Parkside PAT 4 C3 Original Instructions Manual

CORDLESS NAILER / STAPLER PAT 4 C3

CORDLESS NAILER / STAPLER

Translation of the original instructions

CAPSATOR CU ACUMULATOR

Manual de utilizare original

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ
ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ

Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης

IAN 304116

AKU KLAMERICA

Originalne upute

АКУМУЛАТОРЕН ТАКЕР

Oригинално ръководство за работа

AKKU-TACKER

Originalbetriebsanleitung

GB / CY Translation of the

original instructions Page 5
HR Originalne upute Stranica 26
RO Manual de utilizare original Pagina 48
BG Oригинално ръководство за работа Cтраница 70
GR / CY Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης Σελίδα 100
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 126

9

8

7 7 a

2

1

6 3 3 a

5 4

A

B

3 a3

3 a

4

C

4

List of pictograms used ............................................ Page 6

Introduction ....................................................................... Page 7

Intended use ............................................................................ Page 7

Parts description ...................................................................... Page 7

Scope of delivery .................................................................... Page 8

Technical data ......................................................................... Page 8

General power tools safety warnings ....... Page 10

Tacker safety warnings ........................................................... Page 14

Charger safety warnings ........................................................ Page 15

Before use ........................................................................... Page 16

Starting the charging process ................................................. Page 17

Completing the charging process .......................................... Page 17

Initial use ............................................................................. Page 17

Adding Staples ........................................................................ Page 17

Adding Nails ........................................................................... Page 18

Functions .............................................................................. Page 18

Cleaning and care ........................................................ Page 20

Disposal ................................................................................ Page 20

Service ................................................................................... Page 22

Warranty claim procedure ..................................................... Page 22

Service ..................................................................................... Page 23

Warranty ............................................................................. Page 23

Translation of original
conformity declaration

............................................ Page 24

5 GB/CY

List of pictograms used

Read the instruction manual.

Wear eye protection.

Wear hearing protection.

Wear protective, slip-resistant footwear.

Wear protective gloves.

Please read the instructions for use. The instructions for
use contain additional information.

For use in dry indoor locations only.

6 GB/CY

Protection class II (double insulation)

Protect the product from moisture.

Cordless Nailer / Stapler PAT 4 C3

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product.
You have chosen a high quality product. The instructions

for use are part of the product. They contain important infor­mation concerning safety, use and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all of the safety information and instruc­tions for use. Only use the product as described and for the specified
applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is intended for fastening paperboard, sheets of paper,
leather, insulation, fabric and similar materials onto soft wood (real wood),
plywood boards having similar hardness as softwood and low density
fiberboard. It is only intended for private household use. Any other use
or modification of the product shall be considered improper use and
may result in serious accident hazards. The manufacturer is not liable
for any damages caused by improper use. Not intended for commercial
use. This product is not intended for securing electrical cables.

Parts description

1

Trigger

2

Micro-USB charging socket

3

Pusher

3 a

Release button

4

Magazine

5

Fill indicator (staples)

6

Safety contact

7 GB/CY

7

Charger

7 a

USB cable

8

On / Off switch

9

Charge indicator

Scope of delivery

1 Cordless Nailer / Stapler PAT 4 C3
1 Charger
1000 Staples 6 mm
1000 Staples 8 mm
500 Nails 10 mm
1 Operating instructions

Technical data

Cordless stapler: PAT 4 C3

Rated voltage: 4 V
Rechargeable
battery (installed): LITHIUM-ION
Cells: 1
Capacity: 1500 mAh
Speed: Max. 30 / min
Magazine capacity: 100 staples or 50 nails
Wire staples:

(direct current)

Type 53 / JT21

4-10

mm

5/32-3/8 in

Staple width: 11.4 mm

Staple length: 4–10 mm

Nails: Nail width: 1.2 mm

8 GB/CY

Type 47 /
18-Gauge

6-10
1/4-3/8 in

Nail length: 6–10 mm

mm

Battery charger: HG04133
Input:

Rated voltage: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz
Rated current: 0.2 A
Connection type: USB

Output:

Rated voltage: 5 V

(direct current)
Rated current: 600 mA
Output power: max. 3 W
Charging time: approx. 180 min
Protection class: II /

(double insulation)

Noise emission value:

The measured values for sound comply with EN 60745. The A-weighted
single-event noise level, standardised to 1 s, is typically:
Sound pressure level: L
Uncertainty: K
Sound power level: L
Uncertainty: K

= 80.6 dB(A)

= 3 dB(A)

= 91.6 dB(A)

= 3 dB(A)

Wear hearing protection!

Vibration values determined in accordance with
EN 60745:

Vibration emission value a
Uncertainty K = 1,5 m / s

= 2.75 m / s

hw

2

2

Note: The vibration level specified in these instructions has been
measured in accordance with a standardized measuring procedure
specified in EN60745 and can be use for equipment comparisons.

9 GB/CY

The specified vibration emission value can also be used to make an
initial exposure estimate.

The vibration level varies in accordance with the use of the power tool
and may be higher than the value specified in these instructions in some
cases. Regular use of the electric tool in such a way may cause the
users to underestimate the vibration. Try to keep the vibration loads as
low as possible. Measures to reduce the vibration load are, e.g. wea­ring gloves and limiting the working time. All states of operation much
be taken into account (e.g. time when the power tool is switched off
and time where the power tool is switched on but running without load).

General power tools safety warnings

Read all safety directions and instructions. Failure to follow

the warnings and instructions may result in electric shock, fire and / or
serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool“ in the warnings refers to your mains-operated
(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas

invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of flammable liquids, gases or
dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

10 GB/CY

c) Keep children and bystanders away while operating

a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs

and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b)

Avoid body contact with earthed or grounded surfa

ces,

such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if your body is earthed
or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carry-

ing, pulling or unplugging the power tool. Keep cord
away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an exten-

sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable

for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoid-

able, use a residual current device (RCD) protected
supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a power tool. Do not use a
power tool while you are tired or under the influence
of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention

while operating power tools may result in serious personal injury.

11 GB/CY

b) Use personal protective equipment. Always wear eye

protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid

safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in

the off-position before connecting to power source
and / or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising
power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotat-

ing part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at

all times. This enables better control of the power tool in unex-

pected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewel-

lery. Keep your hair, clothing and gloves away from
moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught

in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection can

reduce dust-related hazards.

Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will do the

job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn

it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the

switch is dangerous and must be repaired.

12 GB/CY

c) Disconnect the plug from the power source and / or

the battery pack from the power tool before making
any adjustments, changing accessories, or storing
power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of

starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children. Do

not allow persons unfamiliar with the power tool or
these instructions to operate the power tool. Power tools

are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and any
other condition that may affect the power tool’s op­eration. If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by poorly maintained

power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained

cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and
are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in

accordance with these instructions, taking into account
the working conditions and the work to be performed.

Use of the power tool for operations different from those intended
could result in a hazardous situation.

Battery tool use and care
a) Recharge only with the charger specified by the manu-

facturer. A charger that is suitable for one type of battery pack

may create a risk of fire when used with another battery pack.

b) Use power tools only with specifically designated bat-

tery packs. Use of any other battery packs may create a risk of

injury and fire.

13 GB/CY

c) When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,
screws or other small metal objects, that can make a
connection from one terminal to another. Shorting the

battery terminals together may cause burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from

the battery; avoid contact. If contact accidentally occ

urs,

flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medi-

cal help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts. This will

ensure that the safety of the power tool is maintained.

Tacker safety warnings

1. Always assume that the tool contains fasteners. Careless

handling of the tacker can result in unexpected firing of fasteners
and personal injury.

2. D

o not point the tool towards yourself or anyone n

earby.

Unexpected triggering will discharge the fastener causing an injury.

3. Do not actuate the tool unless the tool is placed firmly

against the workpiece. If the tool is not in contact with the

workpiece, the fastener may be deflected away from your target.

4. Disconnect the tool from the power source when the

fastener jams in the tool. While removing a jammed fastener,

the tacker may be accidentally activated if it is plugged in.

5. Use caution while removing a jammed fastener. The

mechanism may be under compression and the fastener may be
forcefully discharged while attempting to free a jammed condition.

14 GB/CY

6. Do not use this tacker for fastening electrical cables. It

is not designed for electric cable installation and may damage the
insulation of electric cables thereby causing electric shock or fire
hazards.

Charger safety warnings

1. This product can be used by children aged

from 8 years and above and persons with re­duced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the product in a safe way
and understand the hazards involved.

2. Children shall not play with the product.

3. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

4. Do not charge non-rechargeable batteries.

Disregarding this instruction may be hazardous.

5. If the supply cord is damaged, it must be re-

placed by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid
a hazard.

15 GB/CY

6. Protect the electrical parts against moisture.

Do not immerse such parts in water or other
liquids to avoid electrical shock. Never hold
the product under running water. Pay attention
to the instructions provided for cleaning, main­tenance and repair.

7. The charger is suitable for indoor use

only.

Before use

Note: Remove all packaging materials from the product.
Note: The rechargeable battery comes partly charged. Charge the

battery prior to first use, ideally at least 3–5 hours. Li-Ion batteries may
be charged at any time without reducing their life. Interrupting the
charging process does not damage the rechargeable battery.
This product is equipped with a depth discharge protection which
prevents discharging below final discharging voltage.
Do not continuously pull the trigger
built-in rechargeable battery.
Set the On / Off switch
be used or will be stored for extended periods.
Note: If the charge indicator
is below 30 % and the battery must be recharged.

8

to the “0“ position if the product will not

1

to prevent damaging the

9

lights up red during use, the charge

16 GB/CY

Starting the charging process

Connect the USB cable 7a to the charger 7 using the USB socket.
Connect the other end of the USB cable 7a to the micro-USB

charging socket

2

on the product.

Connect the charger 7 to a 100–240 V∼ 50 / 60 Hz power

source. The charge indicator

9

shows the charging progress. It
will light up red whilst charging. Once the battery is fully charged
it lights up green.

Completing the charging process

Disconnect the charger 7 from the power source.
Disconnect the charger 7 from the micro-USB charging socket 2

on the product.

Note: The product cannot be used whilst charging. It is normal

for the handle to warm up slightly whilst charging.

Initial use

Adding Staples

Set the On / Off switch 8 to the “0“ position before working on

the product.

Turn the product over.
Squeeze the release button 3a (see Fig. A).
Pull back on the pusher 3 (see Fig. A).
Add staples to the magazine 4 (see Fig. B).
After adding staples, slide the pusher 3 in again until the maga-

4

zine

is fully closed. Release the release button 3a. It must click

and lock into place for the magazine

Note: Use the window on the fill indicator

4

zine

is empty.

4

to be closed correctly.

5

to see if the maga-

17 GB/CY

Adding Nails

Set the On / Off switch 8 to the “0“ position before working on

the product.

Turn the product over.
Squeeze the release button 3a (see Fig. A).
Pull back on the pusher 3 (see Fig. A)
Follow icon shown on pusher 3 (see Fig. C) and add nails to the

magazine

4

(see Fig. C)

After adding nails, slide the pusher 3 in again until the magazine

4

is fully closed, (see Fig B).

Release the release button 3a. It must click and lock into place for

the magazine

Note: Use the window on the fill indicator

magazine

4

to be closed correctly.

4

is empty.

5

to see if the

Functions

Stapling & Nailing

Set the On / Off switch 8 to the “I“ position to switch the product on.
Press the safety contact 6 into the work piece.
Squeeze the trigger 1 whilst holding the product against the work

piece to drive a staple / nail into it.

Set the On / Off switch 8 to the “0“ position to switch the

product off.

Note: Hold tool firmly and press on work surface before firing to

ensure the complete penetration of the staple / nail.

Clearing Jammed Staples

If a staple is jammed, do not squeeze the trigger 1.

It may otherwise accidentally be triggered after removing the staple.
Note: Set the On / Off switch

8

to “0“ position prior to clearing the

jammed staple.

18 GB/CY

Open the magazine 4 and pull back on the pusher 3.
Remove the jammed staple from the magazine 4.

Note: Do not trigger the staple gun when empty to prevent wear.

Determining the Staple Length

Consider two factors when determining the correct staple length:

- the thickness of the material being fastened

- the composition (hardness) of the material being fastened.

4 – 6 mm staple or 6 – 8 mm nail in length will typically suffice when
driving into plywood and fiber board.
8–10 mm staple or 10 mm nail in length will typically suffice when
fastening into softwood such as pinewood.

The crown of the staple or head of the nail should be flushed with the
top of the material being fastened as shown.

If the crown of the staple or head of the nail is not flush with the top of
the material being fastened, it means it is too long. In this case, use the
next shorter staple or nail for optimal results.

19 GB/CY

Cleaning and care

Set the On / Off switch 8 to the “0“ position to switch the product

off before cleaning or maintaining the product.
The product must always be clean, dry, and free from oil and g

rease.

Clean the housing with a dry cloth.

This product contains a Lithium-ion rechargeable battery and is therefore
subject to hazardous materials regulations. The user may transport the
rechargeable batteries on roads without special requirements.

The packaging and marking is subject to special requirements when
transported by third parties (e.g. airline, courier, carrier). A hazardous
materials expert must be consulted when transported by third parties.

Rechargeable batteries may only be shipped if the housing is intact.
Cover open contacts with tape and package the rechargeable batteries
so they cannot move inside the packaging. Particularly observe the
specific national regulations.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials for waste

b

separation, which are marked with abbreviations (a) and

a

numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22:
paper and fibreboard / 80–98: composite materials.

20 GB/CY

The product and packaging materials are recyclable, dis­pose of it separately for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details
of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the prod­uct properly when it has reached the end of its useful life
and not in the household waste. Information on collection
points and their opening hours can be obtained from your
local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in
accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please
return the batteries / rechargeable batteries and / or the product to the
available collection points.

Environmental damage through
posal of the batteries /

rechargeable batteries!

incorrect dis-

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the
usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are
subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The
chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used
batteries / rechargeable batteries at a local collection point.

21 GB/CY

This product has a built-in rechargeable battery which cannot be replaced
by the user. The removal or replacement of the rechargeable battery
may only be carried out by the manufacturer or his customer service or
by a similarly qualified person in order to avoid hazards. When disposing
of the product, it should be noted that this product contains a recharge­able battery.

Service

Have your product repaired at the service centre or an electrician,

using only original manufacturer parts. This will maintain the safety
of this product.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following
instructions:

Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 123456)
available as proof of purchase.
You will find the item number on the type plate, an engraving on the
front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear
or bottom of the appliance.
If functional or other defects occur, please contact the service department
listed either by telephone or by e-mail.
You can return a defective product to us free of charge to the service
address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof
of purchase (till receipt) and information about what the defect is and
when it occurred.

22 GB/CY

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone]

(£ 0.10 / Min.)

E-Mail: [e-mail]

Service Cyprus

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 304116

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and
meticulously examined before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture within
3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep
the original sales receipt in a safe location. This document is required
as your proof of purchase. This warranty becomes void if the product
has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty
does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly

23 GB/CY

considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile
parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

Translation of original conformity declaration

We, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckar­sulm, GERMANY, hereby declare under our sole responsibility that the
product: Cordless Nailer / Stapler PAT 4 C3, Model No.: HG04109,
Version: 07 / 2018, to which this declaration refers, complies with the
standards / normative documents of 2006/42/EC, 2014/35/EU,
2014/30/EU, 2011/65/EU.

Applied harmonised standards:

EN 60745-1:2009/A11:2010
EN 60745-2-16:2010
EN 60335-1:2012+A11
EN 60335-2-29:2004+A2
EN 55014-1:2017
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62233:2008
EN 50581:2012

Serial number: IAN 304116

24 GB/CY

Tobias König
Division Manager / Responsible for documentation
OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm,
GERMANY

Neckarsulm, 13.07.2018
The declaration of conformity can also be viewed at: www.owim.com.

The object of the declaration described above satisfies the provisions of
Directive 2011/65/EUof the European Parliament and the Council of
8 June 2011 on limiting the use of certain harmful substances in elec­trical and electronic appliances.

25 GB/CY

Značenje korištenih simbola .........................Stranica 27

Uvod ...................................................................................Stranica 28

Namjenska uporaba ..........................................................Stranica 28

Opis dijelova ......................................................................Stranica 28

Opseg isporuke ..................................................................Stranica 29

Tehnički podatci .................................................................Stranica 29

Opće sigurnosne upute
za električne alate

Sigurnosne upute za uređaje za utjerivanje .....................Stranica 36

Sigurnosne upute za punjače ............................................Stranica 37

..................................................Stranica 31

Prije puštanja u rad ...............................................Stranica 38

Pokretanje procesa punjenja .............................................Stranica 38

Završavanje procesa punjenja ..........................................Stranica 39

Puštanje u rad ............................................................Stranica 39

Punjenje spremnika sa spajalicama ..................................Stranica 39

Punjenje spremnika s čavlima ............................................Stranica 39

Funkcije ............................................................................Stranica 40

Čišćenje i održavanje ...........................................Stranica 42

Zbrinjavanje ................................................................Stranica 42

Servisna služba .........................................................Stranica 44

Postupak u slučaju koji je pokriven jamstvom ...................Stranica 44

Servisna služba ..................................................................Stranica 45

Jamstvo ...........................................................................Stranica 45

Originalna izjava o sukladnosti .................Stranica 46

26 HR

Značenje korištenih simbola

Pročitajte upute za uporabu.

Koristite zaštitu za oči.

Nosite zaštitu za sluh.

Nosite zaštitne cipele, koje se ne kližu.

Nosite zaštitne rukavice.

Pročitajte upute za uporabu. Daljnje informacije pronaći
ćete u uputama za uporabu

Isključivo namijenjeno za uporabu u suhim unutarnjim
prostorijama.

.

Klasa zaštite II (dvostruka izolacija)

Zaštitite proizvod od vlage.

27 HR

Aku klamerica PAT 4 C3

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Ovom kupnjom
odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod. Uputa za uporabu

je sastavni dio ovog proizvoda. Ona sadrži važne upute o
sigurnosti, uporabi i uklanjanju otpada. Prije upotrebe proizvoda upo­znajte se sa svim njegovim uputama za korištenje i sigurnosnim uputama.
Koristite ovaj proizvod u skladu s navedenim uputama te u navedene
svrhe. Ukoliko proizvod dajete nekoj drugoj osobi, predajte toj osobi
također i sve upute.

Namjenska uporaba

Proizvod je namijenjen za pričvršćivanje kartona, papirnatih listova,
kože, izolacijskog materijala, tkanine i sličnog materijala na mekanom
drvetu (prirodno drvo), pločama od šperploče i pločama od vlakna
srednje gustoće. Predviđeno je isključivo za uporabu u privatnim ku­ćanstvima. Svaki drugi oblik uporabe ili svaka promjena na proizvodu
smatra se nenamjenskom i predstavlja znatnu opasnost od ozljeda.
Proizvođač ne odgovara za štete nastale uslijed nedozvoljene upo­trebe. Nije namijenjeno za komercijalno korištenje. Proizvod nije nami­jenjen za pričvršćivanje električnog kabla.

Opis dijelova

1

okidač

2

mikro USB utičnica za punjenje

3

kliznik spremnika

3 a

tipka za deblokiranje

4

spremnik

5

prikaz nivoa (spajalica)

28 HR

6

sigurnosni kontakt

7

punjač

7 a

USB-kabel

8

prekidač za uključivanje/isključivanje

9

prikaz stanja punjenja punjive baterije

Opseg isporuke

1 aku klamerica PAT 4 C3
1 punjač
1000 spajalica 6 mm
1000 spajalica 8 mm
500 čavala 10 mm
1 upute za uporabu

Tehnički podatci

Bežična klamerica: PAT 4 C3

Nazivni napon: 4 V
Punjiva baterija
(ugrađena): LITIJSKI IONI
Ćelije: 1
Kapacitet: 1500 mAh
Brzina: maks. 30 / min
Kapacitet spremnika: 100 spajalica ili 50 čavala
Spajalice od fine žice:

(istosmjerna struja)

Type 53 / JT21

4-10

mm

5/32-3/8 in

širina spajalica: 11,4 mm

dužina spajalica: 4–10 mm

Čavli: širina čavala: 1,2 mm

Type 47 /
18-Gauge

6-10

1/4-3/8 in

dužina čavala: 6–10 mm

mm

29 HR

Punjač punjive
baterije: HG04133
ULAZ / Input :

Nazivni napon: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz
Nazivna struja: 0,2 A
Vrsta priključka: USB

IZLAZ / Output :

Nazivni napon: 5 V

(istosmjerna struja)
Nazivna struja: 600 mA
Izlazna snaga: maks. 3 W
Trajanje punjenja: cca 180 min
Klasa zaštite: II /

(dvostruka izolacija)

Vrijednost zvučne emisije:

Mjerna vrijednost odgovara EN 60745. A-ocjenjena razina buke po­jedinačnog postupka, normirana na 1 s, obično iznosi:
Razina zvučnog tlaka: L
Nesigurnost: K
Razina zvučne snage: L
Nesigurnost: K

= 80,6 dB(A)

= 3 dB(A)

= 91,6 dB(A)

= 3 dB(A)

Nosite zaštitu za sluh!

Ukupne vrijednosti vibracije utvrđene sukladno
s normom EN 60745:

Vrijednost emisije vibracije a
Nesigurnost K = 1,5 m / s

2

= 2,75 m / s

hw

2

Napomena: u ovim uputama navedena razina vibracije je mjerena
u skladu sa normiranim mjernim postupkom i može se koristiti za

30 HR