasel juhul võib toode saada
kahjustada.
■ Puhastage toodet regulaarselt, eelistatult alati
kohe pärast töö lõpetamist.
■ Puhastage korpust kuiva lapiga.
Jäätmekäitlus
See jäätmekäitlus on teile tasuta. Säästke
keskkonda ja käidelge nõuetekohaselt.
Kasutatud toodete jäätmekäitluse
võimaluste kohta saate teavet oma
valla- või linnavalitsusest.
P
akend koosneb keskkonnasõbralikest
materjalidest, mille saate suunata
kohalike taaskasutuskeskuste kaudu
jäätmekäitlusse.
Käidelge pakend keskkonnasõbralikult.
Jälgige erinevate pakkematerjalide
tähistusi ja vajadusel käidelge need
sorteeritult. Pakkematerjalid on tähista-
tud lühenditega (a) ja numbritega (b), millel on
järgmine tähendus: 1–7: plastid, 20–22: paber
ja papp, 80–98: komposiitmaterjalid.
Kompernaß Handels GmbH
garantii
Väga austatud klient
Sellele seadmele kehtib alates ostukuupäevast
3-aastane garantii. Sellel tootel ilmnevate puuduste
korral on teil müüja suhtes seadusega ettenähtud
õigused. Neid seadusega ettenähtud õigusi meie
poolt antud garantii ei piira.
Garantii tingimused
Garantii aega arvestatakse alates ostukuupäevast.
Palun hoidke kassatšekk alles. Seda läheb vaja
ostu tõendamiseks.
Kui kolme aasta jooksul alates selle toote ostukuupäevast ilmnevad tootel materjali- või tootmisvead,
siis toode meie valikul kas remonditakse tasuta või
tagastatakse ostuhind. Selle garantiinõude eelduseks on, et kolmeaastase tähtaja jooksul esitatakse
defektne seade ja ostudokument (kassatšekk) ja
kirjeldatakse lühidalt kirjalikult toote puuduseid
ning nende ilmnemise aega.
Kui defekt kuulub meie garantii alla, saate tagasi
remonditud või uue toote. Toote remontimise või
väljavahetamisega uut garantiiaega ei arvestata.
Garantiiaeg ja seadusega ettenähtud
reklamatsioonid
Garantiiaega ei pikendata. See kehtib ka asendatud ja remonditud osade kohta. Võimalikest kahjustustest ja puudustest, mis olid olemas juba ostu ajal,
tuleb teavitada kohe pärast pakendist väljavõtmist.
Pärast garantiiaja möödumist tehtavad remondid
on tasulised.
PDSS 13 D4
EE
│
5 ■
Garantii ulatus
Seade on valmistatud rangeid kvaliteedinõudeid
järgides ning on enne väljasaatmist hoolikalt
kontrollitud.
Garantii kehtib materjali- või tootmisvigade korral.
See garantii ei laiene toote osadele, mis kuluvad
tavakasutuse käigus ja mida vaadeldakse seetõttu
kui kuluvosi, samuti osadele või kahjustustele
kergesti purunevatel osadel, nt. lülititel või klaasist
valmistatud osadel.
See garantii kaotab kehtivuse, kui toodet on kahjustatud, asjatundmatult kasutatud või valesti hooldatud. Toote asjatundlikuks kasutamiseks tuleb täpselt
järgida kõiki selles kasutusjuhendis toodud juhiseid.
Kindlasti tuleb vältida kasutusviise
ja toiminguid, mida kasutusjuhendis ei soovitata või
mille eest hoiatatakse.
Toode on mõeldud vaid isiklikuks kasutuseks ja mitte ärialaseks kasutuseks. Garantii kaotab kehtivuse,
kui toodet on valesti ja asjatundmatult kasutatud,
kui selle juures on rakendatud jõudu või selle juures
läbiviidud toiminguid ei teostanud meie volitatud
teenindusesindus.
Garantiiaeg ei kehti järgmistel juhtudel
■ tavaline aku mahtuvuse vähenemine
■ toote professionaalne kasutamine
■ klientide poolt toote juures tehtud muudatused
ja kahjustused
■ ohutus- ja hooldusjuhiste eiramine, vead
kasutamisel
■ loodusjõududest tingitud sündmused
Garantiijuhtumi menetlemine
Teie probleemi kiireks käitlemiseks järgige palun
järgnevaid juhiseid:
■ Palun hoidke kõikige päringute jaoks alles kas-
satšekk ja toote number (IAN) 365033_2204,
mis tõendab teie ostu.
■ Toote numbri leiate toote tüübisildilt, tootele teh-
tud graveeringu näol, kasutusjuhendi tiitellehelt
(all vasakul) või toote tagaküljel või all olevalt
kleebiselt.
■ Kui tootel ilmnevad talitlusvead või muud puudu-
sed, võtke kõigepealt ühendust alltoodud teenindusosakonnaga telefoni või e-posti teel.
■ Defektseks hinnatud toote saate seejärel tasuta
saata teile teavitatud teenindusa adressil, lisades
ostudokumendi (kassatšeki) ja selgituse, milles
puudus seisneb ning millal see ilmnes.
Aadressilt www.lidl-service.com
saate alla laadida selle ja mitmeid
teisi käsiraamatuid, tootevideoid ja
paigaldustarkvara.
Selle QR-koodiga liigute otse Lidli teeninduse lehele (www.lidl-service.com) ning saate toote numbri
(IAN) 365033_2204 sisestamisega avada oma
kasutusjuhendi.
Teenindus
Teenindus Eestis
Tel: 8000049109
E-post: kompernass@lidl.ee
IAN 365033_2204
■ 6 │ EE
Importija
Palun arvestage, et allolev aadress ei ole teeninduse
aadress. Võtke kõigepealt ühendust nimetatud
teenindusettevõttega.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
SAKSAMAA
www.kompernass.com
PDSS 13 D4
Loading...