AIR TOOL ACCESSORY SET PDSS 13 D4
SET PNEUMATSKOG PRIBORA
Prijevod originalnih uputa za uporabu
SET ACCESORII PENTRU
AER COMPRIMAT
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ΣΕΤ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΕΡΟΣ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 365033_2204
SET PNEUMATSKOG PRIBORA
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
КОМПЛЕКТ ПНЕВМАТИЧНИ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET
Originalbetriebsanleitung
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica 1
RS Prevod originalnog uputstva za upotrebu Strana 9
RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare original Pagina 17
BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Cтраница 25
GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 33
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 41
Sadržaj
Uvod .................................................................2
Namjenska uporaba .................................................................2
Oprema ...........................................................................2
Opseg isporuke .....................................................................2
Tehnički podaci .....................................................................2
Sigurnosne napomene ................................................... 3
Rukovanje .............................................................4
Prije uključivanja uređaja ..............................................................4
Puštanje u rad uređaja za pumpanje i mjerenje tlaka u gumama ...............................4
Korištenje pribora ....................................................................5
Puštanje u rad pištolja za ispuhivanje .....................................................5
Održavanje i čišćenje ....................................................5
Zbrinjavanje ........................................................... 5
Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH .................................6
Servis ................................................................7
Uvoznik ...............................................................7
Izjava o sukladnosti za EU ................................................8
PDSS 13 D4
HR
│
1 ■
SET PNEUMATSKOG PRIBORA
PDSS 13 D4
Uvod
Čestitamo na kupnji vašeg novog uređaja. Time
ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute
za uporabu dio su opreme ovog proizvoda. One
sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje i
zbrinjavanje. Prije uporabe proizvoda upoznajte se
sa svim napomenama za rukovanje i svim sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo na
opisani način i u navedenim područjima uporabe.
U slučaju predaje proizvoda trećim osobama predajte i svu dokumentaciju.
Namjenska uporaba
Uređaj za pumpanje guma koristi se za punjenje
guma za bicikle, lopti, zračnih madraca, čamaca
na napuhavanje, itd. Pištolj za ispuhivanje komprimiranim zrakom pogodan je za čišćenje i ispuhivanje predmeta i teško dostupnih mjesta. Proizvod
koristite isključivo na opisani način i u navedenim
područjima uporabe. Proizvod je namijenjen samo
za privatnu uporabu, i nije za komercijalnu uporabu.
Zabranjena je i potencijalno opasna svaka uporaba
koja odstupa od namjenske uporabe. Oštećenja
nastala zbog zanemarivanja ili zlouporabe nisu
pokrivena jamstvom i proizvođač za njih ne snosi
odgovornost.
Nije odobren za upotrebu kao mjerač tlaka zraka!
Oprema
Manometar
Uređaj za pumpanje i mjerenja tlaka
Ventil za odzračivanje
Utični spoj
Okidač
Crijevo s priključkom za ventil
Pištolj za ispuhivanje
Produžna mlaznica
Univerzalni adapter za ventile unutarnjeg
promjera oko 8 mm
Adapter za navojne ventile, npr. čamaca
za kupanje
Adapter za ventile za odzračivanje
Univerzalni adapter za ventile unutarnjeg
promjera oko 9 mm
Univerzalni adapter za ventile unutarnjeg
promjera oko 6 mm
Nastavak za , i
Igla za lopte
Adapter ventila npr. za ventile guma
na biciklima
Opseg isporuke
1 Uređaj za pumpanje i mjerenja tlaka
1 Pištolj za ispuhivanje
2 Produžne mlaznice
1 Komplet adaptera (8 komada)
1 Upute za uporabu
■ 2 │ HR
Tehnički podaci
Radni tlak maks. 8 bara
Kvaliteta komprimiranog
zraka očišćen, bez ulja i
kondenzata
Protočni volumen Uređaj za punjenje guma:
40–70 l/min
Pištolj za ispuhavanje:
70–130 l/min
PDSS 13 D4
Informacije o buci
Izmjerena vrijednost određena prema EN 14462
(EN1953:2013).
A-ponderirana razina zvučnog tlaka (L
):
pA
Uređaj za punjenje guma 94,2 dB (A)
Pištolj za ispuhavanje 94,3 dB (A)
Odstupanje K
A-ponderirana razina zvučne snage (L
= 2,5 dB
pA
):
WA
Uređaj za punjenje guma 102,6 dB (A)
Pištolj za ispuhavanje 102,8 dB (A)
Odstupanje K
= 2,5 dB
WA
Nosite zaštitu sluha!
Simboli na pneumatskom alatu
WARNING
Prije uključivanja uređaja pročitajte
upute za uporabu.
Uvijek nosite zaštitne naočale.
Uvijek nosite zaštitu dišnih putova.
Uvijek nosite zaštitu sluha.
Uvijek nosite zaštitne rukavice.
Sigurnosne napomene
Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute
za buduću uporabu.
UPOZORENJE!
► Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute.
Nepridržavanje sigurnosnih napomena i
uputa može uzrokovati strujni udar, požar
i/ili teške ozljede.
UPOZORENJE! OPASNOST PO
ŽIVOT I OPASNOST OD NESREĆA
ZA DJECU!
■ Djecu s ambalažom nikada ne ostavljajte
bez nadzora.
Postoji opasnost od gušenja ambalažom.
Djeca često podcjenjuju opasnosti. Djecu
uvijek držite podalje od proizvoda. Ovo
nije igračka.
UPOZORENJE!
■ Pri korištenju alata na komprimirani zrak
obvezno je pridržavati se osnovnih sigurnosnih mjera kako bi se uklonili rizici od požara,
strujnog udara i osobnih ozljeda. Prije prve
uporabe pročitajte i pridržavajte se napomena u ovim uputama za uporabu i dobro ih
sačuvajte. Proizvođač ne preuzima nikakvu
odgovornost za štete ili ozljede nastale uslijed nepoštivanja ovih uputa za uporabu.
UPOZORENJE!
■ Navedene opasnosti predvidive su za opću
uporabu ručnih proizvoda. Međutim, pored
toga, korisnik mora procijeniti specifične rizike
koji mogu nastati uslijed svake uporabe.
UPOZORENJE!
OPASNOST OD OZLJEDA!
■ Prije promjene alata, postavljanja i servisira-
nja prekinite dovod komprimiranog zraka.
PDSS 13 D4
HR
│
3 ■
UPOZORENJE!
OPASNOST OD EKSPLOZIJE!
■ Za čišćenje proizvoda nikada ne koristite
benzin ili druge zapaljive tekućine! Pare zaostale u proizvodu mogu se zapaliti uslijed
iskrenja i dovesti do eksplozije proizvoda.
Proizvod ne koristite u eksplozivnom okruženju u kojem se nalaze zapaljive tekućine,
plinovi ili prašina. Ne obrađujte lako zapaljive ili eksplozivne materijale, ili materijale koji
bi to mogli biti.
■ Kako biste izbjegli višestruke opasnosti morate
pročitati i razumjeti sigurnosne napomene prije
podešavanja, rada, popravaka, održavanja i
zamjene dijelova, kao i prije izvođenja radova
u blizini proizvoda. U protivnom može doći do
teških tjelesnih ozljeda.
■ Proizvod smiju postavljati, postavljati ili koristiti
samo kvalificirani i obučeni operateri.
■ Proizvod se ne smije mijenjati.
Izmjene mogu smanjiti djelotvornost sigurnosnih
mjera i povećati rizike za osobu koja rukuje
strojem.
■ Proizvod se mora redovito servisirati kako bi se
provjerilo jesu li sve potrebne uvodne/sigurnosne
upute za alate na komprimirani zrak, nazivne
vrijednosti i oznake kao što su nazivna brzina ili
nazivni tlak zraka čitko označene na proizvodu.
Korisnik mora kontaktirati proizvođača, kako bi
u slučaju potrebe dobio zamjenske naljepnice
za označavanje.
■ Ne preopterećujte proizvod.
■ Nikada ne koristite vodik, kisik, ugljični dioksid
ili bilo koji drugi plin iz cilindra kao izvor energije za ovaj proizvod jer može doći do eksplozije
i ozbiljnih ozljeda.
OPASNOST!
■ Ruke ili druge udove držite podalje od rotira-
jućih dijelova.
U protivnom postoji opasnost od ozljeda.
Rukovanje
Prije uključivanja uređaja
NAPOMENA
► Proizvod smije raditi samo s očišćenim kom-
primiranim zrakom bez kondenzata i ulja. Ne
smije se prekoračiti maksimalni radni tlak od
8 bara na proizvodu.
► Kako bi se mogao regulirati tlak zraka, izvor
komprimiranog zraka mora biti opremljen reduktorom tlaka.
♦ Spojite proizvod na odgovarajući izvor kompri-
miranog zraka spajanjem brze spojnice dovodnog crijeva na utični spoj
Spoj se automatski zaključava.
Puštanje u rad uređaja za pumpanje
i mjerenje tlaka u gumama
♦ Nataknite priključak ventila na ventil.
♦ Pritisnite okidač
♦ Otpustite okidač
zraka.
Očitajte tlak na manometru .
♦ Ako u predmetu ima previše zraka (previsok
tlak):
Pritisnite ventil za odzračivanje
ispustili zrak.
♦ Gurnite ručicu priključka ventila
dolje i skinite priključak ventila s ventila.
♦ Nakon završetka rada, odvojite proizvod od
kompresora.
za početak dovoda zraka.
na proizvodu.
za zaustavljanje dovoda
kako biste
prema
■ 4 │ HR
PDSS 13 D4
Korištenje pribora
♦ Pritisnite ručicu priključka ventila i umetnite
željeni pribor
do u priključak ventila .
Zbrinjavanje
To je zbrinjavanje za vas besplatno. Čuvajte
okoliš i zbrinite uređaj na ispravan način.
Puštanje u rad pištolja za ispuhivanje
♦ Navrnite produžnu mlaznicu na pištolj za
ispuhivanje .
♦ Pritisnite okidač
♦ Otpustite okidač
zraka.
♦ Nakon završetka rada, odvojite proizvod od
kompresora.
NAPOMENA
► Najprije odvojite crijevo od kompresora, i tek
onda skinite opskrbno crijevo s proizvoda.
Na taj ćete način spriječiti nekontrolirano
trzanje i bacanje opskrbnog crijeva.
za početak dovoda zraka.
za zaustavljanje dovoda
Održavanje i čišćenje
UPOZORENJE! OPASNOST OD
OZLJEDA! Proizvod prije čišćenja
obavezno odvojite od dovoda
komprimiranog zraka.
■ Proizvod ne zahtijeva nikakvo posebno
održavanje.
■ Za čišćenje proizvoda ne koristite oštre pred-
mete. U unutrašnjost uređaja ne smiju dospje-
ti tekućine. U protivnom se proizvod može
oštetiti.
■ Redovito čistite proizvod, po mogućnosti odmah
nakon završetka radova.
■ Kućište očistite suhom krpom.
O mogućnostima zbrinjavanja starih
uređaja možete se raspitati u gradskom
ili općinskom poglavarstvu.
Ambalaža se sastoji od materijala
neškodljivih za okoliš koji se mogu
zbrinuti preko mjesnih ispostava za
recikliranje.
Ambalažu zbrinite na ekološki
prihvatljiv način. Pazite na oznake na
različitim materijalima ambalaže i po
potrebi ih zbrinite odvojeno. Materijali
ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b)
sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir
ikarton, 80–98: Kompozitni materijali.
PDSS 13 D4
HR
│
5 ■
Jamstvo tvrtke
Kompernass Handels GmbH
Poštovani kupci,
Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od
3 godine od datuma kupnje. U slučaju nedostataka
ovoga proizvoda, Vama pripadaju zakonska prava
na teret prodavača proizvoda. U nastavku izloženo jamstvo ne ograničava ova zakonska prava.
Uvjeti jamstva
Jamstveni rok započinje danom kupnje. Molimo,
sačuvajte račun. Potreban je kao dokaz o kupnji.
Ako u roku od tri godine od datuma kupnje ovog
proizvoda nastupi greška na materijalu ili tvornička
greška proizvod će biti - po našem izboru - za Vas
besplatno popravljen ili zamijenjen, ili će Vam se
vratiti novac. Za takvo ispunjenje jamstvene obveze
potrebno je unutar trogodišnjeg roka predočiti
uređaj s nedostatkom i dokaz o kupnji (račun), te
pisanim putem ukratko opisati u čemu se sastoji
greška proizvoda i kada se pojavila.
Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo
Vam popravljen ili novi proizvod.
1. U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se
produljuje onoliko koliko je kupac bio lišen
uporabe stvari.
2. Međutim, kad je zbog neispravnosti stvari izvršena njezina zamjena ili njezin bitni popravak,
jamstveni rok počinje teći ponovno od zamjene,
odnosno od vraćanja popravljene stvari.
3. Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki
dio stvari, jamstveni rok počinje teći ponovno
samo za taj dio.
Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju
nedostataka
Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni
rok. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene
dijelove. Štete i nedostatke koji eventualno postoje
već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon
raspakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju.
Opseg jamstva
Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim
smjernicama u pogledu kvalitete i prije isporuke
brižljivo provjeren.
Ovo jamstvo vrijedi za greške u materijalu i izradi.
Ovo jamstvo ne pokriva dijelove proizvoda koji su
izloženi uobičajenom habanju i stoga se smatraju
dijelovima brzog habanja ili za štetu lomljivih dijelova, npr. prekidača ili dijelova koji su proizvedeni
iz stakla.
Ovo jamstvo propada ako je proizvod oštećen, i
ako nije stručno korišten ili servisiran. Za stručno
korištenje proizvoda potrebno je točno poštivati
sve naputke navedene u uputama za uporabu.
Uporabne namjene i radnje, koje se u uputama ne
preporučuju ili na koje se upozorava, obavezno se
moraju izbjegavati.
Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu,
nekomercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje vrijediti
u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja,
primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila
za to ovlaštena podružnica servisa.
Jamstveno razdoblje ne vrijedi u slučaju
■ normalnog trošenja kapaciteta baterije
■ komercijalne uporabe proizvoda
■ oštećenja ili izmjena proizvoda od strane kupca
■ zanemarivanja sigurnosnih uputa i propisa za
održavanje, te pogrešnog upravljanja
■ oštećenja uzrokovanih elementarnim nepogo-
dama
■ 6 │ HR
PDSS 13 D4
Realizacija u slučaju jamstvenog zahtjeva
Kako bismo zajamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva,
molimo slijedite sljedeće napomene:
■ Molimo Vas da za sve upite u pripravnosti
držite blagajnički račun i broj artikla
(IAN) 365033_2204 kao dokaz o kupnji.
■ Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici
na proizvodu, u obliku gravure na proizvodu,
na naslovnoj stranici uputa za uporabu (dolje
lijevo) ili u obliku naljepnice na stražnjoj ili
donjoj strani proizvoda.
■ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih ne-
dostataka, najprije telefonski ili preko
elektronske pošte kontaktirajte servisni
odjel naveden u nastavku.
■ Proizvod registriran kao neispravan onda
možete zajedno s priloženim dokazom o kupnji
(blagajnički račun) i s opisom nedostatka i
kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu
adresu servisa.
Na stranici www.lidl-service.com
možete preuzeti ove i mnoge druge
priručnike, videosnimke o proizvodu
i softver za instalaciju.
Servis
Servis Hrvatska
Tel.: 0800 777 999
E-Mail: kompernass@lidl.hr
IAN 365033_2204
Uvoznik
Molimo obratite pozornost na to, da adresa
navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije
kontaktirajte navedenu ispostavu servisa.
Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53,
HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska
Proizvođač
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NJEMAČKA
www.kompernass.com
S ovim QR kodom, možete otići izravno na Lidl
servisnu stranicu (www.lidl-service.com) i otvoriti
upute za uporabu unosom broja artikla (IAN)
365033_2204.
PDSS 13 D4
HR
│
7 ■
Izjava o sukladnosti za EU
Mi, tvrtka KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odgovorna za dokumentaciju: g. Semi Uguzlu,
BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NJEMAČKA, ovime izjavljujemo da ovaj proizvod zadovoljava
sljedeće norme, normativne dokumente i direktive EU:
Direktiva o strojevima
(2006/42/EC)
Primijenjene usklađene norme
EN 1953:2013
Oznaka tipa: Set pneumatskog pribora PDSS 13 D4
Godina proizvodnje: 08–2022
Serijski broj: IAN 365033_2204
Bochum, 25.07.2022.
Semi Uguzlu
Voditelj odjela kvalitete
Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda.
■ 8 │ HR
PDSS 13 D4
Sadržaj
Uvod ................................................................10
Namenska upotreba ................................................................10
Oprema ..........................................................................10
Obim isporuke .....................................................................10
Tehnički podaci ....................................................................10
Bezbednosne napomene ................................................11
Rukovanje ............................................................12
Pre puštanja u rad ..................................................................12
Puštanje u rad mernog uređaja zapunjenje guma .........................................12
Upotreba pribora ...................................................................13
Puštanje u rad pištolja za produvavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Održavanje i čišćenje ...................................................13
Odlaganje ............................................................13
Servis ................................................................ 14
Garancija i garantni list ................................................. 14
Prevod EU Izjave o usklađenosti ..........................................16
PDSS 13 D4
RS
│
9 ■
SET PNEUMATSKOG PRIBORA
PDSS 13 D4
Uvod
Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog uređaja.
Time ste se odlučili za visokokvalitetan proizvod.
Uputstvo za upotrebu je deo ovog proizvoda. Ono
sadrži važne napomene o bezbednosti, upotrebi i
odlaganju. Pre korišćenja proizvoda, upoznajte se
sa svim napomenama vezanim za rukovanje i bezbednost. Koristite proizvod samo na opisani način i
za navedena područja primene. Predajte svu dokumentaciju prilikom prosleđivanja proizvoda trećim
licima.
Namenska upotreba
Pneumatska pumpa za gume služi za pumpanje
guma za bicikle, lopti, dušeka na naduvavanje,
čamaca na naduvavanje itd. Pneumatski pištolj za
produvavanje je pogodan za čišćenje i produvavanje predmeta i teško pristupačnih mesta. Koristite
proizvod samo na opisani način i za navedena
područja primene. Proizvod je namenjen samo za
ličnu, a ne za komercijalnu primenu. Bilo kakva
primena, koja odstupa od namenske upotrebe, je
zabranjena i potencijalno opasna. Štete nastale
usled nepoštovanja ili pogrešne primene nisu pokrivene garancijom i ne spadaju u oblast odgovornosti
proizvođača.
Nije odobren za upotrebu kao merač pritiska
vazduha!
Oprema
Manometar
Merni uređaj za punjenje guma komprimovanim
vazduhom
Ventil za odzračivanje
Utična glava
Okidač
Crevo sa utikačem ventila
Pneumatski pištolj za produvavanje
Produžna mlaznica
Univerzalni adapter za ventile sa unutrašnjim
Ø od oko 8 mm
Adapter za navojne ventile, npr. čamaca za
kupanje
Adapter za ventile za odzračivanje
Univerzalni adapter za ventile sa unutrašnjim
Ø od oko 9 mm
Univerzalni adapter za ventile sa unutrašnjim
Ø od oko 6 mm
Nastavak za , i
Igla sa loptastom glavom
Adapter ventila, npr. za ventile na gumama
za bicikle
Obim isporuke
1 merni uređaj za punjenje guma komprimovanim
vazduhom
1 pneumatski pištolj za produvavanje
2 produžne mlaznice
1 komplet adaptera (8-delni)
1 uputstvo za upotrebu
■ 10 │ RS
Tehnički podaci
Radni pritisak maks. 8 bara
Kvalitet komprimovanog
vazduha prečišćen, bez ulja
i kondenzata
Zapreminski protok Pumpa za gume:
40–70 l/min.
Pištolj za produvavanje:
70–130 l/min.
PDSS 13 D4
NAPOMENA
Ovim znakom se potvrđuje, da je
ovaj uređaj u skladu sa srpskim zahtevima za bezbednost proizvoda.
Informacije o buci
Merna vrednost je određena u skladu sa
EN 14462 (EN1953:2013).
Nivo zvučnog pritiska sa ocenom A (LpA):
Pumpa za gume 94,2 dB (A)
Pištolj za produvavanje 94,3 dB (A)
Odstupanje K
Nivo zvučne snage sa ocenom A (L
= 2,5 dB
pA
):
WA
Pumpa za gume 102,6 dB (A)
Pištolj za produvavanje 102,8 dB (A)
Odstupanje K
= 2,5 dB
WA
Nosite štitnike za sluh!
Simboli na pneumatskom alatu
WARNING
Pre puštanja u rad, pročitajte uputstvo
za upotrebu.
Uvek nosite zaštitne naočare.
Uvek nosite zaštitu disajnih organa.
UPOZORENJE! OPASNOST PO
ŽIVOT I OPASNOST OD NEZGODA
ZA MALU DECU I DECU!
■ Nikada ne ostavljajte decu sa ambalažnim
materijalom bez nadzora.
Postoji opasnost od gušenja ambalažnim
materijalom. Deca često potcenjuju opasnosti.
Držite decu uvek podalje od proizvoda.
Proizvod nije igračka.
UPOZORENJE!
■ Kada se koriste pneumatski alati, moraju da
se poštuju načelne mere bezbednosti, da bi
se isključili rizici od vatre, električnog udara i
telesnih povreda. Molimo Vas da pre prvog
puštanja u rad obavezno pročitate i poštujete
napomene iz ovog uputstva za upotrebu i
da uputstvo dobro čuvate. Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete ili telesne povrede,
koje nastaju zato što se nije poštovalo ovo
uputstvo za upotrebu.
UPOZORENJE!
■ Navedene opasnosti mogu da se predvide
za opštu upotrebu proizvoda koji se drže
rukom. Međutim, osim toga, korisnik mora da
proceni specifične rizike koji mogu da nastupe
na osnovu bilo koje upotrebe.
Uvek nosite štitnike za sluh.
Uvek nosite zaštitne rukavice.
Bezbednosne napomene
Čuvajte sve bezbednosne napomene i sva
uputstva za ubuduće.
UPOZORENJE!
► Pročitajte sve bezbednosne napomene i
uputstva. Propusti prilikom pridržavanja
bezbednosnih napomena i uputstava mogu
da prouzrokuju električni udar, požar i/ili
teške povrede.
PDSS 13 D4
UPOZORENJE!
OPASNOST OD POVREDA!
■ Pre zamene alata, podešavanja i radova na
održavanju, prekinite dovod komprimovanog
vazduha.
│
RS
11 ■
UPOZORENJE!
OPASNOST OD EKSPLOZIJE!
■ Za čišćenje proizvoda nikada ne koristite
benzin ili druge zapaljive tečnosti! Isparenja
koja su ostala u proizvodu mogu da se zapale
usled varnice i mogu da dovedu do eksplozije
proizvoda. Ne radite proizvodom u okruženju
ugroženom eksplozivnom atmosferom, u
kojem se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi
ili prašina. Ne obrađujte materijale koji su
potencijalno lako zapaljivi ili eksplozivni ili
koji bi to mogli da budu.
■ Da bi se izbegle višestruke opasnosti, bezbed-
nosne napomene moraju da se pročitaju i da
se razumeju pre ugradnje, upotrebe, popravke,
održavanja i zamene delova pribora, kao i pre
radova u blizini proizvoda za navojne spojeve.
U suprotnom, to može da dovede do teških
telesnih povreda.
■ Proizvod bi trebalo da priključe, podese i kori-
ste isključivo kvalifikovani i obučeni rukovaoci.
■ Nisu dozvoljene izmene na proizvodu.
Izmene mogu da umanje efikasnost bezbednosnih mera i da povećaju rizike po rukovaoca.
■ Proizvod mora redovno da se održava da bi
se proverilo da je proizvod čitko obeležen svim
zahtevanim uvodnim/bezbednosnim napomenama za pneumatske alate, nominalnim vrednostima i oznakama, kao npr. nominalni broj
obrtaja ili nominalni pritisak vazduha. Korisnik
mora da stupi u kontakt sa proizvođačem da bi
dobio dodatne nalepnice za označavanje, ako
je to potrebno.
■ Ne preopterećujte proizvod.
■ Nikada ne koristite vodonik, kiseonik, ugljendi-
oksid ili drugi gas u bocama kao izvor energije
za ovaj proizvod, zato što to može da dovede
do eksplozije, a time i do teških povreda.
OPASNOST!
■ Držite šake ili druge ekstremitete podalje od
rotirajućih delova.
U suprotnom, postoji opasnost od povreda.
Rukovanje
Pre puštanja u rad
NAPOMENA
► Za pogon proizvoda sme da se koristi samo
prečišćen komprimovani vazduh, bez kondenzata i ulja. Na proizvodu ne sme da se prekorači maksimalni radni pritisak od 8 bara.
► Da biste bili u mogućnosti da regulišete priti-
sak vazduha, izvor komprimovanog vazduha
mora da bude opremljen reduktorom pritiska.
♦ Priključite proizvod na odgovarajući izvor
komprimovanog vazduha, tako što ćete spojiti
brzu spojnicu creva za napajanje sa utičnom
glavom
Zabravljivanje se vrši automatski.
Puštanje u rad mernog uređaja
zapunjenje guma
♦ Nataknite utikač ventila na ventil.
♦ Pritisnite okidač
vazduha.
♦ Pustite okidač
vazduha.
Očitajte pritisak punjenja na manometru .
♦ Ukoliko u predmetu koji se puni ima previše
vazduha (previskok pritisak):
Pritisnite ventil za odzračivanje
ispustio vazduh.
♦ Pritisnite polugu utikača ventila
povucite utikač ventila sa ventila.
♦ Odvojite proizvod od kompresora po završetku
posla.
na proizvodu.
da biste pokrenuli dovod
da biste zaustavili dovod
da bi se
nadole i
■ 12 │ RS
PDSS 13 D4
Upotreba pribora
♦ Pritisnite polugu utikača ventila i utaknite
željeni pribor
do u utikač ventila .
Odlaganje
Ovo odlaganje je za Vas besplatno. Čuvajte
životnu sredinu i odlažite stručno.
Puštanje u rad pištolja za produvavanje
♦ Zavrnite produžnu mlaznicu na pneumatski
pištolj za produvavanje .
♦ Pritisnite okidač
vazduha.
♦ Pustite okidač
vazduha.
♦ Odvojite proizvod od kompresora po završetku
posla.
NAPOMENA
Prvo oslobodite crevo sa kompresora i tek
►
nakon toga uklonite crevo za snabdevanje sa
proizvoda. Na taj način ćete izbeći nekontrolisano uplitanje creva za snabdevanje.
da biste pokrenuli dovod
da biste zaustavili dovod
Održavanje i čišćenje
UPOZORENJE! OPASNOST OD
POVREDA! Pre čišćenja proizvoda,
obavezno odvojite proizvod od
snabdevanja komprimovanim
vazduhom.
■ Proizvod ne zahteva posebno održavanje.
■ Ne koristite oštre predmete za čišćenje proi-
zvoda. Tečnosti ne smeju da dospeju u unutrašnjost proizvoda. U suprotnom, proizvod
može da se ošteti.
■ Čistite proizvod redovno, najbolje uvek odmah
po završetku posla.
■ Čistite kućište suvom krpom.
O mogućnostima za odlaganje
dotrajalih proizvoda saznaćete u
Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi.
Ambalaža se sastoji od ekoloških
materijala koje možete da odložite
putem lokalnih mesta za reciklažu.
Odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način. Obratite pažnju na oznaku
na različitim ambalažnim materijalima
i, ako je potrebno, odvojite ambalažne
materijale zasebno. Ambalažni materijali su označeni skraćenicama (a) i ciframa (b) sa sledećim
značenjem: 1–7: Plastika, 20–22: Hartija i karton,
80–98: Kompozitni materijal.
PDSS 13 D4
RS
│
13 ■
Loading...