PARKSIDE PDLS 5 A1 User manual [pl]

AIR ACCESSORIES SET PDLS 5 A1

ZESTAW NA SPRĘŻONE POWIETRZE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

DRUCKLUFT-SET

Originalbetriebsanleitung

IAN 292169

PNEUMATINIŲ ĮRANKIŲ RINKINYS

Naudojimo instrukcijos originalo vertimas

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 1
LT Naudojimo instrukcijos originalo vertimas Seite 13
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 25

A

B C

D E

Spis treści

Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem .......................................... 2

Zakres dostawy ............................................................. 2

Wyposażenie ............................................................... 3

Dane techniczne ............................................................. 3

Wskazówki bezpieczeństwa ........................................4

Oryginalne akcesoria iurządzenia dodatkowe ..................................... 4

Wskazówki bezpieczeństwa dla systemów rozpylania drobnokroplistego ................ 5

Uruchomienie ....................................................6

Podłączanie urządzenia ....................................................... 6

Obsługa pistoletu do rozpylania na sprężone powietrze ................6

Przygotowanie powierzchni natryskowej .......................................... 6

Włączenie / wyłączenie pistoletu do rozpylania na sprężone powietrze ................. 6

Ustawianie ilości materiału ..................................................... 7

Konserwacja ................................................................ 7

Obsługa pistoletu do farb na sprężone powietrze ......................7

Przygotowanie powierzchni natryskowej .......................................... 7

Włączanie/wyłączanie pistoletu do farb na sprężone powietrze ....................... 7

Ustawianie ilości farby ........................................................ 8

Ustawianie strumienia farby .................................................... 8

Wymiana dyszy ............................................................ 8

Konserwacja ................................................................ 8

Obsługa pistoletu do wydmuchiwania na sprężone powietrze ...........9

Obsługa urządzenia do pompowania opon na sprężone powietrze .......9

Przechowywanie .................................................9

Utylizacja .......................................................9

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH ...............................9

Serwis .................................................................... 10

Importer .................................................................. 10

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności. ........................11

PDLS 5 A1

PL 

│

 1 ■

ZESTAW NA SPRĘŻONE
POWIETRZE PDLS 5 A1

Wstęp

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany
produkt charakteryzuje się wysoką jakością.
Instrukcja obsługi stanowi część tego produktu.
Zawiera ona ważne informacje na temat bezpie­czeństwa, użytkowania iutylizacji. Przed rozpoczę­ciem użytkowania produktu należy zapoznać się
ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi
ibezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wy­łącznie zgodnie zzamieszczonym tu opisem oraz
wpodanym zakresie zastosowań. Wprzypadku
przekazania urządzenia osobie trzeciej należy
dołączyć do niego również całą dokumentację.

Użytkowanie zgodne
zprzeznaczeniem

Pistolet do farb na sprężone powietrze
PDLS 5 A1-1:

Urządzenie napędzane sprężonym powietrzem
jest przeznaczone wyłącznie do nanoszenia
/ rozpylania zawierających rozpuszczalniki
irozpuszczalnych wwodzie lakierów, powłok
przeświecających, warstw podkładowych,
lakierów bezbarwnych, samochodowych lakierów
nawierzchniowych, bejc, środków do konserwacji
drewna, środków ochrony roślin, olejów iśrodków
dezynfekujących. Urządzenie nie nadaje się do
przetwarzania farb dyspersyjnych ilateksowych,
ługów, materiałów powłokowych zawierających
kwasy, ziarnistych izawierających elementy
stałe materiałów natryskowych oraz materiałów
oograniczonych właściwościach natryskowych
iskraplania.

Pistolet do rozpylania na sprężone
powietrze PDLS 5 A1-2:

To urządzenie jest przeznaczone do spryskiwania
inatryskiwania środków czyszczących oraz olejów
waerozolu, atakże do woskowania orazlakiero­wania. Urządzenie można używać wprzypadku
materiałów natryskiwanych do maksymalnie
80 DIN-sec.

Urządzenie do pompowania opon na
sprężone powietrze PDLS 5 A1-3:

Urządzenie jest przystosowane do pompowania
kół zzaworem Schradera. Po napompowaniu moż­na odczytać ciśnienie wkole na manometrze.

Pistolet do wydmuchiwania na sprężone
powietrze PDLS 5 A1-4:

Urządzenie jest przeznaczony do czyszczenia
iprzedmuchiwania przedmiotów oraz miejsc trudno
dostępnych, atakże do osuszania przed nadmuch
wilgotnych miejsc.

Jakiekolwiek inne użycie lub modyfikacje urządzenia
uważane są za niezgodne zprzeznaczeniem iniosą
za sobą poważne niebezpieczeństwo wypadku.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
powstałe wskutek używania urządzenia wsposób
niezgodny zjego przeznaczeniem. Urządzenie prze­znaczone jest wyłącznie do użytku prywatnego.

Symbole umieszczone na narzędziach
pneumatycznych:

WARNING!

Przed uruchomieniem przeczytać
instrukcję obsługi.

Zawsze nosić okulary ochronne.

Zawsze nosić maskę oddechową.

Zawsze nosić ochronniki słuchu.

Zawsze nosić odpowiednie rękawi­ce ochronne.

Zakres dostawy

1 pistolet do farb na sprężone powietrze

PDLS 5 A1-1

1 pistolet do rozpylania na sprężone powietrze

PDLS 5 A1-2

1 urządzenie do pompowania opon na sprężone

powietrze PDLS 5 A1-3

1 pistolet do wydmuchiwania na sprężone

powietrze PDLS 5 A1-4
1 aluminiowy pojemnik do zasysania 1000 ml
1 pojemnik do zasysania 900 ml
1 wąż pneumatyczny PE 5 m
1 instrukcja obsługi

■ 2 │ PL

PDLS 5 A1

Wyposażenie

Rysunek A:

dysza
nakrętka kontrująca
otwór wentylacyjny
pojemnik do zasysania
przyłącze sprężonego powietrza pistoletu do

rozpylania na sprężone powietrze
spust pistoletu do rozpylania na sprężone

powietrze

Rysunek B:

śruba do regulacji ilości farby
spust pistoletu do farb na sprężone powietrze
przyłącze sprężonego powietrza pistoletu do

farb na sprężone powietrze
aluminiowy pojemnik do zasysania
pokrywka
nakrętka mocująca
głowica dyszy
nakrętka kołpakowa
regulator

Rysunek C:

przyłącze sprężonego powietrza pistoletu

do wydmuchiwania na sprężone powietrze
spust pistoletu do wydmuchiwania na sprężone

powietrze

Rysunek D:

manometr
zawór spustowy

przyłącze sprężonego powietrza urządzenia

do pompowania opon na sprężone powietrze
spust urządzenia do pompowania opon na

sprężone powietrze

zawór zaciskowy

blokada zaworu

Rysunek E:

przyłącze sprężarki

szybkozłączka

Dane techniczne

Pistolet do farb na sprężone powietrze
PDLS 5 A1-1:

Ciśnienie robocze: maks. 5 barów
Rozmiar dyszy: Ø 1,5 mm
Pojemnik do zasysania: ok. 1000 ml
Zalecana lepkość: 18-23 DIN / Sec.

Pistolet do rozpylania na sprężone powietrze
PDLS 5 A1-2:

Ciśnienie robocze: maks. 8 barów
Rozmiar dyszy: Ø 3 mm
Pojemnik do zasysania: ok. 900 ml
Zalecana lepkość: maks. 80 DIN / Sec.

Urządzenie do pompowania opon na
sprężone powietrze PDLS 5 A1-3:

Ciśnienie robocze: maks. 6 barów

Pistolet do wydmuchiwania na sprężone
powietrze PDLS 5 A1-4:

Ciśnienie robocze: maks. 5 barów

Wąż pneumatyczny:

Ciśnienie robocze: maks. 8 barów

Wartość emisji hałasu:

Wartość mierzona hałasu określona zgodnie
znormą EN 14462. Określony poziom
hałasu wmiejscu użytkowania wynosi:

Poziom ciśnienia akustycznego:
Pistolet do farb na sprężone
powietrze: LpA = 81,7 dB (A)
Pistolet do rozpylania na
sprężone powietrze: LpA = 85,4 dB (A)
Urządzenie do pompowania
opon na sprężone powietrze: LpA = 84,4 dB (A)
Pistolet do wydmuchiwania
na sprężone powietrze: LpA = 86,1 dB (A)

Niepewność pomiarów: KpA = 2,5 dB

PDLS 5 A1

PL 

│

 3 ■

WARNING!

Wskazówki
bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

► Przeczytaj wszystkie wskazówki bezpie-

czeństwa oraz instrukcje. Nieprzestrzeganie
poniższych wskazówek bezpieczeństwa oraz
instrukcji może być przyczyną pożaru i/lub
ciężkich obrażeń ciała.

Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz
instrukcje należy zachować do późniejszego
wykorzystania!

OSTRZEŻENIE! SIŁA ODRZUTU!

► Przy wysokich ciśnieniach pracy mogą

wystąpić siły odrzutu, co może potencjalnie
prowadzić do zagrożeń spowodowanych
długotrwałym obciążeniem.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ!

► Nigdy nie przekraczać maksymalnie dopusz-

czalnego ciśnienia roboczego określonego
wpunkcie „Dane techniczne”. Do regulacji
ciśnienia roboczego należy używać reduktora
ciśnienia.

■ NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! NIEWŁA-

ŚCIWE UŻYTKOWANIE! Nie wolno nigdy kie-

rować urządzenia na ludzi i/lub na zwierzęta.

■ NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU / POŻA-

RU! PALENIE ZABRONIONE! Nie tworzyć

iskier ani nie używać otwartego ognia.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ!

► Nigdy nie stosować tlenu ani innych palnych

gazów jako źródła energii.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ!

► Najpierw odłączyć wąż od źródła zasilania

sprężonym powietrzem, adopiero potem
odłączyć przewód zasilający od urządze­nia. Wten sposób unika się niekontrolowane-

go uwolnienia lub odbicia węża zasilającego.

■ Stosować dla własnej ochrony odpowiednie

środki ochrony indywidualnej. Nosić maskę

oddechową zfiltrem zwęglem aktywnym oraz
okulary ochronne.

■ Podczas korzystania zurządzenia należy

trzymać zdala dzieci oraz inne osoby.

Wprzypadku odwrócenia uwagi od pracy
można stracić kontrolę nad urządzeniem.

■ Przed naprawami ikonserwacją, jak również

przed transportem iprzerwami wpracy urzą­dzenie należy odłączyć od źródła sprężonego
powietrza.

■ Wczasie odłączania szybkozłączki węża, wąż

należy trzymać mocno ręką, aby zapobiec obra­żeniom spowodowanym wyrywającym się wężem.

■ Uważać na uszkodzenia. Sprawdzić urządze-

nie przed uruchomieniem pod kątem uszko­dzeń. Jeśli urządzenie uległo awarii, nie wolno
go wżadnym przypadku uruchamiać.

■ Nie zginać węża urządzenia. Wprzeciwnym

razie może on ulec uszkodzeniu.

■ Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa

producenta materiału do natryskiwania.

■ Należy zawsze zachowywać ostrożność

iuważać na to, co się robi. Praca zurządze­niem wymaga także zachowania zasad zdro­wego rozsądku. Nie korzystać zurządzenia
wprzypadku przemęczenia, bycia pod
wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw.

■ Nie usuwać tabliczek znamionowych - są one

istotnymi ze względów bezpieczeństwa elemen­tami urządzenia.

■ Jeśli nie posiadasz doświadczenia wobsłudze

urządzenia, powinieneś odbyć przeszkolenie
wzakresie jego bezpiecznej obsługi.

Oryginalne akcesoria iurządzenia
dodatkowe

■ Korzystać zawsze zakcesoriów idodatkowe-

go sprzętu, podanego winstrukcji użytko­wania. Korzystanie zczęści lub akcesoriów

innych, niż zalecono winstrukcji obsługi, może
stworzyć zagrożenie obrażeniami.

■ 4 │ PL

PDLS 5 A1

Wskazówki bezpieczeństwa
dla systemów rozpylania
drobnokroplistego

■ Utrzymywać miejsce pracy wczystości,

dobrze oświetlone iwolne od pojemników
zfarbami lub rozpuszczalnikami, szmat iin­nych materiałów łatwopalnych. Ryzyko samo-

zapłonu. Zapewnić wkażdej chwili dostępność
sprawnych gaśnic / urządzeń gaśniczych.

■ Zapewnić dobrą wentylację wstrefie natry-

skiwania oraz dostateczny dopływ świeżego
powietrza wcałym pomieszczeniu. Parujące

palne rozpuszczalniki tworzą środowisko
wybuchowe.

■ Nie rozpylać ani nie czyścić za pomocą

materiałów, których punkt zapłonu znajduje
się poniżej 21°C. Używać materiałów na
bazie wody, węglowodorów niskolotnych lub
podobnych materiałów. Lotne, palne rozpusz-

czalniki tworzą środowisko wybuchowe.

■ Nie rozpylać wstrefie źródeł zapłonu takich

jak iskry powstające wwyniku wyłado­wań elektrostatycznych, otwartego ognia,
płomieni, gorących przedmiotów, silników,
papierosów iiskier zpodłączania iodłącza­nia linii energetycznych lub obsługi przełącz­ników. Takie źródła iskier mogą doprowadzić

do zapłonu wotoczeniu.

■ Nie rozpylać materiałów, októrych nie wiado-

mo, czy stanowią one zagrożenie. Nieznane

materiały mogą stwarzać niebezpieczne warunki.

■ Podczas rozpylania lub pracy zchemikaliami

stosować dodatkowe środki ochrony indywidu­alnej, takie jak odpowiednie rękawice ochron­ne oraz maski ochronne lub maski oddechowe.

Noszenie środków ochrony indywidualnej
wodpowiednich warunkach zmniejsza narażenie
na działanie substancji niebezpiecznych.

■ Nie rozpylać na siebie, inne osoby ani na

zwierzęta. Trzymać ręce iinne części ciała
zdala od natryskiwanego strumienia. Jeżeli

strumień zpistoletu spowoduje penetrację
skóry, należy natychmiast zasięgnąć porady
lekarskiej. Materiał natryskowy może nawet
przez rękawicę przeniknąć przez skórę izostać
wstrzyknięty do organizmu.

■ Nie wolno traktować takiego wstrzyknięcia

jako zwykłej rany ciętej. Strumień wysokoci­śnieniowy może wstrzyknąć toksyny do or­ganizmu ispowodować poważne obrażenia.

Wprzypadku wstrzyknięcia przez skórę należy
natychmiast zasięgnąć porady lekarskiej.

■ Należy uważać na ewentualne niebezpie-

czeństwa powodowane przez materiał natry­skowy. Przestrzegać oznaczeń na pojemniku
lub informacji producenta natryskiwanego
materiału, łącznie zwymogiem stosowania
środków ochrony indywidualnej. Przestrzegać

instrukcji producenta, aby zmniejszyć ryzyko
pożaru oraz obrażeń spowodowanych przez
toksyny, substancje rakotwórcze itp.

■ Nigdy nie spryskiwać bez zamontowanej

głowicy dyszy. Zastosowanie specjalnej wkład-

ki dyszy zpasującą głowicą dyszy zmniejsza
prawdopodobieństwo, że strumień pod
wysokim ciśnieniem przebije skórę iwstrzyknie
truciznę do organizmu.

PDLS 5 A1

PL 

│

 5 ■

Uruchomienie

Podłączanie urządzenia

■ Produkt może być zasilany tylko oczyszczo-

nym, wolnym od kondensatu ioleju sprężonym
powietrzem przy maksymalnym ciśnieniu
roboczym wurządzeniu określonym wpunkcie
„Dane techniczne”.

■ Aby możliwa była regulacja ciśnienia powie-

trza, źródło sprężonego powietrza musi być
wyposażone w(filtracyjny) reduktor ciśnienia.

Do pracy tego urządzenia wymagany jest elastycz­ny wąż sprężonego powietrza zszybkozłączką
oraz odpowiednie źródło sprężonego powietrza.
Należy przestrzegać instrukcji obsługi iwskazó­wek bezpieczeństwa źródła sprężonego powietrza
ispecjalnych instrukcji dotyczących przygotowania
farby.

WSKAZÓWKA

► Przestrzegać prawidłowego ciśnienia robo-

czego. Nadmierne ciśnienie robocze prowa­dzi do silnej dyspersji iwiąże się ze zbyt szyb­kim odparowaniem cieczy. Powierzchnie stają
się szorstkie iprzybierają złe właściwości
adhezyjne. Jeśli natomiast ciśnienie robocze
jest zbyt niskie, farba nie jest dostatecznie
rozpylana. Skutkiem tego są pofałdowane
powierzchnie izacieki.

♦ Połączyć przewód sprężonego powietrza za

pomocą szybkozłączki do przyłącza sprę­żonego powietrza ,
urządzenia. Zablokowanie następuje automa­tycznie.

♦ Podłączyć przyłącze sprężarki do źródła

sprężonego powietrza.

♦ Ustawić na filtracyjnym reduktorze ciśnienia

źródła sprężonego powietrza ciśnienie robocze
określone wpunkcie „Dane techniczne”.

lub danego

Obsługa pistoletu do rozpyla­nia na sprężone powietrze

Przygotowanie powierzchni
natryskowej

♦ Okolice powierzchni natryskowej należy

obszernie idokładnie zakryć. Wszystkie nieza­kryte powierzchnie mogą wprzeciwnym razie
ulec zanieczyszczeniu.

♦ Upewnić się, że powierzchnia natryskowa jest

czysta, sucha iodtłuszczona.

♦ Gładkie powierzchnie należy przeszlifować,

aby stała się szorstka inastępnie usunąć pył
szlifierski.

Włączenie / wyłączenie pistoletu do
rozpylania na sprężone powietrze

Wskazówki dotyczące pracy:

♦ Podczas rozcieńczania należy uważać na to,

aby rozpylany materiał irozcieńczalnik do
siebie pasowały. Przy zastosowaniu niewłaści­wego rozcieńczalnika może dojść do zbrylania
materiału, awkonsekwencji do zapchania
pistoletu do rozpylania na sprężone powietrze.

♦ Wlać materiał do rozpylania do pojemnika do

zasysania .

♦ Dokręcić pojemnik do zasysania na pisto-

lecie do rozpylania na sprężone powietrze
wlewo.

♦ Pistolet do rozpylania na sprężone powietrze

trzymać zawsze wjednakowej odległości od
przedmiotu. Idealna odległość rozpylania
wynosi około 15 cm.

♦ Ustalić odpowiednie ustawienia przez przepro-

wadzenie prób.

♦ Nie włączać/wyłączać urządzenia nad po-

wierzchnią natryskową, lecz zaczynać ikoń­czyć proces natryskiwania ok. 10 cm poza
powierzchnią natryskową.

■ 6 │ PL

PDLS 5 A1

Włączanie:

OSTRZEŻENIE!

► Otwór wentylacyjny na mocowaniu

pojemnika do zasysania musi być zawsze
odsłonięty.

► Natychmiast przerwać pracę, gdy zotworu

wentylacyjnego wydobywa się sprężone
powietrze lub rozpylany materiał.
Usunąć przyczynę przed dalszą pracą.

► Wprzypadku rozpylania wpozycji, wktórej

pojemnik do zasysania jest mocno nachy­lony, należy napełnić go tylko do połowy.
Wten sposób rozpylany materiał nie wyciek­nie zotworu wentylacyjnego .

♦ Wcelu uruchomienia nacisnąć spust pistoletu

do rozpylania na sprężone powietrze
iprzytrzymać go wtym położeniu.

Wyłączanie:

♦ Wcelu zakończenia pracy należy puścić spust

pistoletu do rozpylania na sprężone powietrze .

Ustawianie ilości materiału

Można regulować natryskiwaną ilość farby.

♦ Odkręcić nakrętkę kontrującą .
♦ Obrócić dyszę wżądane położenie.
♦ Zablokować dyszę nakrętką kontrującą .

Konserwacja

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃ­STWO OBRAŻEŃ! Przed rozpoczę­ciem prac konserwacyjnych należy
odłączyć urządzenie od sieci
zasilania sprężonym powietrzem.

♦ Czyścić urządzenie po każdym użyciu.

UWAGA – SZKODY MATERIALNE!

► Nie zanurzać urządzenia całkowicie wśrod-

ku czyszczącym, ponieważ powoduje to
uszkodzenie uszczelek.

♦ Przepłukać pistolet do rozpylania na sprę-

żone powietrze wpojemniku wypełnionym
właściwym środkiem czyszczącym pod lekkim
ciśnieniem.

♦ Zebrać płyn wpojemniku izutylizować wspo-

sób przyjazny dla środowiska.

♦ Naoliwić ruchome części spust pistoletu do

rozpylania na sprężone powietrze .

Obsługa pistoletu do farb na
sprężone powietrze

Przygotowanie powierzchni
natryskowej

♦ Okolice powierzchni natryskowej należy

obszernie idokładnie zakryć. Wszystkie nieza­kryte powierzchnie mogą wprzeciwnym razie
ulec zanieczyszczeniu.

♦ Upewnić się, że powierzchnia natryskowa jest

czysta, sucha iodtłuszczona.

♦ Gładkie powierzchnie należy przeszlifować,

aby stała się szorstka inastępnie usunąć pył
szlifierski.

Włączanie/wyłączanie pistoletu do
farb na sprężone powietrze

Wskazówki dotyczące pracy:

♦ Podczas rozcieńczania należy uważać na to,

aby rozpylany materiał irozcieńczalnik do
siebie pasowały. Przy zastosowaniu niewłaści­wego rozcieńczalnika może dojść do zbrylania
materiału, awkonsekwencji do zapchania
pistoletu do do farb na sprężone powietrze.

♦ Odkręcić pokrywkę zaluminiowego pojem-

nika do zasysania .

♦ Wlać materiał do rozpylania do aluminiowego

pojemnika do zasysania .

♦ Ponownie nakręcić pokrywkę na aluminiowy

pojemnik do zasysania .

♦ Za pomocą nakrętki mocującej przykręcić

aluminiowy pojemnik do zasysania do pisto­letu do farb na sprężone powietrze obracając
ją wlewo.

♦ Pistolet do farb na sprężone powietrze trzymać

zawsze wjednakowej odległości od przedmio­tu. Idealna odległość rozpylania wynosi około
15 cm.

PDLS 5 A1

PL 

│

 7 ■

♦ Ustalić odpowiednie ustawienia przez przepro-

wadzenie prób.

♦ Nie włączać/wyłączać urządzenia nad

powierzchnią natryskową, lecz zaczynać
ikończyć proces natryskiwania ok. 10 cm
poza powierzchnią natryskową.

Włączanie:

♦ Wcelu uruchomienia nacisnąć spust pistoletu

do farb na sprężone powietrze iprzytrzy­mać go wtym położeniu.

Wyłączanie:

♦ Wcelu zakończenia pracy należy puścić spust

pistoletu do farb na sprężone powietrze .

Ustawianie ilości farby

Można regulować natryskiwaną ilość farby za
pomocą śruby do regulacji ilości farby .

♦ Ustalić odpowiednie ustawienia przez przepro-

wadzenie prób.

Ustawianie strumienia farby

Urządzenie wyposażone jest wmożliwość
ustawień, takich jak strumień okrągły iszeroki.

Strumień okrągły Strumień szeroki

■ Okrągłego strumienia należy używać na

przykład do małych powierzchni, narożników
ikrawędzi.

■ Używać szerokiego strumienia pionowo ipozio-

mo przy większych powierzchniach.

♦ Obracać pokrętłem regulatora , aż zostanie

ustawiony żądany rodzaj strumienia.

♦ Ustalić odpowiednie ustawienia przez przepro-

wadzenie prób.

♦ Odkręcić nakrętkę kołpakową zgłowicą

dyszy .

♦ Teraz można odkręcić dyszę kluczem sześcio-

kątnym.

♦ Urządzenie można zmontować wodwrotnej

kolejności.

Konserwacja

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃ-

STWO OBRAŻEŃ! Przed rozpoczę­ciem prac konserwacyjnych należy
odłączyć urządzenie od sieci
zasilania sprężonym powietrzem.

♦ Czyścić urządzenie po każdym użyciu.

UWAGA – SZKODY MATERIALNE!

► Nie zanurzać urządzenia całkowicie wśrod-

ku czyszczącym, ponieważ powoduje to
uszkodzenie uszczelek.

► Nie stosować rozpuszczalników zawierają-

cych węglowodory halogenowe, takie jak
trichlorometyl, chlorek etylu itp., ponieważ
wchodzą one wreakcje zniektórymi materia­łami pistoletu do farb. Może to prowadzić do
niebezpiecznych reakcji.

♦ Przepłukać pistolet do farb na sprężone po-

wietrze wpojemniku wypełnionym właściwym
środkiem czyszczącym pod lekkim ciśnieniem.

♦ Zebrać płyn wpojemniku izutylizować wspo-

sób przyjazny dla środowiska.

♦ Naoliwić ruchome części spustu pistoletu

do farb na sprężone powietrze .

♦ Jeżeli na czas czyszczenia dysza została

zdjęta, należy ją później nasmarować. Nie
stosować do tego żadnych smarów na bazie
silikonu.

Wymiana dyszy

♦ Odkręcić śrubę do regulacji ilości farby

obracając ją wlewo.

♦ Wyjąć igłę dyszy.

■ 8 │ PL

PDLS 5 A1

Obsługa pistoletu do
wydmuchiwania na sprężone
powietrze

Włączanie:

♦ Wcelu uruchomienia nacisnąć spust pneu-

matycznego pistoletu do wydmuchiwania na
sprężone powietrze iprzytrzymać go wtym
położeniu.

Wyłączanie:

♦ Wcelu zakończenia pracy należy puścić spust

pistoletu do wydmuchiwania na
sprężone powietrze .

Obsługa urządzenia do pom­powania opon na sprężone
powietrze

♦ Przytrzymać wciśniętą blokadę zaworu iza-

łożyć zawór zaciskowy na zawór pompo­wanej opony. Puścić blokadę zaworu .

♦ Wcelu napompowania opony należy nacisnąć

spust urządzenia do pompowania opon na
sprężone powietrze .

♦ Puścić spust urządzenia do pompowania opon

na sprężone powietrze , aby sprawdzić na
manometrze ciśnienie woponie.

♦ Nacisnąć zawór spustowy , jeżeli ciśnienie

woponie jest za wysokie. Spowoduje do spusz­czenie powietrza zkoła.

WSKAZÓWKA

► Manometr nie jest legalizowany. Dlatego

ciśnienie woponie należy wkrótce sprawdzić
właściwym urządzeniem na stacji paliw lub
wwarsztacie samochodowym.

Przechowywanie

♦ Urządzenia pneumatyczne należy przechowy-

wać wyłącznie wsuchych pomieszczeniach.

Utylizacja

Opakowanie składa się wcałości
zmateriałów przyjaznych środowisku
naturalnemu. Można je wyrzucić do
właściwych pojemników na surowce wtórne.

Oinformacje na temat utylizacji zużytego urządze­nia należy zapytać wnajbliższym urzędzie gminy
lub miasta.

Przyjazność dla środowiska iusuwanie
materiałów:

■ Farby, lakiery... są odpadami specjalnymi, które

należy usuwać wodpowiedni sposób.

■ Należy przestrzegać lokalnych przepisów.

■ Stosować się do zaleceń producenta.

■ Szkodliwe dla środowiska substancje chemicz-

ne nie mogą przedostać się do gleby, wód
gruntowych ani wód powierzchniowych.

■ Prace zużyciem pistoletu natryskowego przy

zbiornikach wodnych lub na sąsiadujących
znimi powierzchniach (zlewnia) są dlatego
zabronione.

■ Przy zakupie farb, lakierów... należy zwracać

uwagę na ich oddziaływanie na środowisko.

Gwarancja
Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie,
To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc

od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu,
masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku
sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone
przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu.
Należy zachować oryginalny paragon (dowód za­kupu) na przyszłość. Ten dokument jest wymagany
jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu
ujawni się wada materiałowa lub produkcyjna, pro­dukt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie
naprawiony lub wymieniony na nowy.

PDLS 5 A1

PL 

│

 9 ■