AIR ACCESSORIES SET PDLS 5 A1
PNEUMATSKI SET
Prijevod originalnih uputa za uporabu
КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ЗА КОМПРЕСОР
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
IAN 292169
SET AER COMPRIMAT
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
DRUCKLUFT-SET
Originalbetriebsanleitung
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica 1
RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare original Pagina 13
BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Cтраница 25
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 37
A
B C
D E
Sadržaj
Uvod ...........................................................2
Namjenska uporaba ......................................................... 2
Opseg isporuke ............................................................. 2
Oprema ................................................................... 3
Tehnički podaci ............................................................. 3
Sigurnosne napomene .............................................4
Originalni pribor / dodatni uređaji .............................................. 4
Sigurnosne napomene za sustave za fino raspršivanje ............................... 5
Puštanje u rad ....................................................6
Priključivanje uređaja ......................................................... 6
Rukovanje pneumatskim pištoljem za štrcanje .........................6
Priprema površine za nanošenje boje raspršivanjem ................................. 6
Uključivanje/isključivanje pneumatskog pištolja za štrcanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Podešavanje količine materijala ................................................. 7
Održavanje ................................................................ 7
Rukovanje pneumatskim pištoljem za nanošenje boje ...................7
Priprema površine za nanošenje boje raspršivanjem ................................. 7
Uključivanje/isključivanje pneumatskog pištolja za nanošenje boje ..................... 7
Podešavanje količine boje ..................................................... 8
Podešavanje mlaza boje ...................................................... 8
Zamjena mlaznice ........................................................... 8
Održavanje ................................................................ 8
Rukovanje pneumatskim pištoljem za ispuhivanje ......................8
Rukovanje pneumatskim pištoljem za punjenje guma ...................9
Skladištenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zbrinjavanje .....................................................9
Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH ...........................9
Servis ....................................................................10
Uvoznik ..................................................................10
Prijevod originalne izjave o sukladnosti .............................11
PDLS 5 A1
HR
│
1 ■
PNEUMATSKI SET PDLS 5 A1
Uvod
Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time
ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute
za uporabu dio su opreme ovog proizvoda. One
sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje i
zbrinjavanje. Prije uporabe proizvoda upoznajte se
sa svim napomenama za rukovanje i sa svim sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo
na opisani način i u navedenim područjima uporabe. U slučaju predaje proizvoda trećim osobama,
također predajte i svu dokumentaciju.
Namjenska uporaba
Pneumatski pištolj za nanošenje boje
PDLS 5 A1-1:
Ovaj uređaj na komprimirani zrak namijenjen je
nanošenju / raspršivanju lakova koji sadrže otapala
i koji se mogu razrijediti vodom, lazura, temeljnih
boja, prozirnih lakova, površinskih lakova za vozila,
bajca, sredstava za zaštitu drveta, sredstava za zaštitu biljaka, ulja i sredstava za dezinfekciju. Uređaj
nije prikladan za preradu disperzijskih boja i boja
koje sadrže prirodni kaučuk, lužina, premaza na
bazi kiselina, zrnatih materijala za raspršivanje niti
za materijale koji sprječavaju prskanje i kapanje.
Pneumatski pištolj za štrcanje PDLS 5 A1-2:
Ovaj uređaj predviđen je za prskanje i raspršivanje
sredstava za čišćenje i ulja za raspršivanje, kao i za
nanošenje voska i pečaćenje. Ovim uređajem možete obrađivati materijal za prskanje od maksimalno
80 DIN/s.
Svaki drugi način uporabe i svaka izmjena uređaja
smatra se nenamjenskom i krije znatnu opasnost
od nezgode. Za štete nastale nenamjenskom
uporabom ne preuzimamo nikakvu odgovornost.
Uređaj je namijenjen isključivo za uporabu u
privatne svrhe.
Simboli na alatima za komprimirani zrak:
WARNING!
Prije uključivanja uređaja pročitajte
upute za uporabu.
Uvijek nosite zaštitne naočale.
Uvijek nosite zaštitu dišnih putova.
Uvijek nosite zaštitu sluha.
Uvijek nosite zaštitne rukavice.
Opseg isporuke
1 Pneumatski pištolj za nanošenje boje
PDLS 5 A1-1
1 Pneumatski pištolj za štrcanje PDLS 5 A1-2
1 Pneumatski pištolj za punjenje guma
PDLS 5 A1-3
1 Pneumatski pištolj za ispuhivanje PDLS 5 A1-4
1 Aluminijska usisna posuda, 1000 ml
1 Usisna posuda, 900 ml
1 Pneumatsko crijevo, 5 m
1 Upute za uporabu
Pneumatski pištolj za punjenje guma
PDLS 5 A1-3:
Uređaj je prikladan za napuhavanje guma koristeći
Schraderov ventil. Nakon napuhavanja, može se
iščitati tlak guma preko manometra.
Pneumatski pištolj za ispuhivanje
PDLS 5 A1-4:
Pištolj za ispuhavanje namijenjen je čišćenju i
pročišćivanju predmeta i teško dostupnih mjesta
te sušenju vlažnih mjesta puhanjem.
■ 2 │ HR
PDLS 5 A1
Oprema
Slika A:
Mlaznica
Protumatica
Ventilacijski otvor
Usisna posuda
Priključak komprimiranog zraka pneumatskog
pištolja za štrcanje
Aktivacijska poluga pneumatskog pištolja
za štrcanje
Slika B:
Vijak za regulaciju količine boje
Aktivacijska poluga pneumatskog pištolja
za nanošenje boje
Priključak komprimiranog zraka pneumatskog
pištolja za nanošenje boje
Aluminijska usisna posuda
Poklopac
Matica za fiksiranje
Glava mlaznice
Nazuvna matica
Regulator
Slika C:
Priključak komprimiranog zraka pneumatskog
pištolja za ispuhivanje
Aktivacijska poluga pneumatskog pištolja za
ispuhivanje
Slika D:
Manometar
Ispusni ventil
Priključak komprimiranog zraka pneumatskog
pištolja za punjenje guma
Aktivacijska poluga pneumatskog pištolja
za punjenje guma
Stezni ventil
Blokada ventila
Slika E:
Priključak kompresora
Brza spojka
Tehnički podaci
Pneumatski pištolj za nanošenje boje
PDLS 5 A1-1:
Radni tlak: maks. 5 bara
Veličina mlaznice: Ø 1,5 mm
Usisna posuda: otpr. 1000 ml
Preporučeni viskozitet: 18–23 DIN / sek.
Pneumatski pištolj za štrcanje PDLS 5 A1-2:
Radni tlak: maks. 8 bar
Veličina mlaznice: Ø 3 mm
Usisna posuda: otpr. 900 ml
Preporučeni viskozitet: maks. 80 DIN / sek.
Pneumatski pištolj za punjenje guma
PDLS 5 A1-3:
Radni tlak: maks. 6 bar
Pneumatski pištolj za ispuhivanje PDLS 5 A1-4:
Radni tlak: maks. 5 bara
Pneumatsko crijevo:
Radni tlak: maks. 8 bara
Vrijednost emisije buke:
Mjerna vrijednost buke izmjerena sukladno normi
EN 14462. Izmjerena razina buke na mjestu
korisnika iznosi:
Razina zvučnog tlaka:
Pneumatski pištolj za
nanošenje boje: LpA = 81,7 dB (A)
Pneumatski pištolj za štrcanje: LpA = 85,4 dB (A)
Pneumatski pištolj za
punjenje guma: LpA = 84,4 dB (A)
Pneumatski pištolj za
ispuhivanje: LpA = 86,1 dB (A)
Nesigurnost: KpA = 2,5 dB
PDLS 5 A1
HR
│
3 ■
WARNING!
Sigurnosne napomene
UPOZORENJE!
► Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute.
Nepridržavanje sigurnosnih napomena i uputa
može uzrokovati požar i/ili teške ozljede.
Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute
za uporabu u budućnosti!
UPOZORENJE! SILE POVRATNOG
UDARA!
► Pri velikim radnim tlakovima može doći do
nastajanja sile povratnog udara, koja u određenim okolnostima može uzrokovati opasnosti
uslijed trajnog opterećenja.
UPOZORENJE! OPASNOST OD
OZLJEDA!
► Nikada ne prekoračujte maksimalni dozvoljeni
radni tlak naveden u odlomku „Tehnički podaci“. Za podešavanje radnog tlaka koristite
reduktor tlaka.
■ OPASNOST OD OZLJEDA! ZLOUPORABA!
Uređaj nikada ne usmjeravajte na ljude i/ili
životinje.
■ OPASNOST OD EKSPLOZIJE/POŽARA!
ZABRANJENO PUŠENJE! Ne palite iskre ni
otvoreni plamen.
UPOZORENJE! OPASNOST OD
OZLJEDA!
► Kao izvor energije nikada ne koristite kisik ni
zapaljive plinove.
UPOZORENJE! OPASNOST OD
OZLJEDA!
► Najprije skinite crijevo s izvora komprimira-
nog zraka i tek nakon toga skinite opskrbno
crijevo s uređaja. Na taj ćete način spriječiti
nekontrolirano trzanje i bacanje opskrbnog
crijeva.
■ Za Vašu osobnu zaštitu koristite prikladna
sredstva za zaštitu tijela. Nosite zaštitu za
dišne putove s filtrom s aktivnim ugljenom i
zaštitne naočale.
■ Djecu i druge osobe držite podalje tijekom
korištenja uređaja. U slučaju nepažnje možete
izgubiti kontrolu nad uređajem.
■ Prije popravaka i održavanja te u slučaju preki-
da rada ili prije transporta uređaja, obavezno
isključite s izvora komprimiranog zraka.
■ Prilikom otpuštanja spojke, crijevo čvrsto držite u
ruci kako biste izbjegli ozljede izazvane povratnim trzajem crijeva.
■ Pazite na oštećenja. Prije korištenja uređaja
obavezno provjerite da nije oštećen. Ukoliko
ustanovite nedostatke, uređaj ni u kom slučaju
ne smijete koristiti.
■ Nemojte presavijati crijevo uređaja. U protiv-
nom može doći do njegovog oštećenja.
■ Molimo pridržavajte se sigurnosnih napomena
proizvođača sredstva za raspršivanje.
■ Uvijek budite pažljivi i pazite na ono što
radite, i na razuman način započnite radove.
Ne koristite uređaj ako ste umorni ili pod
utjecajem droga, alkohola ili lijekova.
■ Ne uklanjajte tipske pločice - one su sigurnosno
relevantni dijelovi uređaja.
■ Ako nemate iskustva u rukovanju uređajem,
trebali biste se osposobiti za sigurno rukovanje
uređajem.
Originalni pribor / dodatni uređaji
■ Koristite isključivo opremu i dodatne uređaje
navedene u uputama za uporabu. Uporaba
drugih dijelova opreme od onih preporučenih u
uputama za rukovanje može uzrokovati opasnosti od ozljeda.
■ 4 │ HR
PDLS 5 A1
Sigurnosne napomene za sustave za
fino raspršivanje
■ Radni prostor održavajte čistim, dobro
osvijetljenim i bez spremnika za boje i
otapala, krpa i drugih zapaljivih materijala.
Postoji opasnost od samozapaljenja. U svakom
trenutku pripravnima držite ispravne aparate /
uređaje za gašenje požara.
■ Osigurajte dostatno prozračivanje u području
raspršivanja i dostatnu količinu svježeg zraka
u cijeloj prostoriji. Isparavanjem zapaljivih
otapala nastaje eksplozivno okruženje.
■ Raspršivanje i čišćenje ne obavljajte s mate-
rijalima plamišta nižeg od 21 °C.Koristite
materijale na bazi vode, teško isparljivih
ugljikovodika ili sličnih materijala. Isparava-
njem lako hlapljivih otapala nastaje eksplozivno
okruženje.
■ Raspršivanje ne obavljajte u područjima
izvora paljenja, kao što su statičko električno
iskrenje, otvoreni plamen, plamen za paljenje,
vrući predmeti, motori, cigarete i iskre koje
nastaju spajanjem i odvajanjem električnih
kabela ili aktivacijom prekidača. Takvi izvori
iskrenja mogu u okruženju izazvati zapaljenje.
■ Ne raspršujte materijale za koje nije poznato
predstavljaju li opasnost. Nepoznati materijali
mogu uzrokovati opasne uvjete.
■ Tijekom raspršivanja i rukovanja kemikalija-
ma nosite dodatnu osobnu zaštitnu opremu
kao što su odgovarajuće zaštitne rukavice i
zaštitna maska ili maska za zaštitu dišnih putova. Nošenje zaštitne opreme za odgovaraju-
će uvjete umanjuje izloženost opasnim tvarima.
■ Ne prskajte na sebe, druge osobe ili životi-
nje. Ruke i druge dijelove tijela držite dalje
od mlaza raspršivanja. Ako mlaz raspršivanja
prodre kroz kožu, odmah potražite liječničku
pomoć. Raspršivani materijal može u kožu prodrijeti čak i kroz rukavice i biti ubrizgan u tijelo.
■ Ubrizgavanje u tijelo ne tretirajte kao običnu
posjekotinu. Mlaz pod visokim tlakom može
u tijelo ubrizgati otrove i uzrokovati ozbiljne
ozljede. U slučaju ubrizgavanja kroz kožu
odmah zatražite liječničku pomoć.
■ Pazite na eventualne opasnosti uzrokovane
raspršivanim materijalom. Pazite na oznake
na spremniku ili na informacije proizvođača
materijala za raspršivanje, uključujući i naputke za uporabu osobne zaštitne opreme. Mo-
rate poštivati naputke proizvođača kako biste
smanjili rizik od požara, kao i ozljede izazvane
otrovima, karcinogenim tvarima, itd.
■ Nikada ne raspršujte bez montirane glave
mlaznice. Uporaba posebnog umetka mlaznice
s odgovarajućom glavom mlaznice umanjuje
vjerojatnost da mlaz pod visokim tlakom prodre
kroz kožu i otrove unese u tijelo.
PDLS 5 A1
HR
│
5 ■
Puštanje u rad
Priključivanje uređaja
■ Ovaj proizvod smijete koristiti isključivo s kom-
primiranim zrakom iz kojeg su uklonjeni kondenzat i ulje, a tlak na uređaju ne smije prekoračiti
maksimalni radni tlak bara iz odlomka „Tehnički
podaci“.
■ Kako biste mogli regulirati tlak, izvor komprimi-
ranog zraka mora biti opremljen reduktorom
tlaka (s filtrom).
Za rad ovog uređaja potrebno je fleksibilno crijevo
za komprimirani zrak s brzom spojkom i odgovarajući izvor komprimiranog zraka. Obratite pozornost
na napomene za rad i sigurnosne napomene izvora komprimiranog zraka, te na posebne napomene
za pripremu boje.
NAPOMENA
► Pazite na ispravan radni tlak. Previsoki radni
tlak uzrokuje prejaku finu raspodjelu i prebrzo isparavanje tekućine. Površine postaju
hrapave i razvijaju loše osobine prianjanja.
Ako je s druge strane radni tlak prenizak,
boja se neće dovoljno raspršiti. Pritom dolazi
do valovitih površina i stvaranja kapljica.
♦ Priključite crijevo komprimiranog zraka s brzom
spojkom na priključku komprimiranog zraka
ili odgovarajućeg uređaja. Spoj
, ,
se automatski zaključava.
♦ Priključite priključak komprimiranog zraka na
izvor komprimiranog zraka.
♦ Na reduktoru tlaka s filtrom na izvoru kompri-
miranog zraka podesite vrijednost radnog tlaka
navedenu u odjeljku „Tehnički podaci“.
Rukovanje pneumatskim
pištoljem za štrcanje
Priprema površine za nanošenje
boje raspršivanjem
♦ Okruženje površine na koju se materijal nanosi
raspršivanjem široko i temeljito prekrijte. U protivnom može doći do onečišćenja svih nepokrivenih površina.
♦ Osigurajte da površina na koju se materijal
nanosi raspršivanjem bude čista, suha i odmašćena.
♦ Glatke površine izbrusite i nakon toga odstranite
brusnu prašinu.
Uključivanje/isključivanje
pneumatskog pištolja za štrcanje
Napomene za rad:
♦ Prilikom razrjeđivanja pazite na kompatibilnost
razrjeđivača i materijala za štrcanje. Ako
koristite pogrešan razrjeđivač, može doći do
stvaranja grudica i uslijed toga do začepljenja
pneumatskog pištolja za štrcanje.
♦ Sredstvom za štrcanje napunite usisni spremnik
.
♦ Zavrnite usisnu posudu u smjeru suprotnom
od smjera kazaljke na satu na pneumatski
pištolj za štrcanje.
♦ Pneumatski pištolj za štrcanje uvijek držite
na jednakoj udaljenosti od predmeta obrade.
Idealna udaljenost za štrcanje je otprilike
15 cm.
♦ Probom ustanovite odgovarajuće postavke.
♦ Uređaj ne uključujte / isključujte iznad tretirane
površine, nego započnite i završite postupak
raspršivanja otprilike 10 cm izvan tretirane
površine.
■ 6 │ HR
PDLS 5 A1
Uključivanje:
UPOZORENJE!
► Ventilacijski otvor na prihvatu usisne
posude uvijek mora biti slobodan.
► Odmah prekinite rad ako iz ventilacijskog
otvora istječe komprimirani zrak ili materijal za štrcanje. Otklonite uzrok prije nastavka
rada.
► Ako želite štrcati u položaju u kojem je usisna
posuda jako nagnuta, napunite je samo
do polovice. Tako materijal za štrcanje neće
moći izlaziti iz ventilacijskog otvora .
♦ Za uključivanje pritisnite aktivacijsku polugu
pneumatskog pištolja za štrcanje i držite je
pritisnutu.
Isključivanje:
♦ Za završetak rada ponovo pustite aktivacijsku
polugu pneumatskog pištolja za štrcanje .
Podešavanje količine materijala
Možete regulirati količinu boje koja će se trošiti.
♦ Otpustite protumaticu .
♦ Okrenite mlaznicu u željeni položaj.
♦ Pričvrstite mlaznicu protumaticom .
Održavanje
UPOZORENJE! OPASNOST OD
OZLJEDA! Prije održavanja prekinite
napajanje uređaja komprimiranim
zrakom.
♦ Očistite uređaj nakon svakog korištenja.
POZOR - OPASNOST OD
OŠTEĆENJA!
► Uređaj ne uranjajte potpuno u sredstvo za
čišćenje, jer bi to moglo oštetiti brtve.
♦ Isperite pištolj za štrcanje spremnikom napunje-
nim prikladnim sredstvom za čišćenje blagim
pritiskom.
♦ Sakupite tekućinu u spremnik i zbrinite tekućinu
na način koji ne šteti okolišu.
♦ Nauljite pomične dijelove aktivacijske poluge
pneumatskog pištolja za štrcanje .
Rukovanje pneumatskim
pištoljem za nanošenje boje
Priprema površine za nanošenje
boje raspršivanjem
♦ Okruženje površine na koju se materijal nanosi
raspršivanjem široko i temeljito prekrijte. U protiv-
nom može doći do onečišćenja svih nepokrive-
nih površina.
♦ Osigurajte da površina na koju se materijal
nanosi raspršivanjem bude čista, suha i odma-
šćena.
♦ Glatke površine izbrusite i nakon toga odstrani-
te brusnu prašinu.
Uključivanje/isključivanje pneumatskog pištolja za nanošenje boje
Napomene za rad:
♦ Prilikom razrjeđivanja pazite na kompatibilnost
razrjeđivača i materijala za štrcanje. Ako
koristite pogrešan razrjeđivač, može doći do
stvaranja grudica i uslijed toga do začepljenja
pneumatskog pištolja za nanošenje boje.
♦ Odvrtanjem skinite poklopac s aluminijske
usisne posude .
♦ Ulijte materijal za štrcanje u aluminijsku usisnu
posudu .
♦ Ponovno zavrnite poklopac na aluminijsku
posudu .
♦ Pomoću pričvrsne matice aluminijsku usisnu
posudu zavrnite u smjeru suprotnom od
smjera kazaljke na satu na pneumatski pištolj za
nanošenje boje.
♦ Pneumatski pištolj za nanošenje boje uvijek držite
na jednakoj udaljenosti od predmeta obrade.
Idealna udaljenost za štrcanje je otprilike 15 cm.
♦ Probom ustanovite odgovarajuće postavke.
♦ Uređaj ne uključujte / isključujte iznad tretirane
površine, nego započnite i završite postupak
raspršivanja otprilike 10 cm izvan tretirane
površine.
PDLS 5 A1
HR
│
7 ■
Uključivanje:
♦ Za uključivanje pritisnite aktivacijsku polugu
pneumatskog pištolja za nanošenje boje
i držite je pritisnutu.
Isključivanje:
♦ Za završetak rada otpustite aktivacijsku polugu
pneumatskog pištolja za nanošenje boje .
Podešavanje količine boje
Možete regulirati količinu boje koja će se trošiti uz
pomoć vijka za regulaciju količine boje .
♦ Probom ustanovite odgovarajuće postavke.
Podešavanje mlaza boje
Uređaj raspolaže postavkama za okrugli mlaz i
široki mlaz.
Okrugli mlaz Široki mlaz
■ Okrugli mlaz koristite na primjer kod malih
površina, kutova i bridova.
■ Široki mlaz koristite okomito i vodoravno kod
većih površina.
♦ Regulator okrećite dok se ne namjesti željena
vrsta mlaza.
♦ Probom ustanovite odgovarajuće postavke.
Zamjena mlaznice
♦ Odvrnite vijak za regulaciju količine boje
suprotno kazaljci na satu.
♦ Izvadite iglu mlaznice.
♦ Odvrnite nazuvnu maticu s glavom mlaznice
.
♦ Zatim možete otpustiti mlaznicu imbus ključem.
♦ Uređaj možete ponovno sastaviti obrnutim
redoslijedom.
Održavanje
UPOZORENJE! OPASNOST OD
OZLJEDA! Prije održavanja prekinite
napajanje uređaja komprimiranim
zrakom.
♦ Očistite uređaj nakon svakog korištenja.
POZOR - OPASNOST OD
OŠTEĆENJA!
► Uređaj ne uranjajte do kraja u sredstvo za
čišćenje, jer to može oštetiti brtve.
► Ne koristite halogena otapala koja sadrže
ugljikovodike, kao što su triklormetil, etilklorid
itd., jer ta sredstva kemijski reagiraju s nekim
materijalima u pneumatskom pištolju za
nanošenje boje. To može dovesti do opasnih
reakcija.
♦ Isperite pneumatski pištolj za nanošenje boje
pomoću posude napunjene prikladnim sredstvom za čišćenje blagim pritiskom.
♦ Sakupite tekućinu u spremnik i zbrinite tekućinu
na način koji ne šteti okolišu.
♦ Nauljite pomične dijelove aktivacijske poluge
pneumatskog pištolja za nanošenje boje .
♦ Ako kod čišćenja uklonite mlaznicu, nakon toga
je morate podmazati. Pritom nemojte koristiti
maziva koja sadrže silikon.
Rukovanje pneumatskim
pištoljem za ispuhivanje
Uključivanje:
♦ Za uključivanje pritisnite aktivacijsku polugu
pneumatskog pištolja za ispuhivanje i držite
je pritisnutu.
Isključivanje:
♦ Za završetak rada ponovo otpustite aktivacijsku
polugu pneumatskog pištolja za ispuhivanje .
■ 8 │ HR
PDLS 5 A1
Rukovanje pneumatskim
pištoljem za punjenje guma
♦ Držite pritisnutu blokadu ventila i nataknite
stezni ventil na ventil gume koju treba puniti.
Otpustite blokadu ventila .
♦ Za punjenje gume pritisnite aktivacijsku polugu
pneumatskog pištolja za punjenje guma .
♦ Pustite aktivacijsku polugu pneumatskog pištolja
za punjenje guma kako biste tlak gume
provjerili na manometru .
♦ Pritisnite ispusni ventil ako je tlak guma previ-
sok. Time će se ispustiti zrak iz guma.
NAPOMENA
► Manometar nije kalibriran. Stoga što prije
provjerite tlak guma odgovarajućim uređajem
na benzinskoj postaji ili u automehaničarskoj
radionici.
Skladištenje
♦ Uređaje na komprimirani zrak čuvajte samo u
suhim prostorima.
Zbrinjavanje
Ambalaža se sastoji od materijala neškodlji-
vih za okoliš. Možete je zbrinuti u mjesnim
kontejnerima za recikliranje.
O mogućnostima zbrinjavanja starih uređaja
možete se informirati u gradskom ili općinskom
poglavarstvu.
Ekološka prihvatljivost i zbrinjavanje materijala:
■ Boje, lakovi... su poseban otpad kojeg morate
zbrinuti na odgovarajući način.
■ Pridržavajte se mjesnih propisa.
■ Pridržavajte se napomena proizvođača.
■ Kemikalije štetne za okoliš ne smiju dospjeti u
tlo, podzemne ili nadzemne vode.
■ Raspršivanje na granici voda ili na susjednim
površinama (odvodnim područjima) stoga nije
dopušteno.
■ Prilikom kupnje boje, lakova... pripazite na
njihovu ekološku prihvatljivost.
Jamstvo tvrtke
Kompernass Handels GmbH
Poštovani kupci,
Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od
3 godine od datuma kupnje. U slučaju nedostataka
ovoga proizvoda, Vama pripadaju zakonska prava
na teret prodavača proizvoda. U nastavku izloženo
jamstvo ne ograničava ova zakonska prava.
Uvjeti jamstva
Jamstveni rok započinje danom kupnje. Molimo
Vas da dobro sačuvate originalni račun. Ovaj
dokument je potreban kao dokaz o kupnji.
Ako u roku od tri godine od dana kupnje ovog
proizvoda dođe do greške u materijalu ili izradi,
proizvod ćemo - prema našem izboru - besplatno
popraviti ili zamijeniti. Za takvo ispunjenje jamstvene
obaveze potrebno je unutar trogodišnjeg roka
uređaj s nedostatkom i dokaz o kupnji (račun) predočite i pismeno ukratko opisati u čemu se sastoji
greška proizvoda i kada se pojavila.
Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo
Vam popravljen ili novi proizvod. Popravkom ili zamjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok.
Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju
nedostataka
Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni
rok. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već
prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni
popravci se naplaćuju.
Opseg jamstva
Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim
smjernicama u pogledu kvalitete i prije isporuke
brižljivo provjeren.
Ovo jamstvo vrijedi za greške u materijalu i izradi.
Jamstvo ne obuhvaća dijelove proizvoda koji su
izloženi normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati potrošnim dijelovima, niti oštećenja lomljivih
dijelova, npr. prekidača, baterija, kalupa za pečenje
ili dijelova izrađenih od stakla.
PDLS 5 A1
HR
│
9 ■
Ovo jamstvo propada ako je proizvod oštećen, i
ako nije stručno korišten ili servisiran. Za stručno
korištenje proizvoda potrebno je točno poštivati
sve naputke navedene u uputama za uporabu.
Uporabne namjene i radnje, koje se u uputama ne
preporučuju ili na koje se upozorava, obavezno se
moraju izbjegavati.
Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu,
nekomercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje vrijediti
u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja,
primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila
za to ovlaštena podružnica servisa.
Realizacija u slučaju jamstvenog zahtjeva
Kako bismo zajamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva,
molimo slijedite sljedeće napomene:
■ Molimo Vas da za sve upite u pripravnosti
držite blagajnički račun i broj artikla (npr. IAN
12345) kao dokaz o kupnji.
■ Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici
u obliku gravure, na naslovnoj stranici Vaših
uputa (dolje lijevo) ili u obliku naljepnice na
stražnjoj ili donjoj strani.
■ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih nedostataka,
najprije telefonski ili preko elektronske
pošte kontaktirajte servisni odjel naveden u
nastavku.
■ Proizvod registriran kao neispravan onda
možete zajedno s priloženim dokazom o kupnji
(blagajnički račun) i s opisom nedostatka i
kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu
adresu servisa.
Servis
Servis Hrvatska
Tel.: 0800 777 999
E-Mail: kompernass@lidl.hr
IAN 292169
Uvoznik
Molimo obratite pozornost na to, da adresa
navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije
kontaktirajte navedenu ispostavu servisa.
Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53,
HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska
Proizvođač:
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NJEMAČKA
www.kompernass.com
Na stranici www.lidl-service.com možete
preuzeti ove i mnoge druge priručnike,
videosnimke o proizvodu i softver.
■ 10 │ HR
PDLS 5 A1
Prijevod originalne izjave o
sukladnosti
Mi, tvrtka KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba
odgovorna za dokumentaciju: g. Semi Uguzlu,
BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, NJEMAČKA,
ovime izjavljujemo da ovaj proizvod zadovoljava
sljedeće norme, normativne dokumente i direktive
EU:
Direktivu o strojevima
(2006 / 42 / EC)
Primijenjene usklađene norme:
EN 1953:2013
EN ISO 12100:2010
EN 4414:2010
Oznaka tipa stroja:
PNEUMATSKI SET PDLS 5 A1
Godina proizvodnje: 11 - 2017
Serijski broj: IAN 292169
Bochum, 20.11.2017.
Semi Uguzlu
- Voditelj odjela kvalitete -
Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu
daljnjeg razvoja proizvoda.
PDLS 5 A1
HR
│
11 ■
■ 12 │ HR
PDLS 5 A1
Cuprins
Introducere .....................................................14
Utilizarea conform destinaţiei .................................................. 14
Furnitura ..................................................................14
Dotare ................................................................... 15
Date tehnice ............................................................... 15
Indicaţii de siguranţă .............................................16
Accesorii/aparate auxiliare originale ...........................................16
Indicaţii de siguranţă pentru sistemele de pulverizare fină ............................ 17
Punerea în funcţiune ..............................................18
Conectarea aparatului ....................................................... 18
Deservirea pistolului pneumatic de pulverizat ........................18
Pregătirea suprafeţei de pulverizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pornirea/oprirea pistolului pneumatic de pulverizat ................................18
Reglarea cantităţii de material .................................................19
Întreţinerea ................................................................19
Deservirea pistolului pneumatic de vopsit ............................19
Pregătirea suprafeţei de pulverizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pornirea/oprirea pistolului pneumatic de vopsit ....................................19
Reglarea cantităţii de vopsea .................................................. 20
Reglarea jetului de vopsea .................................................... 20
Înlocuirea duzei ............................................................ 20
Întreţinerea ................................................................20
Deservirea pistolului pneumatic de suflat ............................20
Deservirea pistolului pneumatic de umflat anvelope ...................21
Depozitarea ....................................................21
Eliminarea ......................................................21
Garanţia Kompernass Handels GmbH ...............................21
Service-ul ................................................................. 22
Importator ................................................................. 22
Traducerea declaraţiei de conformitate originale ......................23
PDLS 5 A1
RO
│
13 ■
Loading...